「一釣」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

自動シャクリ装置１０は、撒き餌カゴ５および浮き４を介して釣り糸３で釣り竿１に一方が接続されている。例文帳に追加

This device 10 for vertically swinging the fishing line is connected on one side with the fishing line through a chum cage 5 and a float 4 to the fishing rod 1. - 特許庁

釣竿２６の一端を手で持ち、釣糸２２を介して容器１８を吊り下げ状態で、容１８器内に魚の餌を入れて水中に入れる。例文帳に追加

The one end of the fishing rod 26 is held by hand and the vessel 18 is put into water with feeding a bait in the vessel 18 in a suspended state through the suspension lines 22. - 特許庁

比較的品質の均一なものを製造でき、しかも、竹竿の如く、撓りに対する戻りも緩やかで釣り味に優れた釣竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod which can be produced with comparatively uniform quality, excellent in fishing touch with bamboo rod like mild return to bending. - 特許庁

中通し釣竿は、竿管Ｒ１の内面に螺旋状もしくは環状に釣糸ガイド突条Ｇ１、Ｇ２を一体に突設している。例文帳に追加

In this internally threaded fishing rod, fishing line guide projections G1 are integrally formed on the inner surface of the rod pipe R1 in a spiral or circular form. - 特許庁

反ハンドル側側板の保持性が良好で、且つ、スプールへの釣糸の均一な巻取りが可能な魚釣用電動リールの提供。例文帳に追加

To provide an electric reel for fishing that has good retention of the side plate on the opposite side of the handle and permits the uniform winding of the fishing line around the spool. - 特許庁

第一の釣合い錘１６により上下方向の振動を低減し、第二の釣合い錘２０で左右方向の振動を低減する。例文帳に追加

Vibration in the vertical direction is decreased by the first balance weight 16 and vibration in the horizontal direction is decreased by the second balance weight 20. - 特許庁

自転車やバイクで釣竿を運搬する方法では従来では体と一体化する方法がなかったが、リュックサックと釣竿ケースとを一体型とすることにより重量的に楽でしかも安全に運搬できる釣道具を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod carrier which is lightweight and safely carried by integrating a rucksack and a fishing rod case although there has been no conventional method of carrying the fishing rod while riding a bicycle or a motorcycle. - 特許庁

一端に釣糸取付部２を有し他端に釣針取付部３を有する金属ワイヤ４と、金属ワイヤ４に摺動自在に挿通される第一錘５と、金属ワイヤ４に挿通されて釣針取付部３に固定される第二錘６とを備えることを特徴とする釣用錘１とした。例文帳に追加

The sinker 1 for fishing use comprises a metallic wire 4 with a fishline-attaching element 2 on one end and a hook-attaching element 3 on the other end, a first sinker 5 slidably threaded through the metallic wire 4, and a second sinker 6 threaded through the metallic wire 4 and fixed on the hook-attaching element 3. - 特許庁

２本の釣り針がハリスの弾力による開く構造、及び板及びコイルスプリングによる開く機構、及び２本の釣り針の上下動差のズレにより２本の釣り針が開く機構、２本の釣り針の開きを一定に制御する機構で、魚が関与した時に２本の釣り針が開く手段を備えた釣り針装置である。例文帳に追加

The fishing hook device has a means for opening two fishing hooks when a fish takes part in, with a structure for opening two hooks by flexibility of a leader, a mechanism for opening two hooks by a plate or coil spring, a mechanism for opening two hooks by difference in vertical movement of two fishing hooks, and a mechanism for controlling opening of two fishing hooks constant. - 特許庁

魚釣用リールの小型化に寄与することが可能で、かつ、魚釣用リールの操作性を向上させることが可能な魚釣用リールの一部に使用される締付部材を提供する。例文帳に追加

To provide a clamping number used in a part of a fishing reel, which contributes to miniaturization of a fishing reel and improves operability of fishing reel. - 特許庁

本発明は延縄漁業や一本釣り釣り用餌に関し、比較的水深の深いところの本マグロ等の高級魚を対象にした釣り用餌とその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide bait for fishing targeting high-class fishes such as blue-fin tuna existing in relatively deep sea, in connection with bait for longline fishing and pole-and-line fishing and to provide a method for producing the bait. - 特許庁

