「光沢塗膜」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

重合安定性やポリマーエマルジョンの機械的安定性において十分に満足でき、更にポリマーエマルジョンの粒径が小さく、得られる塗料組成物の耐水性、および塗膜光沢の良好なポリマーエマルジョンの製造方法、並びに塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a polymer emulsion which is fully satisfactory in polymerization stability and the mechanical stability of the polymer emulsion, furthermore has a small particle size of the polymer emulsion, and has good water resistance of the obtained coating composition and good gloss of a coated film and a coating composition. - 特許庁

塗装面における塗膜の膨潤を防止しつつ、ポリッシャにおける優れたハンドリング性を確保でき、かつ、研磨屑の固着を防止でき、しかも、塗装面を確実に平滑にできながら、良好な光沢を付与することのできる研磨剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an abrasive composition preventing coating film swelling on a coated surface and capable of securing excellent handling property on a polisher, preventing polishing rubbish fixation, surely smoothing the coated surface and giving good luster. - 特許庁

表面の光沢が高く、帯電防止性、耐埃付着性、低汚染性、耐汚れ性、耐雨筋汚染性等に優れ、それらの持続性に優れ、かつ、耐候性に優れる塗膜を形成できる水系塗料用組成物およびその塗装物品を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous coating composition capable of forming a coating film which has high gloss of the surface, antistatic properties, resistance to dust adhesion, low staining properties, staining resistance, resistance to staining by lines of rainfall and the like, excels in their durabilities, and simultaneously weatherability, and a coated article. - 特許庁

硬化塗膜が高光沢、高耐候性等の優れた基本性能を有し、かつ硬度が高くて可撓性が優れ、これら性能をみたした上で、しかも、ハイソリッド化することで、省資源や環境の保護に対する要求を満たすことができる塗料用樹脂組成物及び硬化性塗料組成物の提供。例文帳に追加

To provide a resin composition for a coating and a curable coating composition, wherein a cured coating film has excellent fundamental performance such as high gloss and high weatherability, high hardness and excellent flexibility, and at the same time, a high-solid composition thereof can meet resource saving and environmental protection requirements. - 特許庁

重合安定性及び貯蔵安定性に優れ、水性塗料に添加した場合、塗膜からのブリードアウトがほとんどなく、光沢保持性、耐黄変性、耐水性等の耐候性を飛躍的に向上せしめる水性塗料用耐候性向上材を提供する。例文帳に追加

To provide a weather resistance-enhancing material for an aqueous coating that is excellent in polymerization stability and storage stability, hardly causes bleeding out from the coating film when added to an aqueous coating and enhances weather resistance such as gloss retention, yellowing resistance, water resistance or the like by leaps and bounds. - 特許庁

硬度、光沢、肉持ち感、耐溶剤性等の基本性能に優れ、極めて高度な耐候性を有し、しかも、極めて高度な柔軟性及び密着性をも有する塗膜を形成し得る塗料用樹脂組成物及び硬化性塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for coating and a curable coating composition capable of forming a coating film which has excellent fundamental properties such as a hardness, a gloss, a feel to build, a solvent resistance and the like and very excellent weatherability along with very high flexibility and adhesiveness. - 特許庁

屋外での長期使用における、耐候性、光沢保持性及び耐酸性雨性などの耐久性に優れるとともに、耐薬品性ならびに耐水性などの諸性能にも優れる上塗り塗膜を設けた実用性の高い無機質建材塗装物を提供すること。例文帳に追加

To provide an inorganic building material coated body which is provided with a topcoating film having excellent durability such as weather resistance, gloss retention properties and acid-rain resistance, under long-term outdoor service conditions, and also, superior various kinds of performance such as chemical resistance and water resistance, and therefore has high practicality. - 特許庁

乾燥性や、塗膜の硬度、光沢、肉持ち性、耐溶剤性、耐ガソリン性、耐候性等の性能に優れ、しかも、カーボンブラック等の顔料分散性が優れて調色安定性が向上する塗料組成物を構成することができる塗料用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating resin composition capable of forming a coating composition which is excellent in coating performances, such as drying characteristics, hardness of coating film, luster, apparent thickness, resistance to solvents and gasoline, and weathering resistance, and further excellent in dispersibility of pigments, e.g. carbon black, so as to be improved in color matching stability. - 特許庁

