「作業表」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

作成した保守作業の注意事項のチェックリストを電子マニュアルや作業指示書と共に表示することで、保守作業ミスの防止に役立つ。例文帳に追加

Displaying the prepared precautions checklist for the maintenance work together with the electronic manual or the operation manual is useful for preventing the generation of errors in the maintenance work. - 特許庁

共同作業ペインを介して、１人または複数の共同作業者の識別子、タスク、文書、リンク、その他の情報など、共同作業データを表示することができる。例文帳に追加

Through the collaboration pane, collaboration data such as identities of one or more collaborators, task, documents, links and other information may be displayed. - 特許庁

サービスを要求するユーザ側構成１では、ワークプロセス指定部１１は、仮想的な作業空間を表現する作業空間情報を生成し、ワークプロセス情報と対応付けて作業空間保持部１２に格納する。例文帳に追加

In user side constitution 1 for requesting service, a work process specification part 11 generates working space information expressing virtual working space and stores the generated information in a working space storing part 12 correspondingly to work process information. - 特許庁

保守作業責任者が拠点に不在でも、突発的に作業を行うことが必要となった顧客ビルを保守巡回作業表に割付けする。例文帳に追加

To allocate customer buildings whose works should be suddenly performed to a maintenance patrol work table even when a person in charge of a maintenance work does not exist at a base point. - 特許庁

作業用車両に異常が発生した場合であっても、作業中のオペレータによる安全確認が妨げられず、作業用車両に異常が発生したことをオペレータに知らせることができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display unit which can notify an operator that a malfunction occurs in a working vehicle, without a hindrance to confirmation of safety by the operator during work, even if the malfunction occurs in the working vehicle. - 特許庁

印刷作業中、作業者が印刷された印刷物にヒッキーを発見すると、作業者はタッチパネル式の表示器のプレビュー画面上でヒッキー位置を指定し、ＰＣ２０は駆動装置の停止角度を演算する。例文帳に追加

When a worker finds a hickey in a printed article which has been printed during the printing work, the worker designates the position of the hickey on the preview screen of a touch panel type displaying apparatus, and a PC 20 calculates a stopping angle of a driving device. - 特許庁

トラクタや田植機等の移動農機おいて、夜間作業時の前輪及び前輪側方の地表を照らす照明手段である作業灯を効果的な位置に装着すると共に、より安価な構成の作業灯を提供する。例文帳に追加

To provide a working lamp having lower cost constitution while mounting the working light of a lighting means illuminating the front wheel and the ground surface on the side of the front wheel at the effective position in a mobile agricultural machine such as a tractor and a rice planting machine. - 特許庁

作業日算出部３４は、雛型データを用いて、着工日情報と節目工程の作業日情報をもとに、工程表における各工程の作業日を算出する。例文帳に追加

A working day calculation part 34 calculates the working days of each process in a process chart on the basis of the work start day information and the working day information of the mile stone process by using the template data. - 特許庁

建設機械の表示装置において、再起動後に電源ＯＦＦ前と同じ作業を継続して行う場合、簡単に電源ＯＦＦ前と同じ設定値に戻して同じ作業を継続でき、作業効率を向上する。例文帳に追加

To enhance the operational efficiency of a display device for a construction machine when the same operation as that before power is off is continued after restart, by easily restoring the same set value as that before power is off, so that the same operation can be continued. - 特許庁

完成車両段階で発生する検査成績表の照合作業と納車点検シートの記入作業の合理化を図り、作業効率を高めることのできるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of improving working efficiency by rationalizing the collating work of a check grade transcript generated in a completed vehicle stage and the entry work of a vehicle delivery check sheet. - 特許庁

例えば、設計者Ａに対してさらに作業負荷Ｌ４を割り当てたとすると、ピーク日における最大作業負荷が１２０となり、作業可能負荷１００に対して２０の過負荷となり、警告メッセージが表示される。例文帳に追加

For example, when a workload L4 is furthermore assigned to the designer A, the maximum workload in a peak day is 120 and the designer is overloaded by 20 in excess of the allowable workload of 100, and the warning message is displayed. - 特許庁

コンクリート等の左官作業の際に、施工面の表面の大きな凹凸をならす作業と、施工面を平らに仕上げる作業を能率的に行える使いやすい鏝を提供する。例文帳に追加

To provide a trowel efficient and easy to use in work for levelling a great unevenness on the surface of a construction plane and for smoothly finishing the construction plane during plastering for concrete. - 特許庁

