「下早」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば、空気圧検出装置１は、車体速Ｖｖが高くなるにつれて閾値を小さくして早めにタイヤの空気圧低下を検知すると共に、空気圧センサＡによる空気圧の検出インターバルや空気圧信号の送信インターバルを短くして早期に空気圧低下の判定処理を行う。例文帳に追加

For example, the air pressure detector 1 reduces the threshold as the vehicle speed Vv is increased, and detects the reduction of the tire air pressure in an early stage, and determines the drop of the air pressure in an early stage by shortening the detection interval of the air pressure and the transmission interval of the air pressure signal by the air pressure sensor A. - 特許庁

開弁のタイミングを早くする場合には空気保温室１６の容積を小さくして変圧室８の圧力低下を早くし、開弁のタイミングを遅くする場合には空気保温室１６の容積を大きくして変圧室３の圧力低下を遅くする。例文帳に追加

When the timing of the valve opening is advanced, pressure decrease in the pressure changing chamber 8 is advanced by making the volume of the air heat insulating chamber 16 smaller; and when the timing of the valve opening is delayed, pressure decrease in the pressure changing chamber 8 is delayed by making the volume of the air heat insulating chamber 16 larger. - 特許庁

藻の発生を抑えてフィルター及び活性炭の早期目詰まり・ポンプ機能の低下・イオン交換樹脂の機能の早期低下、散水ノズルの詰まりを解消して製版処理の支障を回避できる洗浄水の浄化再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide cleaning and regenerating equipment capable of evading the hindrance of a plate making processing by suppressing the generation of algae and eliminating the clogging of filters and active carbon at an early stage, the early deterioration in pump functions and ion exchange resin functions, and the clogging of water spraying nozzles. - 特許庁

地下鉄の父・早川徳次(東京地下鉄道)の「東京に地下鉄を作りたい」という構想に理解を示し、支援者に名を連ねたひとりであった。例文帳に追加

Goto was also one of the supporters sympathetic to the project of Tokuji HAYAKAWA, who hoped for building subway lines throughout Tokyo, and today Hayakawa is known as the father of the subway system in Japan (Tokyo Subway Co., Ltd.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その京都側ターミナルである大宮駅までの地下線による延伸は1931年に完成したが、これは大阪市営地下鉄開業の1933年よりも早く、関西では初の地下鉄道路線でもあった。例文帳に追加

The extension to Omiya Station (the terminal station on the Kyoto side via the underground line) was completed in 1931; it was the first underground railway in the Kansai district, earlier than the inauguration of Osaka Municipal Subway in 1933.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に、南の地域ほど梅雨の到来は早く、沖縄は5月中旬から6月下旬、東北・北陸では6月下旬から7月下旬頃となるのが平均的である。例文帳に追加

In general, baiu comes earlier in the southern region and, on an average, it is from the middle of May to the end of June in Okinawa and from the end of June to the end of July in the Tohoku region and the Hokuriku region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マグネシウム塩下剤と糖アルコールなどを組み合わせることによって、排便促進効果が増強し、効果発現時間が早い高い瀉下効果を持った瀉下用製剤を提供することができる。例文帳に追加

This preparation for catharsis enhances defecation promotion effect and has an early effect development time, and the high cathartic effect is obtained by combining a magnesium salt laxative with a sugar alcohol, or the like. - 特許庁

運転床４あるいは下屋５の下の階に、中間床など設置を行なわず、工事を簡略化することによって、運転床４あるいは下屋床５ａの構築を早期に行なうようにする。例文帳に追加

Construction for an operation floor 4 or a penthouse floor 5a is carried out in an early stage by eliminating installation of an intermediate floor and the like in an underfloor of the floor 4 or the space 5 to simplify work. - 特許庁

この時、下部チャック１２の下降速度のみを、ガラス母材１１の下降量に応じて徐々に早くするので、次第に延伸速度が速くなってより小径に延伸することにする。例文帳に追加

At this time, only the descending speed of the lower chuck 12 is made gradually higher in accordance with the amount of descending of the glass preform 11 and therefore the drawing speed is gradually increased and the glass preform 11 is eventually drawn to a smaller diameter. - 特許庁

