「代わりにこれを」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ジョブ３０は、ＵＳＢメモリ２０内から所定のファイルを読み出す代わりに、代替フォルダ３１内のファイルを読み出してこれをその処理に利用する。例文帳に追加

The job 30 reads a predetermined file from the alternative folder 31, instead of reading the predetermined file from the USB memory 20, and uses the file for its processing. - 特許庁

代わりに、最近のLiveCDからHFSとHFS+パーティションを操作できるpartedを使うこともできます。 これを使えばすべてのディスクを初期化することなく、パーティションの縮小をすることができます。例文帳に追加

Alternatively, use parted from a recent GentooInstallCD, since that has been patched to handle HFS and HFS+ partitions.Parted is also able to shrink a partition so you don't need to delete your existing install. - Gentoo Linux

代わりに、これらの表のデータ入力機構としてダイアログを使用し、データの閲覧中にユーザーが間違ってデータを削除しないようにします。例文帳に追加

Instead, you will use dialog boxes as data entry mechanisms for these tables to make it harder for the user to accidentally delete data while browsing it. - NetBeans

携帯電話機１１は、加速度センサ１８と、これにより加速度が検出されたときに入力部１４のキー操作とこの代わりに実現する機能を対比したテーブル（加速度操作対応付け記憶手段）を備えている。例文帳に追加

A portable telephone set 11 comprises an acceleration sensor 18 and a table (acceleration/operation correspondence storage means) wherein a key operation of an input section 14 and a function to be realized in place thereof are made to correspond when an acceleration is detected by the sensor 18. - 特許庁

このことは、これらのうちどの共通コマンド (sendmail自身のような) が実行されても、 システムは mailer.confを確認して、 代わりに /usr/libexec/sendmail/sendmail を実行するsendmail という名前の mailwapperのコピーを呼び出すことを意味します。例文帳に追加

This means that when any of these common commands (such as sendmail itself) are run, the system actually invokes a copy of mailwrapper named sendmail, which checks mailer.conf and executes /usr/libexec/sendmail/sendmail instead.  - FreeBSD

戦国時代_(日本)には幕府による権限は否定され、代わりに戦国大名が守護・国主の権限の一環としてこれを付与するようになった。例文帳に追加

During the Sengoku Period (Period of Warring States), this privilege which had been granted by the bakufu was denied and instead daimyo (Japanese territorial lords) in the Sengoku Period came to give it to their shugo and kokushu (landed daimyo) as part of their rights.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、複素サブバンド合成フィルタの代わりに、より演算量が少ない実数のサブバンド合成フィルタを用いることができ、高音質を維持しつつ必要演算量・装置規模を低減できる。例文帳に追加

Consequently, the real number subband composition filter whose operation quantity is small is usable instead of the complex subband composition filter to reduce a necessary operation quantity and a device scale while maintaining high sound quality. - 特許庁

弱参照オブジェクトとともに用いられる明示的な参照外しを要求する代わりに、これはほとんどのコンテキストにおけるプロキシの利用をサポートします。例文帳に追加

This supports use of the proxy in most contexts instead of requiring the explicit dereferencing used with weak reference objects. - Python

勾配屋根2の下地面21上に瓦3の代わりに設置される太陽電池モジュール1に、太陽電池パネル11と、これを保持する太陽電池モジュール枠12とを備える。例文帳に追加

The solar battery module 1 installed in place of a tile 3 on a backing surface 21 of the sloped roof 2, is provided with a solar battery panel 11 and a solar battery module frame 12 for holding the solar battery panel 11. - 特許庁

アンテナ切替えＩＣの代わりにダイオードスイッチを設け、外付けアンテナの有するＬＮＡに供給する電源のＯＮ／ＯＦＦに伴い、これをスイッチする。例文帳に追加

A diode switch is provided instead of an antenna changeover IC, and is switched according to ON/OFF of power supply which is supplied to LNA of the external antenna. - 特許庁

本発明によると、金属基板の代わりに一般ＰＣＢ材料を基板として使用しながらも良い発熱効率が得られ、これによって高品質の基板パッケージを低価で製作することが出来る。例文帳に追加

According to the present invention, an excellent heat production efficiency is obtained while using a general PCB material as a substrate instead of a metal substrate, and therefore, it is possible to manufacture a substrate package of high quality at a low cost. - 特許庁

これにより、地震発生時において、子機を懐中電灯代わりに使用することが可能であるだけでなく、子機のチューナ部での消費電力を軽減（或いは皆無）とすることが可能である。例文帳に追加