予めプロファイル管理部３３で、その作業者の生体特徴及び環境がどのような状態のときに作業エラーが発生しやすいかを表すエラー発生確率を導出するための作業者プロファイルを生成しておく。例文帳に追加

A profile management part 33 previously creates worker profiles for deriving an error occurrence probability indicating that in what situations of the worker's biological characteristics and environment the worker is apt to make a working error. - 特許庁

作業環境や作業内容などが変化してもオペレーターに省エネ運転を適切に促すことができる燃費表示装置および作業車両を提供する。例文帳に追加

To provide an fuel economy display device and a working vehicle capable of appropriately urging an operator to do energy saving operation even if work environment and details of work change. - 特許庁

作業クラッチがオンとなった場合（Ｓ１１：ＹＥＳ）、作業時間の計時を開始し（Ｓ１２）、適宜の時間間隔にて作業時間の表示及び記録を行う（Ｓ１３，Ｓ１４）。例文帳に追加

When a working clutch is turned on (S11: YES), the counting of an operation time is started (S12), and the operation time is displayed and recorded at proper time intervals (S13 and S14). - 特許庁

梁、床の高強度コンクリートと普通強度コンクリートを分離打設する際に、堰板清掃作業等の面倒な作業を不要となし、かつ、梁コンクリート表面の仕上げ作業性を向上する。例文帳に追加

To eliminate a troublesome work such as sheathing board cleaning work or the like when high strength concrete for beam and floor and normal strength concrete are separately cast and to promote beam concrete surface finishing work efficiency. - 特許庁

仕分け作業員ＳＳは、各店舗別表示器１８に対して、操作を全く行なうことなく仕分け作業を実行することができ、仕分け作業員ＳＳによる誤操作が防止される。例文帳に追加

The sorting worker SS can perform the sorting work relative to the respective display units 18 according to the stores without totally performing the operation, thereby the erroneous operation by the sorting worker SS is prevented. - 特許庁

制御部２１は、担当者の作業の完了入力を取得した場合には、この担当者の担当者識別子に関連付けられた作業予定ブロックに対して並ぶように作業完了ブロックを表示する。例文帳に追加

When receiving input showing completion of the work of the person in charge, the control unit 21 displays a work completion block adjacent to the work schedule block associated with the identifier of the person in charge. - 特許庁

どの作業項目が優先順位が高く、いつまでに何をしなければならないか、また作業に当たってコストがかかる作業であるかをマウスやキーボードによる画面操作を施してスケジュール表に明示することにある。例文帳に追加

To present clearly priority of operation items, time limit for them, and whether or not costs are required for the operation, in a schedule table by performing a screen operation with a mouse or a keyboard. - 特許庁

また前記作業機を連結するリンク機構の端部で、且つ作業機昇降に伴って作動する２つの可動部位間に、作業機の高さを示す表示装置を設ける。例文帳に追加

A display for displaying the height of the implement is disposed between two movable sites operated with the lifting of the implement at the end of a link mechanism for connecting the implements. - 特許庁

底板表面のコテ均し作業を不要、又は改善して作業能率を向上し、作業員の過酷な労働を無くすと共に、水漏れも少なく、経済的な勾配付き側溝を開発する。例文帳に追加

To provide a side ditch and a construction method of the side ditch capable of eliminating or improving troweling work of the surface of the bottom plate to raise work efficiency, eliminating severe labor of a worker and, at the same time, developing the economical gradient attached side ditch with few leaks. - 特許庁

施工エリア内の作業機械の位置を正確に知ることができ、しかも作業道路地図データを容易に取得でき、実用的な作業機械の位置表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a location indicating system of a practical working machine capable of precisely knowing a location of the working machine within a working area and easily obtaining working road map data. - 特許庁

第十七条　事業者は、別表第一の上欄に掲げる一の作業を同一の場所で行なう場合において、当該作業に係る作業主任者を二人以上選任したときは、それぞれの作業主任者の職務の分担を定めなければならない。例文帳に追加

Article 17 The employer shall, in the case carrying out a work listed in the right column of Appended Table 1 at the same place and when having appointed two or more operation chiefs pertaining to the said duty, define their each sharing of duties.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我々は，腐敗対策作業部会のマンデートを2014年末までの2年間延長するとともに，同作業部会に対し，包括的な行動計画及び作業部会の第2回作業部会監視報告を，いずれも2012年末までにシェルパによる検討及び採択の上で発表できるよう，準備することを要請する。例文帳に追加

We extend the mandate of the Anti-Corruption Working Group for two years to the end of 2014 and request the Working Group to prepare a comprehensive action plan, as well as a second Working Group Monitoring Report, both to be presented for consideration and adoption by Sherpas by the end of 2012.  - 財務省