床下地材７を間柱欠込み部５にその斜め上方から傾けながら差し込むことができ、内壁下地受材１２の施工時間も早くなるとともに、その内壁下地受材１２による直線性も良好となる。例文帳に追加

The floor substrate member 7 can be inserted in the incision 5 of the stud in an inclined manner from a diagonally upper part, the execution time of the internal wall substrate bracket 12 is shortened, and the straightness of the internal wall substrate bracket 12 is also excellent. - 特許庁

建武(日本)5年・延元3年（1338年）2月、父・小早川祐景が奈良で討死したため、同月、祖父・小早川景宗より安芸国都宇竹原荘（広島県竹原市）・阿波国板西下荘（徳島県板野郡板野町）の一部・備前国裳懸荘（岡山県瀬戸内市邑久町虫明）などの所領を譲り受け竹原小早川家の家督を相続した。例文帳に追加

Because his father Sukekage KOBAYAKAWA died in Nara in March, 1338, he succeeded Takehara no sho (manor) in Tsu District, Aki Province (Takehara City, Hiroshima Prefecture), a part of Itanishi-shita no sho (manor), Awa Province (Itano-cho, Itano-gun, Tokushima Prefecture) and Mokake no sho (manor) in Bizen Province (Mushiake, Oku-cho, Setouchi City, Okayama Prefecture) from his grandfather Kagemune KOBAYAKAWA, and took over as head of the Takehara-Kobayakawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、金融商品取引業者が、以下に掲げる自己資本規制比率の変動、有価証券の価格変動等について、あらかじめ設定した基準に該当することとなった場合には、早期警戒制度に基づくヒアリングや報告徴求等を行うことによって、早め早めにリスクを特定することとする。例文帳に追加

Therefore, in cases where a Financial Instruments Business Operator meets the prescribed criteria regarding changes in the capital adequacy ratio and in prices of securities listed below, supervisors shall strive to quickly identify risks by, for example, holding a hearing and requiring the submission of a report based on the early warning system.  - 金融庁

これにより、触媒の早期暖機に必要な遅角量に変化が生じたり、触媒を早期に暖機するために遅角量を大きくする必要のある場合においても、エンジン回転の不安定化を招くことなく適正にエンジントルクの低下を補償することができ、エンジン回転の安定化と触媒の早期暖機とを両立させることができる。例文帳に追加

This allows compensating the drop of the engine torque properly without bringing about unstableness of the engine rotation even in the case a change occurs in the delay angle required to make a quick warmup of the catalyst or there is necessity for widening the delay angle in order to warm up the catalyst quickly, and it is possible to compatibly establish the stabilization of the engine rotation and quick warmup of the catalyst. - 特許庁

この最初の駿河下向と家督争い調停については、黒田基樹は新説による早雲の推定年齢の若さ（20歳）と、事件に付いて記している『鎌倉大草紙』には早雲の名が見えないことから考えて、このエピソードの実在に疑問を呈している。例文帳に追加

Regarding his journey to Suruga and mediation over the family succession, Motoki KURODA's new theory states that at the time Soun was estimated to be 20 years old and his name does not appear in the "Kamakura Ozoshi (Document on battles during the Muromachi Period)," undermining the credibility of the episode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、明応10年3月28日_(旧暦)（文亀元年/1501年）に早雲が小田原城下にあった伊豆山神社の所有地を自領の1ヶ村と交換した文書が残されており、この時点では早雲が小田原城を既に領有していたとみられている。例文帳に追加

There is also a document stating that on April 25, 1501, Soun exchanged one of the villages he ruled for the land on which Izusan-jinja Shrine stood and which was under the jurisdiction of Odawara-jo Castle, meaning that Soun was already ruling over Odawara-jo Castle at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれにいたしましても、金融庁としては、生命保険会社の財務の健全性については財務の状況、リスク管理態勢などについて早め早めの情報収集に努めると同時に、現下の厳しい状況の中で引き続き高い警戒水準を維持しながら注意深く見ていきたいと思っています。例文帳に追加

In any case, the FSA will strive to quickly collect information regarding life insurance companies’ financial conditions and risk management to examine their soundness and keep a close watch on the conditions with a high level of vigilance amid this severe situation.  - 金融庁