料金自動収受機に料金が支払われたとき、その釣銭の額が保留機構に保留されている釣銭の額と一致したら、保留機構から釣銭が支払われる。例文帳に追加

When toll is paid to the automatic toll collecting machine, change is paid from the holding mechanism, when the amount of the change coincides with the amount of change held in the holding mechanism. - 特許庁

釣竿に対して魚釣用リールを確実に一体化できると共に、手持ちで使用する時も、邪魔にならないロッドクランプを備えた魚釣用リールを提供する。例文帳に追加

To provide a fishing reel securedly unifiable with a fishing rod and mounted with a rod clamp being no hindrance even when used by hand. - 特許庁

スプールを、釣り用リールから取り外した状態で、釣りを開始するまでの間、一時的に釣り竿に脱着可能に取り付けておくことができる固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing tool capable of temporarily and detachably attaching a spool in a state detached from a reel for fishing, to a fishing rod until starting the fishing. - 特許庁

したがって、ジギング釣という釣り竿１１を寝かせた状態で、リール１４の巻き上げやシャクリを繰り返しても、釣り竿１１の元部は、脇の下の一定位置で安定して支えることができる。例文帳に追加

Accordingly, even when winding or sink-and-draw motion of the reel 14 is repeated with the fishing rod 11 laid down during jigging fishing, the root part of the fishing rod 11 can be stably supported at a certain position under the armpit. - 特許庁

弾性力を有する部材又は直線形状の部材を用い、イカ釣り針・魚釣り針の保持投入を一器具により両用可能とした釣り仕掛け投入具を提供する。例文帳に追加

The fishing tackle throwing implement uses a resilient member or a linear member to make holding and throwing of a squid fishing hook and a fishing hook convertible with one implement. - 特許庁

サビキ釣りにおいて一度に複数の魚を釣り上げたとき、それらの魚を１回の動作で連続的に釣針から外すことができる魚外し器を提供する。例文帳に追加

To provide such a fish detacher that a plurality of fishes can be consecutively detached off the fishhooks by a single action when they are fished at a time in a jiggle fishing. - 特許庁

本発明は魚釣用リールに係り、実釣時に反ハンドル側の側板を一方の手で握持保持する際に、確実で良好なホールド感が得られる魚釣用リールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fishing reel which surely gives a good holding touch, when a side plate on the handle-free side is gripped and held with a hand on a practical spinning operation. - 特許庁

一本の釣り針につながる竿によって釣り上げることができ、空中では崩壊、脱落することがなく、水中では１分〜５分で完全崩壊し、尚かつ手も汚れにくいダンゴ釣り用練り餌および配合餌を提供する。例文帳に追加

To provide a pasty bait and formula bait for fishing with dumpling, enabling fishing with a rod joined to a single fishhook, causing neither its own disintegration nor coming off in the air, while causing its own disintegration in 1-5 min underwater, and seldom dirting a fisher's hand. - 特許庁

また、台座５と釣竿１が一体となった構造であるため、釣竿自体の操作性を損なうこともなく、釣場を移動してもそのまま使用することができ、傷を気にすることなく安易に地面に置くことができるようになる。例文帳に追加

The holder stand 5 and the fishing rod 1 are formed as a unit, so, operability of the fishing rod itself is not impaired and the rod and stand are used as they are when moving fishing spot and the rod is easily put on the ground without worrying about being injured. - 特許庁

本発明は魚釣用電動リールに関し、一つの機種で対象魚の習性に応じた釣糸の巻上げを可能とした魚釣用電動リールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrically driven reel for fishing, which can reel the fishing line in various ways by the single device according to habit of the fish caught. - 特許庁

本発明は魚釣用リールに関し、反ハンドル側の手で魚釣用リールを握持し乍ら、その手の指でファンクションスイッチを容易且つ迅速に操作することのできる魚釣用リールを提供することを第一の目的とする。例文帳に追加

To provide a fishing reel enabling function switches to be easily and quickly operated by the fingers of the hand while grasping a fishing reel by the hand on the opposite side to a handle. - 特許庁

