「一釣」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

通常の釣銭支払装置は貨幣を一枚ずつ繰り出すが、保留機構からは複数の貨幣が同時に供給されるため、サービスタイムが短縮される。例文帳に追加

Although a regular change paying device pays out coins one at a time, the service time is reduced, since a plurality of coins are supplied simultaneously from the holding mechanism. - 特許庁

携帯電話に表示させた２次元バーコードをレジにて読み取らせることで、現金による決済とあわせて、細かな釣り銭の発生原因となる一定額未満の端数のみを電子的に決済できるようにすること。例文帳に追加

To electronically settle only fractional points less than a certain amount that could lead to odd changes, in addition to settling cash, by causing a cash register to read a two-dimensional barcode displayed in a cellular phone. - 特許庁

ラッパ型テーパー管、軸部と針先を加工された、鋼板、ステンレス板、チタン合金板、真鍮板によって、軸頭部より針先末で一体式に創られた釣り針例文帳に追加

This fishing hook is produced by using a trumpet-shaped tapered tube, and a steel plate, stainless steel plate, titanium alloy plate or a brass plate processed as a shaft part and tip end of the hook as a one unit from the shaft head part to the tip end of the hook. - 特許庁

操作者の負担を軽減することができるとともに棒金硬貨の補充に関する一連の作業にかかる時間を低減することができる釣銭補充管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a change replenishment management system capable of reducing the burden of an operator and reducing time required for a series of operations about the replenishment of money bars of coins. - 特許庁

クラッチをＯＦＦ状態にしてキャスティングを行なった後、クラッチをＯＮ状態に戻して魚の誘導操作を行なうといった一連の操作を容易且つ確実に行なうことができる魚釣用リールの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a reel for fishing enabling a series of operations of carrying out casting by turning a clutch off and carrying out an introducing operation of the fish by returning the clutch on, to be easily and precisely carried out. - 特許庁

１００円硬貨を一時保留しない設定では、ゲートＧ１，ＳＵＢ０を介して補助釣銭チューブ（ＳＵＢ）へ直接振り分けるので、連続投入しても受付率は低下しない。例文帳に追加

When the device is so set that no 100-yen coins are temporarily held, coins are sent directly to the auxiliary change tube (SUB) through the gates G1 and SUB0, so the reception rate does not decrease even when the coins are successively thrown in. - 特許庁

より大きな荷重に耐え、釣り人の負担を軽減できると共に、操作性に優れたジギンング用ロッドを提供することであり、更には、撓みが一部に極端に偏らないジギンング用ロッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a rod which is used for digging, resists to a large load, reduces the burden of a fisherman, and has excellent operability, and whose band is partly not deviated. - 特許庁

継ぎ合わせ部分での剛性が極度に高くなることを回避し、同部分での曲がりを滑らかにする一方、応力集中に起因する竿管の破損を防止し、しかも、製造コストが低廉な中通し釣竿を提供する。例文帳に追加

To provide an internally threaded fishing rod capable of avoiding extreme increase in rigidity at a joint part, smoothing bending at the joint part and preventing the damage of fishing rod caused of stress concentration, yet having an inexpensive manufacturing cost. - 特許庁

パッケージ２は、包装材４、融着層６、ファスナー８、スプール１０、釣り糸１２、第一シール１４、第二シール１６、粘着層１８及び離型紙２０を備えている。例文帳に追加

The package 2 is equipped with a packaging material 4, a fusion-bonding layer 6, a fastener 8, a spool 10, the fishing line 12, a first seal 14, a second seal 16, an adhesive layer 18 and a release paper 20. - 特許庁

一対のかごに対して１つの釣り合い重りを共有したエレベーターの乗客の救出作業を容易にしかも安全に行えるエレベーター制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an elevator control device allowing easy and safe rescue operation of passengers of a elevator commonly using a balance weight for a pair of cars. - 特許庁

レール機構６の上方に釣支機構７を組み込み、表示ユニット１背面に取り付けた係止部５にロープ７２の一端を係止させて吊り上げ、ボルト８で表示ユニット１をレール機構６に固定する。例文帳に追加

A balancing mechanism 7 is built above the rail mechanism 6 and one end of a rope 72 is locked to a locking section 5 attached to the backs of the display unit 1 to hoist the display unit and the display unit 1 is fixed to the rail mechanism 6 by means of bolts 8. - 特許庁

