「一釣」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

一端側から出し入れするタイプであって、長い竿管も短い竿管も出し入れの便利な釣竿収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a case for storing spinning rod of a type for putting a spinning rod in or out the case from one side and is convenient for putting a long spinning rod or a short spinning rod in or out of the case. - 特許庁

第一棒材４の引張力と第二棒材５の引張力は、端板２，３に、弾性支持体６，７を介して釣り合うように作用する。例文帳に追加

The tensile force of the first stick 4 and the tensile force of the second stick 5 act so that it can balance with the end plates 2 and 3 through the elastic supports 6 and 7. - 特許庁

収容部４は、釣り用仕掛け１０に使用される部品もしくはその一部１５ａを収容し得るように形成されている。例文帳に追加

The storage part 4 is formed so as to be able to store a component 15a used for terminal tackle 10 for fishing or a part thereof. - 特許庁

コンペンロープ８は、一方の端部が乗りかご３に、他方の端部が釣り合いおもり５にそれぞれ連結され、懸架される。例文帳に追加

One end and the other end of the compensation rope 8 are connected to a car 3 and suspended by a balance weight 5, respectively. - 特許庁

軸体１の一端部に釣り糸が接続される糸接続部２を、他端部に針通し体３をそれぞれ設ける。例文帳に追加

This fishing hook respectively has a line connecting part 2 connecting a fishing line to an end part of a shaft body 1 and a hook piercing body 3 to the other end part. - 特許庁

これにより、顧客は、入金金額から給液金額（税込み）を差し引いた釣り銭金額を一目で確認することが可能になる。例文帳に追加

Thus a customer can confirm a change amount given by subtracting a charge (tax included) from a payment in advance at a glance. - 特許庁

ベルト本体に対して案内紐の少なくとも一方の端部の移動を極めて容易にした釣用ベルトを提供することである。例文帳に追加

To provide a belt for fishing, which belt has a guide band having at least one end very easily movable against the belt body. - 特許庁

巻き取り紐４７を引き出すことにより、巻き取り環４５が回転してスプール１４が一体的に回転し、釣糸２４が巻き取られる。例文帳に追加

When the wind-up string 47 is pulled out, the wind-up ring 45 is rotated to integrally rotate the spool 14 and wind the fishing line 24. - 特許庁

魚釣用電動リールは、手動ハンドル４７を有し、手動ハンドル４７は、リール本体１の一部をなす右側板３ｂに設けられている。例文帳に追加

The objective electric reel for fishing has a manual handle 47, which is attached to the right side plate 3b constituting a part of the reel main body. - 特許庁

穂先竿３の竿線方向における複数箇所に釣り糸ａの一端を取付固定する糸連結体１，５を設ける。例文帳に追加

The fishing rod is equipped with a fishing line connection bodies 1 and 5 for attaching and fixing one end of a fishing line (a) to a plurality of parts in the direction of fishing rod line of the top rod 3. - 特許庁

竿装着部４は、釣り竿の長手方向に沿って延び下側の連結部材１２ｂのいずれかの中間部に一体形成されている。例文帳に追加

The rod-mounting part 4 extends along the longitudinal direction of the fishing rod and formed as one unit with some of the middle part of the lower side connecting member 12b. - 特許庁

一方、釣糸ガイド１０は固定部１２を有し、縦溝２ａにこの固定部１２が収納された状態で元上竿２に固定される。例文帳に追加

At the same time, a line guide 10 has a holding element 12 and the element 12 is received in the groove 2a and fixed. - 特許庁

この釣用バッグ１０は、略直方体状に形成されたバッグ本体１１と、一対の把手１２、１３と、肩掛ベルト２８とを備えている。例文帳に追加

This fishing bag 10 comprises a bag body 11, a pair of grips 12 and 13, and a shoulder belt 28. - 特許庁

本発明の釣合錘２０の左右一対の縦梁２１Ｌ，２１Ｒには錘挿入用の切り欠きが設けられていない。例文帳に追加

A notch for inserting a weight is not provided on a pair of left and right vertical beams 21L, 21R of the counterweight 20 of the present invention. - 特許庁

