「個体別」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

比較的低廉な管理コストのもとで各種の実験用生物を正確に個体識別して観察・管理しながら育成できる実験用生物育成管理システムおよび同育成管理方法の提供。例文帳に追加

To provide a system for growing and controlling experimental organisms, which can accurately identify, observe, control and grow the various experimental organisms at a relatively low control cost, and to provide a method for growing and controlling experimental organisms. - 特許庁

車載電子機器１００は、基地局６０および広域通信ネットワーク７０を介して情報センタ３００へ当該個体識別子と位置データを含む通知メッセージを送信する。例文帳に追加

The on-vehicle electronic apparatus 100 transmits a notice message containing the individual identifier and position data to the information center 300 via a base station 60 and a wide-area communications network 70. - 特許庁

印刷に対して実質的に影響を与えることなく、より適切な個体識別管理を行うことが可能な電子写真感光体およびその製造方法、並びに該電子写真感光体を備える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photosensitive body which can perform individual identification management more appropriately without having a substantial effect on printing, and to provide its production method and an imaging apparatus equipped with that electrophotographic photosensitive body. - 特許庁

ＩＣチップ１ａは、個体識別情報等を保持する記憶部、マイクロプロセッサ及び外部のリーダと通信する通信部の内、アンテナコイル１ｂを除く要素を備えたものである。例文帳に追加

The IC chip 1a is provided with: a storage part for storing individual identification information or the like; and an element excluding the antenna coil 1b in a communication part which communicates with a microprocessor and an external reader. - 特許庁

受信パケットの廃棄後、所定時間経過後に受信パケットの廃棄を停止してもよく、個体識別番号には、ＭＡＣアドレスを使用できる。例文帳に追加

After the discard of the received packets, the discard of the received packets may be stopped after a lapse of the prescribed time and a MAC address may be used for the individual recognition number. - 特許庁

そして一方の流路に設置する水流発生機構７により水槽１と分取容器４とに循環水流を起こし、目的の大きさの個体を分取容器４へ誘導、分別する。例文帳に追加

By causing circulating water flow through the aquarium 1 and fractionating container 4 by a water flow-generating mechanism 7 installed at one of the flow passages, individual bodies having an objective size are induced to the fractionating container 4 and fractionated. - 特許庁

作業機の昇降構造を、個別の部品や機構で構成する際の精度や取付状態のばらつきを一掃して、個体差のない均一な組立品質を保持できる移動農機のトランスミッションを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile agricultural machine transmission which can eliminate the irregularity of accuracy and attached states to hold a uniform assembly quality having no difference between the assembled products, when the lift mechanism of a work machine is formed using parts and mechanisms. - 特許庁

包装値付装置１１３は継承ラベル１５１から個体識別番号を読み取ると管理装置４１１に送信し管理装置４１１は包装値付装置１１３に該商品に関連する生産履歴の配信を行う。例文帳に追加

A packaging pricing device 113 transmits the individual identification number to the management device 411 when reading the number from the inheritance label 151, and the management device 411 transmits and distributes production history related to the goods to the packaging pricing device 113. - 特許庁

医薬品開発における生体反応の個体差をなくし、かつ成長に影響を与えない最小サイズの個別水槽であり、種々の生理学的測定が可能である。例文帳に追加

To provide a small individual aquarium which can eliminate the individual difference of a vital reaction on the development of a medicine, has the minimum size not affecting the growth of a fish, and enables various physiological measurements. - 特許庁

したがって、スイッチング素子に個体差があっても問題がなく、煩雑な素子選別の要求が緩和され、簡単にブレーキチョッパ容量増加が可能である。例文帳に追加

As a result, a problem is not caused by individual difference of the switching elements, and requirement of complicated element selection is relieved, so that brake chopper capacity can be easily increased. - 特許庁

そして、抽出した対象物特徴点データと記憶されている基準特徴点データとを比較することにより識別対象とする物品と基準物品とが同一個体であるか否かを判定する。例文帳に追加

Then, it is determined whether or not the article to be identified and the reference article are the same individuals by comparing the extracted object feature point data and the stored reference feature point data with each other. - 特許庁

