「主巻」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

下流側に位置する主巻モータ１５用の２ポンプ合流回路を形成する各主巻用方向制御弁４３ａ，４３ｂを常に同時に作動させることで、同一の負荷が生じるようにし、一方の方向制御弁４３ａ又は４３ｂを圧油が無負荷で通過する虞を防止させる。例文帳に追加

The main hoisting direction control valves 43a, 43b forming the tow-pump merging circuit for a main hoisting motor 15 positioned on the downstream side are simultaneously actuated at all times, so that the same load is generated, and a fear that pressure oil passes through one of the direction control valves 43a, 43b without a load is prevented. - 特許庁

これにより、主トランス２に設けることのできる二次巻線５ａ，５ｂの数に構造上の制約があっても、主トランス２の二次巻線５ｂに別の補助トランス12を接続することで、多くの出力回路14ａ，14ｂを容易に且つ安価に付加できる。例文帳に追加

Thereby, even if the number of secondary windings 5a, 5b which may be provided in the main transformer 12 is restricted from the structural viewpoint, many output circuits 14a, 14b can be added easily and at a low cost, by connecting another auxiliary transformer 12 to the secondary winding 5b of the main transformer. - 特許庁

トロリ６上のロープ吊り点となるシーブ間隔Ｌ１，Ｌ３を、吊り具上のロープ吊り点となるシーブ間隔Ｌ２，Ｌ４より大又は小とし、かつ、主巻きロープの反ドラム側に、主巻きロープの長さを制御するアクチュエータ１５を設ける。例文帳に追加

Sheave intervals L1, L3 to be a rope hoisting point on the trolley 6 are made larger or smaller than sheave intervals L2, L4 to be a rope hoisting point on the hoisting accessory, and an actuator 15 to control length of the main winding rope is provided on the opposite drum side of the main winding rope. - 特許庁

コンプレッサの電動部におけるステータ６の主コイル４ａ及び副コイル４ｂの絶縁フィルム１７、巻線４のスロット絶縁フィルム１８、巻線４の保持材であるウエッジ１９をＰＥＮ材を主体とする材料で形成する。例文帳に追加

An insulating film 17 of a main coil 4a and an auxiliary coil 4b of a stator 6, a slot insulating film 18 of a coil 4, and a wedge 19 as a holding material for the coil 4 are made of the material mainly composed of the PEN material. - 特許庁

受鋼位置まで運んだ溶鋼鍋からの鍋蓋の取外し及び鍋蓋装着後、溶鋼鍋を搬出するときにおける作業を主巻フックのみで行うことができるようにすると共に、上記作業時の主巻フックの操作を簡単にし、上記作業を短時間で行えるようにする。例文帳に追加

To carry out the work for removing a pan cover from a molten steel pan conveyed until the steel receiving position, and carrying out the molten steel pan after mounting of the pan cover only with a main winding hook, and simplify the operation of the main winding hook in carrying out the work and conduct the work in a short time. - 特許庁

また、主索２５の両端をそれぞれかご２及びつり合おもり１９に連結し、主索２５を巻掛けた駆動綱車２２を有する巻上機２１を油圧昇降機構１０の撤去跡対応位置に設置すると共に水平投影面においてかご２と重合しない位置に配置する。例文帳に追加

Both ends of a main rope 25 are connected respectively to the car 2 and the counterweight 19, and a hoist 21 with a driving sheave 22 about which the main rope 25 is entrained is disposed in a position that corresponds to the place of removal of the hydraulic lifting and lowering mechanism 10 and does not overlap with the car 2 in the horizontal plane of projection. - 特許庁

ジブ３の格納に必要とされる操作は、主巻ワイヤ９を駆動する主巻ウインチ７の操作のみで済み、運転席からの簡単な操作でジブ３を格納することができるので、予備ワイヤの接続作業を始めとする野外作業が不要となる。例文帳に追加