一般に、昇降路（１）は、かご室（２）と釣合いおもり（３）の両方が移動可能となるように充分な幅を有する。例文帳に追加

The hoistway 1 is generally provided with a sufficient width to make both of a cage 2 and a balance weight 3 movable. - 特許庁

また、積載室２０の一部を主索の伸び調整、また釣合いロープ１３の伸び調整に使用することができる。例文帳に追加

Moreover, a part of the loading chamber 20 can be used to adjust elongation of a main rope and a balance rope 13. - 特許庁

一対のハンドルの各握持部を握持した際の握持感を向上させた釣り用容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a container for fishing with improved grip feeling in gripping each grip of a pair of handles. - 特許庁

このアイ７、８の何れか一方を釣り糸１１の固定部とし、アイ７、８の何れか他方を回転ブレード１３の固定部とする。例文帳に追加

Either one of the eyes 7 and 8 is used as a fixing part for a fishing line 11 and the other is used as a fixing part for a rotating blade 13. - 特許庁

止水樋３３は、長手方向の一端より他端が低い片流れ勾配に釣支することができる。例文帳に追加

The water cut-off gutter 33 can be hookingly supported in a single-flow gradient lower on the other end than one end in the longitudinal direction. - 特許庁

特に、一部の意見提出者は、規則から生じる費用は小規模な発行人にとって不釣り合いに大きなものになる可能性があると主張した。例文帳に追加

In particular, certain commentators argued that the costs of the rules could be disproportionally higher to smaller issuers. - 経済産業省

邪まなユリシーズはパラメーデースを憎んでいて、ある日彼が一人で海で釣をしているのを見つけると、こっそり殺したのです。例文帳に追加

whom the wicked Ulysses hated and slew secretly one day, when he found him alone, fishing in the sea.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

更にまた、一対でなる弾性体片１Ａのフラット面１ａに指差し込み部４を夫々一体化し、双方の裏面１ｂの間に釣り糸Ａをクッション性での挟着力Ｐで挟み込こんで糸ぐせを直す、釣り糸クセ取り具にする。例文帳に追加

Further, finger insertion parts 4 are integrated with flat surfaces 1a of a pair of elastic body pieces 1A respectively to make the fishing line tendency eliminating tool which eliminates the bending or knotting tendency of the fishing line with the cushioning pinching force P by holding the fishing line between the rear surfaces 1b of both elastic body pieces. - 特許庁

寸法非一様性の場合、好ましい方法は、少なくとも１つのタイヤ／車輪組立体内のタイヤおよび／または車輪に、調節された量の寸法非一様性（好ましくはラジアル振れ）を加え、次に、乗物のすべてのタイヤ／車輪組立体の静釣合いおよび動釣合いを取ることを含む。例文帳に追加

In the case of the dimension non-uniformity, the dimension non-uniformity (preferably, the radial deflection) of the adjusted quantity is preferably added to a tire and/or a wheel in at least one tire/wheel assembly, and the static balance and the dynamic balance of every tire/wheel assembly of the vehicle are taken. - 特許庁

剛性非一様性の場合、好ましい方法は、少なくとも１つのタイヤ／車輪組立体内のタイヤに、調節された量の剛性非一様性を加え、次に、乗物のすべてのタイヤ／車輪組立体の静釣合いおよび動釣合いを取ることを含む。例文帳に追加

For the nonuniformity of rigidity, desirably, the nonuniformity of rigidity of the adjusted amount is added to the tire of at least one tire/wheel assembly, and the static balance and dynamic balance of all tire/wheel assemblies of the vehicle are kept. - 特許庁

一般の汎用性のある魚釣用ビク４には係止リング３が取り付けられた商品が多いのでこの係止リング３に係止環５を係合することでバック本体２と汎用性のある魚釣用ビク４を一体化することが出来る。例文帳に追加

Since the engaging rings 3 are each attached to most of general-purpose fishing baskets 4, the bag body 2 can be integrated with the general-purpose fishing basket 4 by engaging these engaging rings 3 with these engaging rings 5. - 特許庁