ポリエステル樹脂をメラミンまたはイソシアネート型架橋剤で架橋させたポリエステル系焼付け塗膜の耐候性を、紫外線安定剤を添加せずに改善して、加工性に優れたポリエステル系焼付け塗膜の早期の光沢低下や色変化を防止する。例文帳に追加

To improve the weather resistance of the baked coating film of a polyester resin crosslinked with a melamine or isocyanate crosslinking agent in no need of ultraviolet stabilizer and inhibit the premature gloss deterioration and discoloration of the polyester baked paint film of high processability. - 特許庁

ポリエステル樹脂をメラミンまたはイソシアネート型架橋剤で架橋させた、顔料を含有するポリエステル系焼付け塗膜の耐候性を、紫外線安定剤を添加せずに改善して、加工性に優れたポリエステル系焼付け塗膜の早期の光沢低下や色変化を防止する。例文帳に追加

To prepare a polyester-type baked coating film comprising a pigment and having a polyester resin crosslinked with a melamine or an isocyanate type crosslinking agent, wherein the film has an improved weatherability without addition of a UV stabilizer so that the film has excellent processability and is prevented from early loss of gloss and early discoloration. - 特許庁

本発明は、印刷や塗装等によって、金属蒸着膜と同等の、鏡面のごとき高輝度金属光沢を有するとともに皮膜強度の強い画像を形成するための印刷インキや塗料等の被覆剤および被覆方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a coating material such as printing ink and a coating for forming an image which has high brightness metallic luster like a mirror surface equal to a deposited metal film and has high film strength by printing, coating or the like, and a coating method. - 特許庁

配合液が長時間のポットライフを有し、かつ常温乾燥の環境下でも迅速に硬化し、強靭で耐擦過性にすぐれ、表面光沢の良好な皮膜を得ることのできる水性塗料組成物およびその組成物による塗膜を表面に形成した成形部材製品を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous coating composition of which blended liquid has a long time pot life, also rapidly curing even under a normal temperature and dry environment and obtaining a film having toughness, excellent in scratch resistance and having good surface luster, and a molded member product formed with the coated film by the compositio on its surface. - 特許庁

有機溶剤を使用せず、塗膜外観（光沢、鮮映性等）や耐溶剤性、耐水性、耐候性、耐汚染性、硬度と柔軟性（屈曲性等）のバランス等に優れ塗膜を形成する、レオロジー適性なども良好な架橋性水系被覆組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous crosslinkable coating composition having good rheological properties which forms a coating film excellent in appearance (such as gloss and sharpness), solvent resistance, water resistance, weatherability, stain resistance, the balance between hardness and flexibility (such as bending properties), without using an organic solvent. - 特許庁

本発明は、有機溶剤を使用せず、ポットライフが良好で、室温においても短時間で塗膜外観（光沢、鮮映性等）や耐溶剤性、耐水性、耐候性、耐汚染性、硬度と柔軟性（屈曲性等）のバランス等に優れた塗膜を形成する架橋性水系コーティング組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cross-linkable aqueous coating composition without using any organic solvent, having a good pot life and forming a coated film excellent in coated film appearance (gloss, clarity, etc.), solvent resistance, waterproof property, weather resistance, soil resistance, the balance of hardness and flexibility (bending property, etc.), etc., in a short time even at a room temperature. - 特許庁

加熱せずにプラスチックシート等の樹脂シートの表面に光沢等を施して装飾性を向上させ、樹脂シート表面に塗布する塗布膜を薄膜にして基材である樹脂シートの再生を容易にする方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus which can improve a decorative effect by imparting gloss or the like to the surface of a resin sheet such as a plastic sheet without heating and easily enable reclamation of the resin sheet which is a substrate by rendering the coating film to be coated on the surface of the substrate as a thin film. - 特許庁

本発明は、有機溶剤を使用せず、貯蔵安定性が良好で、室温においても短時間で塗膜外観（光沢、鮮映性等）や耐溶剤性、耐水性、耐候性、耐汚染性、硬度と柔軟性（屈曲性等）のバランス等に優れた塗膜を形成する架橋性水系コーティング組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cross-linkable water-based coating composition which does not use an organic solvent, has good storage stability, and forms coating films excellent in coating film appearances (gloss, brightness, and the like), solvent resistance, water resistance, weather resistance, soil resistance, balance between hardness and flexibility, and the like, in short time even at room temperature. - 特許庁