情報処理装置１は、作業毎に、作業の実施に必要な条件を設定し、その設定された条件に基づいて、作業計画のシミュレーションを実行し、シミュレーションにより得られた情報を用いて、作業計画表を作成する。例文帳に追加

The information processor 1 sets a condition required for the execution of the work for each work, executes the simulation of the work plan on the basis of the set condition, and creates a work plan table by using the information obtained by the simulation. - 特許庁

理想軌跡受付部１０１は、作業を開始してから作業を終了するまでの間に作業者が通過するべき位置の軌跡と、作業者が当該軌跡上の各位置を通過するべき時刻と、を表す理想軌跡情報の入力を受け付ける。例文帳に追加

An ideal locus reception section 101 receives an input of ideal locus information which shows a position locus through which the worker to pass and a time at which the worker to pass through the respective positions on the locus between the start of work and the end of work. - 特許庁

作業者の脈拍データ等の医学的データを自動的かつ定期的に採取し、該医学的データを作業者が使用するコンピュータ上で解析して結果を表示することにより、作業者の現在の健康状態の管理を作業者自身で行えるようにする。例文帳に追加

To allow an operator himself or herself to manage the present health state by automatically and periodically capturing medical data such as the pulse data of the operator or the like, and analyzing the medial data on a computer used by the operator, and displaying the result. - 特許庁

これにより、表示手段５Ａ〜５Ｃで示される工具１Ａ〜１Ｃを使用し、指示手段９により音声または文字として与えられる作業内容を処理すると、作業手順を習熟しない作業者でも、ボンベ交換作業を正確に行える。例文帳に追加

The tools 1A-1C indicated by the display means 5A-5C are thus used, and the contents of work provided by the instruction means 9 as voice or letters are processed, thereby cylinder replacing work can be correctly conducted even by a worker not skillful in the work procedures. - 特許庁

そして、検証装置による検証により作業内容に不具合が存在することが検出された場合には、作業支援装置により、映像表示装置及び／又は音声出力装置に対して、作業者への報知情報を送信するとともに作業支援情報を送信する。例文帳に追加

If the verification by the verifying device detects the existence of a fault in the operation content, an operation support device transmits operation support information as well as notification information for the operator to a video display device and/or an audio output device. - 特許庁

作業手順表示手段１２は、区分フラグ１８６が「０」の作業のうち最も上流側にある作業について、識別フラグ１８２を判定し、識別フラグが「Ｍ」のときは、手動作業誘導手段１３を起動し、識別フラグが「Ａ」のときは、自動処理起動手段１５を起動する。例文帳に追加

An operation procedure display means 12 performs assessment of an identification flag 182 with respect to an operation located on the most upstream side of operations with sectional flag 186 of "0", activates a manual operation guide means 13 when the identification flag is "M", and activates an automatic operation guide means 15 when the identification flag is "A". - 特許庁

デジタルカメラ２０がパーソナルコンピュータ１から予めダウンロードして記憶した作業工程表に設定された各作業工程のタイトル（属性）に従って、撮影すべき作業工程を確認しながら作業状況を撮影する。例文帳に追加

A digital camera 20 photographs the working state while confirming the working schedule to be photographed according to a title (attribute) of each working schedule set to a working schedule table downloaded from a personal computer 1 and stored in advance. - 特許庁

作業の停滞状況を把握するために、作業工程毎の残留作業量を計測する手段と、計測した量を時刻とともに保持する手段と、各工程毎に、該計測した残留作業量を時間経過のグラフとして個別にまたは、同時に並べて表示する手段とを設けて構成する。例文帳に追加

This system has, in order to grasp the lagging state of work, a means for measuring a residual work quantity every work process, a means for retaining the measured quantity with the time, and a means for displaying the measured residual work quantity as a time lapse graph every process independently or simultaneously in line. - 特許庁

各作業工程で作業者が行うべき測定内容を表示部及び音声装置により出力することができ、その出力された測定内容に従って測定した測定データを記憶させることができるようにして、作業者の測定作業に掛かる労力を軽減すること。例文帳に追加

To reduce labor required for the measuring work of a worker by outputting contents to be measured by the worker in respective work processes with a display part and an audio system and storing measured data measured according to these outputted measurement contents. - 特許庁

書換え可能紙１２を有するカード１０を用い、このカードに、自動車に対して施す作業について、その作業を行った日及び／又は次にその作業を行うべき予定日を示す作業記録予定表示１８を書換えて記録する。例文帳に追加