また、釣り糸連結具３１は、連結具本体３３と、連結具本体３３の先端部に形成された金属糸３５を結ぶ一対の連通孔３４ａ，３４ｂとを有し、連結具本体３３は、釣り針３２と一体に形成されている。例文帳に追加

This line connector 31 is characterized by having a connector main body 33, and a pair of communication holes 34a, 34b formed in the tip portion of the connector main body 33 to connect a metal wire 35, wherein the connector main body 33 is integrally formed with a fishing hook 32. - 特許庁

投げ釣用錘の一部、または全体を 透明、若しくは半透明の材料で覆い、その中に 発光ダイオードまたは電球、電池、或いは、科学的に発光する部品等を備えて 一部、または全体を発光するようにした構造を特徴とする投げ釣用錘。例文帳に追加

This fishing weight for casting has a construction of covering a part of or whole of the fishing weight for casting with a transparent or translucent material, and installing a light-emitting diode, an electric bulb, a battery or a part chemically emitting light so as to emit light partially or wholly. - 特許庁

水田が多いことから溜池が至る所に点在していること、市内に古くから有数の釣りスポットである中山池があること、また近隣に一庫ダム（兵庫県）、日吉ダム、大野ダム、和知ダム（京都府）といった大規模ダムと由良川、保津川といった有数の鮎釣りスポットがあることから年齢問わず広いジャンルの「釣り」を趣味に持つ人が多く、他府県からの来訪者も多い。例文帳に追加

Many people of all ages in the city enjoy a wide variety of fishing, with many visitors from other prefectures due to the following reasons: first, farm ponds are scattered around the city due to the many rice fields; second, the city boasts the Nakayama-ike Pond, one of the best fishing spots from old times; and third, large dams such as Hitokura Dam (Hyogo Prefecture), Hiyoshi Dam, Ono Dam and Wachi Dam (Kyoto Prefecture) as well as rivers such as the Yura-gawa and Hozu-gawa Rivers, also being some of the best fishing spots, are situated nearby,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両連結部２２、２４の少なくとも一方と円筒体部材３０の間に、この連結部に対応する釣り糸を挟持して連結部と釣り糸とを連結し、円筒体部材３０が配置されていない連結部がある場合は、該円筒体部材が配置されない連結部に、対応する釣り糸を連結する。例文帳に追加

The fishline corresponding to the connecting part is held between at least one of both the connecting parts 22 and 24 and the cylindrical member 30 to connect the connecting part to the fishline, and when the connecting part at which the cylindrical member 30 is not arranged is present, the corresponding fishline is connected to the connecting part at which the cylindrical member is not arranged. - 特許庁

魚釣り用餌入れバケツ本体の上端開口部の直線面に嵌め込んで装着セットする形状を有した支柱爪と、支柱爪から上方に連結された支柱と、支柱上端部に挿入溝が形成された釣り餌容器保持体からなり、一体構造から構成したことを特徴とする釣り餌容器支持具を提供することによって、上記課題を解決する。例文帳に追加

The bait container support comprises a supporting claw having a shape for attaching and setting by inserting to a linear surface of an upper opening part of a bait pail body for fishing bait, a support connected upward from the supporting claw and a bait container holder formed inserting grooves on the support upper end and formed as an integrated structure. - 特許庁

ロープ式エレベータにおいて、乗りかご２と釣り合い重り３との少なくとも一方に、当該乗りかご又は釣り合い重りの昇降動作により空気抵抗を増加させ、見かけ上の重量を増加させて乗りかごと釣り合い重りとの見かけ上の重量をバランスさせる空気抵抗機構７を設けた。例文帳に追加

In a rope type elevator, at least any one of a car 2 and a balancing weight 3 is provided with an air resistance mechanism 7 for balancing the apparent weight of the car with that of the balancing weight by increasing the air resistance with the elevating operation of the car or the balancing weight to increase the apparent weight. - 特許庁

魚釣用スピニングリールは、釣糸が巻回される釣糸巻回胴部７ａとスカート部７ｃを有するスプール７と、スプールの回転に制動力を付与するドラグ機構１５とを有し、スカート部７ｃに、スプール軸６に沿う方向に直線状に延びる細幅の貫通孔２０を、周方向に亘って略均一に複数本形成する。例文帳に追加