スカート部７ｂ外周の釣糸係止部７０の後方側には、釣糸係止部７０より外周側に突出する釣糸進入防止部９０がスカート部７ｂと一体成形されている。例文帳に追加

A fishing line admission preventing part 90 protruding from the fishing line retaining part 70 to the side of the outer periphery is formed integrally with the skirt part 7b on the rear side of the fishing line retaining part 70 on the outer periphery of the skirt part 7b. - 特許庁

釣糸に仕掛けやルアー等を結んで取付けた後の釣糸を結び目近くで切断する操作と、切口を溶かして膨らみを作る操作とを、一度の作業で簡単に行える釣糸切断具を提供すること。例文帳に追加

To provide a fishing line-cutting tool simply performing operation to cut the fishing line after binding and attaching a terminal tackle, a lure etc., to the fishing line near a knot and operation to melt the cut ends and prepare a swell by the operation at a time. - 特許庁

釣糸係止部２０は、釣糸係止部２０は、釣糸Ｌが巻き付けられる本体部２１と、本体部２１から穂先側に向かって先広がり形状に形成された先端部２２とで一体成形されている。例文帳に追加

The engaging part 20 for the fishing line L is integrally formed from a body part 21 around which the fishing line L is wound and a tip part 22 formed in a spread out shape from the body part 21 toward the tip side. - 特許庁

一側と他側と径が異なる釣具であってもこれを安定させて収納し、もって釣具の取出しがし易いポケットを有する釣り用衣服の提供。例文帳に追加

To provide fishing wear having a pocket which stably stores even fishing tackle whose one side and the other side each have a different diameter so as to facilitate taking out the fishing tackle. - 特許庁

釣銭準備金作成関連業務の一部を店舗側が自ら行って経費の増大を抑制する上で、釣銭準備金作成関連業務を良好に且つ円滑に行わせることができる釣銭準備金両替システムの提供。例文帳に追加

To provide a change fund change system that streamlines and performs smoothly services related to change fund preparation when stores engage themselves in part of the services related to change fund preparation to suppress increases in expenses. - 特許庁

本発明の魚釣用スピニングリールは、一対のアーム部３ｂの先端部に釣糸案内部３ｄを具備する支持部材３ｃを装着したロータ３と、ロータ３の回転によって釣糸案内部３ｄを介して釣糸が巻回されるスプールとを有している。例文帳に追加

The fishing spinning reel includes a rotor 3 in which support members 3c including a line guide portion 3d are attached to distal end portions of a pair of arm portions 3b and a spool around which a line is wound via the line guide portion 3d by rotation of the rotor 3. - 特許庁

元竿１の穂先側に連結される元上竿２は、周面に設けられた釣糸ガイド８，及び釣糸ガイド８と周方向を同一にする周面に於いて釣糸ガイド８の竿元側に形成された第２釣糸挿通孔７を有する。例文帳に追加

An upper base fishing rod 2 to be connected to the ear tip side of the base rod 1 has a fishing line guide 8 arranged on the peripheral surface and a second fishing rod through hole 7 formed at the butt rod side of the fishing line guide 8 on the peripheral surface having the same peripheral direction as that of the fishing line guide 8. - 特許庁

釣針に取り付けた餌の浮遊位置が常時海底から一定の高さにあって回遊魚の釣果を高め、投竿した道糸とハリスとのもつれを防止するとともに釣針とオモリの根がかり現象をなくすことができる釣り用仕掛けを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fishing tackle which can always maintain the floating position of a bait attached to a fishhook at a constant position to enhance the number of hooked migratory fishes, can prevent the entanglement of a thrown fishing line with a leader, and can prevent the snagging phenomena of the fishhook and a sinker. - 特許庁

魚が針掛かりして一定の変位を生じた場合であっても、釣り竿に対する操作が容易で、魚に対しても強い操作力を加えなくともよい、趣のある釣りを行うことのできる釣り竿用竿体及び釣り竿を提供する。例文帳に追加

To provide a rod body for a fishing rod and the fishing rod which can easily be operated, even when a fish takes the hook to cause a certain displacement, and which can perform a zestful fishing without giving a strong operation force to the fish. - 特許庁

