「下早」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

床下面に配置した水容器の損傷を、水漏れ発生の有無に係わらず早期に発見する。例文帳に追加

To detect damage to a water container installed under a floor in an early stage whether water leakage occurs or not. - 特許庁

ブレーキ液圧制御装置において、早期に後輪の接地荷重の低下を判断する。例文帳に追加

To judge the lowering of a grounding load of a rear wheel in an early stage in a brake fluid pressure control device. - 特許庁

輻輳の上昇あるいは下降傾向を輻輳規制に素早く反映させる。例文帳に追加

To quickly cause increasing or decreasing tendency of congestion to be reflected on congestion restriction. - 特許庁

これにより、早期の湯切れの防止および運転効率の低下を防止することができる。例文帳に追加

Thereby, the early hot water shortage and the reduction of the operation efficiency can be prevented. - 特許庁

そのため、ブレーキ戻しに対する出力液圧降下の応答が早くなる。例文帳に追加

Whereby the response in lowering the output fluid pressure with respect to the release of brake can be quickened. - 特許庁

ミセス・フィンクはミセス・カシディの型紙を持って、早朝、階下に降りていった。例文帳に追加

Mrs. Fink took Mrs. Cassidy's pattern down early.  - O Henry『ハーレムの悲劇』

次の日の朝早く、市長が市会議員たちと一緒に、像の下の広場を歩いておりました。例文帳に追加

Early the next morning the Mayor was walking in the square below in company with the Town Councillors.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

まるで天罰が下らないようにといった感じで、ウェンディは早口でつけ加えました。例文帳に追加

she said quickly, lest a judgment should fall on her.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

半導体の接合部温度が動作保証下限温度よりも低い低温時から動作保証下限温度に達したことを早く判定して、正常起動を早く行える半導体システム、起動方法、プログラムを提供できる。例文帳に追加

To provide a semiconductor system, an activation method, and a program capable of determining quickly that a junction temperature of a semiconductor reaches an operation guarantee lower limit temperature from a low temperature lower than the operation guarantee lower limit temperature, and thereby performing normal activation quickly. - 特許庁

父実泰の位階蔭位の制により同年従五位下に叙され、数え7歳にして早くも正五位下侍従となる。例文帳に追加

He was given the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) under Ikai oni no sei (a system which gives high rank to the descendants of eminence) in the same year and promoted to the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and assumed the position of chamberlain at the age of 7.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀政は振り返りざまに山下を斬ったが、そのとき直政もいち早く駆けつけていて、同時に山下を背後から斬っていた。例文帳に追加

Hidemasa cut YAMASHITA down at the same instance he turned around, and also Naomasa rushed in and cut YAMASHITA down from the back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スロットル弁下流の吸気管圧力を早期に発達させ、これにより始動時やエンジンの暖機中のＨＣ排出量を低下させる。例文帳に追加

To decrease HC emission during start-up or warming-up of an engine by early developing intake pipe pressure downstream of a throttle valve. - 特許庁

その結果、スタータの出力が低下してエンジンの回転が著しく低下するので、スタータの異常をユーザがいち早く認識することが可能である。例文帳に追加

As a result, the output of the starter is significantly lowered, so that a user can recognize the abnormality of the starter quickly. - 特許庁

早期施工が可能で、かつ、安価に施工が可能な地下構造物の構築方法および地下構造物を提案する。例文帳に追加

To provide a construction method of an underground structure which enables early execution and inexpensive execution, and also to provide an underground structure. - 特許庁

ネットワークで提供するサービス低下を防止し、低下が発生した場合に早期解決することを可能とする性能監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a performance monitoring device which avoids a reduction of services provides in a network, and which makes possible to solve the reduction at an early stage when it occurs. - 特許庁

具体的には、吸気弁閉時期ＩＶＣを下死点より遅くする方向に制御するか、下死点より早くする方向に制御する。例文帳に追加

More specifically, a control is performed in the direction that the intake valve closing timing IVC is made later than a bottom dead center or in a direction that IVC is made earlier than the bottom dead center. - 特許庁

