「一釣」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この釣合い重り９は、一対のエレベーターかご１、３に対応して１つ設けられている。例文帳に追加

The balance weight 9 is provided for each pair of elevator cars 1 and 3. - 特許庁

リール巻き取りの操作性をより一層向上させることのできる釣竿を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fishing rod enabling reeling operability to be further improved. - 特許庁

竿取付部は、筐体部に一体形成され、釣り竿に取付可能なものである。例文帳に追加

The rod fixing part is integrally formed with the box body part and is fixed to a fishing rod. - 特許庁

均一の所望の色に着色された光輝性外観を呈示させることが可能な釣り用具を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing tool capable of exhibiting brilliant appearance colored in uniform desired color. - 特許庁

竿取付部は、筐体部に一体形成され、釣り竿に取付可能である。例文帳に追加

The rod fixing part is integrally formed with the box body part and is fixed to a fishing rod. - 特許庁

一般の人達が気軽に、簡単に楽しめ、より釣りに対して関心をもってもらえるようにする。例文帳に追加

To allow the general public to simply enjoy fishing with ease and attract them to the fishing. - 特許庁

この漁法は網や釣竿で網や釣竿などで獲るのとは違い、魚の体を傷つけずに漁が出来るだけでなく、鵜ののどの中で魚に強い圧力をかけて魚を一瞬で失神させるために、魚が疲れることによって（特に一本釣り）魚の旨みが落ちない事に加え、魚の骨が柔らかくなる。例文帳に追加

In this fishing method, it is possible not only to catch a fish without damaging it unlike when they fish with nets or fishing rods but also to keep it tasty and make its bones soft because the fish falls unconscious instantly and gets tired (especially in pole-and-line fishing) when it is put under intense pressure in the cormorant's throat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本装置にセットする釣竿の二箇所の支持部のうち、一箇所を揺動装置から取り、もう一箇所を地面などの周囲の構造物から取ることにより、揺動装置で釣竿を全て支持するよりも、周囲の地面などを利用して、釣竿の支持部を取る方が、より装置をコンパクトにできる。例文帳に追加

The device is compacted by setting one of the two supporting parts supporting the fishing rod to be supported by the device and the other supported by surrounding structures such as ground rather than supporting the whole of the fishing rod by the device. - 特許庁

釣糸進入防止部９０は、釣り糸が釣糸係止部７０に進入するのを防止するためのものであり、スカート部７ｂの一部が隆起して一体成形され、係止部７０ａの開口部分と対向する壁面を生成するような段差部を有している。例文帳に追加

The fishing line admission preventing part 90 is used for preventing the fishing line from admitting into the fishing line retaining part 70 and a part of the skirt part 7b is raised and integrally molded and has a stepped part so as to produce a wall surface opposite to an opening of the retaining part 70a. - 特許庁

本発明は魚釣用リールに関し、糸長計測装置による計測値が釣糸の単位糸長毎の着色や魚探値等に一致しない場合に、計測値がこれらに一致するように調整可能な糸長計測装置を備えた魚釣用リールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reel for fishing provided with a line length measuring device which, when a measured value by the line length measuring device does not coincide with colors of every unit line length of the fishline, a fish finding data and the like, can adjust the measured value so as to coincide with them. - 特許庁

魚釣用リール１０において、操作機構１４は、釣糸巻回スプール１９と、フレーム１２に対して第一軸線回りに回転可能であってその回転に伴って釣糸を釣糸巻回スプールに巻き取る巻取り部材１８と、フレームに対して第二軸線回りに回転可能であって巻取り部材を第一軸線回りに回転させるクランクハンドル１６とを有する。例文帳に追加

The operation mechanism 14 of the fishing reel 10 is provided with a fishing line winding spool 19, a winding member 18 rotatable around the 1st axis relative to a frame 12 and winding the fishing line on the line winding spool by rotation and a crank handle 16 rotatable around the 2nd axis relative to the frame and rotating the winding member on the 1st axis. - 特許庁

素人でも魚釣りの準備する段階の針に釣り糸を結び、不用な糸を切ることから、針外し、締め、血抜きをする一連作業を簡単に一つのプライヤーで作業ができること。例文帳に追加

To enable even amateurs to simply perform a serial operation of tying a fishing line to a hook and cutting a useless line in a stage of preparing fishing, disgorging, strangling and extracting blood with one plier. - 特許庁