The operation required for storing the jib 3 is only an operation of a main wound winch 7 for driving the main wound wire 9 and the jib 3 can be stored with the simple operation from the driver's seat, so that the fieldwork including the connection of a spare wire is not required. - 特許庁

「葵」巻の中に末摘花のことを指しているとされる一節があるなど、玉鬘系の人物が紫上系の巻に現れるといった点などの武田説の主張の根拠の事実認識に誤りがあるとするもの。例文帳に追加

There was an error in recognizing the facts in the background that supported the TAKEDA theory: for example, the lines that characters in the Tamakazura series appear in the chapters of the Murasaki no Ue series, such as Suetsumuhana in the chapter on 'Aoi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に魚介の生身や〆たもの、火を通したものと酢飯を握り合わせた握りずしが中心で、他にはカンピョウなどを細巻きにした巻きずし、ちらしずし、イカの印籠ずしなどがある。例文帳に追加

Edomae-zushi is centered on the nigiri-zushi mainly made of hand-shaped cooked vinegared rice topped with raw fish and shellfish, or marinated or cooked ones, including maki-zushi using kanpyo (gourd strip roll), chirashi-zushi (vinergared rice with thin strips of egg, pieces of raw fish, vegetables and crab meat arranged on top), and inro-zushi (cooked vinegared rice packed inside of a cooked squid).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主巻用ウインチ３４及び補巻用ウインチ３６はブーム１６に据付けられ、ブーム起伏用ウインチ３０はブーム起伏用マスト２０に据付けられる。例文帳に追加

The main winding winch 34 and the auxiliary winding winch 36 are installed on the boom 16, and the winch 30 for derricking boom is installed on the mast for derricking boom 20. - 特許庁

主にマニラ麻を原料として抄繊糸を作る目的で作成されたロールに巻かれた紙を効率良く細幅にスリットして糸状ににして巻き取る装置の生産性および品質を高める。例文帳に追加

To increase the productivity and quality of a device for efficiently slitting fine and winding as threads a roll of paper prepared mainly from a raw material of Manila hemp for the purpose of producing paper yarn. - 特許庁

又、巻胴１と一体的に回転する円筒部材を、巻胴１に連設し、円筒部材をブレーキドラムＤとして、円筒部材３１内に電磁ブレーキ主要部１６を内蔵した。例文帳に追加

A cylindrical member integratedly rotating with the winding drum 1 is continuously installed in the winding drum 1, and the electromagnetic brake main part 16 is housed in the cylindrical member 3 by using the cylindrical member as the brake drum D. - 特許庁

主コイル11a(11b)を構成する各ターンの巻線と、副コイル12a(12b)を構成する各ターンの巻線とが1本ずつ交互に配置されていることで、漏れインダクタンスを小さくすることができる。例文帳に追加

As the winding of each turn constituting the main coil 11a (11b) and the winding of each turn constituting the sub coil 12a (12b) are provided alternately one by one, the leakage inductance can be decreased. - 特許庁

主巻線と一対の副巻線と可動コアとを有するリニアまたはロータリ可変差動変圧器からの信号を調節するアナログ回路が開示される。例文帳に追加

An analog circuit is disclosed for adjusting a signal of the linear or rotary variable differential transformer having main winding, a pair of sub-winding and a movable core. - 特許庁

コイル１の製造方法であって、銅を主成分とするとともに絶縁被覆を備える巻線２を巻き回すことによりコイルを成形する成形行程と、コイルに通電して加熱する熱処理行程とを含む。例文帳に追加

The method of manufacturing the coil 1 includes a molding step of molding the coil by winding a winding wire 2 mainly made up of copper and having an insulating coating, and a heat treatment step of supplying electricity to the coil to heat the coil. - 特許庁

フローティングクレーンは、吊荷用のワイヤ２４と、ワイヤ２４の巻き上げを行う主巻ウインチ２５と、ジブクレーンのジブの先端に配設され、ワイヤ２４を一時的に把持する把持装置３０とを備える。例文帳に追加