個体識別パターンの認識率を高めてヘッド信頼性を向上させ、歩留まりを改善可能な薄膜磁気ヘッド及びその製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a thin film magnetic head which can be improved in head reliability by raising a recognition rate of a solid object discrimination pattern and can be improved in a yield, and to provide a manufacturing method of the same. - 特許庁

植物育種方法は、植物個体識別方法により特定された遺伝学的情報に基づいて目的とする形質を持つ形質転換植物体を得るものである。例文帳に追加

The method for breeding the plant is the one for obtaining a transformed plant having an objective character based on the genetic information specified by the method for identifying the plant individual. - 特許庁

ヒータ温度を制御する場合に、複雑な補正回路等を別途設けなくても、ヒータの個体差等による影響を小さくできるヒータ通電制御装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a heater energization control apparatus or the like capable of reducing influence of an individual difference or the like of heaters without additionally providing a complicated correction circuit or the like when controlling a heater temperature. - 特許庁

付帯情報及び内部構造に合わせて外部表面の情報を取得し、これらを組み合わせて個体を識別するようにしてもよい。例文帳に追加

It is also allowable to acquire the information of an external surface in accordance with the incidental information and the internal structure and combine the incidental information and the internal structure with the information of the external surface so as to identify the individual. - 特許庁

特別な製造管理工程や実装部品の増加を抑制しつつ、個体による照度のばらつき（変動）の少ない照明用電源回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power circuit for lighting in which an increase of special manufacturing management processes and parts to be mounted is restrained, and dispersion (variation) in illuminance among circuits is small. - 特許庁

遊技機から外部の装置に対して情報を出力するための第１端子及び第２端子を備え、第１端子を介して遊技情報を出力し、第２端子を介して遊技機を識別可能な個体情報を出力する。例文帳に追加

The game machine includes a first terminal and a second terminal for outputting information to the external devices from the game machine, outputs game information through the first terminal, and outputs individual information for discriminating the game machine through the second terminal. - 特許庁

加工担当者と値付け担当者とが異なっていても、値付け担当者が簡単に、且つ、正確に各商品の個体識別番号を商品ラベルに反映し印字することができることを実現する。例文帳に追加

To obtain a method for printing the label of a commodity in which a person in charge of pricing, different from a person in charge of processing, can print the label of the commodity while reflecting the identification number of each commodity accurately. - 特許庁

複合アンテナ部１６の受信した応答メッセージは受信部１４で復調され、送受信データ切換部１２とデータ変換部１１を介して制御部１０に入力し個体識別の処理を行なう。例文帳に追加

An answer message received by the composite antenna part 16 is demodulated by the reception part 14 and inputted to the control part 10 through the transmit/receive data switch part 12 and data conversion part 11 to perform processing for individual discrimination. - 特許庁

画像再生装置３には、位置認識装置１Ａから、または位置認識装置１Ｂから送信されてきた位置情報と時刻情報が、それぞれの位置認識装置に設定されている個体識別情報と対応付けて記録される。例文帳に追加

In an image reproducing apparatus 3, position information and time information transmitted from a position recognition device 1A or a position recognition device 1B are recorded while made to correspond to solid-body identification information set in the position recognition device. - 特許庁

低価格な汎用品の結束バンド１にＲＦＩＤや電子タグ又はバーコード等の模様等のを付着または挿入させ個体識別管理器具２とし、生物に取り付ける。例文帳に追加

This individual body identification-controlling tool 2 is provided by attaching or inserting the RFID, electronic tag or a pattern such as a bar code, etc., to a binding band 1 which is an inexpensive all purpose use article, and attaching the tool on the organism. - 特許庁

畜産物を屠殺して枝肉にした後、枝肉の微生物汚染を拭き取り検査し、その検査結果を肉検査結果データ２として発行し、その肉検査結果データ２によって枝肉単位で畜産物を個体別に管理する。例文帳に追加

After the dressed carcass is formed from the livestock product after slaughter, sampling inspection of microbe pollution of the dressed carcass is executed, and the inspection result is published as the meat inspection result data 2, and the animal product is controlled individually in each dressed carcass by the meat inspection result data 2. - 特許庁