本発明の釣竿は、ストレート状に構成された釣竿の穂先竿節１０の先端にトップガイド１２を有しており、トップガイド１２を穂先竿節１０と同一部材で一体形成したことを特徴とする。例文帳に追加

This fishing rod is such one that the tip of the ear tip rod joint 10 of the straight fishing rod is provided with the top guide 12, which is integratedly formed with the same material as that of the ear tip rod joint 10. - 特許庁

釣糸係止部材１４は貫通孔１２ａに配置可能な固定針２２と、前記固定針の一端および他端の少なくとも一方に設けられ前記貫通孔の内径よりも大きい釣糸係止部２４とを有する。例文帳に追加

The fishing line-holding member 14 has a fixed needle 22 to be arranged in the through hole 12a and the fishing line-holding part 24 that is disposed at least one of one end and the other end of the fixed needle and is larger than the inner diameter of the through hole. - 特許庁

釣り用仕掛け１は、ハリス１３と、前記ハリス１３の一端に設けられ、餌魚を取り付けることが可能な釣針１２と、一端に前記ハリスの１３他端が接続される棒状部材１１とを備えている。例文帳に追加

The terminal tackle 1 for fishing includes a leader 13, a fish hook 12 fixed to one end of the leader 13 and to which the bait fish can be attached, and a rod-like member 11 at one end of which the other end of the leader 13 is connected. - 特許庁

この溝２８によって釣糸Ｌの巻き始めの一端側を内周面２３に容易に案内でき、内周面２３にて固定部２５で釣糸Ｌの巻き始めの一端側を接着固定するのを好適に実施することができる。例文帳に追加

The winding start one end of the line L can easily be guided to the inner peripheral surface 23 by the groove 28, and the winding start one end of the line L is, preferably, adhered and fixed to the inner peripheral surface 23 with a fixing portion 25. - 特許庁

結合釣り針とは複数の部材を縛り合わせた大型の釣り針で、同じ発想のものは古代ポリネシアでも用いられていたが、この文化圏のそれは韓半島東岸のオサンリ型結合釣り針と一部分布域が重なっている。例文帳に追加

The assembled fishing needle was the large fishing needle made of several different components tied together and the fishing needle conceived from the same idea was used in ancient Polynesia; however, the distribution range of the fishing needle found in this cultural region overlaps the region in the east shore of the South Korean peninsula where the Osanri-type assembled fishing needle was found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のハリスにて複数の釣針が結び付けられた幹糸が横棒１１上に押し付けられて一方向に動かされるとき、それらの釣針に掛かった複数の魚が各釣針から順次連続的に外れるとともに、その間、横棒１１に対し幹糸が外れないで押し付けられ続けるようにする。例文帳に追加

When the main line fastened with a plurality of fishhooks via a plurality of snells is pressed on the transverse rod 11 and moved unidirectionally, a plurality of fishes caught on these fishhooks are successively consecutively detached off the respective fishhooks; during which, the main line is ensured to continuously push on the transverse rod 11 without coming off. - 特許庁

一方の穴９に切込み１１を介して釣糸ガイドの脚部ｆを通し、他方の穴１３に切込み１５を介して竿体ｓを通すことで、２つの穴の間の訴求面１７を釣糸ガイド側に表出させた状態で釣竿にガタつかせずにしっかりと取付けられる。例文帳に追加

The tag is firmly attached to the fishing rod without looseness in a state that a customer appeal surface 17 between two holes is exposed at a fishing line guide side by passing a leg portion f of a fishing line guide to one hole 9 via notch 11 and passing a rod body s to the other hole 13 via the notch 15. - 特許庁

この発明は、渓流釣りで釣行に使用する目印を兼ねたウキで、道糸に通す必要なく一つの動作で取り付けできて、目印のみ使用、または目印とウキの使用、そのほか大きめに製作してウキのみ使用ができる渓流釣りの差込式発泡目印とそのウキを提供する。例文帳に追加

To provide an insertion type foam marker for mountain stream fishing and a float thereof, which float combinedly serves as a marker used on fishing in mountain stream fishing, capable of being attached with one action without requiring to pass through a fishing line and usable as a marker only, as a marker and a float, or, in addition, as a float only by being made larger. - 特許庁

釣服１の前身頃部１ａの適所にＤ環３が折り返し布片４で固定され、Ｄ環３の一つにはプライヤ−等の釣り用針外し具５とタオル６が保持可能な釣用具保持部材Ａがフック７で取り付けられている。例文帳に追加

