「一釣」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

剛性が高くなるように厚く形成した一方向用電極２４と剛性が低くなるように薄く形成すると共に下端を開放させて撓みやすくした逆方向用電極２６との間に金属箔の釣り下げ部材３２によって振動部材３０を釣り下げ、一方向用電極２４と逆方向用電極２６とに直流電圧を印加する。例文帳に追加

A vibration member 30 is hung with a metal foil hanging member 32 between an electrode 24 for one direction, which is formed thick so as to increase its rigidity and an electrode 26 for reverse direction formed thin so as to decrease their rigidity and to easily bend by opening its lower end; thus a DC voltage is applied between the electrode 24 for one direction and the electrode 26 for reverse direction. - 特許庁

撒餌籠４を主要部に成して道糸２の下端部分に取付ける釣り用撒餌散布器において、遠投して任意の水中ポジションに撒餌籠４を到達させるまでの撒餌Ｅの無駄な放散・洩出を防止して、一段と有効な水中撒餌を可能にすると共に、それによる釣果の一層の向上を図る。例文帳に追加

To provide a ground bait-scattering tool for a fishing consisting mainly of a ground bait basket 4 and attached to the lower end part of a fishing line 2, capable of preventing the ground bait E from wasteful discharge or leak until the ground bait basket 4 reaches to an optional position in water by a long casting, enabling the further effective ground bait scattering and improving a fish catch by it. - 特許庁

複数のフック状釣針１１の直線状軸部１１ａを並列にして一連に連接一体化した針連接部１２の先端側から各釣針１１のフック部１１ｂを１８０°以内の範囲で放射状に拡げた半傘針単体１０で、針連接部１２を半円筒状にしてその内面側を丸棒状の釣仕掛用芯材２０の外周半分に嵌着し、熱収縮チューブ２１を被せて加熱処理することで芯材２０に針連接部１２を固定して半傘針とする。例文帳に追加

A plurality of hook-shaped fishhooks 11 are arranged in one-row semicircle at the straight shaft parts 11a in parallel and the hook parts 11b of individual hooks 11 are radially expanded in the range of 180 from the top end sides of the integrally hook-bundled part 12 thereby giving a half umbrella type fishhook unit 10. - 特許庁

エレベータの緩衝装置取付台１０は、一対の乗りかご用ガイドレールまたは一対の釣合重り用ガイドレールを支持する一対のレール支持部材１１と、一対のレール支持部材１１間の略中央に位置し、緩衝装置を支持する装置取付部材１２とを備えている。例文帳に追加

The buffer device mounting table 10 for an elevator comprises a pair of rail support members 11 for supporting a pair of the car guide rails or a pair of the balance weight guide rails, and a device mounting member 12 positioned near the center between the pair of rail support members 11 for supporting the buffer device. - 特許庁

その起源は、自然崇拝である古神道にまで遡り、日本神話の海幸彦と山幸彦にあるように釣針（古くは銛も釣針も一つの概念であった）や弓矢は、幸（さち）といい神に供物（海の幸山の幸）を「奉げる」神聖な漁り（いさり）・狩り（かり）の得物（えもの・道具や神聖な武器）であった。例文帳に追加

Its origin goes back to the Ancient Shinto worshipping the nature, and as described in Umisachihiko and Yamasachihiko of the Japanese Mythology, fish hooks (grains and fish hooks were categorized in the same concept in ancient times), bow and arrows were called Sachi which referred to sacred things obtained by fishing and hunting (catches, tools and sacred weapons) 'offered' to a deity as altarage (seafood and mountain vegetables).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ですから、そういうことも財務大臣によく話をしまして、ただ一匹魚をあげるのではなくて、釣竿をいただく話なのです。釣竿をやるようにしないと、このデフレの不況の中で、やはりより持続可能な波及効果のある政策をやっていくということが大事だということで、これは大変思い出のあるところでもございますが、軽減税率の2年延長措置が盛り込まれましたということでございます。例文帳に追加

Therefore, I elaborated to the Minister of Finance on the imperative of "delivering a policy that will be beneficial over time." As a result, we reached an agreement that, given the deflation that we have now, it is important to implement a policy with a more sustainable effect. This is very memorable for me.  - 金融庁