ディスク記録媒体毎に異なる外観を有するディスク記録媒体を容易に作製できるようにし、これにより、ディスク記録媒体個体間の差別化を図り、より商品価値を高めたディスク記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a disk recording medium which is additionally enhanced in commercial value by making it possible to easily fabricate the disk recording media having appearance varying for every disk recording medium, thereby making the individuals of the disk recording media different from each other. - 特許庁

実験用動物の系統情報や遺伝子情報などを管理できるとともに、その後の経過情報なども管理可能な実験用動物の個体識別システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for identifying an animal for experiment with which the descent information, the genetic information, and the like, of the animal for the experiment can be managed, and the process information thereafter, and the like, can also be managed. - 特許庁

遊技履歴サーバは、二次元コード画像が携帯端末で読み取られ送信されたエラー検知結果をエラー履歴データとして携帯端末の個体識別番号に対応付けて蓄積する。例文帳に追加

A game history server stores the error detection result obtained by reading the two-dimensional code image and transmitting it by a portable terminal, as error history data, in association with an individual identification number of the portable terminal. - 特許庁

また、プリズム１４の上面の一端には、センサユニット１２の各々を識別する個体認識情報として製造番号が記録されたバーコード１８が設けられている。例文帳に追加

One end of the upper surface of the prism 14 is provided with a bar code 18, in which the production number is recorded as individual recognition information for identifying each sensor unit 12. - 特許庁

制御部２４１は、製品個体識別記号からエネルギ伝送照射部１のレーザ光の伝送効率を抽出し、この伝送効率に基づいて、エネルギ発生器３に発生させるレーザ光のエネルギ量を演算する。例文帳に追加

A control part 241 extracts transmission efficiency of laser lights of the energy transmitting irradiation part 1 from the product individual identification symbol and computes the amount of energy of the laser lights generated by an energy generator 3 based on the transmission efficiency. - 特許庁

位置推定装置４０は、この個体識別情報に対応する親機１０の設置住所情報に基づいて、親機１０の設置場所を移動局２０の位置と推定する。例文帳に追加

The location estimation device 40 estimates the installation place of the master set 10 to be the location of the mobile station 20 on the basis of installation address information of the master set 10 corresponding to the individual identification information. - 特許庁

スミスフィールドビーフグループ社サウダートン工場のQSE/EVプログラムマニアルには、カナダ産と場直行牛と同様に月齢証明牛を受け入れ、個体識別するため標準作業手順書が含まれていた。例文帳に追加

Smithfield Beef Group – Souderton has always included Standard Operating Procedures in their QSA/EV program manual for receiving and identifying age verified cattle as well as Canadian cattle for direct slaughter. - 厚生労働省

ウェーハ３のデバイス側表面に保護シート１を貼り、ウェーハ３の裏面を研磨しウェーハ厚みを薄くする工程を含む半導体製造工程でウェーハ３を識別するウェーハ識別方法であって、保護シート１にウェーハ３毎に識別情報２を付け、識別情報２によりウェーハ３を個体識別する。例文帳に追加

The wafer identification method identifies a wafer 3 in a process for manufacturing a semiconductor including a process for putting a protective sheet 1 on a surface at the side of the device of the wafer 3, and for polishing the back of the wafer 3 for thinning the wafer. - 特許庁

本発明は、商品についての個体情報を管理する専用のデータベースを用いることなく、さらに、予め定められた規定のコード体系で設計される識別コードの使用を強いることなく、市場を流通する商品についての個体情報を消費者などに提供できるようにする新たな技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new technology for providing the individual information of merchandise circulating in the market to a consumer without using any exclusive database for managing individual information concerning merchandise, or without forcing the use of any identification code designed in a predetermined specific code system. - 特許庁

一方、第２端末は、第２識別情報に対応付けられている動物個体に対して食事箋が作成されており、かつ、その食事箋に含まれる特定フードの給与の終了予定時期を超えない時期に限り、特定フードの発注を行うことができるので、第２端末を利用する側に、対象動物個体を食事箋に沿って有効に管理することができる。例文帳に追加