D rings 3 are fixed with pieces of folded-back cloth 4 at moderate positions at a front body part 1a of a fishing vest 1 and a fishing tackle- holding member A capable of holding the disgorger 5 for fishing such as the pliers and the towel 6 is installed by a hook 7 at one of the D rings 3. - 特許庁

小さな魚信を棒浮きで感知し、釣り具が正常に作動したことが判り、かつ、所望の水深で一度に全ての撒き餌を撒きつけ餌の近くに撒き餌を置き去りにして浮上することができる事により、ダゴチン釣りのような釣りができる事が課題である。例文帳に追加

To sense a feeble action by a rod float to judge the normal action of a fishing tackle and to enable a fishing such as Dagochin fishing (fishing to use a bait protected with a clay covering) by scattering all chum at once at a desired depth and floating the chum cage to the surface while leaving the chum near a bait. - 特許庁

魚釣用バック１はバック本体２の両側の下側に下方に向けて汎用性のある魚釣用ビク４の係止リング３に係合用の係止環５が取り付けられ、係止リング３と係止環５でバック本体２と魚釣用ビク４が一体化される。例文帳に追加

In the bag 1 for fishing, engaging rings 5 for engagement with engaging rings 3 for general-purpose fishing basket 4 are downwardly installed on the lower side of both sides of the bag body 2 and the bag body 2 is integrated with the fishing basket 4 by using these engaging rings 3 and these engaging rings 5. - 特許庁

本発明の一実施形態に係るイカツノ仕掛けは、イカツノ１２と、イカツノ１２から延びる釣糸２０の末端に設けられる拡縮自在な輪２ａを形成する止着部２と、釣糸２０の途中に設けられ且つ釣糸２０の径よりも大きく膨出する抜け止め部１０とを有する。例文帳に追加

The squid hook device of one embodiment includes a squid hook 12, an attaching part 2 forming a freely expandable ring 2a formed at the terminal of the fishline 20 extended from the squid hook 12, and a coming off-preventing part 10 formed at the midway of the fishline 20 and more largely swelled than the diameter of the fishline 20. - 特許庁

線材の一方側に掛け針を、他方側に釣り糸を移動可能な状態として挿通させ得る孔を有する浮きを取り付けるとともに、線材に、釣り糸を移動可能な状態として保持し得る保持部を取り付けたことを特徴とするイカ釣り用仕掛。例文帳に追加

In the tackle for fishing cuttlefish, long handed hooks are attached on one side of the wire and a float having a hole for movably inserting the fishing line bored is attached on the other side, further characteristically a fishing line holder is attached to the wire material so that the fishing line may be movable. - 特許庁

エレベーター装置は一対のエレベーターかご１、３と、各エレベーターかご１、３に対応して設けられたトラクションシーブ４、５と、トラクションシーブ４、５間に設けられた釣合い重り用シーブ８と、釣合い重り用シーブ８に保持された釣合い重り９とを備えている。例文帳に追加

This elevator device comprises a pair of elevator cars 1 and 3, traction sheaves 4 and 5 installed in correspondence with the elevator cars 1 and 3, a balance weight sheave 8 installed between the traction sheaves 4 and 5, and a balance weight 9 held by the balance weight sheave 8. - 特許庁

本発明は魚釣用リールに関し、糸長を表示する表示部を備えた魚釣用リールに改良を加え、表示部に表示する糸長の桁数が少ない場合に、表示の視認性に優れた魚釣用リールを提供することを第一の目的とする。例文帳に追加

To provide a fishing reel that has excellent visibility of the display, when a few figure of the line length is shown on the display, by improving a fishing reel equipped with a display that displays the line length. - 特許庁

上部１２が開口し、側壁１４に貫通孔１６有し且つ沈水可能に構成された有底の深皿型容器１８と、その容器１８に一端が固定された釣糸２２と、釣糸２２の他端が固定された釣竿２６と、を備える。例文帳に追加

The fish trapping device comprises a basin type vessel 18 having a bottom, an upper open port 12 and through holes 16 on a sidewall 14 and constituted to be sinkable in water, suspension lines 22 each one end of which is fixed to the vessel 18, a fishing rod 26 to which the other ends of the suspension lines 22 are fixed. - 特許庁

棒体１の端の側面に、括れ２を外周側面に形成した柱状部材を設けたことにより、括れ２に一回転巻き付けた釣り糸４によって括れ２に導かれた釣り針は、釣り針の根元５から括れ２を軸に回転して刺さっている位置ではずれる。例文帳に追加