ただし，出願人が第28条(1)に基づき早期公開を求める請求を行った場合は，出願人は，優先権の主張の追加又は訂正を請求してはならない。ただし，出願公開のための技術的準備が完了する前に早期公開の請求が取り下げられた場合は，この限りでない。例文帳に追加

The applicant may not, however, request the addition or correction of a priority claim where the applicant has made a request under section 28(1) for early publication, unless that request for early publication is withdrawn before the technical preparations for publication of the application have been completed. - 特許庁

そして、リモートコントローラ３は、再生モード下において、カーソルキーのうちの予め設定されたもの１４、１５が再生に関する予め設定された所定の指令、例えば早送り、早戻しの指令をするキーとして機能するようにする。例文帳に追加

The remote controller 3 makes the preset keys 14, 15 among the cursor keys function in reproduction mode as keys which perform preset prescribed commands about the reproduction, for example, commands for fast-forward motion and quick return motion. - 特許庁

地震時管制運転後、エレベータの運転を、全昇降行程の一部に限定して早期に且つ安全に再開させることができるとともに、その後、運転の再開区間を早期に拡大して、エレベータのサービス低下を防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent deterioration of elevator service by early and safely resuming operation of an elevator, limiting to one part of the whole elevation distance, after performing the controlled operation in earthquake, and thereafter, expanding an operation resumption section early. - 特許庁

吸気弁の閉弁時期を早閉じ範囲と遅閉じ範囲とに設定し、該閉弁時期の遅閉じ範囲と早閉じ範囲との間の移行中にスロットル弁を絞る場合に、その移行中に内燃機関のトルク過渡応答性が低下するのを抑制する。例文帳に追加

To inhibit decrease in the torque transition responsiveness of an internal combustion engine during transition when the valve closing timing is set to an early valve closing timing range and a late valve closing timing range and throttling a throttle valve in the process of transition of the valve closing timing between the late closing timing range and the early valve closing timing range. - 特許庁

ベッドからの落下の早期発見や、痴呆徘徊者がベッドを離れたことを早期に検知し、徘徊することを防止するための離面検知信号を簡易な装置で制御して検知することができ、しかも配線と維持管理のわずらわしさを解消した離床検知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bed-leaving detecting system, detecting a surface-leaving detection signal for early detecting drop of a patient from a bed or bed-leaving of a poriomania patient of dementia to prevent prowling under control by simple devices, and eliminating troublesomeness of wiring and maintenance. - 特許庁

内部に水等が侵入して潤滑剤に混入するような劣悪な潤滑環境下においても、早期損傷や早期剥離（水素脆性剥離）を防止でき、更に、軸受内部への水の侵入量を削減して更なる寿命延長を図る。例文帳に追加

To prevent the early damage and early separation (hydrogen embrittlement separation) even under a bad lubricating environment such as mixing the intruded water and the like with a lubricant, and to prolong the life be reducing the intrusion of the water inside of a bearing. - 特許庁

高負荷の点灯条件で点灯させる場合であっても、発光管が早期に破損したり、放射される光の出力が早期に低下したりすることがなく、従って、長い使用寿命が得られる閃光放電ランプを提供すること。例文帳に追加

To provide a flash discharge lamp in which the light-emitting tube is not broken and the output of the irradiated light is not deteriorated at early stage even if lighted under the lighting condition of high load, and therefore a long service life can be obtained. - 特許庁

通常のコンクリートを使用する打設工程において強度発現を早め、上層下層全体の均一な高強度化を図ると共に、耐久性があるスラブを提供し、さらに支保工の早期取り外しなど工期短縮工法を提供する。例文帳に追加

To provide a slab with a durability by realizing sooner development of strength in the placing process using usual concrete and uniform increase in strength of the whole body of the upper and lower layers, and provide a method for reducing the construction period such as early removal of supports. - 特許庁

このようにしてバックライト９４の輝度を下げることで、使用者の目を慣らしつつ消費電力を少なくすることができるので、電子早見本２の駆動用バッテリ９０の駆動時間が延びる、つまり、電子早見本２の表示時間が長くなる。例文帳に追加