By using a card 10 with a rewritable paper 12, on the works to be applied on an automobile, a work record and schedule displaying 18 indicating days when the works were performed and/or scheduled days when the works will be performed next is rewritten and recorded on this card. - 特許庁

作業の内容や実施日時等と、当該工場における作業処理許容能力や作業可能である修理内容等とを比較し、前記作業が当該工場によって処理可能であるか否かの判断を行い、前記判断結果をユーザに対して表示するようにした。例文帳に追加

This work state management system is constituted so that the contents, execution date and time, etc., of a work are compared with work- processable ability and the repair contents which available at the shop, whether or not the work can be processed at the shop is judged and a judgment result is displayed to the user. - 特許庁

このＥＳＬシステム１０では、店舗で陳列している商品やその商品の広告に対する作業員による作業が必要なときに、ＥＳＬサーバー１１からの指令によって、ＥＳＬ１４が作業員による商品やその商品の広告に対する作業を補助する表示を行う。例文帳に追加

At the ESL system 10, when the work, which is for the display goods at the store or the goods' advertising doing by work crew, is required, the ESL 14 displays for supporting the work, which is for the goods the goods' advertising doing by work crew, with the command of ESL server 11. - 特許庁

装置本体に備える記憶部の記憶容量を低減し、かつ保守・点検作業を行うべき部位及び該作業に係る保守作業情報を判定表示することにより、保守・点検作業の精度を向上し得る自動取引装置の保守管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide the maintenance management system of an automatic transaction device which can be improved in the precision of a maintenance check operation by reducing the storage capacity of a storage part installed in a device main body, and deciding and displaying maintenance operation information related with a site whose maintenance check operation should be performed and the operation. - 特許庁

電子機器製品の梱包作業の際に、製品に取付けた緩衝材が作業中に外れることなく円滑な梱包作業が行え、圧迫による製品表面の変形や損傷の心配が少なく、緩衝材の取付け作業を小さな力で簡単に行える緩衝材を提供する。例文帳に追加

To provide a shock-absorbing material in which a packing work can be performed smoothly without detachment of the shock-absorbing material mounted on a product during the packing work of an electronic equipment product, a surface of the product is less deformed or damaged by compression, and the shock-absorbing material mounting work can be easily performed by a small force. - 特許庁

作業項目履歴保存装置１の作業項目履歴修正部５０は、ユーザの業務で使用する端末の操作イベント情報と、前記ユーザの操作イベント情報と作業項目とを対応付けて管理する個人対応表データベース１２０の情報とに基づき作業項目履歴を作成する。例文帳に追加

A work item history correction part 50 of the work item history storage apparatus 1 creates a work item history from operation event information about a terminal used for a user's work and information in a personal correspondence table database 120 for associatively managing user operation event information and work items. - 特許庁

ＣＡＤ／ＣＡＭシステム等で作られた設計図を基に、作業箇所を色分けによって表示し、その部位を作業者がポインティングデバイスや番号等で指示することにより、作業の詳細が、シンボル化した図形、数値、注記によって判断できる作業指示を行う。例文帳に追加

Work positions are displayed by colors on the basis of a plan generated by a CAD/CAM system or the like, and work is so instructed that details of work can be discriminated by symbolized graphics, numerical values, and notes when the worker points a work position with a pointing device, a number, or the like. - 特許庁

保守対象の機器識別情報を基にデータ端末装置に表示される作業情報は保守作業者の経験やスキルに応じた情報でないため、作業指示の理解不足や誤解による作業ミスを発生させ、人的要因による事故を誘引させるので、この問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that the work information displayed on a data terminal device on the basis of equipment identification information of a maintenance object produces a work mistake by insufficient understanding and misunderstanding of a work instruction, and may cause an accident by a human factor, since experience or skill of a maintenance worker is not reflected in the information. - 特許庁

（ⅰ）所定の作業は、スケジュール表、指示表などに基づいてオペレーションを実施しているか。例文帳に追加

(i) Are regular operations implemented based on work schedules, instructions, etc.?  - 金融庁

クレーン作業時の燃料消費を表示するクレーン用燃料消費表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel consumption display apparatus for a crane for displaying fuel consumption during a crane operation. - 特許庁

表示装置を構成する複数の表示ユニットの保守作業を背面から容易にする。例文帳に追加

To facilitate a maintenance work of a plurality of display units constituting a display apparatus from a back face thereof. - 特許庁

画像表示パネルの交換作業を簡単に行う上で有利な画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device which is advantageous in performing replacing work of an image display panel with ease. - 特許庁