The hook introduced to the constricted part 2 by a fishing line 4 coiled around the constricted part once is rotated from the eye part 5 of the hook by centering the constricted part 2 and removed at the stuck part. - 特許庁

このルアーは、略細棒状のルアー本体１と、ルアー本体１の長手方向一端に設けられた釣針連結部２を介して連結される釣針５と、ルアー本体１の長手方向他端に設けられた釣糸連結部３とを有している。例文帳に追加

This lure has a lure body 1 in a nearly thin rod shape, a hook 5 connected to the lure body 1 through a hook-connecting part 2 formed at one end in the longitudinal direction of the lure body 1, and a fishline-joining part 3 formed at the other end in the longitudinal direction of the lure body 1. - 特許庁

リール本体の支持部に、転がり式一方向クラッチによって構成される逆転防止装置を組み込んだ魚釣用リールにおいて、使用環境の厳しい釣場で、長期間、良好な性能が維持できる魚釣用リールを提供する。例文帳に追加

To provide a fishing reel which keeps excellent performances at a fishing spot in the severe environment of use for a long period of time in a fishing reel with which the supporting part of a reel main body is incorporated with a backstop composed of a rolling type one-way clutch. - 特許庁

後方傾斜部１０に連続し、釣り糸誘導リング５１０を有する前方傾斜部１３の下端には、釣り竿の上面に非接触であって釣り竿の上面と所定の距離を維持する突出端１５が一体に形成される。例文帳に追加

A protruded end 15 which is in non-contact with the upper surface of a fishline and keeps a prescribed distance to the upper surface of the fishing rod is integrally formed at the lower end of forward inclined part 13 continuing to the backward inclined part 10 and having a fishline introducing ring 510. - 特許庁

巻線の施し方により画一的に発生する巻線不釣合のデータと、個々の電機子コアの不釣合の測定データと、に基づいて、巻線を施した後の電機子の不釣合がなくなるように、巻線の巻数を演算して決定し、通常の巻線加工工程において同時にバランスを修正する。例文帳に追加

In order to eliminate unbalance of an armature after the coiling is completed, the number of turns of coil is determined by calculation based on the data for unbalance of coil uniformly generated in a coiling method, and the measured data of unbalance of individual armature core and the balance is also corrected simultaneously in the ordinary coiling process. - 特許庁

一端部に釣り針１２を配設し、他端部に釣り糸１３に連結する部分を設けた棒状本体１４からなるイカ釣り用擬似餌において、該本体１４の所要位置に、本体１４よりも充分短い寸法に設定した光源体１６を着脱自在に配設する。例文帳に追加

In this plug for cuttlefish fishing comprising a rodlike main body 14 equipped with a fishhook 12 at one end and with a part to be connected to a fishing line 13 at the other end, a light source body 16 set in a sufficiently shorter size than the main body 14 is detachably arranged at a fixed position of the main body 14. - 特許庁

釣り糸３と同一直線状にある軸４に対して回転自在な状態で設けられた回転体５と、該回転体５から外方向に延在し、かつ釣り針６を把持することができる枝部材７と、を備えたことを特徴とする釣りの仕掛け１である。例文帳に追加

The fishing tackle 1 is provided with a rotor 5 freely rotatable on an axis 4 lying on the same straight line with the fishing line 3 and a branched member 7 extending outward from the rotor 5 and capable of holding a fishing hook 6. - 特許庁

複数本の糸条によって製紐されているテーパー状釣糸において、該複数本の糸条のうち一本以上の糸条を該糸条より径の小さい糸条に置き換えることにより、釣糸の長手方向に径が小さくされていることを特徴とするテーパー状釣糸。例文帳に追加

This taper state fishing line produced by using plural lines is characterized by replacing ≥1 lines out of the plural lines with a line having a smaller diameter than those of the above lines to make the diameter of the fishing line smaller in its longitudinal direction. - 特許庁

この釣り針１は鉄製であって、直線状の胴（Ｓｈａｎｋ）２と、胴２の一端側に設けられ、釣り針１に使用される釣り糸Ａを結ぶ環状のちもと（Ｅｙｅ）３と、胴２の他端側に設けられ、魚を引っ掛ける湾曲状の曲がり（Ｂｅｎｄ）４とから構成されている。例文帳に追加

This fishhook 1 is produced from steel, and comprises a straight shank 2, a circular eye 3 disposed at one end of the shank 2 and used for binding a fishing line A used for the fishhook, and a curved bend 4 disposed at the other end of the shank 2 and used for hooking the fish. - 特許庁

