「中央寄せ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このため、両脚がレッグレスト１４の中央に自然に寄せられ、脚が開いてしまうようなことはない。例文帳に追加

Consequently, both legs are naturally gathered to the center of the leg rest 14 and are not spread. - 特許庁

すなわち、配列方向の中央に寄せるように内部電極引き出し部１４を形成する。例文帳に追加

Namely, it is formed closer to the center in the arrangement direction. - 特許庁

又、苗寄せ装置５，５を設けることにより、葉茎の長い苗でも中央側に寄せた状態で被覆することができる。例文帳に追加

Seedling-gathering devices 5, 5 are provided at the vehicle so as to cover even seedlings having long leaves and stalks in a centering condition. - 特許庁

枠体１の中央よりも片側に寄せてバーナ２・燃焼室３を構成し、枠体１内の送風路４も片側に寄せて構成する。例文帳に追加

A burner 2 and a combustion chamber 3 are gathered to a one side from a center of a frame body 1, and a draft duct 4 in the frame body 1 is also provided in the one side. - 特許庁

磁石７をストローク中央側に寄せて配置してもストローク全範囲で良好な推進力／減衰力（加算力）を得ることができ、磁石７をストローク中央側に寄せて配置する分、装置全体を小型化できる。例文帳に追加

Even if a magnet 7 is placed on the central side of the stroke, fine propulsion power/damping force (addition power) can be obtained in all the stroke ranges and the equipment can be miniaturized as the magnet 7 is arranged on the central side of the stroke. - 特許庁

第２の掻き寄せ機構１０Ｑの移動機構３は、第１の掻き寄せ板２Ａを池底ａに沿って中央部Ｃから端部Ｑへ、第２の掻き寄せ板２Ｂを水面ｂに沿って端部Ｑから中央部Ｃへ、それぞれ移動させる。例文帳に追加

The moving mechanism 3 of the second raking mechanism 10Q moves the first raking plate 2A along the bottom (a) of the reservoir from the central part C to the end portion Q, and the second raking plate 2B along the water surface (b) from the end portion Q to the central part C, respectively. - 特許庁

クリーニングブレードを用い、未転写トナーをクリーニングブレードの中央方向に掻き寄せるトナー寄せ機構を有するクリーニング手段を具え、前記トナー寄せ機構は着脱機構により着脱自在とされている。例文帳に追加

This imaging device is equipped with a cleaning means using a cleaning blade and having the toner scraping mechanism scraping the nontransferred toner toward the center of the cleaning blade, and the toner scraping mechanism is freely attached/detached by an attaching/detaching mechanism. - 特許庁

第１の掻き寄せ機構１０Ｐの移動機構３は、第１の掻き寄せ板２Ａを池底ａに沿って、第２の掻き寄せ板２Ｂを水面ｂに沿って、それぞれ端部Ｐから中央部Ｃへ移動させる。例文帳に追加

The moving mechanism 3 of the first raking mechanism 10P moves the first raking plate 2A along the bottom (a) of the reservoir, and the second raking plate 2B along the water surface (b), each from an end portion P to the central part C. - 特許庁

中空リップ部２４には、一方の付根部分２４ａが他方の付根部分２４ｂより中央部側に寄せて形成されている。例文帳に追加

The hollow lip portion 24 has one root part 24a formed nearer to the center portion side than the other root part 24b. - 特許庁

内側筒状部６２の内部には隔壁６４を下端側に寄せて設けるとともに、その中央部に貫通孔６５を設けてある。例文帳に追加

In the inside tube part 62, a partition wall 64 is provided biased toward the lower end, with a through hole 65 provided at its center. - 特許庁

パレット３幅方向中央から反対方向に表層部原料を掻き寄せ、端部で折り返す。例文帳に追加

The raw material in a surface layer is scraped together from a center of the width direction of the pallet 3 in the direction opposite thereto, and returned at an end thereof. - 特許庁

したがって、着用者に違和感を与えること無く、バスト全体を中央（乳頭近傍）に寄せてボリュームアップを実現する。例文帳に追加

As a result, the whole bust is drawn to the center (near the nipple) to raise the volume without giving a wearer a feeling of physical disorder. - 特許庁