また、本体の一端（具体的には、頭部の抵抗面上）には、釣糸を接続させることが可能な釣糸接続環６が設けられており、本体の他端側には、釣糸や釣針を接続させることが可能な接続孔８が形成されている。例文帳に追加

A fishline-connecting ring 6 to which a fishline can be connected is disposed at one end of the body 2 (particularly on resistance face of the head 4) and a connecting hole 8 to which fishline or fishhook can be connected is formed at other end side of the body 2. - 特許庁

これは、不景気で、お腹の減った人がいるときに、魚を一匹与えるのか、釣竿を与えるかという違いなのです。魚を一匹与えれば、確かに魚を一匹食べれば空腹が少しはおさまります。しかし、もう少し知恵を働かせれば、魚一匹やるよりも、釣竿を一本やって魚を釣る方法を教えてあげたほうがいいのです。そうしたら、また海でも川でも魚を釣り、そのたびに食べられます。例文帳に追加

What this represents is the difference between, say, giving one fish or giving a fishing rod to someone starving in the context of a recession. If you give him one fish, his hunger can indeed be quenched a little by him eating it. If you think about it a little more, however, you see that it is better to give him a fishing rod and teach him how to fish. That way, he can fish again and again in the sea or river and eat the fish he catches each time.  - 金融庁

連結具本体２０を介して第一、第二の釣り糸４１、４２を連結する釣り糸連結具１０は、一端側に第一の釣り糸４１を連結する第一の連結部２２、他端側に第二の釣り糸４２を連結する第二の連結部２４を有する連結具本体２０と、両連結部２２、２４の少なくとも一方の周囲に配置される円筒体部材３０を備える。例文帳に追加

The fishline-connecting device 10 connecting a first and a second fishlines 41 and 42 through a connecting device body 20 includes the connecting device body 20 having a first connecting part 22 for connecting the first fishline 41 on one end side, and a second connecting part 24 for connecting the second fishline 42 on the other end side, and a cylindrical member 30 arranged at the periphery of at least one of both the connecting parts 22 and 24. - 特許庁

餌釣りでの方法としては、ブッコミ釣り（コイなどのブッコミ仕掛けの変形、一本針が基本）、置き釣り（ウナギが通りそうな場所に針と糸が付いた竹杭を刺してしばらく置く）穴釣り（昼間ウナギがいそうな穴に小魚等をつけるための先端にまっすぐな針をつけた竹の棒と、針と糸をもち直接いれて釣る）等がある。例文帳に追加

For bait fishing methods, there are bukkomi zuri (a variation of carp fishing in which fish bait is tossed into the water to set up a trap, basically a single hook fishing), oki zuri (placing a bamboo pole equipped with a hook and a line in areas where eels are likely to pass through, and leaving the setup there for a while) and ana zuri (eels are caught in an area where they tend to gather during the day, by directly using a line and a hook plus a bamboo pole with a straight needle for attaching small fish), among others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、釣り針付きサブ釣り糸をメイン釣り糸に繋止するとき、軟質合成樹脂製のパイプ部材を使用することから、生産工程を簡略化・単純化させることができ、生産性を大幅に高めて製品のコストを大幅に削減することができる他、均一な製品性能と釣り針またはサブ釣り糸との高い密着性が得られる。例文帳に追加

Thereby, on joining the sub fishing line with fishing hooks, with the main fishing line, since the pipe member made from a soft synthetic resin is used, its production process can be simplified and its productivity is widely improved so as to be able to reduce the cost of products, and in addition a uniform product performance and a high close adhesion with the fishing hook or sub-fishing line are obtained. - 特許庁

金種別に貨幣を収納し釣銭データに基づいた釣銭の自動払出しを実行する釣銭機に釣銭データを出力する商品販売データ処理装置において、１回の取り引きにおける売上金額Ｃと、その取引における釣銭機２内の貨幣の変動額Ｇとを取得し（ステップＳ４，Ｓ１０）、それらを比較してそれらが一致しているか否かを判断する（ステップＳ１１）。例文帳に追加

A merchandise sales processor outputs change data to the money changer machine for storing money by money kind and automatically dispensing change, based on change data. - 特許庁