ステンレス粉により塗膜に金属光沢を付与して高い意匠性を現出させることができると共に、耐候性及び耐薬品性が高く、長期間屋外に曝露しても塗膜の変退色やブリスターの発生を抑制することができ、優れた耐久性を発揮する。例文帳に追加

Metallic luster is given to the coating film with the stainless powder to exhibit high designing property, has high weather resistance and chemical resistance and is capable of suppressing discoloration or occurrence of blister on the coating film even when exposed to outdoors for a long period of time to exhibit excellent durability. - 特許庁

良好な外観（メタリック感、平滑性、光沢など）を与え、品質（耐薬品性、層間密着性、耐水性、耐候性など）に優れ、メタリック塗膜や非メタリック塗膜についても使用できる２コート・１ベーク塗装仕上げが可能な塗料用組成物、メタリックベース塗料及び塗装方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating composition, a metallic base coating and a coating method capable of doing 2 coats/1 bake coating-finishing which give good appearance (metallic feeling, smoothness, glass and the like), being excellent in quality (chemical resistance, adhesion between layers, water resistance, weather resistance and the like) and usable for metallic coating and nonmetallic coating. - 特許庁

歩行負荷による表面光沢の劣化が少なく、ラード、プロセスオイルなどによる着色汚れがわずかで、かつ研磨などによって着色汚れを簡単に取り除くことができる、床材表面の被覆組成物、これを被覆した床面被覆体及びその製造方法、並びに光沢保持性に優れた樹脂塗膜を作成し得る複合フィルムを提供する。例文帳に追加

To obtain a coating composition which shows minimal degradation of the surface gloss with walk load, suffers reduced color stain with a lard, a process oil or the like and has an improved gloss retentivity by adding a photo-curing oligomer and a photo initiator. - 特許庁

本発明は、転写フィルムにより所定のマーキングが施されたゴルフボール及びその製造方法において、マーキングのインキ塗膜部分に高級感のある光沢部分を重ねて積層し、インキ独自の色彩と該光沢部分との異質な外観を有する部分同士を融合・混合することで従来にない見栄えのゴルフボールを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a golf ball having an unprecedented aesthetic appearance by superposing an expensive-looking lustrous part on a marking ink coating film part and fusing and mixing the parts having different-quality external appearances, the color of the ink itself and the lustrous part, in the golf ball with a predetermined marking by a transfer film and its manufacturing method. - 特許庁

優れた金属光沢の外観を有し，エッジ部分の均一電着性にも優れ、使用環境の悪い電子機器筺体外装に要求される優れた耐摩耗性・密着性を両立させ、透明性を付与する塗膜を形成する透明膜を形成可能な電着塗料組成物、水性電着塗料、電着塗装方法および電着塗装製品を提供する。例文帳に追加

To provide an electrodeposition coating composition capable of forming a transparent film to form a coating film imparting transparency, having appearance excellent in metallic luster and excellent in electrodeposition uniformity even at an edge part, and compatibilizing excellent abrasion resistance and adhesiveness required in an exterior coating of an electronic device to be used in an adverse environment; a water-base electrodeposition coating material; an electrodeposition coating method; and an electrodeposition coated product. - 特許庁

金属素材またはめっき素材との密着性、耐衝撃性、耐摩耗性および耐擦り傷性に優れ、高い表面硬度および良好な光沢（艶）を有し、被塗装品に任意の色を付与でき、さらに擦り傷の自己修復性を有する電着塗膜を形成する。例文帳に追加

To form an electrodeposition film excellent in adhesion to a metallic material or a plated material and in impact, wear and scratch resistances, having high surface hardness and good luster (gloss), capable of imparting an optional color to a coated article, and further having self-repairing property for a scratch. - 特許庁

インクジェット記録層の形成に使用する塗布液の機械的安定性に優れ、かつ、鮮明で、高いインク吸収性、乾燥性、光沢性および塗膜強度を有する記録層が得られるコーティング用樹脂組成物およびそれを用いた記録シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition for coating which excels in the mechanic stability of a coating fluid to be used in forming an inkjet recording layer and, simultaneously, can obtain a recording layer having clarity and high ink-absorption, drying characteristics, glossiness, coating film strength, and a recording sheet using the same. - 特許庁