（Ｂ）各絶縁被覆１５，１５を夫々両側へ寄せるようにして収縮させ、中央に内部導体１６を露出させる。例文帳に追加

(B) Each insulating coating 15, 15 is shrunk so as to pull respectively to both sides and an inner conductor 16 is made to expose at the center. - 特許庁

球排出通路２４は、球入口２５が箱体２３の一側に寄せられ、球出口２６が箱体底面２１の中央部に設けられている。例文帳に追加

The ball discharge passage 24 has a ball inlet 25 deflected to one side of a box body 23 and a ball outlet 26 at the center of the ball box base 21. - 特許庁

予め、挟圧による広がりを見込んで、側縁部のスチールコード３を傾斜ロール１４に掛けて中央側に寄せる。例文帳に追加

The steel cord 3 at the side edge part is carried on an inclined roll 14 to previously set near the middle side in prospect of widening due to pinching. - 特許庁

爪片が、バッテリパックの幅方向の中央部から片寄せされて配置されても、バッテリパックを浮かせない。例文帳に追加

To provide a mobile phone wherein a battery pack is not floating even when a claw located apart from the center of the battery pack in the width direction. - 特許庁

同時に、撮影時の記録音声を１／２倍速再生期間の中央部分に寄せて動画像と非同期で再生する。例文帳に追加

Simultaneously, a recorded sound at the time of the photography is shifted to the center part of the 1/2-speed reproduction period and reproduced asynchronously with the moving picture. - 特許庁

基板センタリング装置において、カセット内に収納されている基板中央部近傍の撓みを修正して平らにすると共に、位置ずれしている基板を中央に寄せるセンタリングも行うこと。例文帳に追加

To obtain an apparatus for centering a substrate in which flexure in the vicinity of the central part of a wafer contained in a cassette is corrected to be flat and a shifted substrate is brought close to the center. - 特許庁

エッジ画素の場合には、ドット位置設定部６４は、画素内に形成されるドットの位置を画像の中央部に寄せるための位置寄せデータＰＯＳを生成する。例文帳に追加

In the case of the edge pixel, a dot position setting part 64 generates position aligning data POS for aligning the positions of dots formed in the pixel to the center part of the image. - 特許庁

構造が簡易であり、しかも、確実な幅寄せ作用が営まれるとともに、シート体の幅方向の位置決めを該シート体の中央位置を基準として行うことが可能なシート体の幅寄せ装置を得る。例文帳に追加

To provide a device for truing-up side edge which has a simple structure, and is capable of attaining truing-up side edge positively and positioning in the cross direction of a sheet body as reference to the center of the sheet body. - 特許庁

この方法によれば、カラーフィルタ層４の厚みは、前記領域３の中央部よりも周辺部で薄くなるものの、帯電した隔壁２に顔料が引き寄せられることにより、カラーフィルタ層４中の顔料濃度は、前記領域３の中央部よりも周辺部で高くなる。例文帳に追加

According to the method, although the thickness of the color filter layer 4 becomes thinner on the periphery part than on the center part, the pigment is drawn near the charged barrier walls 2 and, thereby, pigment concentration in the color filter layer 4 becomes higher on the periphery part than on the center part. - 特許庁

回転軸に取り付けられる中央部と、操作者が把持する把持部と、中央部と把持部とを連結するスポーク部とを備えたステアリングホイール１００は、中央部と把持部とを互いに引き寄せる張力を作用させることによってステアリングホイール１００の共振周波数を調整可能な共振周波数調整機構２０を備える。例文帳に追加

The steering wheel 100 including a central part mounted to a rotating shaft, a grip part held by an operator, and a spoke part for connecting the central part and the grip part, is provided with a resonance frequency adjustment mechanism 20 for adjusting the resonance frequency of the steering wheel 100 by applying a tension force for pulling the central part and the grip part each other. - 特許庁

左右のサイドパネルの伸縮力を大きく設定することなく、着用感を向上させつつ、左右のバスト全体を中央に引き寄せ、胸の谷間をくっきりと創出する効果を発揮することが可能なバスト引き寄せ機能を備えたトップを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a top garment provided with bust-pulling function where wearing feeling is improved without setting the stretching power of the right and left side panels to be large one, and whole of the right and left busts are pulled toward the center of the body so as to exert effect of forming the cleavage outstandingly. - 特許庁