ハイブリッドＴＰＭＳについて、コストを下げつつ、空気圧低下の検知遅れ、不適切な早期検知を防止する。例文帳に追加

To prevent delay in detecting lowering of pressure and improper initial detection, while decreasing cost, in a hybrid TPMS(Tire Pressure Monitoring System). - 特許庁

どこでこれ以上時間を無駄にせずに、地下に下りようと決め、翌朝早朝に、花崗岩とアルミの廃墟の近くにある井戸のほうに出発しました。例文帳に追加

I resolved I would make the descent without further waste of time, and started out in the early morning towards a well near the ruins of granite and aluminium.  - H. G. Wells『タイムマシン』

この竹原小早川家は小早川氏の分家筋にあたるが、元弘の乱以降、足利高氏の下で戦い、室町幕府成立に貢献したこともあり、徐々に勢力を拡大し、室町時代中期には本家・沼田小早川家と拮抗するまでに至る。例文帳に追加

This Takehara-Kobayakawa clan was a branch of the Kobayakawa clan but since the Genko War, they fought under Takauji ASHIKAGA and contributed to the establishment of the Muromachi Bakufu (Shogunate); they gradually increased their power and by the mid-Muromachi period, they were competing against the Nuta-Kobayakawa clan, the head family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアバッグの膨張展開時には、ベントホールを早期且つ確実に閉鎖して、エアバッグの膨張展開を早めて、膨張展開したエアバッグに乗員が当接した場合には、ベントホールが早期に開口してエアバッグの内圧を低下させる。例文帳に追加

To provide an air bag device which makes the expansion and development of an air bag earlier by early and surely closing a vent hole in the expansion and development of the air bag and which reduces the inner pressure of the air bag by early opening the vent hole when an occupant abuts on the expanded and developed air bag. - 特許庁

流動性の経時変化が少なく、かつ、凝結時間の早いＳＬ材、及びオープンタイムが長く、かつ、凝結時間の早いタイル張付け用モルタル、建築用下地調整塗材等のセメントモルタル組成物となり得る、可使時間が長く、かつ、凝結時間の早い水硬性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic composition which has small change of flowability with time, is providing a cement mortar composition such as a self-leveling (SL) material having quick setting time, tile lining mortar having long open time and quick setting time and a building base control coating material and has a long usable time and a quick setting time. - 特許庁

住居者にとって非常に迷惑な夜間から早朝にかけての電池切れ警報の発音を低減させることであり、さらには、夜間から早朝にかけても電源電圧監視を行うことができて、電源電圧低下を早く発見できるようにする。例文帳に追加

To reduce the sound emission of a battery failure warning from the night to the early morning which is extremely annoying to residents, and to discover the deterioration of a power supply voltage in an early stage by monitoring a power supply voltage from the night to the early monitoring. - 特許庁

この秀秋の行状や小早川氏の運命と、天下を取った後に徳川家康が豊臣氏を滅ぼしたことを思えば、隆景が秀秋を小早川氏に引き取ったからこそ、毛利氏宗家は救われたということもできる。例文帳に追加

Looking back at the behavior of Hideaki and the fate of the Kobayakawa clan, and considering the fact that the Toyotomi clan was defeated by Ieyasu TOKUGAWA after Ieyasu gained full control of the nation, it can be said that the head family of the Mori clan was saved because Takakage adopted Hideaki to be a member of the Kobayakawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野に下った大隈は10年後の国会開設に備え、翌1882年3月には小野梓とともに立憲改進党を結成、また10月、東京専門学校（現・早稲田大学）を早稲田に開設した。例文帳に追加

Okuma left the government and started preparation for establishment of the National Diet, which had been targeted at 10 years later, and in March 1882, the next year, he set up the Constitutional Progressive Party with Azusa ONO and established Tokyo Senmon Gakko (present-day Waseda University) in Waseda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