この釣糸ガイド１０ｃは嵌合雄部４ａの穂先側端縁（肩部分）から一定の距離を隔てて穂先竿４の周面に固定されている（ΔＸ参照）。例文帳に追加

The fishing line guide 10c is fixed on the circumference of the tip rod 4 interposing a definite distance from the tip-side edge (shoulder part) of a fitting male part 4a (refer to ΔX). - 特許庁

リール本体を水密構造にすることなく、一方向クラッチの楔状空間に水分や油分が浸入することを効果的に防止した魚釣用リールの逆転防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a backstop of a reel for fishing in which it is effectively prevented to penetrate water and oil into a wedge-shaped space of one-way clutch without forming a reel body in a watertight structure. - 特許庁

接合構造体を、その接合部において、パイプ外周面側またはパイプ内周面側のいずれか一方に形成される接合バリがその断面形状が釣鐘状をなすように構成する。例文帳に追加

The structural body to be joined is so composed that joined burr, which is formed at the joined part either on the outer peripheral surface of the pipe or the inner peripheral surface of the pipe, has a hanging bell-shaped cross section. - 特許庁

釣糸支持突起３２は、本体部３１の内周面に軸方向に螺旋状に連続的に形成されるものであり、本体部３１と共に一体的に形成されている。例文帳に追加

The fishing line-supporting projections 32 are formed continuously as spiral state in axial direction on the inner circumferential surface of the main body part 31, and formed as one unit with the main body part 31. - 特許庁

本発明の釣竿は、円柱状の周面の少なくとも一部に平面部領域１０ａを有する超弾性合金又は超弾性樹脂によって形成された穂先竿１０を有している。例文帳に追加

The fishing rod includes the top rod 10 having a flat region 10a at least at a part of the cylindrical periphery surface, and constituted of a superelastic alloy or a superelastic resin. - 特許庁

コインチューブ内から釣銭としての硬貨を最後の一枚まで迅速かつ確実に払い出すことができる硬貨処理装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide the control method of a coin processor for quickly and surely ejecting coins as change to the last one from a coin tube. - 特許庁

本発明の釣り竿ケース１は、ケース本体２と、このケース本体２の一側部の中央領域に装着されたショルダーベルト３とを有している。例文帳に追加

The fishing rod case 1 has a case main body 2 and the shoulder belt 3 attached to the central region of one side part of the case main body 2. - 特許庁

一方、キャスティング時以外の場合には、その形状から内径Ｒが大きい部分が重力方向に位置しやすく、そもそも水が釣糸支持突起１１の間に溜まりにくくなる。例文帳に追加

On the other hand, in the case other than a time when casting, a part in which the inside diameter R is large is readily located in the direction of gravity and water is almost not accumulated between the fishline supporting projections 11. - 特許庁

釣り用リールのハンドル把手９は、把手軸１８の外周側に装着される筒状部９０と、筒状部９０と一体成形される略球状の把手部９１とを有している。例文帳に追加

This handle grip part 9 of the fishing reel has a tubular part 90 attached at the outer circumferential side of a grip shaft 18, and an almost spherical grip part 91 formed as one unit with the tubular part 90. - 特許庁

釣針の端（１）をへん平にし、丸く折り曲げ（２）〈支点部分〉と糸通し穴（３）を形成し、一部を本体に接触させる（４）〈作用点部分〉。例文帳に追加

This fishhook has the following struction: The end 1 of a fishhook is made flat and bent round to form a support portion 2 and the fishline threading hole 3 and to form a point of action portion 4 with a part thereof in contact with the fishhook body. - 特許庁

リール本体が寸法のバラツキの影響を受けることなく強固な一体構造を形成し、内部に収容する歯車の噛合い性能、耐久性の低下を確実に防止することのできる魚釣用リールを提供すること。例文帳に追加

To provide a reel for a spinning rod, whose body has a strongly formed integral structure without affected by the unevenness of the dimension, and can surely prevent the deterioration in the engaging performance and durability of gears received in the inside. - 特許庁

仕掛の止着部材５のリング状の回転受け部５ａと一体にリング状の止着部５ｂが形成されて止着部５ｂに釣針７に固定された糸８が連結されている。例文帳に追加

In this lure, a ring-shaped attachment part 5b is provided integratedly with the ring-shaped rotating receiving part 5a of an attachment element 5 for the tackle, and a line 8 fixed on a fishhook 7 is joined to the attachment part 5b. - 特許庁