支払金額表示装置１は、顧客の購入した商品の合計金額に対する釣り銭の金種枚数が一定枚数以下になるような支払金額と釣り銭の組み合わせパターンを作成し、支払金額と釣り銭の組み合わせパターンを表示する。例文帳に追加

This payment display device 1 forms a combination pattern of payment and change such that the number of denominations of change to the total amount of commodities purchased by a customer is a fixed number or less, and displays the combination pattern of payment and change. - 特許庁

払出部１４０は、受付部１１０に投入された金銭に基づいて利用者に釣銭を払い出し、投入された金銭の額面のうちの最小単位の額面の釣銭の数が１以上である場合は釣銭の払い出しを一時保留する。例文帳に追加

The payment part 140 pays change to the user based on the money input to the acceptance part 110, and temporarily holds the payment of change when, among the face values of the input money, one or more coins or bills with a minimum face value are paid as change. - 特許庁

釜一つ、釣瓶一つ、呑物一つ、茶道具が無い物は替わりになる物でもいいので持参して参加すること。例文帳に追加

All used a kettle, bucket and drinking vessel; those with no tea utensils were permitted to substitute other items they brought along.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一端が釣り糸２と結合可能な，鉤状に彎曲された釣り針１０であって，釣り針１０の針先から所定の距離だけ離隔された針先近傍の部位に，所定の厚さ及び所定の長さに突出形成された突部１１を有し，突部１１の中央部位には，釣り針１０の彎曲部位によって形成される面を貫く方向に貫通する貫通孔１２が形成されるように構成した。例文帳に追加

This fishhook 10 is such one as to be bent in a hooky manner with one end bindable to a fishline 2. - 特許庁

熱可塑性樹脂モノフィラメントからなる芯糸の周囲に一本以上の鞘糸を製紐または撚り合わせてなる釣り糸であって、この釣り糸の直径が０．０５〜０．６ｍｍ、且つ釣り糸の破断強度が１５００Ｎ／ｍｍ^２以上、破断伸度が１０〜４０％の範囲にあるとともに、瞬間回復率が７０〜１００％の範囲にあることを特徴とする釣り糸。例文帳に追加

The line made by braiding or twisting one or more sheath filaments on the periphery of a core filament composed of a thermoplastic resin monofilament has a diameter of 0.05 to 0.6 mm, a breaking strength of ≥1,500 N/mm^2, a breaking elongation of 10 to 40%, and an instantaneous recovery rate of 70 to 100%. - 特許庁

本発明のイカ釣用ルアーは、ルアー本体２と、ルアー本体２に揺動且つ回転可能に取り付けられた釣針１５と、ルアー本体２に設けられ、釣針１５をルアー本体２に対して回転可能に一定方向に保持するとともに、その弾力によってルアー本体２に対する釣針１５の揺動を許容する弾性体１０とを具備している。例文帳に追加

This lure for the squid angling comprises a lure body 2, the hook 15 attached to the lure body 2 so as to be shakable and rotatable and an elastic body 10 installed in the lure body 2, holding the hook 15 rotatable relatively to the lure body 2 in a prescribed direction and permitting the shaking of the hook 15 relatively to the lure body 2 by elasticity thereof. - 特許庁

釣銭の内の所定額未満部分をＩＤ毎に対応させて釣銭情報として記録し次回以降精算の際に精算代金の一部として充当可能であると共に残りの釣銭を現金で返却する第１の方法か、釣銭全額を現金で返却する第２の方法かを選択するステップを有する。例文帳に追加

A portion of change which is less than a specified amount is associated with each ID, is recorded as change information and can be appropriated for part of settlement money in next and subsequent settlement, and a step of selecting a 1st method of returning the remaining change in cash or a 2nd method of returning all of the change in cash is provided. - 特許庁

一端をかごに固定し、他端を前記釣合錘に固定したロープを巻上機で移動することにより、昇降路内で、かごと釣合錘とを昇降させるエレベータ装置において、巻上機を、かご、あるいは、釣合錘が、巻上機と対向する高さにあるときに、かごあるいは釣合錘と昇降路の側壁との間に配置する。例文帳に追加

In the elevator device to elevate/lower a car and a balance weight in a hoistway by moving a rope with one end thereof fixed to the car and the other end fixed to the balance weight by a hoisting machine, the hoisting machine is disposed between the car or the balance weight and a side wall of the hoistway when the balance weight is at the height facing the hoisting machine. - 特許庁