Thus, it is possible to use the slave unit instead of a flashlight, and to reduce (or eliminate) power consumption at the tuner part of the slave unit when earthquake occurs. - 特許庁

本発明によると、金属基板の代わりに一般ＰＣＢ材料を基板として使用しながらも良い発熱効率が得られ、これによって高品質の基板パッケージを低価で製作することが出来る。例文帳に追加

With the present invention, excellent heat dissipation efficiency is obtained although the general PCB material is used as the substrate instead of a metal substrate, and then the substrate package of high quality can be manufactured at low cost. - 特許庁

もしパートナーのうち１人がその場にいなくても、拡張されたアンケートがその者のために回答されれば、テストベッドデータの代わりに用いられるこれらの質問に対する回答が推奨情報を推測する。例文帳に追加

If one person is not present, an extended questionnaire may be completed for him or her, answers to these questions are used to infer recommendation information which is used in lieu of test bed data. - 特許庁

もしsaltの文字列が "$id$" で始まっていて、"$" で終わっている文字列が続いている場合:$id$salt$encryptedDES を使う代わりに、idで使用する暗号化手法を識別し、これがパスワード文字列の残りの部分を解釈する方法を決定する。例文帳に追加

If salt is a character string starting with the characters "$id$" followed by a string terminated by "$": $id$salt$encrypted then instead of using the DES machine, id identifies the encryption method used and this then determines how the rest of the password string is interpreted.  - JM

これにより、垂直面内で回動する操作ハンドルを無くし、代わりに、平面内で移動する可動部材３０の往復移動でスライドカバー２０をスライドさせる。例文帳に追加

This eliminates the need for an operating handle rotating within a vertical plane, and instead the sliding cover 20 is slid by the reciprocation of the movable member 30 moving within a plane. - 特許庁

これにより、垂直面内で回動する操作ハンドルを無くし、代わりに、平面内で移動する可動部材３０の往復移動でスライドカバー２０をスライドさせる。例文帳に追加

By the above, instead that an operation handle rotating in the vertical plane become unnecessary, the slide cover is got to slide by dint of the reciprocal movement of the movable part 30 in a horizontal plane. - 特許庁

これにより、セッション制御手段３０をアウトバウンド・プロキシとして動作させ、運用管理操作手段１０又は運用管理手段２０の代わりにセッションの確立制御を行わせる。例文帳に追加

As a result, the session control means 30 is allowed to act as an out band proxy to be made to perform establishment control of the session instead of the operation and management handling means 10 or the operation and management means 20. - 特許庁

当初は父の義深が守護職を務めていた越前国の守護職であったが、元々斯波氏の分国であったためこれを譲り、代わりに越中国の守護職を斯波氏から譲られている。例文帳に追加

Motokuni first became the Shugo of Echizen Province where his father Yoshito had served as the Shugo; however, Motokuni gave up this post for a Shiba clan member as Echizen Province was originally their branch province, and he instead was granted by the Shiba clan the Shugo post for Ecchu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして着信端末１０２の代わりに、ＳＩＰサーバ１００でコールバック先となる発信端末１０１を特定し、これにより着信端末１０２からの電話が発信端末１０１に接続される。例文帳に追加

A calling terminal 101 that becomes a call-back destination is then specified by a SIP server 100 in place of the called terminal 102, thereby connecting the telephone call from the called terminal 102 to the calling terminal 101. - 特許庁

`:s' と一緒に使った場合には、/ の代わりに任意の区切り文字を使えます。 また最後の区切り文字がイベント行の最後の文字ならば、これは省略できます。例文帳に追加

If used with `:s', any delimiter can be used in place of /, and the final delimiter is optional if it is the last character of the event line.  - JM

FSF の emacs の代わりに xemacsを使うと、変換がうまくいかないことがありますが、これは誰も Emacs のTexinfo コードをメンテナンスして可搬性のあるものにしないからだと思われます。例文帳に追加

This is needed for the info conversion. Using xemacsinstead of FSF emacs may lead to instability in the conversion, but that's because nobody seems to maintain the Emacs Texinfo code in a portable manner. - Python

ローカルＮＡＳシステムはグローバルファイルシステム内の参照子をディレクトリで置き換え、参照子の代わりにこれらをリモートＮＡＳシステムに送る。例文帳に追加

The local NAS systems replace referrals within the global file system with directories and sends them in place of the referrals to the remote NAS system. - 特許庁