触媒の早期暖機を目的とする点火時期の遅角化によるエンジントルクの低下を補償し、エンジン回転の安定化と触媒の早期暖機とを両立させる。例文帳に追加

To establish stabilization of the engine rotation and quick warmup of the catalyst compatibly by compensating the drop of the engine torque due to a delay of the ignition timing which is introduced for quick warmup of the catalyst. - 特許庁

これは、このような損傷血管からの血液の損失を素早く止めるか又は実質的に低減するために、そして負傷部位に対して遠位側の灌流を素早く再確立するために、直接可視化下で使用することができる。例文帳に追加

It may be used under direct visualization to quickly stop or substantially reduce loss of blood from such damaged blood vessels and to quickly re-establish perfusion distal to an injury site. - 特許庁

記録中に早送りキー１１ｂを押下すると、早送り再生の対象となる映像データがバッファメモリ６に一旦格納され、その後、記録媒体１０に記録される。例文帳に追加

When the fast forward key 11b is pressed down during recording, the video data subjected to fast forward reproduction are stored in the buffer memory 6 temporarily, and then are recorded on the recording medium 10. - 特許庁

このため、粒状物を封入した収納袋１１を上下に積層する際に、収納袋１１の内部の空気が早く抜けるので、積層状態を早期に安定化して作業能率を向上することができる。例文帳に追加

Therefore, when the storage bags 11 in which the granular material is enclosed are stacked in the vertical direction, air in the storage bags 11 is quickly purged, and the working efficiency can be increased by stabilizing the stacked state in the early stage. - 特許庁

更に脳血管障害による麻痺には、超早期のリハビリが改善を促すという研究報告があるが、本発明では下肢に対して超早期のリハビリへの介入手段を提案することもできる。例文帳に追加

As it is known from a study report that the rehabilitation executed on an ultra-early stage promotes the improvement of the paralysis from a cerebrovascular accident, the aid can also provide the intervention means in the rehabilitation executed on the ultra-early stage for the lower limb. - 特許庁

ＧＰＳの１秒情報で同期された２検出局において、１秒以下の細分化時刻（細分化数）を定格周波数に早期に一致させ、例えば、０．１μｓ単位でも２検出局の時刻を早期（瞬時）に同期させる。例文帳に追加

To conform one second or less of fractionalized time (the number of fractionalization) with a rated frequency in an early stage in two detection stations synchronized with one second information of a GPS to synchronize times, in the two detection stations in the early stage (instantaneously), for example, even in 0.1 μs unit. - 特許庁

クランキングの初期には、リフト・作動角を小としつつ吸気弁閉時期を早めておいて実圧縮比を下げ、クランキング回転数を早期に上昇させる。例文帳に追加

At an initial time of cranking, the actual compression ratio is lowered by quickening the intake valve closing timing, making the lift/ operating angle small, and cranking rotating speed is quickly raised. - 特許庁

そして、始動当初は排気弁早閉じ制御を禁止しておき、始動電流が許容電流値以下となるような運転状態に移行したときに、排気弁早閉じ制御を開始する。例文帳に追加

Then, the exhaust valve early close control is inhibited at a beginning of start and the exhaust valve early close control is started when an operation state shifts to a state that start current becomes allowable current value or lower. - 特許庁

軸受内部空間内の負圧に起因する水分の引込みによる潤滑剤の劣化を防止し、これにより、軸受性能の低下、早期損傷、及び早期剥離等を防止すること。例文帳に追加

To prevent reduction in bearing performance, early damage and early separation, by preventing the deterioration in a lubricant by pulling-in of moisture caused by negative pressure in a bearing inside space. - 特許庁

従って、電源電圧が低下していくときに、主基板のＣＰＵ５６には、他の各基板のＣＰＵよりも早めにＮＭＩ割込がかかり、ＣＰＵ５６は、早めにＮＭＩ割込処理を開始する。例文帳に追加