The fishing spinning reel includes a spool 7 having a fishing line winding body 7a around which the fishing line is wound and a skirt part 7c, and a drag mechanism 15 imparting a braking force to the rotation of the spool. - 特許庁

竿袋１の内側に、一端側が竿挿入口として開口する筒状のプラスチックケース２を備え、該プラスチックケース２内に釣竿を収容する構成とされた釣竿ケースにおいて、プラスチックケース２の内側に、竿挿入口側が開口する筒状の緩衝材５を設け、該筒状の緩衝材５の内側に釣竿を収容する構成とした。例文帳に追加

This fishing rod case having on the inside of a fishing rod bag 1 a cylindrical plastic case 2 whose one end is opened as a fishing rod- inserting port and which receives the fishing rod, characterized by disposing in the plastic case 2 a cylindrical cushioning material 5 whose fishing rod- inserting port side is opened and receiving the fishing rod in the cylindrical cushioning material 5. - 特許庁

同期回転する第１の糸保持回転体と第２の糸保持回転体に保持され、回転する太くて柔かい釣糸ｂに細くて剛い釣糸ａを多数回均一に巻付けて、応力を巻数で分散させて特性の異なる２本の釣糸を繋ぐ機器において、スイッチの操作により回転速度を調節できるようにした。例文帳に追加

The rotational speed can be regulated by operation of a switch in equipment designed to be held a first line holding rotor and a second line holding rotor which synchronously rotate, uniformly wind the slender and rigid fishing line a around the rotating thick and flexible fishing line b many turns, disperse a stress with the number of windings and tie the two fishing lines having different characteristics. - 特許庁

釣竿が収納可能なケース本体１を備えた釣竿ケースであって、ケース本体１の内部に、釣竿を繋止するためのバックル付きの竿固定ベルト３０を備え、バックル４０は互いに係脱自在な雄部材４１と雌部材４２からなり、一方のベルト本体３１には係合状態にある雄部材４１と雌部材４２の内側を覆うクッション材５０が取り付けられている。例文帳に追加

This fishing rod case equipped with a case main body 1 housing the fishing rod is provided by being equipped with a rod-fixing belt 30 engaging the fishing rod and attached with a buckle 40 consisting of a male member 41 and female member 42 freely engaging or disengaging with each other, and attaching a cushioning material 50 for covering the inside of the male member 41 and female member 42 in engaged state. - 特許庁

入金された現金を、釣銭と売上に分けて釣銭用収納庫と回収庫に収納したとき、回収庫への収納額が事前に売上金として入力された額に達しないときにその不足額分を釣銭用収納庫から移動させて入力した売上金額と回収庫内の収納額とを一致させるようにする。例文帳に追加

The received cash is divided into change and sales to be stored in a container for change and to the collection container, and if the stored amount to the collection container is below the amount input as the proceeds, an amount equivalent to the shortage is moved from the container for change so that the input proceeds agrees with the stored amount inside the collection container. - 特許庁

請求項１に係る釣り用糸巻きケースは、釣糸を巻回した糸巻きを回転可能に収納し、周面部に糸挿通口が形成された釣り用糸巻きケースに於て、前記糸挿通口に、可撓性を有する一対の板体が前記周面部の周方向に沿って重合した糸止めを装着したことを特徴とする。例文帳に追加

This bobbin case for fishing related to a claim 1, housing the bobbin wound with the fishing line as rotatable and having a line-inserting port in a peripheral surface part is characterized by installing a line-stopping part obtained by overlapping a pair of plate bodies having flexibility at the line-inserting port along the circumference of a peripheral surface part. - 特許庁

上述の課題を解決するため、この発明の釣り用仕掛け１は、複数の釣り針３ｂが放射状に組み合わされた複合釣り針３が線状部材２の一端側に着脱可能に取り付けられ、おもり６と道糸取り付け部７とえさ固定用鉤８とえさ固定ワイヤー９が線状部材２の他端側に設けられていることを特徴とするものである。例文帳に追加