This floating crane includes: a wire 24 for a hung load; a main hoisting winch 25 for hoisting the wire 24; and a gripping device 30 disposed at the tip of a jib of a jib crane to temporarily grip the wire 24. - 特許庁

旋回体１２に起伏可能に連結されるブーム１６及びブーム起伏用のマスト２０と、ブーム１６を駆動するためのブーム起伏用ウインチ３０と、吊り荷用の主巻用ウインチ３４および補巻用ウインチ３６を備える。例文帳に追加

This crane is provided with a boom 16 derrickably connected to a revolving superstructure 12, a mast 20 for derricking boom, a winch 30 for derricking boom for driving the boom 16, and a main winding winch 34 and an auxiliary winding winch 36 for hanging loads. - 特許庁

このコンバータは、制御された電子スイッチＣＥＳを介して出力に結合された主二次巻線ＭＳＷと、スイッチを制御するための制御二次巻線ＣＳＷとを有する変圧器を含む。例文帳に追加

A synchronous rectifying flyback converter includes a transformer, having a main secondary winding MSW coupled to the output through a controlled electronic switch(CES) and a control secondary winding(CSW) for controlling the switch CES. - 特許庁

乗員がシートベルトの装着を解除するため、タングとバックルの係止を解除すると、スプールが、最初、主スプリングＳｍのスプリング力のみによる小さな巻取りトルクでシートベルトを巻き取る。例文帳に追加

When an occupant unlocks a tongue and a buckle to unfit a seat belt, a spool firstly retracts the seat belt with a small retracting torque consisting of only the spring force of a main spring Sm. - 特許庁

ハロゲンランプ３２のフィラメント１３２の巻線１３２Ａは、巻線１３２Ａの軸方向（矢印Ｚ方向）がラインセンサ１１６の主走査方向（矢印Ｘ方向）と一致している。例文帳に追加

The axial direction (direction of the arrow Z) of the winding wire 132A of the filament 132 of a halogen lamp 32 matches with the main scanning direction (direction of the arrow X) of a line sensor 116. - 特許庁

この主巻き線１のインダクタンス（Ｌ）の値が制御巻き線に流れる制御電流の値により変化することを利用して、高周波発生装置と負荷装置のインピーダンスを整合させる。例文帳に追加

The impedance of the high frequency generator is matched with the impedance of the load device by utilizing that the inductance (L) of the main winding 1 is changed by the control current flowing through the control winding. - 特許庁

各補巻用方向制御弁４２ａと４２ｂ同士、各主巻用方向制御弁４３ａと４３ｂ同士は、同一のパイロット圧で作動するようにする。例文帳に追加

The auxiliary hoisting direction control valves 42a, 42b are actuated by the same pilot pressure, and the main hoisting direction control valves 43a, 43 are actuated by the same pilot pressure. - 特許庁

この卷回電極体２０は、帯状の集電体の両面に活物質を主とする合剤層が形成されてなる電極１，２を帯状のセパレータを介して積層し、多数回渦巻状に巻回させたものである。例文帳に追加

In the wound electrode body 20, electrodes 1 and 2 with a mix layer mainly made of an active material formed on either surface of a band-shaped collector are layered via a band-shaped separator and wound round many turns spirally. - 特許庁

昇降路の上部寄りに設置された巻胴式巻上機と、昇降路に設けられた滑車との間における主索の張設障害が生じないエレベーター装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator device free from trouble of extending a main cable between a drum hoisting machine installed at an upper part in an elevator shaft, and pulleys provided in the elevator shaft. - 特許庁

また、単極リードセンサ１１は、電気機械の励磁巻線５の近傍の巻線スロット開口部に、永久磁石が主磁極に対向するようにして設けた。例文帳に追加

The single pole reed sensor 11 comprises a permanent magnet provided at a winding slot opening part in the vicinity of an exciting winding 5 of the electric machine so as to be opposed to the main magnetic pole. - 特許庁