And a target animal individual can effectively be managed along the dietary slip at the side utilizing a second terminal because the dietary slip to the animal individual corresponding to second identification information is formed, and the order of the specific food can be carried out as long as the period does not exceed the finishing scheduled time of the feed of the specific food included in the dietary slip. - 特許庁

実装する特定電子部品の個体特性別に、他の位置に実装する電子部品を変更して実装することが可能な電子部品実装方法及び電子部品実装装置並びに電子部品実装システムを提供し、電子部品の個体特性によって回路の全体特性が拘束されない電子部品実装を可能にする。例文帳に追加

To enable mounting of an electronic component whose whole characteristic of a circuit is not restricted by individual characteristic of an electronic component by providing an electronic component mounting method and an electronic component mounting device and an electronic component mounting system, which enable mounting by changing an electronic component, which is to be mounted on other position, according to individual characteristic of a specific electronic component to be mounted. - 特許庁

本発明は、個体の１またはそれ以上の体液中の少なくとも３つの神経学的マーカーを検出する組み合わせアッセイを用いる、個体における神経変性の特異的検出、定量および／または分別診断のための新たな方法であって、神経変性のタイプおよび程度が対照試料と比較して該神経学的マーカーのすべてのレベルの量的変化により反映されるものである方法。例文帳に追加

This new method is for specific detection, quantification, and/or differential diagnosis of neurodegeneration of an individual and uses a combination assay detecting at least three neurological markers in one bodily fluid or more of the individual, and the type and degree of neurodegeneration are further reflected in the quantitative changes of the levels of all the neurological markers that are compared with a control sample. - 特許庁

プローブと医療用画像診断装置本体とによって構成される医療用画像診断装置において、個々のプローブの個体差に関する情報を簡単な構造でプローブに付加しておき、医療用画像診断装置本体がプローブ情報を読み取ることにより、個々のプローブの個体差を識別して最適な画像を得る。例文帳に追加

To obtain an optimum image discriminating a difference between individual probes by adding information on the individual differences between individual probes to the probes by a simple structure and reading the information on the probes by a medical image diagnostic apparatus body in a medical image diagnostic apparatus composed of the probes and the medical image diagnostic apparatus body. - 特許庁

本発明は、個体の１またはそれ以上の体液中の少なくとも３つの神経学的マーカーを検出する組み合わせアッセイを用いる、個体における神経変性の特異的検出、定量および／または分別診断のための新たな方法であって、神経変性のタイプおよび程度が対照試料と比較して該神経学的マーカーのすべてのレベルの量的変化により反映されるものである方法。例文帳に追加

This new method is for specific detection, quantification, and/or differential diagnosis of neurodegeneration and uses a combination assay detecting at least three neurological markers in one bodily fluid or more of an individual, and the type and degree of neurodegeneration are reflected in the quantitative changes in the level of all the neurological markers that are compared with a control sample. - 特許庁

マイクロチップ３０２の埋設された各ペットが店舗を利用した際に、その利用内容を反映した個別店舗利用内容データを、マイクロチップ３０２に書き込まれている個体識別コードＣＩＤと一対一に対応付けた形で情報提供サーバに記憶蓄積する。例文帳に追加

When a shop is used for each pet with a microchip 302 embedded, individual shop use content data reflecting its use content are stored and accumulated in an information providing server in a form that the data are in one-to-one correlation with an individual identification code CID written in the microchip 302. - 特許庁

ＮＡＳ１０は、構成開始通知情報をＮＡＳ２０へ送信した場合、換言すれば、ＮＡＳ１０とＮＡＳ２０とによりフェイルオーバシステムの構成が開始される場合、自身に接続されたハードディスクの個体識別キーを設定し、識別情報設定領域に記憶させる。例文帳に追加

When a NAS 10 transmits a configuration start notification information to a NAS 20, in other words, when a configuration of a fail-over system is started by the NAS 10 and the NAS 20, the NAS 10 sets an individual identification key of a hard disk connected to itself and stores it in an identification information setting region. - 特許庁

