「傍見する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

羽根４００は、入口近傍４０３と出口近傍４０４は略二次元の形状を有し、入口近傍４０３と出口近傍４０４の間においては回転方向４０５に倒れ、軸方向から見ると羽根４００は三日月の形状を有する。例文帳に追加

The blade 400 has a substantially two-dimensional shape in the inlet vicinity 403 and the outlet vicinity 404, and falls down in the rotational direction 405 between the inlet vicinity 403 and the outlet vicinity 404, and the blade 400 has a crescent shape when viewed from the axial direction. - 特許庁

即ち、画像形成装置の近傍にユーザがいないときを見計らって臭気を排出するようにし、ユーザに悪臭を感じさせないようにする。例文帳に追加

That is, the odor is exhausted when there is no user around the image forming apparatus, and consequently the user is prevented from smelling the odor. - 特許庁

またマルチディスプレイ装置は、視聴者が近傍領域に存在しない場合に、ディスプレイ部１に大きな画像を表示することにより、近傍領域外の視聴者が画像を見やすくする。例文帳に追加

On the other hand, when no viewer is present in the neighboring region, the multi-display device displays a large image in the display unit 1, so as to allow a viewer outside the neighboring region to view the image easily. - 特許庁

時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。例文帳に追加

Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates. - Tatoeba例文

時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。例文帳に追加

Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.  - Tanaka Corpus

また囲碁の静かに対局する姿は傍観者から見て詩的な風情を誘い、詩にいくつも詠じられている。例文帳に追加

In addition, a scene of people playing Igo quietly inspired onlookers to read poetry about it, and in fact there are many poems about Igo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

販売店１０には、販売したい商品見本を陳列し、その傍に送品情報を含む多数のタグカード１６を配置する。例文帳に追加

In the shop 10, samples of commodities on sale are displayed, and a number of tag cards 16 including the transfer information are put near the samples. - 特許庁

ベースシート上に張り付けられた第一デザインピースの近傍で、レーザー光により第二デザインピースを見栄えよく切断する。例文帳に追加

To cut a second design piece in good visual quality by a laser beam near a first design piece stuck onto a base sheet. - 特許庁

この方法は、移動アドホック通信ネットワークの問合せを行って、近傍の装置を発見するステップを含む。例文帳に追加

The method comprises conducting an inquiry of the mobile ad-hoc communications network to discover nearby devices. - 特許庁

開口３Ｏを上方から見た場合に、第１の突起３ａは、第１の稜線１０ｇ近傍において第１の側面１０ａに当接する。例文帳に追加

When the opening 3O is viewed from above, the first projection 3a comes into contact with a first side surface 10a in the vicinity of a first ridgeline 10g. - 特許庁

隆線濃度閾値算出手段１６は、小領域単位に近傍の指紋画像濃度から隆線として見なせる濃度値の閾値を計算する。例文帳に追加

A ridge density threshold calculation means 16 calculates a threshold of density value which can be regarded as a ridge from a near fingerprint image density in a small area unit. - 特許庁

本発明は、ランプ装置近傍の見栄えを向上させつつ、組付性が向上されるバンパの固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bumper fixing structure improving assembling performance while enhancing appearance near a lamp device. - 特許庁

車速やギヤ位置に拘らずに車両近傍の見え方を向上させたバックミラー装置を実現する。例文帳に追加

To provide a rearview mirror device capable of enhancing a visual field near a vehicle in spite of a car speed and a gear position. - 特許庁

タイヤの表層近傍に埋設された磁性体金属線の整列乱れを容易に発見できる磁性体金属線検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic metal wire detector capable of easily recovering the disturbance in the arrangement of magnetic metal wires embedded in a tire in the vicinity of its surface layer. - 特許庁

この説は、この上嶋家文書の真偽をめぐって意見がわかれ、後に発見された播州の永富家文書がこの文書と関係をもつことを傍証に、この記載を真とする意見もある。例文帳に追加

There is debate as to the validity of the Ueshima family document; however, a Hanshu (old name for part of Hyogo) Nagatomi family document which was found later coincides in content, supporting the opinion that the document is indeed valid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、色見えモデル逆変換部１０７で、ターゲット見え色および近傍順応背景色に基づき、注目画素の出力画素値を色の見えモデルの逆変換により算出する。例文帳に追加

Then, output pixel values of the pixel of interest are calculated by a color appearance model reverse conversion section 107 using reverse conversion of the color appearance model based on the target appearance color and the surrounding adaptive background colors. - 特許庁