Thus, when a power supply voltage lowers, NMI interruption is applied to the CPU 56 of a main substrate earlier than the CPU of the other respective substrates and the CPU 56 starts an NMI interruption processing earlier. - 特許庁

インバータ回路13は、商用交流電源Ｅの両端電圧の２の平方根倍以下の電圧で動作するようにし、インバータ回路13の起動の時間を早くし、インバータ回路13の立ち上がり時間を早くする。例文帳に追加

The inverter circuit 13 is made to be actuated by the voltage less than square-root of 2 time both-terminal voltage of the commercial alternating power source E, and the start-up time of the inverter-circuit 13 is quickened. - 特許庁

光源が早期に劣化するのを抑制し、その性能の早期低下を防止することができる照明装置及びこれに用いる照明装置用反射板を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device capable of restraining early deterioration of a light source and preventing early deterioration of performance, and a reflection plate for the illumination device using the same. - 特許庁

6　自己資本比率が基準を下回った場合には、「銀行法第26条第2項に規定する区分等を定める命令」により早期是正措置が適用される。早期是正措置の概要については、付注2-3-1を参照。例文帳に追加

See Appended note 2-3-1 for an overview of these prompt correction measures. - 経済産業省

高速走行時やタイヤを別のタイヤに交換した場合でのタイヤ空気圧低下を精度よく素早く検知することができ、更に４つのタイヤが同時に空気圧低下した場合でもタイヤ空気圧の低下を精度よく素早く検知することができるタイヤ空気圧監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tire pneumatic pressure monitor capable of precisely and quickly detecting a pneumatic pressure drop of a tire, when traveling at a high speed or when replacing the tire with another tire, and capable of precisely and quickly detecting the pneumatic pressure drops of the tires, even when the pneumatic pressures of the four tires drop at the same time. - 特許庁

日本でのビジネスを拡大させ成功させるためには、下記のような無駄遣いの改善を早急に希望します。例文帳に追加

In order to make the business in Japan expand and succeed, I request that the following wasting be improved immediately.  - Weblio Email例文集

仮押さえ済みの物件について、他に交渉希望のお客さまもいらっしゃいますので、なるべく早期に検討結果をご連絡下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like you to tell me asap about your decision on the property which are reserved tentatively, as we have some other customers who would like to enter a negotiation on the property.  - Weblio Email例文集

芝居で,外衣の衣装の糸を引き抜いて脱ぎ落とし,下の衣装に舞台上で早変わりをすること例文帳に追加

an act in a play where one changes costume on stage in an instant by pulling out the thread of the over garment and taki  - EDR日英対訳辞書

そのもっとも早い形は八代集にみられる短連歌（三十一文字の上の句と下の句を別々の作者が詠む）である。例文帳に追加

The earliest form of renga can be seen in the Hachidaishu (the first eight collections of waka compiled by imperial command) as a form of tanrenga (a 31-syllable poem in which the first and latter parts are made by different composers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娑羅林・只の今様・片下・早歌・初積・大曲・足柄・長歌・田歌などについて書かれていたらしい。例文帳に追加

It seemed that it was written about shararin, ordinary imayo, kataoroshi, soga, shoseki, taikyoku, ashigara, choka, and tauta (all are kinds of imayo songs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮川早生の枝変わりとして1967年に和歌山県下津町（現海南市）の宮本喜次によって発見され、1981年に品種登録された。例文帳に追加

It is a bud mutation of Miyakawa-wase found by Yoshitsugu MIYAMOTO of Shimotsu Town, (today's Kainan City,) Wakayama Prefecture in 1967, and it was registered as a new variety in 1981.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし派手な補強とは逆に、相変わらずチームは下位に低迷し、オフト監督も6月には早々と退任した。例文帳に追加

But in spite of these reinforcements, the ranking of the team did not improve and stayed as low as ever, so OOFT resigned his position as manager as early as June.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス