「中央寄せ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

汚泥を端部Ｑの汚泥ピット１１で回収し、スカムを中央部Ｃのスカムスキマ１３で回収するのに、スカムスキマ１３を挟む各領域に掻き寄せ機構１０Ｐ，１０Ｑを設ける。例文帳に追加

Raking mechanism 10P, 10Q are provided on sectors sandwiching a scum skimmer 13 to recover sludge at a sludge pit 11 of an end portion Q, and to recover scum with the scum skimmer 13 at the central part C. - 特許庁

原稿載置台２に原稿束を載置した後、操作者は回転ダイヤル８０を回転させてシート幅規制板２ａ、２ｂの対向間隔を狭め、原稿束を原稿載置台２の中央に幅寄せして位置決める。例文帳に追加

After stacking the document bundle on the document stacking base 2, the operator narrows the opposing distance between the sheet width regulating plates 2a and 2b by rotating the rotating dial 80, and laterally moves the document bundle to the center of the document stacking base 2 so as to be positioned. - 特許庁

インク吐出面５２に付着したインク５４は、ワイパーブレード３０，４０のエッジ部３０ｂ，４０ｂで掻き取られながらワイパーブレード３０，４０の移動に伴って中央部５２ｃに寄せ集められる。例文帳に追加

The ink 54 adhering to the ink ejection plane 52 is collected at the central part 52c as the the wiper blades 30 and 40 move while being scraped by the edge parts 30b and 40b of the wiper blades 30 and 40. - 特許庁

ロータリ除雪車に用いられる除雪用オーガ装置に於て、中央部分に掻き寄せられた雪が整流されて投雪が円滑に行なわれる様にする。例文帳に追加

To provide a snow removing auger apparatus for use in rotary snow remover, which can flow-straighten snow collectively raked up to a central portion and smoothly throw the snow away. - 特許庁

上記襟２の一端部２ａと他端部２ｂとを上記シャツ１の中央部に襟元が重なるまで引き寄せる寸法に、上記各挟着体３ａと３ｂの各挟着根元部分Ａ間の距離を設定する。例文帳に追加

Distance between respective clamp root parts A of the clamps 3a and 3b are set to dimension to pull together the one end 2a of the collar 2, and the other end 2b until the necks overlap at a center part of the shirt 1. - 特許庁

このため、ウエビング巻取装置１０の全体的な重量バランスを脚板１６、１８の対向方向の中央側に寄せることができ、重量的にウエビング巻取装置１０を安定させることができる。例文帳に追加

Therefore, the total weight balance of the webbing winding device 10 can be moved to the center in the opposing direction of the plates 16, 18, and the device 10 can be stabilized in its weight. - 特許庁

カメラの厚型化を招くことなく、文字やマーク等のデータ像を湾曲した露光画面の中央側に寄せて鮮鋭に結像できるデータ写し込み光学系を提供する。例文帳に追加

To obtain a data imprinting optical system capable of sharply forming a data image such a character or a mark to be nearer to the center side of a curved exposure screen and distinctly forming it without making a camera thick in thickness. - 特許庁

シート体を包装した包装袋１８は、搬送コンベヤ３０で所定位置に搬送され、センターリング機構３２の作動により幅方向の中央に寄せられる。例文帳に追加

A packaging bag 18 having a sheet member packaged therein is transported to a predetermined position by a transporting conveyor 30 and placed at a central location in a widthwise, direction under an operation of a centering mechanism 32. - 特許庁

これら第１乃至第３の拡径用可撓性長尺部材１１，１２，１３を互いに離れた位置に変位させると共に、両端部を支持した第１乃至第３の拡径用可撓性長尺部材１１，１２，１３の中央部を撓ませることによって、グロメットを拡開しながら中央部に寄せて長手方向寸法を収縮させる。例文帳に追加

The grommet is brought up near the center while expanding it to shrink the longitudinal dimensions by displacing these first to third flexible long members 11, 12, and 13 for diameter expansion into mutually far positions and flexing the centers of the first to third flexible long members 11, 12, and 13 for diameter expansion with both their ends supported. - 特許庁

廃液の導入を受けてタンク内に汚泥を沈降させ、沈降した汚泥をレーキによって底面中央にかき寄せ、底面から排泥管を介して排泥ポンプによって吸引排出するようにしたクラリファイヤーで、前記レーキの正回転が不能になった時、レーキを逆回転させる。例文帳に追加

When the positive rotation of a rake becomes impossible in a clarifier wherein sludge is precipitated in a tank for receiving a waste liquid and the precipitated sludge is gathered to the center of the bottom face by a rake and discharged by suction with a sludge discharge pump through a sludge discharge pipe from the bottom face, the rake is reversely rotated. - 特許庁

インスリン薬液注入量を設定し、本体を冶具に挟込み装着し、右手で握リバーを掴む、また反対側を左手でレバー掴み取り中央へ引き寄せれば、簡単に少力で使用できる、インスリン注射器手助冶具を提供する。例文帳に追加

To provide an insulin syringe assisting tool, simply used with small force when an insulin medical solution injection rate is set, a syringe body is inserted and mounted to the tool, and a grip bar is grasped by the right hand, or on the opposite side, a lever is grasped by the left hand and drawn to the center. - 特許庁

また、水槽１は底面中央に沈殿物が掻き寄せやすいよう、その中心へ勾配が設けられており、また、水槽１の中心に排水網８が設置され、排水口３からの排水時、水槽１内の沈殿物及び浮遊物の水槽１外への流出を防止する構造である。例文帳に追加

The bottom of the water tank 1 is inclined toward the center to facilitate the raking of the precipitate to the center, and a drain mesh 8 is placed at the center of the tank 1 to prevent the discharge of the precipitate and floating material from the tank 1 in the case of draining the water through the drain port 3. - 特許庁

これにより、商品取出口９を従来のものよりも上方に寄せて配置した場合でも、商品取出口９を、コイン選別装置６と干渉することなく、コイン選別装置６よりも自動販売機幅方向中央寄り側の横位置に配設することができ、利便性が向上する。例文帳に追加

Thus even when the commodity slot 9 is disposed in a higher position than in conventional vending machines, the commodity slot 9 can be disposed in a lateral position closer to the center of the width of the vending machine than to the coin sorting device 6 without interfering with the coin sorting device 6, so as to provide increased convenience. - 特許庁

このため、腕を上げる等の上肢の動作に伴い、バストが引き上げられながら中央に寄せられ、バージスラインが矢印Ｐ方向に所定角度回転すると、カップ布部１及びワイヤーループ１４が追随して回転するので、着崩れ防止が実現される。例文帳に追加

This structure results in preventing the brassiere from being worn out of shape because the cup fabric part 1 and the wire loop 14 rotate corresponding to such a movement of the wearer's bust as to be brought to the center while being pulled up and thereby the lower bust boundry line rotate at the predetermined angle in the arrowed direction P. - 特許庁

これにより、吐出口面４近傍が減圧雰囲気になったとしても、凸部領域８が気流防止壁となるために、両端部のインク滴３が中央側に引き寄せられることがなく、直進してプリント媒体２に着弾される。例文帳に追加

As a result, even when a portion in the vicinity of the ejection nozzle face 4 is in a decompressed atmosphere, the protruding region 8 functions as an air blocking wall so that ink drop 3 at both ends are not attracted to the center side and go straight to arrive at a print medium 2. - 特許庁

左右の延長整地体を連結保持するための構成部品を減らしコスト低減させ、左右の延長整地体を折り畳んで状態で延長整地体をバタつかせることなく、さらに中央作業体での代かき均平作業と土寄せ作業を可能とした折り畳み代かき装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foldable rice paddy-preparing device reducing its cost by decreasing constituting parts for joining and holding left and right extendable soil-leveling bodies, enabling the rice paddy-preparing and leveling works and soil-gathering work by a central working body without fluttering the extendable soil-leveling bodies in their folded state. - 特許庁

このため、電極シート１２，１４を厚み方向の中央に寄せ集めるときの、活物質層１２ｂ，１４ｂが形成された活物質塗工部での積重ね厚みと、未塗工部１２ｃ，１４ｃでの積重ね厚みの差は、未塗工部を折返していない従来に比して小さくなる。例文帳に追加

So, the difference in staking thickness between the stacking thickness at the active material painted part where active material layers 12b and 14b are formed and that at non-painted parts 12c and 14c when the electrode sheets 12 and 14 are gathered toward the center in thickness direction, is smaller compared to the conventional case where the non-painted part is not folded back. - 特許庁

長手方向両端側にボルト孔を備え、中央部の短冊面が台形状に浮き上がっており、裏面の台形の斜辺が被接続材の突起に当接する形状とし、固定用ボルトを締めると被接続材同士を引き寄せる力が作用する形状とした。例文帳に追加

The connecting and fixing piece has a bolt hole in both ends in the longitudinal direction, a center strip surface is raised in a trapezoidal shape, a diagonal of the trapezoid on a back side is abutted on a projection of the work to be connected, and when a fixing bolt is tightened, the force to pull the works to be connected close to each other. - 特許庁

もし、前記の回転時間が、危険な運転を引き起こすほどに長ければ、居眠り警告装置は、自動車の位置を検知して道路の線から中央に寄せることによってハンドルのコントロールを行い、自動車が車線から外れるのを防ぎ、そして、運転者に警告を送る。例文帳に追加

When the rotation period is so long as to cause dangerous driving, the nap alarm controls the steering wheel by detecting a position of the car and bringing the car near the center from a line of a road, prevents separation of the car from a lane and transmits an alarm to the driver. - 特許庁

上記搬送パドルは、前記軸方向における、前記収容室の両端それぞれから中央側へ現像剤を寄せる向きに傾斜が設けられた弾性体からなる羽根を有し、その羽根の先端が前記収容室の内壁の一部に当接しながら回転駆動するものである。例文帳に追加

The conveyance paddle has a blade which is so slanted as to gather the developer from both ends of the storage chamber to the center side and made of an elastic body, and the tip of the blade is driven to rotate abutting against a portion of the internal wall of the storage container. - 特許庁

座表成形品２と座裏成形品３の互いに対向する溶着面２ａ,３ａのいずれか一方に、溶着面２ａ（３ａ）の厚み方向Ｂの中央側に寄せて、溶着時に発生する溶着バリ５ａを逃がすための溝条部４を形成した。例文帳に追加

A groove line 4 for removing welding burrs 5a generated in the welding is formed on the center side in the thickness direction B of a welded surface 2a (3a) on one of the welded surfaces 2a and 3a facing each other of the molded seat surface 2 and the sear rear molding 3. - 特許庁

光ディスク３０の外径を若干越える間隔をもってディスク搬送路の両側に離間対向させて配設した一対のセンタリング部材５２，５３が、ディスクトレイ３に載せて搬入された光ディスク３０を中央寄せしてディスク駆動位置に案内する。例文帳に追加

In a disk loading device 51, a couple of centering members 52 and 53 which are arranged on both sides of a disk conveyance path opposite each other at an interval slightly exceeding the outer diameter of an optical disk 30, guide the optical disk 30 which is carried in on a disk tray to a disk driving position. - 特許庁

一対の連結部材１１を、その交差位置Ｘで相対回動することにより高さ方向にパンタグラフ状に伸長したとき、各側面に設けられたすべての連結部材１１が底面の中央部に寄せ集められて高さ方向にほぼ一直線状に折り畳み可能となる。例文帳に追加

This frame for plant cultivation is provided with that when a pair of joining members 11 is extended in its height direction as a pantagraph state by relatively rotating at its crossing position X, all of the joining members 11 installed at each of the side surfaces are gathered at the central part of the bottom surface to become capable of being folded almost in straight line shape in the height direction. - 特許庁

テンドン６の緊張でテンドンの孔底側に取付けた加圧板１４で、セメントミルク８等を孔口側に引き寄せると共に、そのテンドン６の緊張で地表側から加圧伝達パイプ１６−１を介し、その孔底側に取付けた加圧板１４で同じくアンカー体９の硬化したセメントミルク８等を孔底側に押し付け、両側からアンカー体を軸方向の中央への圧縮と横方向へ広げてアンカー体の定着力をアップ例文帳に追加

The anchor body is thereby compressed to the axial center from both sides and widened in a lateral direction to increase the anchoring force of the anchor body. - 特許庁

正面視して、コイン選別装置６の奥側に配置されている商品収納庫２１Ｃの商品出口１５Ｃを、この商品収納庫２１Ｃに対して、自動販売機の幅方向中央寄りに寄せて配置し、前記商品収納庫２１Ｃから払い出される商品を前記商品出口１５Ｃを介して商品取出口に払い出すように構成したものである。例文帳に追加

The commodity exit slot 15C of a commodity storage 21C disposed in the depth of a coin sorting device 6 as seen from the front is disposed close to the center of the width of the vending machine relative to the commodity storage 21C so that commodities ejected from the commodity storage 21C are ejected to the commodity slot via the commodity exit slot 15C. - 特許庁

シリンダ壁１５からの側圧によりスカート中央部４１がピストン中心軸Ｃ側に弾性変形しようとしても、結合部５４同士をピストンピン軸心方向Ｐに引き寄せる方向の張力が作用して、スカート周端部４２の近傍がピストン径方向Ｒ外側に変形することを抑制することができる。例文帳に追加

Even if a skirt central part 41 tries to be elastically deformed to the piston axis C side by lateral pressure from a cylinder wall 15, tension in the direction for drawing mutual joining parts 54 in the piston pin axial direction P acts, and the vicinity of the skirt peripheral end part 42 can be restrained from being deformed outside in the piston radial direction R. - 特許庁

進行方向に対し横設接地するアップカット回転即ち、接地点で進行方向と同じ方向に回転する主ロータ４７と、この前方に、接地し塵芥を中央に寄せるよう回転する前処理体５７を近接配置し、両者の近接部付近に吸引口６６を設けた収集装置４を、農業機械の管理機等の走行車体２前方に装着した構成の塵芥収集機。例文帳に追加

The collecting apparatus 4 is mounted to the front part of a traveling vehicle body 2 of a tiller or the like of agricultural machinery. - 特許庁

箱の中でピッキング作業を行う多関節ロボットに対し、部品の把持に失敗した場合に、箱の中の部品の配置や部品の姿勢などの状態を変えるために、直ちに退避動作に移るのではなく、部品を箱の中央にひき寄せるような動作軌道を生成するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

An articulated robot adapted to perform picking works inside the box is to make a working track so as to have the box drawn to center of the box without shifting to a withdrawal movement at once to change situation such as a layout of part and a position of part inside the box if the robot fails to pick up the part. - 特許庁

カップ体を有するブラジャーにおいて、カップ体の脇部からカップ中央付近に架けてカップ体内部に芯地を挿入、埋設してカップ部のずり上がりや横方向への引っ張りに対して十分に対応可能とし、バストの寄せ効果アップを図ると共に、着用感を向上するようにしたものである。例文帳に追加

The brassiere having a cup bodies is provided with the lining cloth inserted into the inner part of the cup body at a part ranging from the side part of the cup body to the vicinity of the cup center part and laid under the cup body so as to sufficiently respond to sliding up or sideway tension of the cups to be increased in bust-gathering effect and improved in wearing feeling. - 特許庁

１つのアクチュエータユニット５１に覆われる複数の圧力室５６からなる圧力室群５７が、この圧力室群５７に属する複数の圧力室５６にそれぞれ連通する複数のノズル５５よりも、所定のノズル配列方向に関して中央側に寄せられた上で、前記所定方向に関してノズル５５よりも狭い間隔で配列されている。例文帳に追加

A group 57 of pressure rooms consisting of a plurality of pressure rooms 56 covered by an actuator unit 51 is brought nearer the central side in relation to a specified nozzle arranging direction than a plurality of nozzles 55 respectively communicating with a plurality of the pressure rooms 56 belonging to this group 57 of the pressure rooms, and are then arranged by narrower intervals than the nozzles 55 in relation to the specified direction. - 特許庁

下方部に行くに従って狭く形成したホッパー１の下方部位置１ａに少なくとも一本のスクリューコンベヤー２を設け、このスクリューコンベヤー２の上方位置に被搬出物を撹拌しながら中央部に寄せて下方に送り込むための撹拌下方送込部材３，３′を所定間隔を置いて対向して配設した定量搬出装置としたものである。例文帳に追加

At least one screw conveyor 2 is provided at a lower position 1a of a hopper 1 formed narrower downward, and above the screw conveyor 2, agitating and down-feeding members 3 and 3' to agitate material to collect it to a center part, and feed it downward are disposed to face each other at a prescribed interval in this quantitative carrying-out device. - 特許庁

漁船に必要な要件である、大きなスケグ、大きな推進用プロペラ、そして大きな舵を設置したまま、前後中央付近から船尾端にかける船底滑走面が滑らかで捩れの少ない、傾斜をもつ平らな面を取り入れ、同時に浮力中心を後方寄せた高速船型を実現することにより、省力化、高速化された船型を提供する。例文帳に追加

To provide a ship type for reducing labor, and increasing a speed, by simultaneously realizing a high speed ship type of approaching the buoyancy center backward, by taking in an inclined flat surface being smooth and untwistable in a ship bottom gliding surface over the stern end from the longitudinal center vicinity, while arranging a large skeg, a large propelling propeller and a large rudder being the requirements required for a fishing boat. - 特許庁

この補助コンソール２１を、調光操作卓１２の左右方向中央部でかつ調光操作卓１２を操作するオペレータＡの手で操作されるように調光操作卓１２の背面より前側に寄せて、しかも補助コンソール２１を、調光操作卓１２の上方に高さ位置を調節可能に配置する。例文帳に追加

The auxiliary console 21 is brought to the lateral center part of the light control console 12 and the front side relative to the back surface of the light control console 12 to be operated by a hand of an operator A operating the light control console 12, and the auxiliary console 21 is arranged to make the height position thereof adjustable above the light control console 12. - 特許庁

そして、このことにより、底面中央部の窪み３００に滞留した潤滑油が噛み合わされた相手側のスクロールラップの頂面に粘性および遠心力で側面側に寄せられ底面と側面の間のコーナー部の空間をシールし、圧縮ガスの漏洩を減少させ、効率の良いスクロール圧縮機を実現することができる。例文帳に追加

Thereby, the lubricant stored in the hollow 300 of the bottom surface center is shifted to the side surface side by a viscosity and centrifugal force at the top surface of the scroll lap of the mutually meshed partner side and the space of the corner between the bottom surface and side surface is sealed and the leakage of the compression gas is reduced and an efficient scroll compressor can be realized. - 特許庁

２枚の扉１ａと１ｂよりなる引戸構造において、各扉の扉本体２の横幅が開口部の１／２より小さい同一寸法で構成され、外側を開閉される一方の扉本体２の側縁部に扉本体２に対し伸縮可能な可動部３を設け、扉を閉めたときは該可動部３を張出し相手扉との食い違い部を構成し、扉を開けたときは、前記可動部３を扉本体２側に引寄せて縮めることにより、開口部の中央部に共通開口部を設けることができるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

When the doors are opened, the movable portion 3 is drawn toward the door body 2 to have the door shortened, whereby a common opening can be provided at the center of the opening. - 特許庁