この出力信号は、アクセスポイント又は他のターミナルへの無接続通信を確立し、これは、ＲＦ−ＩＤタグのコンテンツに基づいて、ターミナル発見プロセスの実行に代わり、ワイヤレスページングオペレーションを開始する。例文帳に追加

The output signal establishes non-connection communication to an access point or the other terminal which initiates a wireless paging operation without conducting terminal discovery processing based upon the content of the RF-ID tag. - 特許庁

これらの代わりに、横梁が取り除かれた前後の支柱10, 10の上端部から延長する前後の傾斜梁30, 30の上方部分を略水平に連結する補強用の骨部材１を設ける。例文帳に追加

Instead of these, there are provided reinforcing bone members 1 for almost horizontally connecting upper parts of front and rear inclined beams 30 and 30 extending from upper end parts of the crossbeam-removed front and rear columns 10 and 10. - 特許庁

ういろうの基本原料は、従来の米粉の代わりに増粘ゲル化剤を主要原料として、これに、水・砂糖・加工デンプンを調合して構成する。例文帳に追加

The basic raw material of the sweet rice jelly has as the main ingredient a thickening gelling agent instead of conventional rice powder and is mixed with water, sugar and processed starch. - 特許庁

耐環境性等の耐環境性に優れたものであり、なおかつＩＴＯ等の導電性物質に代わりうるものである導電性コーティング組成物及びこれを用いた透明導電性フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an electroconductive coating composition with excellent environment resistance and substitutable for conductive materials such as an ITO, and a transparent electroconductive film using the electroconductive coating composition. - 特許庁

耐環境性等の耐環境性に優れたものであり、濃縮することが可能で、なおかつＩＴＯ等の導電性物質に代わりうるものである導電性コーティング組成物及びこれを用いた透明導電性フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an environment resistant conductive coating composition which can be concentrated while exhibiting excellent environment resistance, and yet can substitute for a conductive material such as ITO, and to provide a transparent conductive film using the same. - 特許庁

例えば、映像記録装置４３が映像を記録することが不可能となった場合には、映像記録装置４１がこれを検出して、映像記録装置４３で記録されていた映像の記録を肩代わりして行う。例文帳に追加

For example, when the video recording apparatus 43 can not record video images, the video recording apparatus 41 detects them and records the recorded video images instead of the video recording apparatus 43. - 特許庁

予測が不要なデータ監視装置、その代わりにデータを予測するデータ予測データ列生成装置、これらを含むデータ監視システムおよびそのデータ監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data monitoring device which does not require presumption, a presumed data row producing device which presumes data in place of it, a data monitoring system comprising these, and its data monitoring method. - 特許庁

一対の腰椎椎体間インプラントは、隣接する脊椎骨間の腔内に横方向に押し込まれて、これら脊椎骨の間の椎間板の代わりをするように設計されている。例文帳に追加

The pair of lumbar interbody implants is designed to be pushed laterally in a space between adjacent vertebrae for replacing the disk between these vertebrae. - 特許庁

サーバ側アクセラレータはサーバの代わりにセキュア接続リクエストに応答し、これによりクライアントとサーバ側アクセラレータとの間のセキュア接続を確立する。例文帳に追加

The server-side accelerator responds to the secure connection request in place of the server, thereby establishing a secure connection between the client and the server-side accelerator. - 特許庁

これら音声処理システムは、代わりに、入力信号から分離したチャンネル内に入力信号の低周波成分を保存するバス管理システムも備え得る。例文帳に追加

These sound processing systems may also alternately include a bass management system that from the input signals preserves the low frequency components of the input signals in separate channels. - 特許庁

この作業割当過程は、これに加えてあるいはこの代わりに、複数の変量の重み付けされた結合を作業割当の決定のために用いることもできる。例文帳に追加

In this work assignment process, weighed coupling of a plurality of variates can be used for determining the work assignment in addition to or in place of the additional variable as well. - 特許庁

褒美をもとめる笹川に俊行は多賀家の跡目相続を許すが、代わりに香炉と一軸の紛失の責を負うようにと笹川を脅し、ついに大学之助一味の悪事を白状させる。例文帳に追加

Sasagawa asks for a reward, and Toshiyuki, while allowing him to succeed to the headship of the Taga family, threatens him to assume responsibility in return for the loss of the incense burner and scroll, and then finally makes him confess the crimes of Daigakunosuke and his gang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然広葉樹の代わりとなりうる安価で入手容易な新規な粗朶およびこれを用いた近自然工法による河川工事の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new fascine which can be easily obtained inexpensively in place of a natural broadleaf tree and the method of river work by a near natural construction method using it. - 特許庁