重源の大仏様の東大寺開山堂の桟唐戸は、横桟を二本吹き寄せにして、中央に縦桟を配し、桟は山形に鎬（しのぎ）をとっている。例文帳に追加

The sangarado of Kaisando of Todai-ji Temple in daibutsuyo introduced by Chogen is a style that sets fukiyose of two horizontal crosspieces, with vertical crosspieces in the center and crosspieces in shinogi (the upper part of a timber that are cut diagonally on each side in order to form a peak).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに中央政府の地方への求心力が失墜し、各地豪族は自ら力を蓄え、或いは力ある存在に身を寄せる法なき時代に入ったのである。例文帳に追加

Here, the force of the central government to provinces declined and the lawless era, in which gozoku (local ruling families) in various provinces developed power or relied on others who had power, commenced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石室を上から見たとき、羨道が玄室の中央につけられているものを両袖式、羨道が玄室の左右のどちらかに寄せて付けられているものを片袖式と呼ぶ。例文帳に追加

When looking at the rock chamber from above, if the passage is located at the center of the burial chamber, it is called Ryosode-shiki and if the passage is located toward right side or left side, it is called Katasode-shiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノズルに最も近いアドレス可能な電極が徐勢され、他方のアドレス可能な電極に通電することにより、他方のアドレス可能な電極は中央電極に向かって引き寄せられる。例文帳に追加

When the addressable electrode closest to the nozzle is de-energized and the other addressable electrode is conducted, the other addressable electrode is attracted toward the central electrode. - 特許庁

ノズルに最も近いアドレス可能な電極が除勢され、他方のアドレス可能な電極に通電することにより、他方のアドレス可能な電極は、中央電極に向かって引き寄せられる。例文帳に追加

When the addressable electrode closest to the nozzle is de-energized and the other addressable electrode is conducted, the other addressable electrode is attracted toward the central electrode. - 特許庁

縦横２列で搬送される物品を、物品の大きさに合う箱の内部に、その中央に寄せて箱詰めすることができる物品箱詰め装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an article casing apparatus wherein articles, which are carried in two longitudinal and lateral rows, can be cased inside a box according to a size of the articles while the articles are gathered toward the center. - 特許庁

ベルトコンベア８の左右両側にはガイドカバー９により垂直ガイド壁を形成して、切断刃６からベルトコンベア上に受け渡された複数株の軟弱野菜を中央に寄せ集める。例文帳に追加

Vertical guide walls are formed on both right and left sides of the conveyer 8 and a plurality of the weak vegetables relayed from the cutter blade 6 onto the belt conveyer 8 and gathered together on the middle part. - 特許庁

これら各凹溝４０ａ、４０ａは、外径側仕切り部４１、４１の中央部で最も幅が狭くなった部分を避け、上記各ポケット３６、３６の円周方向端部に寄せて設けている。例文帳に追加

The recess grooves 40a and 40a are formed closer to the end parts in a peripheral direction of the pockets 36 and 36, except a part where widths are most narrowed at the central parts of partition parts 41 and 41 on the outside diameter side. - 特許庁

またセンタリング爪２４は、受け台１２の上面１４よりも上方に出っ張っており、この出っ張った部分で電子部品を受け台１２の中央側へ寄せることができる。例文帳に追加

The centering pawls 24 protrude upward as compared to the upper surface 14 of the pedestal 12, and can bring the electronic component toward the center of the pedestal 12 with the protruding portions. - 特許庁

ヘッダーに接続する電極パッドは同一チップ辺の他の電極パッドよりもチップ中央に寄せて配置し、そこから突起部又はその付近まで、チップを横切るようにワイヤを延在して固着する。例文帳に追加

The wire is extended to the projected part or the vicinity from it by crossing the chip so as to fix the wires. - 特許庁

スペースキー５は前記後方の中央に、カーソルキー７は同左右のいずれかに寄せて配置し、操作時に親指の移動が少なくなるようにする。例文帳に追加

The space key 5 is arranged in the middle of the rear, and the cursor key 7 is arranged at the left or right side of the same so as to reduce the movement of the thumb in operation. - 特許庁

リフトジェット装置は、隣接した２本のローラ２，２間の略中央に配設された主ノズル３ａと、ローラの一方に寄せて配設された補助ノズル２ｂとを備える。例文帳に追加

The lift-jet device is equipped with main nozzles 3a located substantially in the middle of two adjacent rollers 2 and 2 and auxiliary nozzles 2b established closer to either one of the rollers. - 特許庁

サイドベルトは、上流側を基準に揺動し、先頭の物品が通過すると、その下流側が内側に移動するように回転し、後続の物品を中央に寄せる（図ｃ参照）ことで、増列する。例文帳に追加

The side belt rocks while having the upstream side as a reference, and rotates so that the downstream side moves to the inner side when the forefront article passes, and brings the following article close to the center (Fig. c), and line increase is performed. - 特許庁

本体天板部3は反射天板部32の幅方向中央部位に対向する天板側縁7を有し、この天板側縁7に寄せてボルト通孔12を本体天板部3に設ける。例文帳に追加

The body top plate part 3 includes a top plate side edge 7 facing a center site in a width direction of the reflecting top plate part 32, and is brought near the top plate side edge 7 to have a bolt through-hole 12 fitted to the body top plate part 3. - 特許庁

これにより、一方のスキージの端部からはみだしたクリーム半田５を、もう一方のスキージの端部で版面の中央に掻き寄せることができる。例文帳に追加

It is possible thereby to scrape up a cream solder protruded from the end part of one squeegee to the center of the plate face by means of the end part of another squeegee. - 特許庁

幅狭サイズの記録材が中央搬送基準或いは片寄せ搬送基準で連続して搬送される場合に、加熱体において幅狭サイズの記録材が通過しない領域の昇温を抑えるようにする。例文帳に追加

To suppress the temperature rise in the area of a heating body where a recording material of narrow width does not pass, when the recording material of narrow width is continuously conveyed by taking a central conveyance reference or a one-sided conveyance reference. - 特許庁

左右の掻き寄せ翼７Ｌ，７Ｒの先端部を車両幅方向の中央で合致させることにより、ロータリ式除雪装置２の前方に逆Ｖ字形プラウを形成したラッセル式除雪装置３が構成される。例文帳に追加

The tip parts of the left and right scraping blades 7L and 7R are made to coincide with each other at the lateral center of a vehicle to form an inverted V-plow at the front of the rotary type snow removing device 2 so as to form a Russel type snow removing device 3. - 特許庁

除礫ロッド１５は、少なくとも除礫搬送装置５の前部のものが、土砂や礫を中央側に寄せる方向に作用するピン配列を有する。例文帳に追加

At least the rods 15 located in a front part of the device 5 have a pin arrangement acting in a direction in which sediment and gravels are brought near a central side. - 特許庁

またしかも、装置の全体的な重量バランスを脚板１６と脚板１８の対向方向の中央側に寄せることができ、重量的にウエビング巻取装置１０を安定させることができる。例文帳に追加

Further, the entire weight balance of the device can be shifted to the center side of the opposing direction of the leg plate 16 and the leg plate 18, and the webbing take-up device 10 can be stabilized in terms of weight. - 特許庁

粘着シートは、サッカー台の各辺長手方向の中央に貼着したり、サッカー台の各辺長手方向の右端に寄せて貼着することもでき、サッカー台１の各辺の統一した位置に貼着することが望ましい。例文帳に追加

The sticky sheets can be stuck in the center along the length of each side of the sacker table or closely to the right end of the length of each side of the sacker table and is preferably stuck at standardized positions of the respective sides of the sacker table 1. - 特許庁

代掻き作業機の前方に装着される泥除け材に、圃場の泥水上を浮遊する藁等の浮遊物を作業機幅方向中央側へ引き寄せる機能を持たせたる。例文帳に追加

To make mudguards mounted in front of a puddling work machine to have the function for pulling floated products, such as straws, floating on the muddy water of a field on the lateral central side of the work machine. - 特許庁

共振周波数調整機構２０は、中央部と把持部とを互いに引き寄せる張力を発生させるワイヤ２２と、ワイヤ２２を巻き出し或いは巻き取るワイヤ巻出・巻取部２１とを備える。例文帳に追加

The resonance frequency adjustment mechanism 20 is provided with a wire 22 for producing the tension force to pull the central part and the grip part each other, and a wire winding and unwinding part 21 for winding and unwinding the wire 22. - 特許庁