防波堤と水面下の対象魚までの高低差を条件に前傾姿勢の時間を長く保つ為、重り２の上部前側にアイ１を付け、重り２と一体となった先の回転する串をワーム６の釣り針スペース７まで貫通させた後、釣り針付きリング４を通し入れると串先の回転ストッパー５の長い突端は重力で自然に下に来る様になっている。例文帳に追加

A skewer rotating at the tip integral with the winker 2 is passed through a fishhook space 7 of the worm 6 and the long protruding end of a rotating stopper 5 at the skewer tip is naturally kept downward by the gravity when a ring 4 with the fishhook is passed therethrough. - 特許庁

本発明の一実施形態に係る釣竿支持装置は、釣竿を緊締固定するヘッド部を着脱自在に受ける受け部１５と、操作レバー１５ｂの動きによって前記ヘッド部を受け部１５に対して係脱自在に係止させるための係止手段と、操作レバー１５ｂの動きを規制するための規制手段とを有する。例文帳に追加

The fishing rod support device has a head portion for tightly fixing a fishing rod, a receiving portion 15 for detachably receiving the head portion, engaging means for disengagingly engaging the head portion with the receiving portion 15 by the movement of an operation lever 15b, and control means for controlling the movement of the operation lever 15b. - 特許庁

第１取付用具７４は、本体部７１と、本体部７１の一端側に設けられ釣り情報表示装置６０に取付固定される第１取付部７２と、本体部７１の他端側に設けられ釣人Ｐの大腿部Ｌ１に着脱自在に取付可能な第２取付部７３とを有している。例文帳に追加

The first attaching tool 74 has a body part 71, a first attaching part 72 installed at the one end part of the body part 71, and attached and fixed at the device for displaying the fishing information 60 and a second attaching part 73 installed at the other end side of the body part 71 and capable of being attached at the femur part L1 of the fishing person P as freely detachable. - 特許庁

釣竿１は、竿杆２にリール装着部５が取り付けられて形成され、リール装着部５は、リール脚Ｒの載置部６ａを有する握持部（本体部）６とハンドル４に一体に形成された固定フード４ａと釣竿１に螺着され長手方向の軸線Ｃに沿って前後方向に移動する可動フード８を有している。例文帳に追加

The fishing rod 1 is formed by attaching the reel holding part 5 to a rod 2 and the reel holding part 5 has a gripping part (body part) 6 having a placing part 6a of a reel leg R, a fixed hood 4a integrally formed with a handle 4 and the movable hood 8 that is screwed to the fishing rod 1 and moved in the cross direction along an axis line C in a longitudinal direction. - 特許庁

このような関係の場合、回転軸３７と軸受け３０ｃａとが接した状態が釣り合いの位置とずれていることから、そのずれ分の磁気吸引力がマグネットロータ３０ｃに作用し、マグネットロータ３０ｃを釣り合い一方向（回転軸３７の断面積が大きくなる方向）に付勢することになる。例文帳に追加

In such a relation, the state of the rotating shaft 37 and the bearing 30ca being in contact is slid from their balance position, so it turns out that the magnetic attraction for the amount of its slippage works on the magnet rotor 30c and energizes the magnet rotor 30c in one direction of their balance (in a direction where the sectional area of the rotating shaft 37 becomes larger). - 特許庁

釣銭支払い装置において、複数枚の硬貨を金種別に収納する硬貨収納部１０と、硬貨を金種別に一時的に収納する複数のバッファ３０と、硬貨収納部１０からバッファ３０まで硬貨を搬送する搬送機構２１と、選択したバッファ３０から取り出された硬貨を受け取るための釣銭受け皿５０と、を備えている。例文帳に追加

A change payment device includes: a coin storage part 10 which stores a plurality of coins by denominations; a plurality of buffers 30 which temporarily store coins by denominations; a conveyance mechanism 21 which conveys coins from the coin storage part 10 to the buffers 30; and a change receiving tray 50 which receives coins that are taken out from selected buffers 30. - 特許庁

本発明は、トラクションシーブ９により吊りロープ１０を駆動して乗りかご４と釣合い重りを５昇降駆動させるエレベーターにおいて、トラクションシーブ９を備えた駆動装置６を有し、乗りかご用ガイドレール１ａ，１ｂと釣合い重り用ガイドレール２ａ，２ｂ間をそれぞれ一体連結する支持梁３ａ，３ｂに駆動装置６を配置したエレベーターを提供する。例文帳に追加

In this elevator for driving a suspension rope 10 by a traction sheave 9 to elevate, lower, and drive a car 4 and a balance weight 5, the driving device 6 provided with the traction sheave 9 is arranged on supporting beams 3a, 3b for connecting guide rails for car 1a, 1b with guide rails for balance weight 2a, 2b integrally and respectively. - 特許庁

魚釣用リール１０は、左右に側枠１４，１６を有するフレーム２０を備えるリール本体１２と、このリール本体の一側に設けられ釣糸巻回用スプール２８を巻取り駆動するハンドル４２と、前記スプールの前方の側枠間にハンドル操作に連動して左右に往復動するラインガイド３６を有するレベルワインド機構Ｌとを有する。例文帳に追加

The fishing reel 10 includes: a reel body 12 provided with a frame 20 having side frames 14 and 16 right and left; a handle 42 set on one side of the reel body 12 and reelingly driving a fishline-reeling spool 28; and a level-winding mechanism L having in between the front side frames of the spool a line guide 36 making transversely reciprocating motions in conjunction with handle operation. - 特許庁

複数枚の配線基板が作り込まれた樹脂基板１０に、前記配線基板の各々が一本又は複数本の釣部によって繋がれるように、前記釣部を残して配線基板の各々を囲むスリット１６が形成され、且つスリット１６の内壁面が樹脂層２４によって覆われていることを特徴とする。例文帳に追加

The slit 16 for surrounding respective wiring substrates is formed on the resin substrate 10 with a plurality of wiring substrates incorporated thereinto while remaining the hanging units, so that respective wiring substrates are jointed by one piece or a plurality of hanging units and the inner wall surface of the slit 16 is covered by a resin layer 24. - 特許庁

乗りかご２が昇降路の上部で停止し、乗りかご２内に乗客が閉じこめらているとき、あるいは制御盤８の修復が必要になったとき、エレベータ機構４に設けられている釣合おもり６の一部を吊り上げて釣合おもり６全体の重量を低減させて、乗りかご２を最寄り階に移動させる。例文帳に追加

When the car 2 stops in an upper part of the shaft and the passenger is shut up in the car 2 or restoration of the control panel 8 becomes necessary, a part of the balance weight 6 provided in an elevator mechanism 4 is hoisted to reduce weight of the whole balance weight 6 and move the car 2 to the nearest story. - 特許庁

繊維強化プリプレグ層からなる釣竿において、繊維強化プリプレグ層の少なくとも一層は強化繊維として、幅が１００μｍ以上５００μｍ以下、厚さが２０μｍ以上５０μｍ以下、厚さの幅に対する比（厚さ／幅）が０．０５以上０．３以下の非晶質合金薄帯を含む繊維強化プリプレグ層１であることを特徴とする釣竿。例文帳に追加

This fishing rod comprising fiber-reinforced prepreg layers is characterized in that at least one of the fiber-reinforced prepreg layers is a fiber-reinforced prepreg layer 1 containing amorphous alloy thin belts each having a width of 100 to 500 μm, a thickness of 20 to 50 μm, and a thickness/ width ratio of 0.05 to 0.3. - 特許庁

船釣り時に釣り用胴付仕掛け使用が一般的であるが、仕掛けの種類、長さが多種であり風や波の影響や人体等の衝撃が原因で仕掛けが絡まることを防止し且つ仕掛けを海に投入するときには、スムーズにスピーディに絡まることなく投入できるようなものがなく不便である。例文帳に追加

To provide a gadget set which is used in fishing on a boat and can prevent the tangling of the gadgets caused by using various kinds and lengths of the gadgets, by the effects of wind, by wave and a shock from a human body, and can be thrown smoothly, speedily and without tangling on throwing the gadgets into the sea. - 特許庁

ボディー１００の前方にハンドルの回転にしたがって回転するロータ１０と、釣り糸が巻き取られるスプール１１０と、前記ロータ１０の一方の部分に結合されるベイルレバー１２０，１２２とが備えられる釣り用リールにおいて、製作が容易であって、これにより生産コスト及び製品のコストをも低減することができるものを提供する。例文帳に追加

To provide an assembled type rotor 10, readily manufacturable and thereby capable of reducing production cost and cost of a product in a reel for fishing comprising the rotor 10 rotating according to the rotation of a handle at the front of a body 100, a spool 110 for winding a fishing line and bail levers 120 and 122 coupled to one part of the rotor 10. - 特許庁

エレベータの釣り合いおもりにおいて、シーブが一個の場合、そらせシーブを用いると、巻上機のシーブへのロープの巻き付け角度が小さくなると共に、オーバーヘッド寸法やロープのドロー角度の関係で釣り合いおもりの高さ寸法が小さくなり、積み込むことができるウエイトの量が減少してしまう。例文帳に追加

To solve problems that a height dimension of a counterweight is reduced in relation to an overhead dimension or a draw angle of a rope and the number of weights to be loaded is reduced while a rope winding angle around a sheave of a hoist is reduced by using a deflector sheave when the number of the sheaves is one, in the counterweight for an elevator. - 特許庁

バックル５、６が係脱自在に係合されることで釣人Ａの正面で止着されてウエストベルト１が釣人Ａの腰に装着され、ベルト体４の折り返しの重合部αは、バックル５、６を身体の正面にして装着したときにそれぞれ体側を挟んで身体の一側の前側と後ろ側に位置する。例文帳に追加

The buckles 5, 6 are anchored on the front of a fisherman A by detachably engaging, and installed on the waist of the fisherman A, and the folded back part (α) of the belt body 4 is located on the front and rear sides of the body of a fisherman by interlaying the body when loading the buckles 5, 6 on the front. - 特許庁

釣糸を巻回する糸巻き部を有するスプールと、該スプールを一方側から相対回転自在に支持する支持部材とを備え、前記スプールの他方側の表面で且つスプールの中心からずれた部位に、指を填めて回転を操作する操作凹部が設けられてなる釣糸用糸巻きにおいて、前記操作凹部内には、該操作凹部内からの指の脱抜を防止すべく、凸部が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In a fishing line-winding device equipped with a spool having a line-winding part for winding up a fishing line, a holding material for holding the spool from one side to be relatively freely rotatable and a recessed operation part for operating the rotation by fitting a finger, a protrusion part is installed in the recessed operation part to prevent sipping off of the finger. - 特許庁

モータ出力を調整するための操作部材を低い位置で容易に操作できるようにするとともに、手持ち状態で、釣竿とリール本体とを片手で把持しながら、サミング操作からスプールの巻き取り操作に至る一連の操作をスムーズに行えるように操作部材を設置できるようにする魚釣用電動リールの制御ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a control case for an electric reel for fishing which allows an operation member for adjusting motor output to operate easily at a low position, and allows the operation member to be installed so as to smoothly carry out the sequential operation from thumbing operation to spool winding operation, while holding the fishing rod and a reel body by one hand. - 特許庁

これにより、紙幣搬送ベルト９上には、繰り出された千円紙幣が、紙幣搬送ベルトが回転した所定の距離だけ先端をずらした状態で、階段状に積層されるようになるので、出金指令に基づく枚数の釣銭紙幣のみをクリップローラ１０ａ，１０ｂで挟持することができるようになり、釣銭紙幣を一括して出金することができる。例文帳に追加

Thus, the fed one-thousand yen bills are piled in stepwise with the front ends of the paper money shifted by a prescribed distance equivalent to the turn of the paper money carrying belt 9, thus clip rollers 10a and 10b grasp the number of pieces of paper money for change based on a money payment command from both sides to collectively pay the paper money for change. - 特許庁

視認性に優れた所定の大きさに形成でき、かつ、同一の大きさで種々の浮力に設定して形成することができ生産性や量産性に優れ、また、釣の際の使用性や利便性に優れるととに、水中での安定性に優れ、魚が餌をくわえた際に魚に違和感を与えることがなく釣果を向上させる小型浮子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a small-sized float formable to a prescribed size having excellent visibility or to a fixed size adjustable to have various buoyant forces, having high production efficiency and mass-productivity and excellent usability and convenience in fishing and stability in water and giving no unpleasant sensation to fish mouthing at the bait to improve the fishing result. - 特許庁

中実管と中空管、または中空管同志を組み合わせて一体化した構造よりなるアウトガイド竿において、その結合部分が強化され且つ継ぎ目が見えない用の釣竿を提供すること、更には、竿の製造においても、糸ガイドの取り付け工程や補強工程を含む加工工程が極めて効率よく行えるアウトガイド用の釣竿を提供すること。例文帳に追加

To provide an outguide fishing rod of unified structure with a combination of a solid pipe with a hollow pipe or mutual combination of two hollow pipes, so designed that the junction is strengthened and the joint cannot be seen, and also producible through highly efficient working processes involving fishline guide mounting process and reinforcing process. - 特許庁

