「下早」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

外部障害による無線回線品質の低下に対しても、選択合成後の品質を早急に回復させる。例文帳に追加

To speedily recover quality after selective combination, even in a case where radio channel equality is reduced by an external failure. - 特許庁

素早いタイミングで開閉部材を開放することができ、然も可変入賞球装置の設計自由度を低下させることのない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of opening an open/close member quickly without impairing the flexibility in the design of a variable winning ball device. - 特許庁

露光品質を低下させることなく、基板のステップ移動を早期に開始して、タクトタイムを短縮する。例文帳に追加

To shorten a tact time by starting stepped movements of a substrate in an early stage without lowering exposure quality. - 特許庁

変化する光環境下においても収穫すべき果実などの位置特定が素早くできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of quickly specifying a position of a fruit to be harvested, or the like even under a changing light environment. - 特許庁

電源投入後に表示装置での変動演出を早期に開始できると共に、質の低下を抑制することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of starting variable performance at a display device in an early stage after power is supplied and suppressing the degradation of quality. - 特許庁

燃費の低下を回避しながらエンジン始動時のバッテリ容量を早期に且つ精度よく検出することを課題とする。例文帳に追加

To early and accurately detect the capacity of a battery at start of an engine, while avoiding the lowering of mileage. - 特許庁

また下方側乗降口に車止め上昇用釦兼出発用釦、時限装置及び早期出発用釦とを設ける。例文帳に追加

Moreover, a button for start service also as a button far raising car stop, a timer device, and a button for early start are provided in a riding entrance on a lower side. - 特許庁

天井下地材の早期脱落を抑制してメンブレン効果を向上させた天井耐火構造に関する。例文帳に追加

To provide a ceiling fire resistant structure which prevents early dropout of ceiling substrate materials and improves a membrane effect. - 特許庁

廃棄物の下層における空気および水の循環を良好なものとし、菌による有機分の分解を促進し、早期に自然に還元する。例文帳に追加

To improve circulation of air and water in the lower layer of waste material deposit, accelerate decomposition of organic materials by fungi, and get them back in a state of nature at an early stage. - 特許庁

早期の材料疲労を伴わずに衝撃機構ユニットを電源に対して振動絶縁下で接続可能とした電動工具を提案する。例文帳に追加

To provide a power tool capable of connecting a shock mechanism unit with a power source under vibration insulation without an early material fatigue. - 特許庁

半導体ＩＣの歩留まり低下原因を早急に特定することができる半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of speedily specifying the cause of reduction in a manufacturing yield of a semiconductor IC. - 特許庁

ディスク記憶装置を搭載した電子機器の落下時に、当該ヘッドを退避箇所に素早く退避させることができるようにする。例文帳に追加

To quickly retract a head to retraction place when an electronic appliance loaded with a disk storage device falls. - 特許庁

オーガスクリューの掘削速度が早くなった時に、オーガ回転駆動装置の下降速度を追随させる。例文帳に追加

To allow the lowering speed of an auger rotation drive device to follow the drilling speed of an auger screw when it is accelerated. - 特許庁

ご飯のべたつきをおさえるとともに、早く保温温度まで降下させてご飯の劣化を少なくする炊飯器の提供。例文帳に追加

To provide a rice cooker which suppresses the sticking of cooked rice and lessens the deterioration of the cooked rice by rapidly lowering temperature down to a heat insulation temperature. - 特許庁

インジェクタ１の空打ち駆動の信頼性を向上させつつ、コモンレール圧力Ｐｃを素早く低下させる蓄圧式燃料噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an accumulator fuel injection device improving reliability of empty drive of an injector 1 and quickly reducing common rail pressure Pc. - 特許庁

ピンホールやクラックのある単バッテリに対応した電池ブロックの早期検出により、組電池の信頼性低下を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration in reliability of set cells through early detection of cell block, corresponding to single battery having pin holes and cracks. - 特許庁