In the terminal tackle 1 for fishing, a combined fishhook 3 in which a plurality of fishhooks 3b are radially combined is detachably attached to one end side of a linear member 2 and a sinker 6, a main line-attaching part 7, a hook 8 for fixing bait and a bait-fixing wire 9 are provided on other end side of the linear member 2. - 特許庁

乗車券を自動的に販売するとともに、必要に応じて複数枚の釣銭紙幣を積層状態で紙幣排出口に排出する券売機において、利用者が取り忘れた釣札を内部に回収する際、回収した釣札の枚数をチェックし、排出時の枚数と一致しなかった場合には係員に報知する。例文帳に追加

In a ticket vending machine automatically selling railway tickets and delivering a plurality of change bills to a bill delivery slot in a laminated state, when retrieving change bills which a user has forgotten to take into an interior, the number of retrieved change bills is checked, and an attendant is notified when it does not match with the number at delivery. - 特許庁

釣竿の穂先の先端に回転体のある従来の回転穂先においては、釣り始める際に、竿の張りの強さなどの調子が一種類だけしか選定使用できないために、釣れる魚の大きさや川の流速などの急な状況変化に全く対応できないことを根本的に解決するのを課題としている。例文帳に追加

To provide a fishing rod fundamentally settled the problem that as conventional rotary ear rods having a rotator at the ear tip of the rod can select only one condition of rod tension and the like at fishing start so cannot correspond to sudden change of conditions such as size of fish to be fished and flow velocity of a stream. - 特許庁

釣り用クッションゴムが複数のフィラメントからなる伸縮自在の合成繊維のクッシヨンゴムにし、一本の糸のように扱い易く更に、極細で強靭にして伸縮性に優れ、簡単にばらける事のない釣り用クッシヨンゴムにする事。例文帳に追加

To provide a fishing cushion rubber easily treatable like a line, ultrafine, strong, excellently retractable and not easily disjoined, by using a cushion rubber comprising a retractable synthetic fiber composed of plural filaments. - 特許庁

本発明の魚釣用リールは、釣糸の繰り出しで回転するハンドル軸８ａにラチェット５０を一体的に設けると共に、ラチェット５０に係合するストッパ５２をフレーム２ｂに回転可能に支持した逆転防止機構を備えている。例文帳に追加

This reel for fishing is equipped with a ratchet 50 integrally provided in a handle shaft 8a rotating by delivery of a fishing line and a reverse rotation preventing mechanism rotatably supporting a stopper 52 fitting into the ratchet 50 in a frame 2b. - 特許庁

この元竿１には、釣竿を構成する竿体であって、管状体である本体部の周面に取り付けられた釣糸ガイド５と、本体部の穂先側にその一部が挿入された状態で連結されているインロー芯１ａを有している。例文帳に追加

The butt section rod 1 constituting the fishing rod has a line guide 5 attached to the circumference of the pipe body and a faucet core 1a connected by inserting a part of the core into the tip side of the fishing rod body. - 特許庁

本発明の釣り用錘１は、一部に割り溝２ａが形成された錘本体２と、割り溝２ａに沿って釣糸を挟持する挟持溝３ａが形成され、割り溝２ａに対して弾性変形して圧入可能な挟持体３と、を有する。例文帳に追加

A sinker for fishing has: a sinker body 2 that a divided groove 2a is partly formed; and a clamping body 3 that a clamping groove 3a clamping the fishingline along the divided groove 2a is formed and that enables a press-fitting by an elastic deformation to the divided groove 2a. - 特許庁

釣糸やその連結具または釣針における環状の連結部分が、各添接部３の先端から一部を上記基幹部２との間に挿入されることにより、上記２箇所の折り返し部分３１の各内側に掛け止められ得るように形成されている。例文帳に追加

The tool is formed so that by inserting a part of the fishing line, its connecting tool or a ring-formed connecting part in the fishing hook from the tip end of each of the spliced parts 3 between the spliced parts and the base main part 2, they can be engaged at each of the inside of the folded parts 31 of the two positions. - 特許庁