ドイツ以外の主要国においても、着実な人口増加が見込まれる英国とフランスで2060年まで概ね2%前後での推移が見込まれている以外は、2060年まで1～1.5%近傍と低水準で推移する見通しである。例文帳に追加

Even in major countries other than Germany, the growth rate will stay low at approximately 1 to 1.5% until 2060, except the United Kingdom and France, where steady increases in population are expected. - 経済産業省

製氷室４の冷気吐出口１３は、製氷皿２０の、冷気吐出口１３から見て遠方部分を指向する遠方用吐出口１３ａと、製氷皿２０の、冷気吐出口１３から見て近傍部分を指向する近傍用吐出口１３ｂを含む。例文帳に追加

A cold air discharge port 13 of the ice-making chamber 4 includes: a remote discharge port 13a oriented to a remote portion viewed from the cold air discharge port 13 of the chill tray 20; and a near discharge port 13b oriented to a near portion viewed from the cold air discharge port 13 of the chill tray 20. - 特許庁

昭和15年（1940年）、畝傍山東麓の橿原神宮で大拡張工事が行われた際、橿原神宮や神武天皇陵を見下ろすのは良くないとして、日本政府より畝傍山西麓（現在地）に遷座するよう命じられた。例文帳に追加

When Kashihara-jingu Shrine was located at the eastern foot of Mt. Unabi during its expansion in 1949, the Japanese government ordered to relocate Unebiyamaguchi-jinja Shrine to the western foot of Mt. Unabi (its current location) because it was improper for it to stand above Kashihara-jingu Shrine or the Mausoleum of Emperor Jinmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザ端末装置２のユーザは、降車位置近傍でコンテンツが自動終了するので、降車位置近傍で降車合図を見逃す、あるいは聞き逃すことが無くなる。例文帳に追加

Since content distribution is automatically terminated in the vicinity of the destination, the user of the user terminal device 2 cannot miss an alighting sign in the vicinity of the destination. - 特許庁

発光部１９を鍵盤７の近傍部や譜面台２１の近傍部に配置することにより照明が少ない場所での演奏で手元や譜面が見づらくなるという問題も解消される。例文帳に追加

The light emission part 19 is arranged nearby the keyboard 7 or musical score stand 21 to solve the problem that it is hard to view parts around the hands and the musical score during a musical performance in a place where lighting is not sufficient. - 特許庁

前面パネルの背面又は背面近傍に光透過性の文字や絵図や線図を情報表示パネルにドットパターンで表示可能にし、しかもその表示する文字や絵図等を、必要に応じて見え易く或いは見えにくくすること。例文帳に追加

To display light transmissive characters, pictures and lines on an information display panel by dot patterns on or near a back surface of the front surface panel and to make the displayed characters and pictures or the like, easy to see or hard to see as the need. - 特許庁

例えば、マルチディスプレイ装置は、視聴者が近傍領域に存在する場合に、画像の表示に用いるディスプレイ１１の数を減らしてディスプレイ部１に小さな画像を表示することにより、近傍領域内の視聴者が画像を見やすくする。例文帳に追加

For example, when a viewer is present in the neighboring region, the multi-display device displays a small image in the display unit 1 by reducing the number of displays 11 to be used for displaying the image, so as to allow the viewer within the neighboring region to view the image easily. - 特許庁

レイアウトの段階で近傍に配置されることが判明しているブロック間の配線の配線長見積もり精度を向上可能な仮配線長見積もり装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a temporary wiring length estimate device which improves the estimate precision of the wiring length of wiring between blocks of whose close arrangement is dicided at the stage of layout. - 特許庁

背景の大きな連結した区画を発見可能であるのに加えて、アルゴリズムは、近傍領域の遷移特性を分析することで、分離された背景の島も発見できる。例文帳に追加

In addition to being able to find large connected pieces of background, the algorithm is also able to find isolated islands of background by analyzing transition characteristics of neighboring regions. - 特許庁

次に画素値が１である画素（注目画素）を見つけた場合（Ｓ９０５）、３次元近傍マスク内でラベル番号がついた画素が複数見つかった場合最小のラベル番号を注目画素のラベル番号とする（Ｓ９０７）。例文帳に追加

When the next pixel value (pixel of interest) with a pixel value of one is detected (S905), and a plurality of pixels with label numbers are detected within a three-dimensional nearby mask, then the smallest label number is set as the label number of the pixel of interest (S907). - 特許庁

透明フィルム１２の検査用ゲル体１６近傍には、被験物質により反応する皮膚の紅斑の色見本１８が、皮膚が透けて見える程度の透明性を有して設けられている。例文帳に追加

A color sample 18 for reference for the erythema of skin reaction with a substance to be tested are provided in the vicinity of the gel body 16 for the tests of the transparent film 12 in such a way that the colors 18 for reference have such a degree of transparency as that the skin is observed through. - 特許庁

COPDにおける最も重要な予後決定因子である体重減少に関連する遺伝子、および、該遺伝子または該遺伝子の近傍DNA領域に存在するCOPDにおける体重減少に関連する多型を見出すことを課題とする。例文帳に追加

To provide a gene relating to weight loss which is the most important prognosis determining factor in COPD (chronic obstructive pulmonary disease) and a polymorphism relating to weight loss in COPD and existing in the gene or a neighboring DNA region of the gene. - 特許庁

α度回転したときに、ほぼ同じに見えるオブジェクトの単位フレームあたりの理論回転角がｎαの近傍で連続的に変化する場合に、単位フレームあたりの実際の回転角をｎαの近傍で不連続に変化させることにより、前記オブジェクトの単位フレームあたりの実際の回転角がｎαの近傍値を避けて回転するように制御する回転制御部１３０を含む。例文帳に追加

Also it changes the working level of a brake according to the brake input condition of a player, and carries out the moving operation processing of a player movable body. - 特許庁

スペーサの最近傍位置では画素の輝度が低下するので、その低下分を見込んで走査線信号の電圧を標準より高く設定しておき、逆にスペーサの最近傍位置に隣接する位置では輝度が高くなるので、その上昇分を見込んで走査線信号の電圧を標準よりも低く設定する。例文帳に追加

Pixels at the positions closest to the spacers decrease in luminance, so the voltage of a scanning line signal is set higher than a standard voltage correspondingly to the decrease, but pixels at positions adjacent to the positions closest to the spacers increase in luminance to the contrary, so the voltage of the scanning line signal is set lower than the standard voltage correspondingly to the increase. - 特許庁

表示デバイス１０に対する照射光量が少ない場合には、近傍のサブピクセルの輝度レベルを小さくすることによって、文字や図形の線幅を太くし、見掛け上、線の太さの変化を抑制することができる。例文帳に追加

If the irradiation light quantity for the display device 10 is small, the luminance level of the nearby sub-pixels is reduced, thereby thickening the line width of the characters/patterns and suppressing change in the line thickness in appearance. - 特許庁

画像をタイル分割し、該タイル毎に高圧縮して得られた圧縮画像を復号化する際に生ずるタイル境界を、タイル境界近傍領域の量子化率を低減することにより、見えにくくする。例文帳に追加

To make a tile boundary hardly visible by reducing quantization rate in a region in the vicinity of the tile boundary which is generated, when an image is divided into tiles and compressed images obtained by performing high compression for each tile decoded. - 特許庁

曲面を有する透明容器の特定された曲面近傍に吸い上げ部材を配設することにより、容器の正面または背面から見た時に吸い上げ部材が目視されない透明容器入り製品を提供する。例文帳に追加

The product using a transparent container is in a structure wherein a suction member is arranged at a position close to a specified curved surface inside the curved transparent container, and thereby the suction member becomes invisible when the container is viewed from its front or backside. - 特許庁

店舗の情報を記憶した携帯情報端末１１は近傍に位置する他の携帯端末と通信し、利用者の属性や嗜好が一致する携帯端末を見つけると第１の店舗の情報を送信する。例文帳に追加

The personal digital assistance 11 which stores the information on the store communicates with another portable terminal located in the vicinity, and transmits the information on the first store when it finds a portable terminal which accords with the attribute or taste of the user. - 特許庁

補助線Ｈ１，Ｈ２は奥行き方向に並んで見える複数のグリッドからなり、奥側のグリッドを構成する線において、手前側のグリッドを構成する線と交差する部分およびその近傍が消去されている。例文帳に追加

The auxiliary lines H1 and H2 comprise a plurality of grids looked so as to be arranged in a depth direction and, in the lines constituting the grids on the deep side, the part crossing the lines constituting the grids on this side and the vicinity thereof are erased. - 特許庁

インパクト時のフェースの状態、クラブヘッドの軌道あるいは打点がスウィート・スポット近傍かを容易に見極めることを可能とし、打点がスウィート・スポット近傍でストレートショットの練習効果を向上させるゴルフ練習機を提供する。例文帳に追加

To provide a golf practice machine for improving the practice effect of a straight shot when a hitting point is near a sweet spot by allowing a user to easily know the state of a face at an impact, the trajectory of a club head or whether the hitting point is near the sweet spot. - 特許庁

また、半導体装置は、前記導電部αが、その縦断面方向から見て、少なくともその一部が前記絶縁部αの段差部１０の近傍域に配され、前記絶縁部αが、前記段差部の近傍域において、その厚さが他の領域より薄いことを特徴とする。例文帳に追加

In addition, this semiconductor device is characterized in that at least a part of the conductive part α is disposed in a vicinity region of an unevenness part 10 of the insulating part α viewing from the direction of the longitudinal section of the conductive part α, and the insulating part α has a thickness in a vicinity region of the unevenness part smaller than a thickness in other regions. - 特許庁

フレームと、該フレームに装着されるレンズと、を備えたメガネであって、前記フレームは、フロント面から見てその中央部近傍に、前記レンズに設けられた被係合部を係合させて前記レンズを保持する係合保持機構と、フロント面から見てその両端部近傍に、磁力によりレンズを保持する吸着保持機構と、を備える。例文帳に追加

The spectacles have the frame and the lenses to be attached to the frame and the frame has engaging and holding mechanisms for holding the lenses by engaging the portions to be engaged disposed at the lenses with the neighborhood of the central part of the frame when viewed from its front and attracting and holding mechanisms for holding the lenses by magnetic force near to both ends of the frame when viewed from its front. - 特許庁

HCV感染に起因する肝疾患に関連する遺伝子を見出し、さらに該遺伝子もしくは該遺伝子の近傍DNA領域における変異を検出することを特徴とする、HCV感染に起因する肝疾患に対して感受性か否かの検査方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for testing whether a subject is sensitive to hepatopathy caused by hepatitis C virus(HCV) infection, characterized by comprising discovering a gene involved in hepatopathy caused by HCV infection and detecting a mutation in the gene or a DNA domain closed thereto. - 特許庁

各近傍の装置がミドルウェア層を含む場合には、この方法は、更に、ミドルウェア層を実行して、アプリケーション及びサービス発見を遂行すると共に、アプリケーション及びサービスに着手するステップを含む。例文帳に追加

For each of the nearby devices that includes the middleware layer, the method further comprises executing the middleware layer to perform application and service discovery, and to launch applications and services. - 特許庁

棚板の前部近傍の少スペースに、照明具を目立せずに見栄え良く配置して、棚板上の商品を良好に照明することができると共に、アイキャッチ性に優れた陳列棚用照明具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting apparatus for display shelves which has the lighting apparatus arranged hardly-noticeable and presentable in a small space by the front of the shelf board and can illuminate merchandises on the shelf board well and excels in eye-catching performance. - 特許庁

液晶表示装置の画素上のスリットの屈曲部が補助容量配線と交差する部分の近傍で起きる液晶分子の配向不良による表示ムラを見えなくする。例文帳に追加

To obscure the display unevenness due to the alignment defect of liquid crystal molecules arising near the portions where the flections of slits on the pixels of a liquid crystal display device and auxiliary capacitance wiring intersect each other. - 特許庁

膜状の発光体で、しかも発光させたい膜の表面近傍に集中的に発光成分を存在させる方法を見出すと共に、高強度に発光する膜状蛍光発光体を提供する。例文帳に追加

To find out a method for making a light emitting component be present in a membrane-shaped emitter, moreover intensively in the vicinity of a surface of a membrane expected to emit light, and to provide a membrane-shaped fluorescence emitter which emits light with high intensity. - 特許庁

また、排水用の溝７は、計器ケース６を構成する見返し４の枠部４６と計器ケース６を構成する表カバー５の重なり部５６との合わせ目の近傍に設けられている。例文帳に追加

The drain channel 7 is provided in the vicinity of a coupling section between a frame 46 of a facing section 4 for composing the measuring instrument case 6 and an overlap section 56 of a front cover 5 for composing the measuring instrument case 6. - 特許庁

発光装置は、見掛け密度が２．５〜３．３ｇ／ｃｍ^３であるポラスアルミナで形成された反射面を有する反射部材と、反射面上ないし近傍に配置されたＬＥＤと、を有する例文帳に追加

The light emitting device has the reflective article which has a reflecting surface formed of porous alumina exhibiting an apparent density of 2.5-3.3 g/cm^3, and the LED which is arranged on or near the reflecting surface. - 特許庁