光反射量が十分で、且つフリップ・フロップ効果（見る角度によって色彩が異なる効果）も十分に有すると共に、表面強度も高い塗膜を形成し得る光輝性塗料に用いる改質真珠光沢顔料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a modified pearl gray pigment having a sufficient amount of light reflection and a sufficient flip-flop effect (an effect of varying colors depending on the angle to be seen) and used in high brightness coating films with high surface strength. - 特許庁

可使時間内の接触角低下機能発現維持と高い光沢を示し、且つ、優れた耐汚染性を付与できる耐汚染性付与組成物、及び、良好な耐汚染性を示す水性塗料システム・良好な耐汚染性を有する塗膜を提供することである。例文帳に追加

To provide a composition to impart stain-resistance, while retaining the property of lowering a contact angle during a pot life and exhibiting high gloss; and to provide an aqueous coating system exhibiting a good stain-resistance and a coating film having a good stain-resistance. - 特許庁

本発明の目的は、短時間焼付硬化性に優れ、下地金属の保護を目的としたサイズコーティングを施さない場合にも、厳しい加工後にも十分耐え得る塗膜を形成でき、光沢及び性能（高加工性、密着性、耐傷付き性）に優れる塗膜を形成し得る、絞り加工缶用上塗り外面塗料組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a topcoating composition for the external surface of a drawn can capable of forming a coating film which excels in short-time baking curability, sufficiently endures even after severe processing even without providing a size coating for protecting a substrate metal and capable of forming a coating film which excels in gloss and performances (high processability, adhesion, and mar resistance). - 特許庁

めっき調光沢を有する被塗物上に、平均長径が１〜１００μｍ、かつ、厚さが２〜１５μｍのコレステリック液晶ポリマーからなるフレーク状干渉顔料を、塗料中の樹脂固形分に対して０．１〜２０質量％含有する干渉性クリヤー塗膜を形成する外光により色相外観が異なる塗膜の形成方法。例文帳に追加

In the method for forming the coating film different in hue appearance by outdoor daylight, a coherent clear coating film containing a flaky interference pigment of a cholesteric liquid crystal polymer 1-100 μm in average long diameter and 2-15 μm in thickness in an amount of 0.1-20 mass% of the resin solid content in the coating is formed on the article to be coated having a plating gloss. - 特許庁

図柄Ｐを構成するインキ塗膜部分１３ｉとホログラフィックな金属光沢を呈する金属薄膜部分１３ｈとが図柄層１３中に相隣接して存在することにより両部分１３ｉ，１３ｈの外観上の特徴の対比が増幅する。例文帳に追加

The ink coating film parts 13i constituting the patterns P and metallic thin film parts 13h having the holographic metallic gloss exist adjacently within the pattern layer 13, by which the contract of the characteristics in the appearance of both parts 13i and 13h is amplified. - 特許庁

塗布時の伸び広がりと化粧膜の光沢性に優れ、化粧膜が経時的にくすまず、ケーキング（繰り返し使用した時に、固形粉末化粧料表面が硬くなる現象）を生じずに、成形性（耐衝撃性）に優れた固形粉末化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a solid powder cosmetic which has excellent extensibility when applied, gives make-up films having excellent luster and not darkened with the passage of time, does not cause a caking phenomenon (a phenomenon that the surface of the solid powder cosmetic is hardened when repeatedly used), and has excellent moldability (impact resistance). - 特許庁

長期にわたる優れた耐侯性、具体的には、優れた光沢保持性、耐クラック性、耐ブリスター性、耐黄変性等を示すとともに、下地への密着性、特に軟質皮膜への密着性に優れ、さらに、耐水性、耐汚染性、耐溶剤性に優れた塗膜を形成することができる水性樹脂分散液を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous resin dispersion capable of forming coating films exhibiting excellent long-term weatherability, specifically, excellent gloss retention, crack resistance, blister resistance, yellowing resistance, etc., and also having high adhesion to substrates, in particular high adhesion to soft films, and excellent in water resistance, stain resistance and solvent resistance. - 特許庁

本発明の目的は、記録用紙をロール形態で長期間保存しても、印字画像の光沢性が低下せず、かつ外光に長時間晒されても塗膜物性（膜剥がれ）の劣化のないインクジェット記録用紙を提供することにある。例文帳に追加

To provide inkjet recording paper which prevents a decrease in glossiness of a printed image even if the recording paper is stored in a roll shape for a long period of time, and prevents deterioration in the physical properties (film peeling) of a coating film even in exposure to outside light for a long time. - 特許庁