強化繊維に合成樹脂が含浸させられてなったプリプレグ層と、平滑な外表面を有し、且つ互いに重ならないように前記プリプレグ層の外表面に巻回されている高分子薄膜層と、前記高分子薄膜層の外表面に塗布されている消光層とが互いに焼結され一体化になったことを特徴とする釣竿ことを特徴とする釣竿及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

The fishing rod comprises a prepreg layer obtained by impregnating a synthetic resin into reinforcing fibers and has a smooth outer surface, wherein a polymer thin layer wound around the outer surface of the prepreg layer not to overlap each other and a quenching layer coated on the outer surface of the polymer thin layer are sintered to be integrated. - 特許庁

上部にＶ字溝１ｂを有し、内部に磁石２を装着した本体部と、一端には頭部５が、他端には糸止め４が、それぞれ配置された、磁性体製のコイルスプリング３からなる糸通し部とで構成される釣り糸通し具を用いることにより、す早くかつ容易に釣り糸の糸通しができる。例文帳に追加

This device is such one as to ensure a fishline to be quickly and easily threaded, being made up of the main body with a V-shaped groove 1b on the upper part a magnet 2 mounted inside and a fishline threading unit consisting of magnetic coil spring 3 with a head 5 and a fishline hold 4 disposed on one end and the other end, respectively. - 特許庁

この集金用ケース１の伝票収納部にいずれか一箇所の配達先または集金先の配達商品に関連した伝票類を収納し、配達先または集金先に釣り銭を渡すときは当該配達先または集金先用の集金用ケースの硬貨収納部２に収納した釣り銭を渡すようにする。例文帳に追加

A slip or the like related to delivery merchandise of any delivery destination or money collection destination is housed in a slip housing part of the case 1 for money collection, and when change is given to the delivery destination or money collection destination, change housed in the coin housing part 2 of the case for money collection for the delivery destination or money collection destination is given. - 特許庁

リール本体１０に回転自在に支持されたハンドルＨと、該リール本体に対して回転可能に支持された回転軸筒１３と、該回転軸筒内を貫通して配置されたスプール軸１６を有し、該スプール軸は前端に釣糸を巻回保持するスプール１７が設けられるとともに後端に前記スプール前後動させるオシレート機構の摺動子が設けられており、前記回転軸筒１３に対して回り止め嵌合されたロータ１５の回転によりスプールに釣糸を巻回する魚釣用スピニングリールにおいて、前記回転軸筒１３にスプール軸の回転軸筒内の径方向の位置を規制する支持部材２０を少なくとも一つ設ける。例文帳に追加

To provide a spinning reel for fishing capable of suppressing rattling between its spool and rotary shaft cylinder not to generate an uncomfortable vibration or a noise. - 特許庁

ロ　遠心力式釣合い試験機（歯科用装置又は医療用装置を試験するように設計したものを除く。）であって、次の（一）から（四）までのすべてに該当するもの例文帳に追加

(b) Centrifugal balancing machines (excluding those designed for testing dental equipment or medical equipment) falling under all of the following 1 through 4  - 日本法令外国語訳データベースシステム

雅信は倫子を后がねにと考えていたようだが、花山天皇は在位短くして退位、続く一条天皇も年齢が不釣合いであり、また母藤原穆子の強い勧めもあって、永延元年（987年）に道長と結婚。例文帳に追加

Masanobu was planning to make Rinshi as the prospective Empress, but Emperor Kazan retired with a short career, and the following Emperor Ichijo did not match in age with her therefore, she married Michinaga in 987 with a strong support from her mother, FUJIWARA no Bokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、「クレーン用フック」はクレーンの寸法と強度などの構造だけに対応するフックを指すものであり、同じ形状を持つ一般つり人向けの「魚釣り用フック」に比べて、構造が異なり、両者は違う製品である。例文帳に追加

For example, “a hook for crane” means a hook having the structure specifically suitable for a crane in size and strength. It is distinct in structure from “a hook for angling” which has the same shape but is used for fishing. Therefore they shall be considered as different products.  - 特許庁

釣り用バケツは容器本体１の側面１ａと底面１ｂがエチレン酢酸ビニ−ル等の合成樹脂の射出成形で一体に形成されている。例文帳に追加

The side and bottom of the container main body 1 of the fishing bucket are integrally formed by the injection molding of a synthetic resin such as ethylene-vinyl acetate copolymer. - 特許庁

