「作業停止」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

装置本体の架空線上での安定性、操作性、走行機能、飛来物除去機能等を高めて飛来物除去作業のための労力、人員数及び作業時間等を大幅に低減し、送電線停止時間を大幅に短くすることができる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology which can substantially shorten a power transmission line stop time by enhancing stability, operation controllability, a traveling function, a flying object removing function, etc. on an overhead line of a system unit so as to sharply reduce labor, the number of man-hours, a work time, etc. for the work of removing a flying object. - 特許庁

教示作業再生スイッチ１５Ａ、１５Ｂをオンにし、教示作業記憶部２７に記憶されたクランプ機構９の再生停止位置と現在のクランプ機構９の位置との距離を比較して所定の範囲内の場合にのみ位置再生を行う。例文帳に追加

The instructed work reproduction switches 15A, 15B are turned on, and distance to the reproduction stop position of a clamp mechanism 9 stored in the instructed work storage part 27 is compared with distance to a current position of the clamp mechanism 9 to perform position reproduction only when a compared value is within a predetermined scope. - 特許庁

走行及び植付の停止保持動作をクラッチペダルの踏み込みで同時に行い、操作の混同や誤操作を伴うことのない、植付作業及び走行作業等を簡潔な構成及び操作によって行うことができる移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a transplanter enabling planting operation and traveling operation to be carried out with a simple scheme and manipulation without confusion and error through simultaneously carrying out the halting/holding actions for traveling and planting by stepping on a clutch pedal. - 特許庁

各単位実装機１にヘッドユニット６の実装動作可能範囲Ｈに大型基板Ｐの全体が入る実装作業位置を設定し、出没可能な実装用ストッパ４ａにより大型基板Ｐを実装作業位置に位置決めして停止させる。例文帳に追加

Each unit mounting machine 1 is set with a mounting work position where the entirety of a large substrate P falls within the mounting range H of a head unit 6, and the large substrate P is positioned at the mounting position by means of a retractable mounting stopper 4a and stopped thereat. - 特許庁

刈取作業中の穀粒排出を禁止すると共に、穀粒排出作業中に刈取部を誤って作動したような場合に穀粒排出オーガを停止させ、穀粒を不慮に排出して周囲に散乱させることを防止するコンバインの穀粒排出構造を提供する。例文帳に追加

To provide grain discharging structure for a combine harvester, with which grain discharging during reaping operation is inhibited, a grain discharging auger is stopped in the case of operation of a reaping part by mistake during grain discharging operation and scattering of grain outside by accidental discharging is prevented. - 特許庁

各生産ステージ_1〜_nに、ワーク到来を検出してコンベアライン１を一時停止させるストッパスイッチ６と、到来ワークＷに対する所定の作業が完了したときに手動操作する作業完了スイッチ７を配設する。例文帳に追加

Each production stage 1-n is provided with a stopper switch 6 for temporarily stopping the conveyer line 1 by detecting the arrival of the work and a work completion switch 7 to be manually operated is provided when a prescribed work to the arriving work W is completed. - 特許庁

ユニットコントローラ３２は、前記空気紡績ノズル１９による紡績作業中に前記圧力センサ６３によって検出された圧力が上昇すると、紡績作業を停止するように制御するとともに、報知ランプ７１を点灯させる。例文帳に追加

A unit controller 32 controls so as to stop spinning operation and lights an information lamp 71 when pressure detected by the pressure sensor 63 during spinning operation by the air spinning nozzle 19 increases. - 特許庁

燃料消費量の節減、エンジン停止による騒音の低減、排気ガスの減少による雰囲気の清浄化によって、住環境の保全に寄与すると共に、穀粒排出作業の中断をなくして収穫作業全体の能率を高める。例文帳に追加

To contribute to the maintenance of living environment by saving fuel consumption, reducing noise by stopping engine and cleaning atmosphere by reducing exhaust gas and also improve the efficiency of whole of harvesting works by eliminating the stoppage of the cereal grain-unloading work. - 特許庁

チョークなどの磨耗型筆記材で形成された筆記円板（３）が作業車（２）の走行に伴って路面を転がるように配され、作業車（２）の走行中に筆記円板（３）の転がりを間歇的に停止させるブレーキ機構（４）を設けた。例文帳に追加

