「代替機能」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

一の処理装置の機能上必要な計時を他の処理装置で代替し、前記一の処理装置で有効に消費電力を低減することができる処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a processing system capable of reducing a power consumption effectively by one processing device, by substituting for clocking necessary for a function of one processing device by another processing device. - 特許庁

スペアタイヤの代替として車両に搭載される空気ポンプのうち、電動式のものは、大きな空気圧と流量を有しており、タイヤの空気入れとしてだけでなく、他の機能としても活用されることが望まれている。例文帳に追加

To utilize an electric pneumatic pump having large air pressure and flow rate as not only a tyre inflator but also other function among pneumatic pumps loaded on a vehicle as a substitute of a spare tyre. - 特許庁

純正のデッキ・チューナーを市販の非純正ヘッドユニットに交換する際、ＬＡＮ接続され純正デッキ・チューナーの通信を代替する機能を有するアダプターを提供する。例文帳に追加

To provide an adapter having a function connected to a LAN for substituting the communication of a brand name deck tuner when exchanging the brand name deck tuner with a non-brand name head unit on the market. - 特許庁

イソプロピルアルコールを代替し、しかも冬季における凍結、夏季における高温などでその機能が失われることなく、印刷時に安定した性能を持つ湿し水を提供する。例文帳に追加

To provide a dampening water which substitutes for isopropyl alcohol, prevents the function from being lost by freezing in winter and by a high temperature in summer and has a stable performance in printing. - 特許庁

画像内にエンコードされるウォーターマークデータは、画像位置と共に状態を変化させるので、代替着色剤レシピまたは着色剤選択機能が選択される。例文帳に追加

As watermark data to be encoded in the image change state with image position, alternate colorant recipes or colorant selection functions are selected. - 特許庁

インスリンの機能を代替して血糖値を降下せしめる血糖値抑制物質とその投与方法に関し、安全性が高く低価格であり、糖尿病及び高血糖症患者のQOLを大幅に向上させることを目的としている。例文帳に追加

To provide a blood sugar suppressing substance to be substituted for the function of insulin to lower a blood sugar value and an administration method which are high in safety, low in price, and largely enhance the QOL of patients of diabetes and hyperglycemia. - 特許庁

これにより、コンプレッサの出口圧力を検出するセンサに異常（故障など）が生じた場合でも、制御装置側でその代替手段として機能するので、適切な燃料流量制御を継続できる。例文帳に追加

Thus, the control device side functions as the alternative means even when abnormality or failure occurs in the sensor for detecting the outlet pressure of the compressor, and suitable fuel flow rate control can be continued. - 特許庁

遠隔に設置された取り外し可能な液圧ホース接続を用いた、機能不全のＢＯＰ制御コンポーネントの周りに、バックアップの流体の流れまたは代替の流体の流れのルートを可能にする装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus which allows a backup fluid flow route or an alternate fluid flow route around a malfunctioning BOP control component using a remotely installed removable hydraulic hose connection. - 特許庁

ＩＰ電話端末が通信先の装置の仕様に対応してデータを送信できない場合に、ＩＰ電話端末の機能を補完して代替パケットを送出するＩＰ電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide an IP telephone system for complementing the functions of an IP telephone terminal and sending a substituted packet when the IP telephone terminal can not transmit data correspondingly to the specifications of a communication destination apparatus. - 特許庁

また、切断理由通知制御機能１２４は、発信側の携帯電話２００のメールアドレスが取得できない場合、画像データに替えて代替文字列を送信する。例文帳に追加

In addition, when the disconnection reason notification control function 124 does not obtain a mail address of the calling side cellular phone 200, it transmits a substitute character string instead of the image data. - 特許庁

セキュリティを考慮し、端末に大きな負荷がかからないＣｏｏｋｉｅ代替機能を利用した携帯電話対応Ｗｅｂサイトの不正アクセス防止方法及びその不正アクセス防止システムに関する技術を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a technology regarding a method and a system for preventing illegal access to a Web site adaptable to cellular phone utilizing a Cookie alternate function while considering the security and not exerting a big load on terminal. - 特許庁

また、印刷設定変更手段１６により設定された代替機能情報をプリンタに対して送信する印刷情報送信手段１９を有する。例文帳に追加

The system also has a print information sending means 19 for sending to the printer the alternative function information set by the print setting changing means 16. - 特許庁

一部の制御装置にて障害が発生した場合でも、代替処理を実行してシステム全体の機能を維持してシステム全体の信頼性を向上させることができる制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a control system for, even when any obstacle is generated in part of a controller, improving the reliability of a whole system by maintaining the function of the whole system by executing alternative processing. - 特許庁