混和材としてフライアッシュを用いるコンクリートの早期強度の低下を抑制し、施工性の向上等によってその実用化を推進する。例文帳に追加

To suppress reduction in early strength of concrete using fly ash as an admixture, and to promote its practical use by improving construction workability or the like. - 特許庁

ご飯の余分な水分を減らしてご飯のべたつきをおさえるとともに、早く保温温度まで降下させてご飯の劣化を少なくすること。例文帳に追加

To suppress the stickiness of boiled rice by decreasing the excessive water in boiled rice and to reduce the deterioration of boiled rice by quickly lowering the temperature of boiled rice to a warmth retaining temperature. - 特許庁

よって、タイヤの摩耗や劣化によるグリップ性能の低下などによって生じ得る危険性に対する早急な対処を可能にする。例文帳に追加

This permits a quick response to risk causable by the grip performance deterioration and the like due to the tire wear and deterioration. - 特許庁

硬化性樹脂材量の滴下位置のずれをなるべく早く検知することのできるインプリント装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imprint apparatus capable of quickly detecting deviation of drop position of a hardening resin material. - 特許庁

また、燃焼で得られた熱を捨てないため、温度低下させた大量の温風を被加熱体に供給でき、素早く被加熱体を加熱できる。例文帳に追加

Since the blow-out temperature of combustion gas is lowered by supplying cooling air, the structure is simplified and a large volume of hot air having lowered temperature is supplied to a part being warmed. - 特許庁

漏洩判定手法を改良することにより、着火流量レベル以下の小流量のガス漏洩を早期に検知可能とする。例文帳に追加

To detect a small flow of gas leakage which is equal to an ignition flow level or below in an early stage by improving a leakage determination method. - 特許庁

ステアリングカラムの下部と乗員との間の狭い隙間にもエアバッグを十分に早く膨張させる。例文帳に追加

To sufficiently and immediately expand an air bag even in a narrow clearance between the lower part of a steering column and an occupant. - 特許庁

膨大な数の基地局の中から、冷凍性能の低下した冷凍機を見つけ出し、早期に保護処理を行うことを目的とする。例文帳に追加

To find a refrigerator which is deteriorated in refrigerating performance of a large number of base stations and to perform protection processing in an early stage. - 特許庁

これにより、クロスリークを早期に検出し、燃料電池スタック３の性能低下を抑制することができる。例文帳に追加

Cross leak is detected in the early stage, and performance drop of the fuel cell stack can be suppressed. - 特許庁

真空度が低下した状態を早期に検知でき、加熱源の無駄なエネルギー消費を防止した吸収式空調装置の提供。例文帳に追加

To provide an absorption air conditioning system capable of early sensing a state in which a vacuum degree is lowered and preventing a waste energy consumption of a heat source. - 特許庁

吸気弁は、可変動弁機構を備え、その閉時期を下死点より早めることで、吸気有効ストロークを制御できる。例文帳に追加

The intake valve is provided with a variable valve system, and the effective intake stroke is controlled by advancing a closing timing thereof with respect to a bottom dead center. - 特許庁

音声認識制御装置において、コマンドの認識率を低下させることなく必要なコマンドを早期に認識させ実行させる。例文帳に追加

To recognize/execute early a required command without lowering the recognition rate of the command. - 特許庁

吹出口の上部からは遠くに飛ばすための流れの早い空気を、下部からは左右の広範囲に空気を吹出せるようにする。例文帳に追加

To blow out the air of high-speed from a lower part to a left and right wide range for blowing the air far from an upper part of a supply opening. - 特許庁

有精卵は、生後まもなく免疫力が低下するひな鳥に対して、継続的に免疫力を補充し、早期死亡を抑制する。例文帳に追加

Fertilized eggs can continuously enhance immunity of chickens in which immunity is lowered shortly after birth, so that death of chickens at an early stage is suppressed. - 特許庁

このようにすれば、製造費用の増大を抑止しつつ車両用回転装置の転動軸受けの早期のシ−ル性低下を抑止することができる。例文帳に追加

This structure can suppress an early degradation in the sealing performance of the rolling bearings in the vehicular rotary device while suppressing an increase in the manufacturing cost. - 特許庁