作業空間３には、主機台２に固定的に設けられて、少なくとも最も上段の巻取装置７により巻き取られたパッケージを交換するための架台２５が配置されている。例文帳に追加

In the work space 3, a frame 25 is fixedly attached to the main machine frame 2 so that packages wound by the winding device 7 at least at an uppermost stage can be exchanged. - 特許庁

トランスＴの１次巻線Ｎ１に主スイッチング素子ＴＲ１が接続され、トランスＴの２次巻線Ｎ２と同期整流素子ＴＲ２が直列に接続されている。例文帳に追加

A main switching element TR1 is connected with a primary winding N1 of a transformer T having a secondary winding N2 connected in series with a synchronous rectification element TR2. - 特許庁

第一又は第二の制御回路から制御巻線に制御電流を流すことにより、一対の三脚磁心の主磁束の値を変えることにより、補助巻線の電圧を変化させ、負荷電圧を制御する。例文帳に追加

By carrying the control current from the first or second control circuit to the control winding and changing a value of a main magnetic flux of the pair of the tripod magnetic core, a voltage in the auxiliary winding is changed to control the load voltage. - 特許庁

本発明は、巻内および巻外での寸法ずれがないロール状フィルム基材を得ることができるロール状フィルム基材の製造方法を提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a rolled film base material as a principal object by which a rolled film base material free from dimensional shift in inside and outside of the roll can be obtained. - 特許庁

励磁機用界磁巻線８を巻装する鉄心１６に、主発電機２の電圧確立に必要な磁束を供給する永久磁石１７を設ける。例文帳に追加

A permanent magnet 17 which feeds magnetic flux necessary for establishing a voltage of the main generator 2 is arranged at an iron core 16 which winds the magnetic field winding 8 for the exciting machine. - 特許庁

使用者の主観に頼ることなく、明確な寿命推測値を表示し、また、精度良く巻上機の寿命を推測する機能を備える巻上機を提供する。例文帳に追加

To provide a hoist having a function of clearly displaying the estimated value of the life of the hoist without relying on the subjectivity of the user and of accurately estimating the life. - 特許庁

巻上機の駆動綱車に巻掛けられた主索にかご及びつり合おもりを連結したエレベーターにおいて、救出運転時、吊り荷重の重いかごを、かごの非常止め装置の作動速度に達しないように下降させる。例文帳に追加

To descend a car with heavy hanging load so as not to reach to an operation speed of an emergency stop device of the car at rescue operation in an elevator in which the car and a counterweight are connected to a main cable wound on a drive sheave of a hoisting machine. - 特許庁

補助巻線１２のタップと主巻線１１の他方の端子とを共通接続させてこの共通接続部を電源４の一方の端子に接続させている。例文帳に追加

A common connecting section in which a tap of the auxiliary winding 12 and the other terminal of the main winding 11 are connected in common is connected to one terminal of the power source 4. - 特許庁

巻胴式巻上機を有するエレベータに適用することができ、主索を把持する把持装置の大形化を抑制することができるエレベータのブレーキ装置を得る。例文帳に追加

To provide a brake device of an elevator which is applicable to an elevator having a winding drum type hoist, and suppresses size increase of a gripping device gripping a main cable. - 特許庁

内側ベルト２１は、主駆動ローラ１７と内側遊動ローラ１９間に巻架され、側部ベルト２２は側部駆動ローラ１８と側部遊動ローラ２０間に巻架されている。例文帳に追加

An inside belt 21 is wound between the main driving roller 17 and the inside floating roller 19, and a side-part belt 22 is wound between the side-part driving roller 18 and the side-part floating roller 20. - 特許庁

同様に、主線路１５の渦巻状パターンと結合線路部１３ｂの渦巻状パターンとは平面視で略重なっており、対向している部分で電磁結合して結合器２を構成する。例文帳に追加

Similarly, the spiral patterns of the main line 15 and coupling line section 13b almost overlap each other in the top view, and the facing portions of the line 15 and section 13b are electromagnetically coupled with each other to constitute another coupler 2. - 特許庁