一方、通信エラーにより操作画面のＨＴＭＬデータを受信できなかったときは、画像処理装置が有する少なくとも１つの画像処理機能に係る操作を行うための代替の操作画面を操作部に表示する。例文帳に追加

Meanwhile, if the operation screen HTML data cannot be received due to a communication error, an alternative operation screen is displayed on the operation part to perform an operation related to at least one image processing function which the image processing apparatus possesses. - 特許庁

着脱可能なモジュラコンポーネントセットを使用して、正常に機能していないコンポーネントを迂回するバックアップまたは代替の流体流路を設けることを可能にする、システムおよび方法の提供。例文帳に追加

To provide a system and method to allow backup or alternate fluid flow routes around malfunctioning components by using removable modular component sets. - 特許庁

正常な代替え品必要としないで、不具合箇所や不具合の状態をより一層簡単に検出できる、自己診断機能を有する電子制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic control system having a self diagnostic function, capable of further easily detecting a failure part and a failure state without the need of a normal replacement. - 特許庁

洗濯脱水槽１３に収容された洗濯物の量のみならず、更に給水時に外槽１１内に供給された水の水位に応じた重量を検知することによって、水位センサの機能も代替することができる。例文帳に追加

By detecting weight corresponding to the water level of water supplied into the outer tub 11 at the time of feeding water in addition to the amount of laundry housed in a washing/dehydration tub 13, it is possible to substitute the function of a water level sensor. - 特許庁

スピーカからの警報音が出なくなる障害が発生しても、警報音に代替する警報動作を行って警報機能の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration of an alarm function by performing an alarm operation to be replaced for an alarm sound even after occurrence of such an obstacle that any alarm sound from a speaker is not issued. - 特許庁

その時々で、所望の仏壇等の礼拝家具の画像を容易に作成可能で、仏壇等の礼拝家具の代替として十全に機能を果たす礼拝装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a worship system, in which an image for desired worship furniture such as a Buddhist altar can be easily produced as necessary to sufficiently function as a substitute for worship furniture such as a Buddhist altar. - 特許庁

通常枕の代替として設置場所を必要とせず、就寝中に施術が可能で、貴重な活動時間を割く必要がなく、誘眠、照明機能も併せ持つ育毛美顔装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for hair growth and facial treatment as an alternative of a usual pillow, which does not require an extra setting space, allows treatment while asleep without sparing any precious activity time, and has a hypnotic and lighting function. - 特許庁

次に、現行部品、及び代替部品の機能性評価のＳ／Ｎ値のデータ７４、７５が予測交換率算出手段７６に供給されて予測交換率Ｃｘが算出される。例文帳に追加

Next data 74, 75 of an S/N ratio value of functional evaluation of present parts and alternative parts are supplied to a prediction replacement factor computing means 76 and the prediction replacement factor Cx is computed. - 特許庁

利用者との間で商品情報の送受信を極力減らすとともに、通信ネットワークを利用できない場合にも同様の機能を実現する代替手段を提供する。例文帳に追加

To provide an alternative means capable of reducing the amount of transmission/reception of merchandise information to/from a user and realizing the similar function even when it is impossible to use a communication network. - 特許庁

複数のプリンタが接続されたシステムにおいて、所定のプリンタが印刷不可能な状態にある時、予め登録してある同等機能以上のプリンタに代替印刷する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a system by which a printer whose function is not inferior to preliminarily registered printer function performs substitutive print when it is impossible to perform a predermined printing in a system when a plurality of printers are interconnected. - 特許庁

非接触ＩＣカードを所持しないで、携帯機器に組み込み可能なモジュールと携帯機器により非接触交信可能なＩＣカード代替機能を有する携帯機器を提供する。例文帳に追加

To provide a module capable of being integrated with a mobile apparatus without the need for carrying a non-contact IC card and to provide the mobile apparatus having an IC card substitute function capable of non-contact communication with the mobile apparatus. - 特許庁

作物の生長に役立つ植物生長促進力を持ち、化学肥料の部分的な代替機能を有する特定のシュードモナス属菌株を提供する。例文帳に追加

To provide a specific strain of the genus Pseudomonas, having a plant growth-accelerating power useful for the growth of agricultural crops and a partial substituting function of a chemical fertilizer, and also a microorganism preparation containing the specific strain of the genus Pseudomonas and secondary metabolites produced by the strain as active ingredients. - 特許庁

故障部品を検出した場合に、ネットワーク上の他の機器の代替可能な部品情報を表示して故障部品の交換を支援する機能を有するネットワーク機器を提供する。例文帳に追加

To provide a network device having the function of supporting the replacement of a fault component by displaying substitutable component information of other device in a network when the fault component is detected. - 特許庁