釣り針を収容する内部空間を形成する壁部材と、該釣り針に掛けられた餌を所定の魚が食べることができるように該内部空間と外部とを連通させる該壁部材に形成された開口と、該釣り針に一端が取り付けられた釣り糸を貫通させる該壁部材に形成された貫通孔と、を備えてなる、釣り針の覆いである。例文帳に追加

This cover for fishhook is equipped with a wall member for forming an internal space for storing the fishhook, an opening formed in the wall member in order to make the internal space communicate with the outside so that a prescribed fish can eat a bait hooked to the fishhook and a through hole formed in the wall member in order to pass through a fishline whose one end is attached to the fishhook. - 特許庁

単一または複数の釣銭機および該釣銭機を制御するための管理用計算機１で構成され、管理用計算機１は、釣銭機の設置ロケーション、釣銭機の機能、使用方法および所定の入力情報に基づいて検証した釣銭機導入による効果を、動画および静止画を用いてディスプレイ上に表示する。例文帳に追加

The system is constituted of single or plural change machines and a managing computer 1 for controlling the change machines and the computer 1 displays effects obtained by the introduction of each change machine verified on the basis of the installation location, functions and using method of the machine and prescribed input information on a display by using moving pictures and still pictures. - 特許庁

本発明は魚釣用スピニングリールに関し、第１，第２の逆転防止装置を装着した魚釣用スピニングリールに改良を加え、リール本体の大型化を防止しつつ、釣糸の巻取り操作から釣糸放出操作までの一連の動作を、操作部を持ち替えることなくスムーズに行うことのできる魚釣用スピニングリールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a spinning reel for fishing that can smoothly carry out a series of operations from the winding-up of a fishing line to the casting of the fishing line, while the size of the reel body is prevented from expanding by adding improvement to the spinning reel that is equipped with first and second reverse rotation stoppers. - 特許庁

リール本体１２に回転自在に支持されて巻取り駆動されるスプール１６に釣糸を巻回する魚釣用リール１０において、スプール１６の釣糸巻回部３６と側部端部との間に、円筒状部３８ａ，３８ｂを形成し、一方の円筒状部３８ａの外周部に、釣糸係止部材４２を設けた魚釣用リール。例文帳に追加

The fishing reel 10 for winding a fishing line on a driven spool 16 rotatably supported on a reel body 12 has cylindrical parts 38a, 38b between a line winding part 36 and side edges of the spool 16 and a line hooking member 42 formed on the outer circumference of one cylindrical part 18a. - 特許庁

請求項１に係る発明は、リール本体に回転自在に支持したスプールに釣糸を案内する釣糸案内部を、当該リール本体の前方に設けた魚釣用リールに於て、前記釣糸案内部に、前記スプールに巻回される蓄光性蛍光釣糸を励起して発光させる光源を一体的に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the fishing reel with which a fishline guiding part for guiding a fishline to a spool supported rotatably on a reel main body is arranged ahead of the reel main body, the fishline guide part is integrally equipped with a light source exciting a luminous fluorescent fishline to be wound on the spool and emitting light. - 特許庁

第一挟み板１５と第二挟み板１７により釣り針３３を挟み、さらに第一握り部３と第二握り部７を握る力を強めると、第一挟み板１５と第二挟み板１７が釣り針３３を挟んだまま回転するので、魚の口から釣り針３３が容易に外れる。例文帳に追加

When the fishhook 33 is nipped with the first nipping plate 15 and the second nipping plate 17 and, further, the power grasping the first grip 3 and the second grip 7 is increased, the first nipping plate 15 and the second nipping plate 17 are rotated with the fishhook 33 grasped so that the fishhook 33 is easily removed from the fish mouth. - 特許庁

わたの原　八十島かけて　漕ぎ出でぬと　人には告げよ　海人の釣舟（百人一首11番）例文帳に追加

Now my ship has set sail over the sea, will the fishing boats let that person in Kyoto know of my journey towards those countless islands (11th of the One Hundred Waka Poems by One Hundred Poets).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目盛り３を釣竿１と一体としたので、メジャーの携行を忘れることがない。例文帳に追加

Since the scale 3 is integrated with the fishing rod 1, an angler never forgets to carry a measure. - 特許庁