Since power consumption can be reduced while user's eyes are accustomed to the interior illuminance by thus lowering the luminance of the backlight 94, the driving time of the driving battery 90 for the electronic quick reference book 2 is extended, that it to say, a display time of the electronic quick reference book 2 is extended. - 特許庁

所定条件下においては１次転写出力のオフタイミングを早めて、感光体の後処理の開始タイミングを早くし、１ジョブあたりの感光体の回転時間を短くすることにより、感光体の寿命を長くすることができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device that prolongs the life of a photoreceptor by making the off-timing of primary transfer output take place faster in predetermined conditions, thereby making the start timing of a post- process for a photoreceptor take place faster, thereby shortening time required for a photoreceptor to rotate per job. - 特許庁

ハードディスクレコーダ（動画再生装置）の制御を行うことができるリモコンは、左右のいずれかに傾けながら決定ボタンを押下することにより動画コンテンツの早送り及び早戻しを指示するための選択ボタンを有する。例文帳に追加

A remote controller capable of controlling a hard disk recorder (an animation reproducing apparatus) has a selecting button for directing fast-forwarding and fast-reversing of the animation content by depressing an ENTER button inclining the selecting button to either the right or left. - 特許庁

下流側排気センサの故障診断装置において、運転状態がリッチとなる機会が少ない内燃機関であっても、下流側排気センサの故障の検出を早期に実現し、また、リッチからリーンに変遷する場合と、リーンからリッチに変遷する場合とで、下流側排気センサの早期の故障発見を実現することにある。例文帳に追加

To provide a trouble diagnostic device of a downstream side exhaust gas sensor capable of early detecting the trouble of the downstream side exhaust gas sensor when the operating state is changed from rich to lean and from lean to rich even in an internal combustion engine in which the number of times of rich operating state is small. - 特許庁

また億計尊・弘計尊の兄弟は早くから飯豊王の保護下に匿われており、発見は半ば出来レースだったという一種の折衷案的な説もある（下記の若井敏明の説などもその一種）。例文帳に追加

And Oke no mikoto brothers were hidden under the guardianship of Iitoyo from early on and some theories say that the discovery was just a setup, which is eclectic (the theory by Toshiaki WAKAI mentioned below is one of them).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともとは皇族であったが、西園寺寛季の子の西園寺治季が早世したために、臣籍降下養子による臣籍降下して寛季の養子となり、西園寺公潔として西園寺家を相続した。例文帳に追加

Although he was originally a member of the Imperial Family, he demoted himself to be adopted by the SAIONJI family because Harusue, Hirosue SAIONJI's son, died at an early age and so he became heir to the Saionji family as Kinzumi SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新式の「早風（はやかぜ）」（後の国鉄6500形蒸気機関車）と名づけられた蒸気機関車を用いた急行は、同区間を昼行では下り5時間34分・上り5時間16分、夜行は下り6時間41分・上り6時間3分で走破した。例文帳に追加

The new style of express train using a steam engine, called 'Hayakaze' (later called the JNR Steam Locomotive Type 6500) ran in the same sector for 5 hours 34 minutes outbound and 5 hours 16 minutes inbound in the daytime; it ran 6 hours 41 minutes outbound and 6 hours 3 minutes inbound during the night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、下水については浸水被害の歴史から比較的早くから整備されて来ており、旧福知山市域においては80%の下水道普及率（浄化槽を含む水洗化率は92%）があった。例文帳に追加

On the other hand, owing to its history of flood damage, the city developed a sewage system relatively early, covering roughly 80% of the old Fukuchiyama City area (the usage rate of flush toilet including septic tank was 92%).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、自己資本規制比率が法令に定められた水準を下回った場合の監督上の対応として、以下に掲げるような措置を講ずることにより、金融商品取引業者に早期の改善を促していくものとする。例文帳に追加

Therefore, when a Financial Instruments Business Operator’s capital adequacy ratio falls below a legally prescribed level, supervisors shall take the following measures in order to urge the business operator to make improvement quickly.  - 金融庁

傾斜屋根部の上に太陽光パネルが設置されている構成において、太陽光パネルの上に積もった雪が軒先から下方に一気に落下することを抑制し、しかも太陽光パネルによる発電環境を早期に回復させる。例文帳に追加

To prevent snow accumulated on solar panels from coming down at once from an eaves and to early recover an electric power generation circumstance with the solar panels in a configuration where the solar panels are installed on an inclined roof part. - 特許庁

信号提供部は更に、各フレームでのクロック信号の最初の立ち下がりから、早くとも次の立ち下がりまでの間、スキャン開始信号をハイレベルに維持する。例文帳に追加

Further, the signal supply part maintains a scan-start signal at the high level from the first fall to at least the subsequent fall. - 特許庁

コーンロックが上下反対向きに装着されることを原因として比較的小さな回転角度で早期に落下するのを未然に防止することができるように工夫を凝らしたコーンロックを提供する。例文帳に追加

To provide a cone lock which is constituted so that early drop at a relatively small rotation angle caused by the cone lock attached in a vertically reverse orientation can be prevented. - 特許庁

コストアップを最小限に抑えると共に位置決め精度を悪化させずに上部テーブルの下部テーブルに対する接近下降速度を早くすることができるプレスブレーキを提供する。例文帳に追加

To provide a press brake capable of minimizing the cost increase, and increasing the approach-descending speed of an upper table to a lower table without degrading the positioning accuracy. - 特許庁

これによって、電源３２の電圧低下時には、通常時よりも早く緊急ブレーキ操作が検出されることになり、電動ディスクブレーキ４０の応答性の低下分がカバーされる。例文帳に追加

Thus, when the voltage of the power source 32 is lowered, the emergency braking operation is detected earlier than the normal time, and the decrease in the response of the electric disk brake 40 is compensated. - 特許庁

この結果、燃料電池１０に残留する燃料ガスおよび酸化ガスの濃度を素早く低下させることができ、燃料電池１０の電圧は迅速に低下される。例文帳に追加

As a result, the concentration of the fuel gas and the oxidation gas residing in the fuel cell 10 is quickly lowered to quickly reduce the voltage of the fuel cell 10. - 特許庁

トラクション係数が高い潤滑剤を使用する条件下や雨水等の水分が潤滑剤に混入しやすい条件下でも水素による早期剥離の発生を防止して転がり軸受の長寿命化を図る。例文帳に追加

To achieve a longer service lifetime of a rolling bearing by preventing the occurrence of early peeling due to hydrogen even under the condition that a lubricant with a higher traction coefficient is used or moisture such as rainwater is likely to be mixed into a lubricant. - 特許庁

電力系統において発生する比較的時間の短い電圧フリッカ問題を解決し、１０秒以下、特に１秒以下の電圧変動に対しても素早く系統電圧の安定化を図ることができるようにする。例文帳に追加

To quickly stabilize a system voltage against a voltage change for ten seconds or less, especially, for one second or less, by solving a voltage flicker problem which occurs for a relatively short time in a power system. - 特許庁

これにより、触媒後方部の酸素吸蔵能力が低下するので、触媒流入ガスの空燃比がリーン空燃比であるときに触媒４３の下流に酸素が早期に漏れ出す。例文帳に追加

As a result, an oxygen occluding ability of the rearward portion of the catalyst is reduced and hence when an air-fuel ratio of an inflowing gas to the catalyst is lean one, the oxygen early trickles out to the downstream side of the catalyst 43. - 特許庁

このことによりタンク内圧センサが正常であれば早期に正常判定を下すことが可能となり異常判定を下すという誤判定を防止することができる。例文帳に追加

Thus, when the tank internal pressure sensor is normal, the normal determination can be early made, and the erroneous determination of making abnormal determination can be prevented. - 特許庁

動作の迅速性および安定性を高めることができるとともに、床下換気孔の換気機能を早期に回復することができる、床下浸水防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for preventing flood below floor level that can enhance speed and stability of movement and allow ventilation function of an underfloor ventilation hole to recover promptly, as well. - 特許庁

車椅子を車内から引き下ろす際に、ロック機構をアンロック状態にするのに、早く且つ滑らかにして、前方向へのバランスを崩したり、転倒することがなく、滑らかな引き下げの始動ができるウインチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a winch device capable of smoothly starting the pull-down of a wheelchair from the inside of a vehicle while quickly and smoothly setting a locking mechanism into an unlocked condition without causing unbalance and turn-over in the forward direction. - 特許庁