通信障害が発生した場合でもシステムの機能を停止させず、端末装置に入力されたデータを端末管理装置に送るための代替手段を、特別な専用機構を付加することなく安価に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive substitutional means for sending data inputted to a terminal device to a terminal management device without stopping a function of a system even in occurrence of a communication failure without adding any special dedicated mechanism. - 特許庁

操作パネル上のある重要度の高いスイッチが故障した場合でも、故障したスイッチのスイッチ機能を他の重要度の低いスイッチに代替させることができるスイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switch device in which even when a switch of higher importance on an operation panel fails, a switch function of the failed switch is substituted with that of another switch of lower importance. - 特許庁

ユーザが望む機能について必須の項目が設定不能となっているユーザインタフェースを選択した場合、代替手段に切り換えることができなければ、ユーザにその旨を知らせる警告メッセージを表示する。例文帳に追加

When a user selects the user interface in which items indispensable for his desired functions become unsettable, a warning message for notifying the user that it is impossible to switch it to an alternative means is displayed. - 特許庁

薬を用いないで自分の身体の健康維持と体温改善、発汗、血液循環、排泄、安眠、治癒力の向上で代替医療具として認知されるような機能を含有したゴムシートを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber sheet having a function such that it is accepted as an alternative medical device for attaining the health maintenance, improvement in body temperature, and promotion of sweating, blood circulation, excretion, good sleep and curative power of one's body without using medicines. - 特許庁

代替フロントエンド検索部６は、サービス名を指定した問い合わせに対して、当該サービス名のサービスを提供するフロントエンドの位置情報を応答する機能を有する。例文帳に追加

A substitute front end retrieval part 6 has a function to respond to an inquiry designating a service name, by returning location information of a front end that provides service for the service name. - 特許庁

代替的実施の形態において、使用中のネットワークと移動先ネットワークは並行複数サービスインスタンスに関する機能を共有していない。例文帳に追加

In an alternate embodiment, the serving network and the destination network do not share capabilities with respect to concurrent multiple service instances. - 特許庁

システム上重要な金融機関に該当するかどうかをどのような着眼点で捉えるのか例えば、金融機関の規模に係る着眼点、金融機関と他の金融機関等との取引の存在など相互関連性に係る着眼点、他の金融機関がその機能を代替することが困難であるかどうかという代替の困難性に係る着眼点について、どう考えるか例文帳に追加

What criteria should be used to judge whether a financial institution is systemically important: e.g. the size of a financial institution; the interconnectedness between the financial institution and other financial institutions; and/or the level of difficulty of another financial institution substituting the functions of the financial institution  - 金融庁

複数のフードサービス店舗を公衆通信回線で結んだＡＳＰセンター（ＡＳＰ）に設置され、食材在庫管理機能を有するＡＳＰサーバが店舗毎のオーダメニューを受付けると共に食材の引当処理を行い、不足食材に対する代替レシピや代替メニューを検索可能とする。例文帳に追加

To install a foodstuff management system in an ASP center(ASP) formed by linking a plurality of food service stores by a public communication line, to accept order menus by every store, to simultaneously perform an allowance processing of the foodstuff by an ASP server having a foodstuff stock management function and to retrieve alternative recipes and alternative menus for lacking foodstuff. - 特許庁

本発明の磁気ディスク装置システムは、不揮発性メモリであるフラッシュメモリと、磁気ディスクであるメディアとを有し、前記フラッシュメモリ上に前記メディアで発生した後発の欠陥セクタの代替データ格納セクタを配置する機能を有する磁気ディスク装置システムにおいて、前記代替データ格納セクタの冗長データ部に欠陥情報を格納することを特徴とする。例文帳に追加

In this magnetic disk device system which has a flash memory being a nonvolatile memory, and a medium being a magnetic disk, also has a function in which an alternative data storing sector of a defective sector caused later in the medium is arranged on the flash memory, defective information is stored in a redundant data part of the alternative data storing sector. - 特許庁

旅行前に、旅行計画の詳細を登録させる旅行計画作成部１６ａと、予め登録された総予算に対して、旅行中のその時々の残高を算出する予算管理部１６ｂと、旅行中に総予算内に旅行終了できるように、次の目的地または代替地、及び、各目的地または代替地へ至るまでの経路を探索する旅行行程管理部１６ｃとで構成された機能処理部１６を備えた。例文帳に追加

The navigation system is provided with a function process part 16 is composed of: a travel planning part 16a for making the detail of the travelling plan register before the travelling; a budget control part 16b for calculating the remaining amount moment to moment during travelling; and a travel leg control part 16c for searching the next destinations or alternative places and the routes to the each destination or the alternative place. - 特許庁