本発明の釣り用魚入れ容器１は、その長手方向の一端側が回動可能に支持されて閉塞方向に付勢される閉塞板３を有する投入口４を備える。例文帳に追加

This fish container 1 for fishing includes a throwing-in port 4 having a closing plate 3 of which one end side in its longitudinal direction is supported as freely rotatable and energized in closing direction. - 特許庁

この芯材１１を元竿１の竿元側端面より軸方向に脱着自在に挿入し、本体部１３を身体の一部（例えば、胸部や腹部）に押し当てて、釣竿を安定させる。例文帳に追加

This core material 11 is detachably inserted form the rod root side edge of a root rod 1 in the axis direction, and the main body part 13 is pressed to a part of the body of a higher, for example, the chest or the abdomen to stabilize the fishing rod. - 特許庁

釣糸放出状態では操作部材６が反時計方向に回動されて付勢部材７の一端部7aは移動案内部6bの中で反時計方向の端に変位されて係合されている。例文帳に追加

While the line is cast, the operation member 6 is rotated in the anticlockwise direction and one edge 7a of the energizing member 7 is displaced and connected to the edge in the anticlockwise direction in the moving guide 6b. - 特許庁

本発明は保持枠１２と支脚１３と足部１６とを板状材から一体に形成し、少なくとも前記保持枠１２の後方端のエッジ外周部分を曲面状又は面取り状に形成した釣糸ガイド。例文帳に追加

This line guide is characterized by integrally forming the holding frame 12, the supports 13 and a leg portion 16 from a plate-like material and forming at least the edge outer peripheral portion of the rear end of the holding frame 12 in a curved shape or in a chamfered shape. - 特許庁

魚釣用スピニングリールに備えられた様々な機能部材の構成を一切変更すること無く、スプール形成時に当初定めた糸巻量を自在に増減可能とすること。例文帳に追加

To provide a spool for a fishing spinning reel, enabling a fishline rolling amount determined at first in forming the spool to be set as desired without changing at all the construction of various functional parts furnished on the fishing spinning reel. - 特許庁

蓄光性釣り具の蓄光性蛍光体含有物の剥離、欠落を長期にわたって防止することができ、また発光パターンに変化を付与して集魚効果を一層向上することができる。例文帳に追加

To provide a luminous fishing tackle prevented from debonding or losing of a luminous phosphor-contg. matter therein over a long period and capable of further improving its fish-luring effect through imparting its luminescent pattern with variation. - 特許庁

金属性のバー（１）の一端にフック（２）を形成し、それに相対する端に錘（３）を付つけた、そしてフック（２）には、釣針（８）を刺すための弾性体を使用した帯（４）を取り付けた。例文帳に追加

In this fishing tackle, a hook (2) is formed on one of ends of a metallic bar (1), a weight (3) is attached to the other end of the bar, and a band (4) prepared by using an elastic material into which a fishing hook (8) is stuck is attached to the hook (2). - 特許庁

釣竿を握持した状態でのロ−タ逆転防止装置の切換え操作とロ−タを一定位置にする操作が迅速に容易に行えること。例文帳に追加

To provide a spinning reel capable of performing an exchanging operation of a rotor reverse rotation-preventing device in a state of holding a fishing rod and an operation for keeping the rotor at a prescribed position rapidly and easily. - 特許庁

針棒３の下死点から釣合クランク７が矢印Ａ方向に回転すると、針棒連竿１１の他端１１ｂは針棒３と一体に矢印Ｂ方向に上昇する。例文帳に追加

When a balance crank 7 rotates from the bottom dead center of the needlebar 3 in the direction of the arrow A, the other end 11b of the needlebar linkage rod 11 moves upward integrally with the needlebar 3 in the direction of the arrow B. - 特許庁

釣銭金額のうちの紙幣分金額の一部または全部に相当する金額の硬貨を払出すための硬貨払出情報を生成可能に形成され、当該硬貨払出情報を硬貨払出装置に送信可能に形成されている。例文帳に追加

Coin provision information for providing coins of a sum equivalent to a part or all of a sum of bills of a sum of change is generated and the coin provision information is sent to a coin providing device. - 特許庁

出金用の硬貨搬送機構５０に取り出された硬貨は、精査が指令されたときには一時保留部２０に搬送され、出金指令であれば釣銭として硬貨払出口６に出金される。例文帳に追加

The coins taken out to the coin conveying mechanism 50 for the payment are conveyed to the tentative reserving part 20 when the checking is commanded, and are paid to the coin dispensing port 6 as changes when the payment is commanded. - 特許庁