そして、各端末装置８では、来店したペットに埋設されたマイクロチップ３０２からマイクロチップ読取装置３０３により個体識別コードＣＩＤを読み取り、通信網４を介して情報提供サーバにアクセスすることで、読み取られた個別店舗利用内容データを取得し出力する。例文帳に追加

Then, at each terminal device 8, the individual identification code CID is read by a microchip reader 303 from the microchip 302 embedded in the pet visiting the shop and the information providing server is accessed via a communication network 4, so that the read individual shop use content data are obtained and outputted. - 特許庁

通信手段103は設定端末101と通信を行い、設定端末101からの情報を取得し、カメラ個体を識別する識別情報104と合わせてネットワークへ送出し、制御手段106はこれらの情報を受信し設定情報107に反映させる。例文帳に追加

The communication means 103 makes communication with a setting terminal 101, acquires information from the setting terminal 101, transmits the information to a network together with the identification information 104 to identify the camera itself, and the control means 106 receives the information items above the reflects them on the setting information 107. - 特許庁

記憶部には、ユーザ識別番号と、同一ユーザ識別番号を有する携帯情報機器毎に異なる番号が設定される個体番号と、同期処理の対象となるデータと、データの更新時刻を表す更新情報とが記憶される。例文帳に追加

The storage part stores a user identification number, an individual number which is set differently for every portable information device having the same user identification information, data that are an object of synchronous processing and update information showing an update time of the data. - 特許庁

露光装置の性能および特性の少なくとも一方を計測するために前記露光装置に脱着可能に搭載される工具を有する前記露光装置であって、互いに同じ計測を行なう複数の前記工具を個体毎に識別する識別手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

The aligner has a tool detachably mounted on the aligner so as to measure at least one of performance and characteristics of the aligner and has a discrimination means of discriminating a plurality of tools for taking mutually identical measurements for each individual. - 特許庁

記憶媒体Ｍ（基礎情報）に対応する個体識別情報を、当該記憶媒体Ｍの所有者を識別する主体識別情報に対応付けて記憶するとともに、当該主体識別情報に各記憶媒体に記憶された画像データに対して指示されたオーダー情報の履歴情報を対応付けて記憶する。例文帳に追加

Individual identification information corresponding to the storage medium M (basic information) is stored in association with subject identification information for identifying the owner of the storage medium M, and the history information of order information instructed to the image data stored in each the storage medium is stored in association with the subject identification information. - 特許庁

本発明のテレビ１は、ＨＤＭＩ接続された携帯電話端末から、その携帯電話端末を他の携帯電話端末と識別するための個体情報、又は、その携帯電話端末のユーザを他のユーザと識別するための個人情報を取得するＨＤＭＩレシーバ１００と、ＨＤＭＩレシーバ１００が取得した個体情報又は個人情報に応じた映像をＬＣＤ１１０に表示するＬＣＤコントローラ１０９とを備えている。例文帳に追加

This television set 1 comprises: an HDMI receiver 100 which obtains, from an HDMI-connected cellular phone terminal, individual terminal information for distinguishing the cellular phone terminal from another or personal information for distinguishing the user of the cellular phone terminal from another user; and an LCD controller 109 which displays on an LCD 110 an image corresponding to the individual terminal information or the personal information obtained by the HDMI receiver 100. - 特許庁

製品販売者の顧客情報を管理する顧客情報管理装置から製品の購入者に関する顧客情報を取得する手段と、前記製品に割り当てられた個体識別子を取得する手段と、取得した製品の購入者に関する顧客情報と個体識別子とを、当該製品の製造者の使用者情報を管理する使用者情報管理装置に送信する送信手段とを備えることを特徴とするユーザ登録代行装置例文帳に追加

A user registration proxy device comprises means for acquiring customer information on a purchaser of a product from a customer information management device for managing customer information of a product seller, means for acquiring an individual identifier assigned to the product, and sending means for sending the acquired product purchaser customer information and individual identifier to a user information management device for managing user information of the product manufacturer. - 特許庁