釣り用バケツは容器本体１の側面１ａと底面１ｂがエチレン酢酸ビニ−ルや塩化ビニ−ル等の合成樹脂の射出成形で一体に形成されている。例文帳に追加

The side 1a and bottom 1b of the container main body 1 of the fishing bucket are integrally formed by the injection molding of a synthetic resin such as ethylene-vinyl acetate copolymer or vinyl chloride polymer. - 特許庁

本発明の釣竿は、合成樹脂を含浸した強化繊維で形成した竿杆本体１０に、粒子状の重量部材を一体的に形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The fishing rod is obtained by integrally forming a granular weight member with a rod body 10 formed of reinforced fibers impregnated with a synthetic resin. - 特許庁

ＰＯＳ端末は、望ましくは、顧客に支払うべき釣り銭と交換に顧客にオファーする少なくとも一つのアップセル価格及びそれに対応するアップセルのデータベースを維持する。例文帳に追加

Preferably, the POS terminal maintains a database of at least one upsell price offered to the customer in exchange for the change to be paid to the customer and the upsell corresponding to it. - 特許庁

シェル外輪のハウジング内での滑りを有効に防止すると共に、製品コストを抑えた一方向クラッチを採用することによって、信頼性の高い釣用リール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reeling device for fishing having high reliability by effectively preventing the slip of an outer ring of a shell in a housing and adopting a one-way clutch, having suppressed product cost. - 特許庁

バケツ本体１２の開口１４に、柔軟性を有する合成樹脂材料で一体成型したトレー１６を着脱自在に配置し、この開口１４を閉塞可能とした釣り用バケツ。例文帳に追加

This fishing bucket is characterized by detachably disposing a tray 16 integrally molded from a flexible synthetic resin in the opening 14 of a bucket main body 12 and enabling the closure of the opening 14. - 特許庁

魚介類の残渣を原料とした人工釣り餌において、固化剤または粘結剤と、比重３以上である硫酸バリウム、フッ化カルシウム、およびエメリーのうちから選択される少なくとも一種を含有する。例文帳に追加

The artificial bait that uses residue of fishery products as raw materials, a solidifying agent or a binder, and that contains at least one kind of substance having specific gravity of 3 or higher, selected from among barium sulfate, calcium fluoride or emery. - 特許庁

ハウジング内での滑りを有効に防止すると共に、製品コストを抑えた一方向クラッチを採用することによって、信頼性の高い釣用リール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spinning reel device which can effectively prevent the slippage of a shell outer ring in a housing and is high in reliability by adopting a one way-clutch produced at low cost. - 特許庁

熱可塑性合成樹脂に式Ｓｒ_m Ａｌ_n Ｏ_m+3n/2（但し、ｍ≧２、ｎ≧３）で表されるアルミン酸ストロンチウムを含有させた組成物を少なくとも一部の構成成分とする繊維からなる釣糸。例文帳に追加

This fishing line comprises fibers containing a composition prepared by including a strontium aluminate represented by the formula SrmAlnOm+3n/2 (wherein m≥2; and n≥3) in a thermoplastic synthetic resin as at least a part of constituent component. - 特許庁

異種金属からなる部材を支障無く一体化することが可能であるとともに、効果的に異種金属部材間の接触腐食を防止した、魚釣用リールの構成部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the constructional members of a fishing reel that permits member materials comprising different kinds of metals to be integrated with no trouble and effectively inhibits the different kinds of metal materials from causing contact corrosion. - 特許庁

このとき、レバー１７の一端１７ａは上昇しながら釣合クランク７の回転方向に沿って矢印Ｃ方向へ移動するので、レバー１７は矢印Ｄ方向に揺動しながら上昇することになる。例文帳に追加

At the time, the end 17a of the lever 17 moves in the direction of the arrow C along the rotation direction of the balance crank 7 while moving upward, so the lever 17 moves upward in the direction of the arrow D while oscillating. - 特許庁

万一使用中に浮体から気体が抜けても使用者が沈むことがなく、安全に岸に戻ることができ、安心して釣りの楽しみを満喫することができる。例文帳に追加

Even when gas comes off from the floating body during a service, the occupant is prevented from being sunken, and can return to a shore safely, and a user can enjoy the fishing. - 特許庁