ロープと滑車と板によって図１の機具をつくり、ゴムボールや釣り竿等により、家の反対側の路上に（１）を送り、その（１）をたぐって（２）の一端を木やブロック等に固定する。例文帳に追加

This snow scraper is formed of ropes, a pulley, and a plate. - 特許庁

釣竿の竿管１４は、管状の本体３２の外側に前記本体を保護する塗膜層３４を有し、前記塗膜層３４の少なくとも一部に装飾部２０を有する。例文帳に追加

A rod pipe 14 of the fishing rod has a coating layer 34 formed on the outside of a rod-like main body 32 in order to protect the main body and has a decorative part 20 on at least a part of the coating layer 34. - 特許庁

鮎釣り用の引舟の側面の片側の一部に切り口を作り、切り口部分から仕切り板を差し込み蓋としておとり鮎を車で移動できる、おとり缶兼用引舟を提供する例文帳に追加

To provide a lure ship usable as a lure keeper, having a cut end at a part of one side of a lure ship for sweetfish fishing and enabling the transport of a decoy fish with a car by inserting a partition plate from the cut end to form a lid. - 特許庁

釣針１ａは、針先２と、これに続く軸部４とから成り、前記軸部４の外周には一定ピッチの水平凸溝５を複数設けるとともに、前記軸部４の先端部６を円錐状にする。例文帳に追加

The fishing hook 1a consists of a tip end 2 and a stem part 4 continued to it, and is provided by installing a plurality of horizontal projected grooves having a prescribed pitch at the outer circumference of the stem part 4 and making another tip end part 6 of the stem part 4 as a conical shape. - 特許庁

本発明は、先端側の針先部１１ａと、針先部１１ａと連続して一体に設けられた後端側の針胴部１２と、針胴部１２のうち糸が捲回される特定部分１３と、を備えた釣り針５である。例文帳に追加

The fishhook 5 comprises a needlepoint 11a of the point side, a needle body 12 of the back end side and continuously and integrally formed with the needlepoint 11a and a specified part 13 of the needle body 12 and for being wound the line thereon. - 特許庁

本発明の一実施形態に係る魚釣用リール１では、導電体２５をスプール軸５に対して回り止めするための係止部材８１が２本の係止ピン８１ａ，８１ｂにより構成されている。例文帳に追加

The fishing reel 1 in one embodiment has a constitution that the latching member 8 which stops the conductor 25 from rotating from the spool shaft 5 is constituted of two latching pins 81a and 81b. - 特許庁

透明又は半透明の擬餌体にパール形態表現顔料を均一に混入して、昼夜釣りにおいても擬餌体の原形の形態を崩さないものとした。例文帳に追加

This lure for fishing a cuttlefish is obtained by mixing a pearl state-expressing pigment uniformly with the transparent or half-transparent lure material for not obscuring the original shape of the lure material in fishing during daytime or night time. - 特許庁

一方、風波が激しい場合や潮の流れの激しい場合には、竿体１の雄ネジ部１ａに比較的重いトップガイド７を装着して魚釣りを行う。例文帳に追加

On the other hand, when wind and wave are violent or flow of tide is violent, fishing is performed by fitting the top guide 7 having comparatively heavy weight on the male screw part of the rod body 1. - 特許庁

板状部４１ｂは、一端が固定軸カバー４６の釣り糸案内側及びその逆側と滑らかに連設し、他端が棒状部４１ａと滑らかに連設している。例文帳に追加

The plate part 41b is smoothly connected to the line guiding side and the opposite side of the fixed shaft cover 46 at one end and smoothly connected to the rod part 41a at the other end. - 特許庁

針はずしの軸（１）の一部分に穴（２）を開け、その穴に可動式カバー（３）を設けた魚釣り用針先カバーつき針はずしでカバーが可動式であることを特徴とする。例文帳に追加

The disgorger with needle point cover comprises a hole (2) installed on a part of the disgorger axis (1), a movable cover (3) installed on the hole, wherein the cover is movable. - 特許庁

スプールをモータで駆動する電動リールにおいて、周囲の環境にかかわらず仕掛けの質量に応じた一定の速度で釣り糸を繰り出せるようにする。例文帳に追加

To provide an electric reel driving a spool by a motor so as to deliver a fishing line at a constant speed in accordance with the mass of a fishing tackle irrespective to surrounding environment. - 特許庁