A writing disk (3) formed of abrasive writing instruments such as chalk is arranged so as to be rolled on the road surface with the traveling of the service car (2), and a brake mechanism (4) intermittently stopping the rolling of the writing disk (3) during the traveling of the service car (2) is installed. - 特許庁

二　作業に従事している労働者又は当該労働者を監視する者が異常時に直ちに産業用ロボツトの運転を停止することができるようにするための措置を講ずること。例文帳に追加

(ii) To take measures in order to enable a worker who engages in the work and a person who oversees the said worker to immediately stop the operation of the industrial robot at emergency.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　原動機を止め、かつ、停止の状態を保持するためのブレーキを確実にかける等の高所作業車の逸走を防止する措置を講ずること。例文帳に追加

(ii) To stop a prime mover and take measures of setting the brake securely to keep the machine in stopped condition, etc., in order to prevent a vehicle for work at height from breaking into a run.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

顔料の沈降が極めて少なく、塗装しないときには循環作業を停止することができるカチオン電着塗料組成物を用いた電着浴の管理方法および電着塗装システムの提供。例文帳に追加

To provide a method for managing an electrodeposition bath using a cationic electrodeposition coating composition producing less sedimentation of a pigment and capable of stopping circulation work when electrodeposition coating is not performed; and to provide an electrodeposition coating system. - 特許庁

コントローラＣは、当該建設機械が走行モードにあるか走行停止作業モードにあるかをモードセンサー５ａ，１２ａからの信号で判定する。例文帳に追加

A controller C determines whether the construction machine is in a traveling mode or a traveling stop operation mode on the basis of signals from mode sensors 5a and 12a. - 特許庁

このようにすると、取り付け穴１３Ａを、レーザー光の照射を停止させることなく連続して形成することができるため、レーザー加工装置の利用効率が向上し、加工作業の効率を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, they can be continuously formed without interrupting the irradiation of laser light, so that the utilization efficiency of the laser processing machine can be improved and the processing work efficiency be also improved. - 特許庁

この発明は、マイクロプロセッサを一時停止させることなくマイクロプロセッサ以外のバスマスタからデータアクセス専用のバスをアクセス可能とし、リアルタイムでデバッグ作業を可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To attain a debug work in a real time by performing access from a bus master other than a microprocessor to a bus exclusive for data access without temporarily stopping the microprocessor. - 特許庁

特定の後処理の実行不能が原因で、画像形成システム全体が停止し、ジョブの実行が不可能になるために、作業効率が著しく低下するという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that as the whole image forming system is stopped, and execution of a job becomes impossible caused by that execution of a specified after-processing is impossible, working efficiency is remarkably decreased. - 特許庁

これにより、ユーザは任意の高さを自由に決定してトレイ３２を停止でき、用紙Ｐの補充作業中にトレイ３２が不意に下降し始めるのを防止することが可能である。例文帳に追加

A user can freely decide the optional height to stop the tray 32, and prevent the tray 32 from unexpectedly starting to lower during work for replenishing the paper P. - 特許庁

クレーンフレームの軽量化ができ、クレーンフレームの揺れを防止でき、急停止、急加速を安全に行うようにでき、作業の効率化、時間の短縮化が行えるクレーン浮上防止装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a crane floating prevention device capable of reducing a weight of a crane frame, preventing the swing of the crane frame, performing abrupt stop and abrupt acceleration safely, achieving highly efficient work, and shortening work hours. - 特許庁

リールの回転を停止させる際に生じるリールの振動を抑制するとともに、遊技店の従業員等によるメンテナンスに係る作業量を軽減することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine suppressing vibration of reels when the reels are stopped rotating and reducing workload of employees of a game parlor for the maintenance. - 特許庁

修正しようとする教示点の僅か手前までロボットが移動し停止するので、その後のジョグ送りによる教示点修正作業が簡単で、かつ安全に短時間でできる。例文帳に追加

Since the robot is moved and stopped slightly just before the teaching point to be corrected, the following teaching point correction work by jogging is easily and safely performed in a short time. - 特許庁

本発明は、フリーフローコンベア上を流れるパレットを簡単に間歇送りさせ、停止時、パレット上のワークに作業を行い、フリーフローコンベアに送ることを目的としている。例文帳に追加

To feed pallets to a free-flow conveyor by intermittently and simply conveying the pallets flowing on the free-flow conveyor, and when stopped, by performing work to the works on the pallet. - 特許庁