これにより、ミスト噴出時の浴室内の急激な温度の低下を防ぎ、且つ、浴室内の湿度を早く上昇させることが可能となる。例文帳に追加

This can prevent a rapid drop in temperature within the bathroom during the jetting out of the mist while enabling the quicker raising of the humidity within the bathroom. - 特許庁

これにより指２本で携帯電話機のキーボード面を親指に対して上下左右に素早く動かせるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

Thus, the keyboard surface of the portable telephone set is quickly moved vertically and horizontally to the thumb by two fingers. - 特許庁

頭部保護エアバッグ装置において、バッグの展開完了時間を早めることができ、しかもバッグ下端側でのテンションを強化する。例文帳に追加

To hasten a development completion time of a bag and to reinforce tension on the lower end side of the bag in a head protection air bag device. - 特許庁

生産コストを増大させることなく早期の磨耗を防止し、水等を使用する作業環境下においても安定した走行を維持する。例文帳に追加

To provide a conveyor belt capable of being prevented from premature wear without increasing the production cost and maintaining a stable run even in the working environment using water etc. - 特許庁

食品の加熱焼成温度の設定の変更時において、素早く焼床の温度を下げることのできるオーブンを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an oven capable of quickly decreasing a temperature of a baking bed when changing setting of a heating and baking temperature of foods. - 特許庁

揺動を防止して素早く所望の棚に沈下でき、釣り用仕掛けの絡みを防止する釣り用重りを提供することである。例文帳に追加

To provide a sinker for fishing which is swiftly sinkable on a desired shelf while preventing its own vibration and capable of preventing entanglement of a fishing tackle. - 特許庁

携帯電話機を携帯する際に、着信操作を素早くできるようにするとともに、携帯電話機の落下や紛失を防止する。例文帳に追加

To enable a receiving operation of a portable telephone to be rapidly conducted when the telephone is carried and to prevent a portable telephone from falling down or being lost. - 特許庁

使用する揚げ油も、酸価度1.5以下のものに限定し、早めに取り替えることで常に新鮮な油を用いている。例文帳に追加

The oil used for frying is limited to those oils with acidity of 1.5 or less and its frequent exchange ensures that fresh oil is always used. - 経済産業省

このプランのうち、「成長への道筋」に沿って、早期に取り組む必要がある代表的な施策を抜き出して整理すると以下のとおりである。例文帳に追加

Below is an outline of some of the representative measures presented by the plans for swift implementation in line with the “roadmap to growth.”  - 経済産業省

１．我々は、「断固として早期にこのラウンドをまとめる」とのＧ８及び小泉総理の指示の下、交渉に臨んできました。例文帳に追加

1. We have come to Geneva to negotiate with instructions from Prime Minister Koizumi to conclude the round as soon as possible with a strong resolve.  - 経済産業省

すなわち、現在のグローバル経済の下では、経済活動のスピード感が早くなっており、白地に集積を作り直すことは、現実的でない。例文帳に追加

Namely, under the present global economy, the sense of speed of economic activities is becoming so fast that it is not realistic to remake such concentrations of know-how quickly. - 経済産業省

「違反の発見」： 完全に競争法違反のリスクを無くすことはできないという問題意識の下、いち早く問 題行為を発見。例文帳に追加

Detection of Violations: While being aware that it is impossible to remove all risks of competition law violations, allow detection of violations at the earliest possible opportunity - 経済産業省

WTO 勧告の早期履行を求めていくもの下記案件については、既に、我が国の主張を全面的に認容するWTO 勧告が確定。例文帳に追加

Issues over Which Japan Urges Prompt Implementation of the WTO Recommendations With regard to the following issues, WTO recommendations fully accepting Japan's arguments have been adopted. - 経済産業省

階下の声を聞きつけた弁護士が召使いに通せと命じるよりも早く、ヘイリングは階段を駆け登り、応接間に飛びこんだ。例文帳に追加

Before the attorney, who had recognised his voice from above stairs, could order the servant to admit him, he had rushed up the staircase,  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』