第１の金属パターンと第２の金属パターンをバンプで、交互に接続することにより、主基板上面から見て渦巻状に配置されるとともに、その渦巻状の配置に沿って、螺旋状に接続する構造となる。例文帳に追加

A structure is formed in which the first metallic pattern and the second metallic pattern are arranged spirally from the top face of the main substrate, while being spirally connected along the disposal of the spiral shape by alternately connecting the first metallic pattern and the second metallic pattern. - 特許庁

また、低抵抗コロナシールド層１２が導電性テープ１３を亀甲型コイルのスロット収納部に相当する領域の主絶縁層１０の外周に半重ね巻きで１回巻きして構成されている。例文帳に追加

A low-resistance corona shielding layer 12 is formed out of a single turn of a conductive tape 13 wound around a part of the outer circumference of the main insulating layer 10, corresponding to a slot storage portion of the hexagonal coil with of half-overlapped windings. - 特許庁

副巻線７ｂは、主巻線７ａが磁極との対向位置にある場合に磁極間に位置するコアスロット５間など、磁界の影響を受けにくく回転電機の動作への影響が少ない位置に形成される。例文帳に追加

The auxiliary winding 7b is formed at a position between the core slots 5 positined between poles when the main winding 7a faces the poles, where it is hardly influenced by a magnetic field and it gives hardly influence upon the operation of a dynamoelectric machine. - 特許庁

巻上機や制御盤が昇降路最上部に設置されたエレベータにおける巻上機等の点検、復旧操作作業また主ロープ交換を容易にする。例文帳に追加

To facilitate inspection works, restoration works, and main rope replacement of a hoisting machine in an elevator installing the hoisting machine and a control panel in an uppermost part of a hoistway. - 特許庁

これにより、トランスＴ１の補助巻線Ｎp2と一次巻線Ｎp1で逆向きに電流を流す期間が確保され、主スイッチング素子Ｑ１への駆動信号のパルス幅の安定化が図られる。例文帳に追加

Thus, a period in which reverse currents flow to the winding NP2 and the winding NP1 of the transformer T1 is assured, and a pulse width of a drive signal to the element Q1 is stabilized. - 特許庁

駆動綱車２に巻掛けた主索５に重合したベルト６の移動を案内する駆動綱車２上方位置に配置する上部案内ローラが不要であり巻上機１の背丈を低くできる。例文帳に追加

An upper guide roller to be arranged over the driving sheave 2 for guiding movement of the belt 6 overlapped with the main rope 5 wrapped around the driving sheave 2 is unnecessary, and height of the hoisting machine 1 can be reduced. - 特許庁

本発明の面実装インダクタは、平角導線を外外巻きに巻回してなるコイルと、主として磁性粉末と結合剤とからなるコアと、そのコアの１つの表面に形成された外部電極とを有する。例文帳に追加

A surface mount inductor of the present invention includes: a coil formed by winding a rectangular conducting wire in an outside-to-outside manner; a core mainly comprising magnetic powder and a binder; and an external electrode formed on one surface of the core. - 特許庁

また、昇降路１天井２面の一部から突出した凹所３に、巻上機装置１１の一部を嵌合状態に配置し、昇降路１上端の固定部１２に支持し主索１７を巻掛ける。例文帳に追加

A part of a hoisting device 11 is placed in a fitting condition in a recessed part 3 projecting from a part of a plain of the ceiling 2 of the elevator shaft 1, and supported on a securing part 12 placed at the upper end of the elevator shaft 1, and the main rope 17 is wound around the hoisting device 11. - 特許庁

巻糸Ａをボビン６から繰り出して芯糸Ｃに巻き付け、主軸を刺繍柄データに基づいて回転し、芯糸Ｃを本縫い縫目で加工布Ｗに縫い付ける。例文帳に追加

The wound thread A is fed out from the bobbin 6 to be twisted around the core thread C, a main spindle is rotated based on embroidery pattern data and the core thread C is sewn to a work cloth W with a lock stitch. - 特許庁