先行の運転期間の終了時に、シリンダ（３）のピストン（２）の停止位置を保証し、ピストン（２）が作業行程位置をとり且つ燃料／空気混合物が燃焼室（４）内に閉じ込められる。例文帳に追加

Upon completion of preceding operation period, a stop position of a piston 2 of the cylinder 3 is guaranteed, the piston 2 takes a work process position, and air-fuel mixture is sealed in the combustion chamber 4. - 特許庁

このため、停止時におけるフォークの回転作業をしている際に、完全に踏み込んでいたはずのインチングペダル２２が浮いてきたことをオペレータに気付かせることができる。例文帳に追加

Thus, an operator can notice that the inching pedal 22 which should have been stepped in completely is raised when turning the fork in a stop mode. - 特許庁

紙詰まりなどが生じて，画像形成装置が停止した場合でも，印刷作業の再開における待ち時間を短縮することが出来る画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of shortening waiting time for restarting a printing operation even when the image forming apparatus is stopped due to occurrence of paper jamming and so on. - 特許庁

マイクロ波導入窓破損時の作業領域へのガス漏洩、及びガス漏洩に起因する装置破損をなくし、かつ装置を安全停止することを可能とする。例文帳に追加

To prevent a gas leakage to a work domain at the time of a breakage in a microwave guide window and a breakage of an equipment resulting from the gas leakage, and to safely stop the equipment operation. - 特許庁

広域災害時におけるエレベーターの復旧作業に要する時間の短縮と、同時にエレベーター利用者に対するサービス停止時間を最小限とするエレベーターの広域災害支援システムの提供。例文帳に追加

To provide a broader disaster support system of elevators capable of reducing the time required for the recovering operation of elevators in a broader disaster and minimizing the service stop time for the users of the elevators. - 特許庁

砥石を交換する場合は、一方の加工ユニット６０Ａの稼働だけ停止して砥石交換を行い、残りの加工ユニット６０Ｂは継続して面取り作業を行う。例文帳に追加

When the grinding wheel is exchanged, the operation of only one side processing unit is stopped, and the other side processing unit carries out the chamfering work continuously. - 特許庁

また、蓄積部５０を設け、スプライス作業時に上流側の送給ラインを停止させているとき、下流側には、蓄積部５０で蓄積されているシート体を供給する。例文帳に追加

An accumulation part 50 is provided, and while an upstream supply line is stopped for splice work, the sheet accumulated at the accumulation part 50 is supplied to the downstream side. - 特許庁

運転コストや設置面積の低減、危険な窒素および水素ボンベ交換などの作業が不要となる水素製造装置の起動方法およびその停止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for starting and a method for stopping a hydrogen producing device by which the operation cost or the installation area is reduced and dangerous works such as the exchange of nitrogen cylinder or hydrogen cylinder become unnecessary. - 特許庁

植付手段等をエンジンの回転動力によって駆動させることが可能な構成を採用しても、移植作業中においての植付停止（植付中断）が確実に実施（確保）できるようにした自走形乗用移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a self-propelled sulky transplanter capable of securely carrying out transplantation stop (stoppage of transplantation) in transplantation work in spite of adopting a configuration capable of driving transplanting means or the like by a rotational power of an engine. - 特許庁

サーボプレス本体がブレーキ性能試験を行うシーケンスを備えているので、非常停止確認検査を検査機関などに依頼する必要がなく、作業の都合に合わせて検査を行うことができる。例文帳に追加

Since the servo press body is provided with a sequence for performing brake performance testing, there is no need of entrusting emergency stop confirmation inspection to inspection institutions, and the inspection can be performed in accordance with the convenience of working. - 特許庁

装置を停止させることなく装置外部からスプレーガン位置が変更可能な、作業性や処理条件の再現性に優れたパンコーティング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pan coating apparatus which enables the position of its spray gun to be changed from the outside of the apparatus without stopping it and is excellent in operability and the reproducibility of treating conditions. - 特許庁

分割読取作業時に複雑な制御を必要とすることなく原稿を高い精度で所定位置に停止させ、画像情報を正確に繋ぎ合わせることができるようにする。例文帳に追加

To accurately stop a document at the predetermined position, and to accurately join separated pieces of image information together without requiring complicated control when separately reading documents. - 特許庁