発酵麦芽飲料又は麦芽代替発酵飲料の製造方法において、抗アレルギー活性を有する乳酸菌による乳酸発酵を利用し、抗アレルギー機能を具備し、かつ、乳酸発酵による爽やかな酸味とまろやかな香味を持つ、乳酸菌入り発酵麦芽飲料又は麦芽代替発酵飲料、及びその製造方法を提供すること例文帳に追加

To provide a lactobacillus-containing fermented malt beverage or malt substitute beverage which has an anti-allergic function, has a refreshing sour taste and a mild flavor by a lactic fermentation, and utilizes the lactic fermentation with a lactobacillus having an anti-allergic activity, and to provide a method for producing the beverage. - 特許庁

ユーザの操作する所定の画像処理装置が実行できない機能を代替装置が実行でき、かつ、ユーザがその機能についての設定情報を上記所定の画像処理装置に対して入力することができる画像処理装置制御システムを実現する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus control system wherein a proxy apparatus can execute functions which a prescribed image processing apparatus operated by a user cannot execute and the user inputs setting information as to the functions to the prescribed image processing apparatus. - 特許庁

サーバとデータ出力可能な電子機器とがネットワーク接続されたシステムで、サーバ側で電子機器の制限機能及びその代替機能をアカウント情報毎やユーザ種別毎に一元的に管理することが可能で、且つ電子機器でユーザが出力データの内容を事前確認可能にする。例文帳に追加

To provide a system that includes a server for consolidating a function of limiting the electronic apparatus and an auxiliary function thereof for each account information or user type, and an electronic apparatus for outputting data and allowing a user to confirm the content of output data in advance, the server and the electronic apparatus being networked with each other. - 特許庁

ＲＤＳ受信機等における代替局検査機能や受信局自動切換機能などの動作時において、従来、ミューティング処理が行われていた間の音切れ感をなくして、聴取者の違和感を解消し、受信放送を快適に楽しむことのできる受信機を提供すること。例文帳に追加

To provide a receiver by which a listener can enjoy receiving broadcast comfortably without any incomptibility by eliminating the feeling of audio break during a muting processing performed heretofore at the time of of operating an alternate station check function and an automatic receiving station switching function, or the like in an RDS receiver or the like. - 特許庁

Ｗｅｂサービスのディレクトリサービス機能を有するサービスブローカにＷｅｂサービスに対応したプロキシ機能を持たせ、Ｗｅｂサービスの停止に対しては、このプロキシ機能がＷｅｂサービスの代替機能やサービスリクエスタとのセッションの継続やサービスリクエスタへのＷｅｂサービスのサービス再開の通知を行う。例文帳に追加

A service broker having the directory service function of a Web service is provided with a proxy function corresponding to a Web service, and when stopping the Web service, the proxy function notifies the alternative function of a Web service or the continuity of session with a service requester or resumption of the Web service to the service requester. - 特許庁

表示制御部１５は、初期画面情報がアプリケーション３２の機能に関する画面を示す情報であり、且つアプリケーション３２の機能がアプリケーションサーバ３において変更されたことを検知した場合、ログイン後の初期画面として、アプリケーション３２の機能が変更された旨を通知する代替画面を表示させる。例文帳に追加

The display control unit 15 allows the display unit to display an alternative screen showing that a function of an application 32 is modified, as the initial screen after login, when the initial screen information shows a screen for the function of the application 32 and it is detected that the function of the application 32 is modified in an application server 3. - 特許庁

１９　この法律において「補装具」とは、障害者等の身体機能を補完し、又は代替し、かつ、長期間にわたり継続して使用されるものその他の厚生労働省令で定める基準に該当するものとして、義肢、装具、車いすその他の厚生労働大臣が定めるものをいう。例文帳に追加

(19) The term "prosthetic devices" as used in this Act mean artificial limbs, braces, wheel chairs, and other which are specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as what complement or alternate physical functions of persons with disabilities, or others and are used continuously for a long time, and as the others fall under the standard prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その一案として三菱（東京ＵＦＪ銀行）の口座停止というのが長期化した場合に備えて、他行の口座を代替の決済機能として扱ってもいいのではないかという、そういう対処方法というのは、今、案として出ているのかどうかということについてお願いできますか。例文帳に追加

One option would be to use an alternative account at another bank for settlements in case the freeze of the account at Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ is prolonged. Is such an option under consideration?  - 金融庁

我々は、世銀に対しては、これまで民間資金が主役となってきた途上国への資金の流れを、どのように世銀や地域開銀が代替していくことができるか、また、萎縮する民間資金に対して世銀グループとしてどのような触媒機能を果たせるかについて、積極的に検討することを期待します。例文帳に追加

We expect the Bank to actively contemplate how the Bank, and Regional Development Banks, could compensate for the decline in private capital flows that have been the primary funding source for developing countries, and what kind of catalytic roles the World Bank Group could play in bolstering withered private capital flows.  - 財務省