金属光沢加飾シート１が、粒子径３〜１００ｎｍの金属超微粒子４がインキの乾燥塗膜中に１５〜４０ｗｔ％含有された厚み０．１〜１μｍの金属薄膜層３と基体シートとを少なくとも有するものである。例文帳に追加

The metallic luster decorative sheet 1 has at least the metallic thin film layer 3 with a thickness of 0.1 to 1 μm which comprises 15 to 40 wt% of a dry coating film containing a metallic ultrafine particle 4 with a particle diameter of 3 to 100 nm and a base sheet. - 特許庁

自動車等のタイヤやホイール等の表面に塗布され、光沢を付与し、べたつき、汚れの付着、皮膜のひび割れを生じることなく、しかも、水洗浄した場合、容易にその皮膜を除去することができるタイヤ及びホイール用保護艶出し剤を提供する。例文帳に追加

To provide a protecting and lustering agent for a tire and a wheel imparting gloss by coating on a surface of the tire and the wheel of an automobile, free from greasiness, sticking of stain, and cracking of the coat, and capable of easily removing the coat by washing with water. - 特許庁

クロムを含まない処理液を用いてクロメート処理と同等以上の耐食性を付与することができ、塗膜との密着性を向上させ、かつ、アルミニウムの光輝性を充分に発揮させることができるアルミニウム基材及びアルミニウム合金基材の塗装方法、並びに、該塗装方法により塗装された表面に金属光沢のある塗装物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method for an aluminum base material and an aluminum alloy base material capable of imparting corrosion resistance equal to or higher than that by chromate treatment with a treating solution not containing chromium, improving the adhesion with a coating film and also capable of sufficiently realizing the brightness of aluminum, and to provide a coated article with metallic luster on the surface coated by this coating method. - 特許庁

水性塗料と低汚染化剤とを混合した際の相溶性及び粘度安定性が良好で、グロスペイントに適用した場合には高い光沢値を示し、塗膜の耐汚染性及び汚染物質の染み込み防止性を飛躍的に向上でき、さらには、塗料を重ね塗りする際の密着性に優れる水性低汚染塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous low-stain coating composition having excellent compatibility and viscosity stability in compounding an aqueous coating with a stain reducing agent, showing a high gloss value when applied to a gloss paint, capable of greatly improving stain resistance of coating film and prevention of permeation of contaminant, having excellent adhesivity in double coating of coating material. - 特許庁

クロムを含まない処理液を用いてクロメート処理と同等以上の耐食性を付与することができ、塗膜との密着性を向上させ、かつ、アルミニウムの光輝性を充分に発揮させることができるアルミニウム基材及びアルミニウム合金基材の塗装方法、並びに、該塗装方法により塗装された表面に金属光沢のある塗装物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method for an aluminum base material and an aluminum alloy base material capable of imparting corrosion resistance equal to or above that by chromate treatment with a treating soln. which does not contain chromium, improving the adhesion with a coating film and also capable of sufficiently realizing the brightness of aluminum, and to provide a coated article with metallic luster on the surface coated by this coating method. - 特許庁

基材に、カラーベース塗膜層を形成した後、上記カラーベース塗膜層上に干渉性顔料を含有した干渉クリヤーコート層を形成し、さらにその上に艶消し剤として上記干渉性顔料の干渉色と同系色の有彩着色樹脂微粒子を含む艶消しトップクリヤーコート層を形成する真珠光沢塗膜形成方法。例文帳に追加

In the method for forming the pearl gloss coating film, a color base coating film layer is formed on a base material and an interference clear coating layer containing an interference pigment is formed on the color base coating film layer and a matte top clear coating layer containing chromatic tinting resin fine particles having a color akin to the interference color of the interference pigment as a matting agent is further formed thereon. - 特許庁

基材に、カラーベース塗膜層を形成した後、前記カラーベース塗膜層上に干渉性顔料を含有した干渉クリヤーコート層を形成し、さらにその上に艶消し剤として無彩着色樹脂微粒子を含む艶消しトップクリヤーコート層を形成する真珠光沢塗膜形成方法。例文帳に追加

In the method for forming the pearl gloss coating film, a color base coating film layer is formed on a base material and an interference clear coating layer containing an interference pigment is subsequently formed on the color base coating film layer and a matte top clear coating layer containing achromatic tinting resin fine particles as a matting agent is further formed thereon. - 特許庁

内装部品（１）の基材（２）の表面全体に、光沢を有するクリヤ塗料の塗膜（５）が形成され、自動車の車内に設置したときに太陽光の直射を受けやすい部位（Ｘ）に形成されたその塗膜（５）の表面に、押し型で無数の凹みを付けて光を散乱させる微細な凹凸模様（Ｐ）が形成されている。例文帳に追加

A coating film (5) of a clear paint having gloss is formed on the whole surface of the base material (2) of the interior trim (1) and numberless dents are applied to the surface of the coating film 5 formed on the region (X) easy to receive direct rays of the sun when arranged in a car compartment to form fine uneven patterns (P) scattering light. - 特許庁

熱可塑性樹脂フィルムに対して、少なくとも最表層として、耐擦傷性や耐候性、光沢安定性、耐ブロッキング性等に優れたアクリルウレタン樹脂を塗工してなる塗工フィルムにおいて、熱可塑性樹脂フィルムとアクリルウレタン樹脂の塗膜との密着性が優れており、しかもその密着性を長期間に亘り維持することのできる、耐候密着性に優れた塗工フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a coated film obtained by coating an acrylic-urethane resin having excellent scratch resistance, weather resistance, gloss stability, blocking resistance and the like at least as the most outer layer on a thermoplastic resin film, having excellent adhesion between the thermoplastic resin film and the coated film of the acrylic-urethane resin, capable of maintaining the adhesion over a long period, and having excellent weather-resistant adhesion. - 特許庁

鉛金属石鹸を用いなくても、同等以上の硬化促進作用を有し、水性塗料用樹脂組成物に好適に用いることができ、生産性に優れる水性塗料を与えるものであって、得られる塗膜の光沢や硬度を高めることに寄与し、工業的有用性の高い水性塗料用硬化促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a hardening promoter for aqueous coating, having hardening-promotive effect equivalent to or higher than the cases with using metallic lead soap even if using no such a soap, suitably usable in a resin composition for aqueous coating, giving such an aqueous coating in high productivity, contributing to increasing the gloss and hardness of the resultant coating film, thus high in industrial usefulness. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、印刷インキまたは塗料に使用した場合の流動性、分散安定性ならびに乾燥皮膜にした場合の光沢等に優れる顔料組成物およびそれを用いた顔料分散体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a pigment composition which is excellent in flowability and dispersion stability when used for a printing ink or a coating and is excellent in gloss and other properties when dried to form a film, and a pigment dispersion obtained using the same. - 特許庁

エマルション粒子１００質量部に対して、重量平均分子量が、５００〜８万であるポリエチレングリコールを０．３〜１２質量部含有する建築外装トップコート用水性樹脂組成物により、光沢、耐水性、硬度の優れた塗膜が得られる。例文帳に追加

A coating film excellent in gloss, water resistance, and hardness is obtained by using the aqueous resin composition for a construction exterior topcoat containing 0.3-12 pts.mass polyethylene glycol having a weight-average molecular weight of 500-80,000 and 100 pts.mass emulsion particles. - 特許庁

印刷フィルム巻き取り時における耐ブロッキング性、耐磨耗性、接着強度、透明度、耐水性、および、塗膜の耐熱性が良好であり、同時に、生分解性を有するオーバープリントニス組成物を提供し、さらに、光沢性を有し、同時に、生分解性を有するオーバープリントニス組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an over-printing varnish composition having good antiblocking property in the winding of a printed film, excellent abrasion resistance, adhesive strength, transparency, water resistance and heat-resistance of the coating film and exhibiting biodegradability, and an over-printing varnish composition having glossiness and biodegradability. - 特許庁

金属箔または金属光沢を有するプラスチックフィルムまたは紙からなる基材表面に塗布し、加熱することにより皮膜を形成する被覆剤であって、樹脂組成物１００重量部（固形分）中にポリエステル系樹脂を１０〜４０重量部（固形分）配合した耐熱性被覆剤。例文帳に追加

The heat-resistant covering agent forming the film by being coated on the surface of a base material comprising a plastic film or paper having a metal foil or a metallic luster, and being heated is obtained by compounding 10-40 pts.wt. polyester resin (in terms of solid) with 100 pts.wt. resin composition (in terms of solid). - 特許庁