静電気が大量に帯電しても、点火ユニット内部回路を経由させることなく、確実に放電させ、点火ユニット内部回路の破壊を効果的に防止できるようにした携帯型作業機のエンジン停止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine stop device for a portable working machine effectively preventing breakdown of an ignition unit internal circuit by surely discharging electricity without passing through the ignition unit internal circuit even if a great quantity of static electricity is charged. - 特許庁

冷却用ファンの正逆回転切換時に、エンジンを一旦停止させ再度エンジンを始動するという煩わしい操作をなくし、作業効率を高める。例文帳に追加

To enhance working efficiency by eliminating troublesome operation such as restarting an engine by stopping the engine cone when switching normal/ reverse rotation of a cooling fan. - 特許庁

パレット上の単一のストッパ部材にて左右の車輪を所定の位置で停止させることが出来るようにして、部品点数の削減や製作作業の容易化を図る。例文帳に追加

To reduce the number of parts and facilitate a manufacturing operation by stopping right and left wheels at a specified position by a single stopper member on a pallet. - 特許庁

その検出するための信号に基づき、電源投入時の自動糸切り機構が糸切り作業中で停止の場合には糸切り機構を動作させて糸切りを完了させるようにしたこと。例文帳に追加

On the basis of signals for performing the detection, when the automatic thread cutting mechanism when the power is supplied is stopped during thread cutting work, the thread cutting mechanism is operated and thread cutting is completed. - 特許庁

長時間に亘って作業が行われない場合に、エンジンを自動的に停止して、燃料の無駄な消費を省くと共に、無用な騒音を発生しようにする。例文帳に追加

To eliminate the wasteful consumption of fuel while preventing the generation of useless noise by automatically stopping an engine in the case of not performing work for a long time. - 特許庁

それにより、パレットは停止することなく、循環式搬送コンベアー１１から分岐して、搬入コンベアー１５に移載され、ピッキング作業場１７に運ばれる。例文帳に追加

As a result, the pallet is transferred on the carry-in conveyor 15 by branching from the circulation type conveyor 11 and is transported to a picking work place 17 without stopping. - 特許庁

個別駆動式印刷機械の駆動モータの制御方法に関し、幾何学的な配置によることなく、定常印刷運転からの減速停止後に速やかに版替え作業に着手することを可能にする。例文帳に追加

To quickly start a plate replacing operation after deceleration and stop from a steady-state printing operation without depending on geometrical disposition. - 特許庁

牽引装置をガイドレールへ装着する作業のじゃまにならず、装着後は牽引装置がガイドレールの下端から離脱しないように機械的に確実に停止させることができるストッパ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stopper device capable of mechanically stopping a traction device so as to prevent a separation of the traction device from the bottom end of a guide rail after installation without disturbing the work of installing the traction device to the guide rail. - 特許庁

無線ＬＡＮシステムにおいて、障害の発生や、保守作業などでアクセスポイントが停止した場合でもセル内の無線端末との通信を確保できるようにする。例文帳に追加

To secure communication with a wireless terminal in a cell even when an access point is stopped by fault occurrence or maintenance work in a wireless LAN system. - 特許庁

さらに、閉動作中に安全扉が作業者や障害物と接触したことを、電気式モータのトルク負荷により検知し、閉動作を即座に停止する。例文帳に追加

Further, a closing operation is stopped immediately when it is detected with a torque load of the electric motor that the safety door contacts an operator or an obstacle during the closing operation. - 特許庁

酸化触媒架台の油分分解のために換気作業を停止させることを不要として、連続稼動を可能にし、また、換気ダクト内の油分の着火や火災事故の恐れをなくす。例文帳に追加

To obtain an oil removing ventilator which can be operated continuously even at the time of decomposing oil on an oxidizing catalyst frame while eliminating risk of firing of oil in a ventilation duct. - 特許庁

実荷重が過大となってクレーンが損傷するクレーン強度限界荷重に達する前に、クレーンの作動を停止させ、あるいは警報を出すことにより、クレーンの損傷を防止しクレーン作業の安全性を向上させる。例文帳に追加

To prevent the damage of a crane to improve the safety of crane work by stopping the operation of the crane or outputting an alarm before actual load becomes excessive to reach the critical load of crane strength which damages the crane. - 特許庁