の代わりに人またはものを代用する（壊れている、能率が悪い、紛失した、これ以上動かないあるいは期待されていることを産出できない別のもの）例文帳に追加

substitute a person or thing for (another that is broken or inefficient or lost or no longer working or yielding what is expected)  - 日本語WordNet

HTTP 階層構造からローカルなディレクトリ構造への対応付けはSimpleHTTPServer.SimpleHTTPRequestHandler と全く同じなので注意してください。 このクラスでは、ファイルが CGI スクリプトであると推測された場合、これをファイルして提供する代わりにスクリプトを実行します。例文帳に追加

Note that mapping HTTP hierarchicstructure to local directory structure is exactly as inSimpleHTTPServer.SimpleHTTPRequestHandler.The class will however, run the CGI script, instead of serving it as a file, if it guesses it to be a CGI script. - Python

---鬼灯・酸漿(ほおずき)、真菰馬（まこもうま）、小豆、大角豆（ささげ）関東地方では豆がはぜるのが切腹と通じるのを嫌い小豆の代わりにこれで赤飯を作った。例文帳に追加

Hozuki (Chinese lantern plant) (written as 鬼灯 or 酸漿 in Chinese characters), makomouma (a horse decoration made of Manchurian wild rice or straw), and adzuki beans or black-eyed peas; black-eyed peas were used for red rice in place of adzuki beans in the Kanto region because the popping of peas conjured up the image of Seppuku (suicide by disembowelment), a much-hated image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型機器の電池の代わりに使用される電池構体及びこれが適用される小型機器からの外部電力供給用のプラグの突出をなくした擬似電池を提供する。例文帳に追加

To provide a dummy battery in which a plug for external power supply is not protruded from a battery body structure to be used in place of a battery of miniaturized equipment and from the miniaturized equipment to which the battery body structure is applied. - 特許庁

GLwDrawingAreaMakeCurrent はディスプレイとウィンドウの代わりにウィジェットを引き数に取る。 これらの関数は、GLwDrawingArea が一つしかなければ一度だけ呼べばよいが、複数の GLwDrawingArea がある場合は、それぞれのコールバックの先頭で呼ばなければならない。例文帳に追加

If there is only one GLwDrawingArea this need only be called once,however if there is more than one GLwDrawingArea it should be called at the start of each callback. - XFree86

裏番組である第２の番組の重要部分が判定処理部１１で検出されると、出力インターフェース５はこれまで出力していた第１の番組に代わり第２の番組を出力する。例文帳に追加

When a discrimination section 11 detects an important part of a 2nd program that is broadcast on a different channel, an output interface 5 outputs the 2nd program in place of a 1st program so far been outputted. - 特許庁

以上の城では御三階櫓という名目で三重櫓や隅櫓を天守の代わりにする、または建てることが多かったが、これらもない城もあった（鹿児島城、人吉城など）。例文帳に追加

Many of the above castles used or constructed Sanju Yagura (Three-tiered turret) and Sumi-Yagura turret instead of Tenshu under the pretext of Gosankai Yagura (Three-storied turret), while there were castles which did not have these (Kagoshima-jo Castle, Hitoyoshi-jo Castle, and so on).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集積部情報の代わりに新旧情報、あるいは正損情報を印字するようにしても良く、またこれら、あるいはこれらと集積部の任意の組み合わせを印字するようにしても良く、これらの組み合わせはアルファベット１文字に割り当てることができる。例文帳に追加

Instead of the accumulation part information, new information and old information or normal and defective information can be printed, and these pieces of information or an arbitrary combination of the pieces of information with the accumulation part can be printed, where the combinations can be assigned to one letter of the alphabet. - 特許庁

天下統一を実現した秀吉が幕府の創立を目論み、義昭を大名にする代わりに自分を養子としてくれるようにと望んだが、名族・足利氏としての意地があったのかこれを拒絶した、という逸話が伝わるがこれは後世の作り話とされている。例文帳に追加

There is an anecdote which now seems fictional; Hideyoshi, who succeeded in ruling over the whole country, hoped to be Yoshiaki's adopted son instead of making Yoshiaki a feudal lord in order to build a new Shogunate, but Yoshiaki rejected this proposal because of his pride as an ASHIKAGA noble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス