「内反足」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

11月、河内国の三好義継が足利義昭に同調して反乱を起こした。例文帳に追加

In December, Yoshitsugu MIYOSHI in the Kawachi Province rose a revolt following Yoshiaki ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記内甲布片および外甲布片には、足先から足首に向かって足先が反り返るように付勢材料が取り付けられる。例文帳に追加

Biasing materials are attached to the inner instep cloth and the outer instep cloth so as to make the toe warp back toward the ankle from the toe. - 特許庁

支持部材２１、２２は足載置部材１０に足が載せられた際に両踝を結ぶ線の垂線に対し、足の前方内側に向けて傾斜した直線上に配置され、載せられた足の内反及び外反に従って足載置部材１０が傾斜する。例文帳に追加

The supporting members 21, 22 are placed on a straight line tilted inward in front of the foot with respect to a perpendicular line connecting both heels when the foot is mounted on the foot mounting member 10, and the foot mounting member 10 tilts along varus and valgus of the foot mounted. - 特許庁

靴内の足の位置と足の移動方向および足の締付け度合いを適切として足への負担をなくして外反母趾を防いて外観的にも優れた靴を提供する。例文帳に追加

To provide a shoe with excellent appearance, reducing the load on a foot and preventing the hallux valgus by optimizing the position and moving direction of the foot inside the shoe and the tightening degree of the foot. - 特許庁

このストレッチ補助器具の使用により、反母趾、内反小趾の予防、足の疲労、足のむくみ、ストレス回復、運動不足、血行促進の効果に期待が持てる。例文帳に追加

By using the stretch assisting tool, the effects of preventing hallux valgus and bunionette, dissolving the fatigue of the foot, the swelling of the foot, stress and lack of exercise and improving blood circulation are expected. - 特許庁

足関節内反捻挫を確実に防止することができ、且つ装着しても通常の靴を履くことができる足関節内側支持部材及び足関節内側サポーターを提供すること。例文帳に追加

To provide a supporting member for the inner side of an ankle and a supporter for the inner side of an ankle for reliably preventing varus sprains of an ankle and enabling a user to wear normal shoes when being attached. - 特許庁

その論文によると，ツタンカーメンは内反足で，歩くのにつえが必要だった。例文帳に追加

According to the article, Tutankhamun had a club foot and needed a cane to walk.  - 浜島書店 Catch a Wave

足部１１下部の足裏部１２を、その接地時に、足裏内外側の内側部分よりも外側部分からの反力が大きくなる形状に、あるいは材質で形成した。例文帳に追加

A sole part 12 of a lower part of a foot part 11 is formed in a shape or of a material on which reaction force from an outside part becomes larger than that from an inside part on the inside and outside of a sole when it grounds. - 特許庁

足関節の拘縮や循環不良の予防・改善とともに、外反母趾や内反小趾、更にハンマートゥ性外反母趾等の予防・改善が図れる足首訓練装置を提供することにある例文帳に追加

To prevent and improve hallux valgus, digitus minimus varus, and also hammer toe hallux valgus, etc., in addition to arthrogryposis in foot and a circulation defect. - 特許庁

この結果、脚及び足の各種の筋肉が正常に戻り、傾斜しているアキレス腱が正常に戻り、足の三角形状のアーチが正常化される方向に向かい、外反足又は内反足が矯正される方向に向かい、歩行が正常化され、血液の循環（ポンプ）作用が正常化される。例文帳に追加

Thus, the various muscles of the leg and foot are restored, the Achilles' tendon recovers from its inclined state, the triangular arch of the foot is restored, valgus foot or club foot is corrected, walking is normalized, and the circulation (pumping action) of the blood is normalized. - 特許庁

後に政権内部の政争により、義貞は反足利氏派・反武家派の首班として尊氏（高氏改め）と対立した。例文帳に追加

Afterward, due to a political dispute inside the regime, Yoshisada as the head of the anti Ashikaga clan group and anti samurai family group confronted Takauji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未反応水素循環量または未反応水素排出量を極力少なくしつつ、セル内での水素不足を防止する。例文帳に追加

To decrease unreacted hydrogen circulation amount or unreacted hydrogen exhaust amount to the utmost and at the same time prevent hydrogen shortage inside a cell. - 特許庁

歩行時に足に形成されるアーチの異常化と関連する症例として過回内及び過回外の外反母趾のみならず、過回内及び過回外の足底筋膜炎等の足障害をも効果的に矯正しうる足部障害用サポーターを提供する。例文帳に追加

To provide a supporter for foot injury, capable of effectively correcting not only hallux valgus of hyper pronation or hyper supination but also such foot injury as the sole fasciitis of hyper pronation or hyper supination as cases related to the abnormalities of the arch formed on a foot while walking. - 特許庁

内反足または外反足の悩みがある操縦者であっても、円滑かつ安定して自転車を駆動することができるようにする自転車用ペダルのペダル本体を提供する。例文帳に追加

To provide a pedal body of a bicycle pedal enabling even a rider having a trouble of club foot or valgus foot to smoothly and stably drive a bicycle. - 特許庁

足の中足関節を巾方向に締め付ける弾力性の素材からなる筒状バンドのバンド上部に、親指と小指にかぶせる筒部を一体に形成した外反母趾及び内反小指矯正用サポータ。例文帳に追加

In the supporter for simultaneously correcting hallux valgus and digitus minimus varus, a cylindrical part to be housed over a thumb and a little finger is integrated with an upper part of a cylindrical band formed of an elastic material to tighten joints of center toes of the foot in the width direction. - 特許庁

祖先は応永の乱で室町幕府第3代将軍・足利義満に反乱を起こした大内義弘の次男・大内持盛と言われている。例文帳に追加

The earliest ancestor of the clan is said to be Mochimori OUCHI, the second son of Yoshihiro OUCHI, who rebelled against the third Muromachi shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA, in the Oei War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、足先に挿入するだけで外反母趾及び内反小指を矯正し、更に、足裏に横方向アーチを形成して安定した歩行ができ、歩行中回転してずれない足先に挿入するサポータを提供せんとするにある。例文帳に追加

To provide a supporter for correcting hallux valgus and inversion microdactylia only by being inserted into toes, capable of stably walking by forming a lateral directional arch on the sole of a foot, causing no dislocation by rotating in a walk and being used by inserting into the toes. - 特許庁

本発明の水泳用ひれ足（１６）は、足ポケット（１７）の輪郭の外側に延びる外側部分２２よりも大きい、足ポケット（１７）の輪郭の内側に延びる内側部分２１を有するように構成されており、従来の水泳用ひれ足（１）によってつくられるのと反対方向で足首上に曲げ作用をもたらす。例文帳に追加

The fin feet 16 for swimming are constituted to have inner portions 21 extending to the inner side of the contours of foot pockets 17 larger than the outer portions 22 extending to the outer side of the contour of these foot pockets 17 and render the bending effect on the ankles on the side opposite to the bending effect created by the conventional fin feet for swimming. - 特許庁

空気等の酸素含有含有ガスからの酸素との発熱反応を行わせる少くとも１つの酸素選択性イオン移送膜を有する反応器内において、吸熱反応の所要の熱量が発熱反応によって充足されるように、発熱反応と吸熱反応とを熱的に組み合わせる。例文帳に追加

In a reactor 10 having at least one oxygen selective ion transfer membrane 34a capable of exothermically reacting with oxygen obtained from an oxygen containing gas such as air, the exothermic reaction and the endothermic reaction are thermally combined so that the amount of heat needed for the endothermic reaction is supplied by the exothermic reaction. - 特許庁

南北朝時代、久下氏は源氏の名門足利氏の棟梁　足利尊氏が建武政権に反旗を翻すと一番に足利軍の陣中に駆けつけたことから、丹波国内に多くの所領を得て丹波国内最有力の勢力を築く。例文帳に追加

During the period of the Northern and Southern Courts, the Ashikaga clan was prominent within the Minamoto clan; when the Ashikaga clan leader Takauji ASHIKAGA revolted against the Kenmu administration, the Kuge clan hastened to the Ashikaga camp at the front, and they obtained substantial amounts of territory within Tanba Province and amassed the most power and influence within Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足枕は、その枕本体１２が低反発発泡ポリウレタンにより構成され、枕カバー内に収容されている。例文帳に追加

The leg body 12 of the leg pillow is made of low rebound foamed polyurethane and stored in a pillow cover. - 特許庁

このとき、シリサイド反応に必要なシリコンは凹部２ｂ内から不足分が供給できるので、断線の発生を防止できる。例文帳に追加

At this time, the shortage of silicon required for a silicide reaction can be supplied from the inside of the recesses 2b, thereby preventing a disconnection. - 特許庁

単室型燃料電池の単室内における局所的な反応ガス不足の発生を抑制する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for suppressing the occurrence of localized insufficiency of a reactant gas in the single chamber of a single-chamber fuel cell. - 特許庁

足の中足関節部を内方に押圧する巾とその外周を巻回するバンドの上縁に、親指と第２指間に挿入する弾性部材及び第４指と第５指間に挿入する弾性部材を一体に取り付けた外反母趾及び内反小指矯正用サポータ。例文帳に追加

In a supporter for correcting hallux valgus and inversion microdactylia, an elastic member inserted between a big toe and a second toe and an elastic member inserted between a fourth toe and a fifth toe are integrally installed on the upper edge of a band wound on a width for inwardly pressing a middle foot joint part of a foot and the outer periphery. - 特許庁

内部に除熱管を有する流動層反応器を用いて気相発熱反応させる方法において、温度の精緻な制御及び除熱管の保全性確保の両方を満足する気相発熱反応方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas-phase exothermic reaction method for performing a gas-phase exothermic reaction by use of a fluidized bed reactor having heat removal tubes thereinside, which satisfies both minute control of temperature and securing of the safety of the heat removal tubes. - 特許庁

妙心寺6世住持の拙堂宗朴（せつどうそうぼく）は、足利氏に反旗をひるがえした大内義弘と関係が深かったため、将軍足利義満の怒りを買った。例文帳に追加

Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA was enraged because Setsudo Soboku, the 6th chief priest of Myoshin-ji Temple, had a close relationship with Yoshihiro OUCHI who flew the flag of revolt against the Ashikaga Clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩行時における、着用者の足首の振れを抑制し、内反捻挫を防止すると共に、着用者による安定した歩行をサポートして、着用者の足の疲労を軽減することができるソックスを提供する。例文帳に追加

To provide a sock as foot wear suppressing pendulum of the ankle of a wearer when the wearer walks, preventing inversion sprain, and supporting the wearer to stably walk to reduce fatigue on the wearer's foot. - 特許庁

硬質の樹脂などで構成されたステーやボーンを使用せずに足関節に起こる内・外反捻挫を効果的に防ぐことができる足関節用サポーターを提供する。例文帳に追加

To provide a foot joint supporter effectively preventing the varus or valgus ligament rupture caused on the foot joint of a wearer without using a stay or a bone made of hard resin or the like. - 特許庁

内反足を引き起こす傾向を矯正し、体重を支持する足部のバランスを保つことができる矯正中敷きと、該中敷きを用いた矯正靴を提供する。例文帳に追加

To provide a correcting sockliner correcting a tendency of causing the club foot and capable of keeping the balance of a foot part supporting the body weight and to provide a correcting shoe using the sockliner. - 特許庁

内部に除熱管を有する流動層反応器を用いて気相発熱反応させる際に、蒸気を効率的に除熱管内に流通して反応器の温度制御を行うことで、十分にプロセス安定性及び経済性を満足する気相発熱反応方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gas-phase exothermic reaction method which well satisfies process stability and economy in performing a gas-phase exothermic reaction by using a fluidized bed reactor having heat removal tubes in its inside by performing the temperature control by efficiently passing a vapor through the heat removal tubes. - 特許庁

ここの発明は、脳卒中片麻痺や腓骨神経麻痺による内反尖足や下垂足、あるいは足の筋力低下による歩行困難が生じた者の歩行中の転倒を防止でき、しかも着用しやすい靴型装具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a shoe-type appliance capable of preventing a tumble when a person, who has walking difficulty due to pes equinovarus and drop foot caused by apoplexy hemiplegia and peroneal nerve paralysis, or the foot muscular depression, is walking and facilitating its wearing. - 特許庁

持ち運びが簡単で、足を動かす方向についても制限を受けることがなく、屋外でも室内でも使用できて、使用者の足に直接取り付けて反復トレーニングを行っても、足に食い込んだり、最初の位置からずれたりしないトレーニング補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary device for training which can be carried easily, has no restriction in directions to move the legs, can be used outdoors and indoors, and hardly eats into the user's leg or hardly moves from the beginning position when a user performs repetitive trainings with the auxiliary device attached to the user's leg directly. - 特許庁

第13代将軍足利義輝を擁した三好長慶に反発した畿内の守護大名である六角義賢や畠山高政らは互いに手を組み、京を含めた畿内において反三好的な行動を度々おこす。例文帳に追加

Yoshitaka ROKKAKU and Takamasa HATAKEYAMA, who were both shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords) were against Nagayoshi MIYOSHI, who supported the 13th shogun Yoshiteru ASHIKAGA, and they joined hands and caused many anti-Miyoshi movements in Kinai, including Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラジカル反応において分子内のみならず分子間反応においても使用できる極性溶媒を選択して、炭化水素系溶媒の溶解力の不足や毒性の高さなどの課題を解決する。例文帳に追加

To solve such problems as the dissolving power insufficiency and high toxicity of hydrocarbon-based solvents through selecting a polar solvent usable in not only intramolecular but also intermolecular reactions in radical reactions. - 特許庁

本発明は、親指の外反母趾と、小指の内反小指を同時に矯正し、更に足裏に正常の横方向アーチを形成して正しい歩行ができるサポータを安価に提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an inexpensive supporter for simultaneously correcting hallux valgus and digitus minimus varus, and form a normal transverse are on the sole of the foot for correct walking. - 特許庁

足の親指と第２指、又は第４指と第５指に巻きつけて両指一体に固定できるバンドと、バンドの両指への巻きつけ状態において両指の間に挟持するパッドとよりなる外反母趾・内反小指矯正具。例文帳に追加

The hallux valgus/digitus minimus varus corrective tool has a band that is wound around a hallux and second toe together or a fourth toe and a little toe together to fix as a unit and a pad placed between the two fingers while they are wound with the band. - 特許庁

靴を履いた時、違和感がなく、蒸れにくく、靴擦れを起こさず、長時間装着しても足が痛くならない外反母趾・内反小指矯正具を提供する。例文帳に追加

To provide a hallux valgus/digitus minimus varus corrective tool that does not give uncomfortable feeling, not make feet stuffy, not cause a footsore, or not make feet hurt while shoes are worn for a long time. - 特許庁

履物内での足の前ずれを防止することによって、外反母趾を極めて効果的に防止するとともに、外反母趾患者が履物を履いて歩行する際の痛みを著しく軽減することができるインソールを提供する。例文帳に追加

To provide an insole preventing a foot from slipping forward in footwear to very effectively preventing a hallux valgus, and remarkably lessening pains when a patient suffering from the hallux valgus puts on footwear and walks. - 特許庁

内反足や変形性膝関節症（Ｏ脚）に対して歩行しながら無理なく矯正でき、しかも、母趾の外反を引き起こすようなことなく安定して歩行できるようにする。例文帳に追加

To easily correct the pigeon toe and knee osteoarthritis (bowlegs) while walking, and to enable stable walking without causing valgus hallus. - 特許庁

足首が内側に捻れるのを防止し、かつ足先の上下運動が自由に行え、長時間装着しても血行障害やしびれなどが起きず、構造が簡単で軽量、さらに装着したとき違和感のない内反捻挫防止具を得る。例文帳に追加

To provide an inversion sprain preventing tool of a simple structure and light weight for preventing an ankle from being twisted to an inner side, freely performing the vertical movement of the toes and eliminating the feeling of incompatibility when mounted without causing blood circulation disorders or numbness even when mounted for a long time. - 特許庁

組織路内のシャフトの断面は、針がシャフトから離れる前に針を横方向に反らすことで最小化され、足部内のテーパが付けられた凹みが、カフスと係合するよう進む針を案内する。例文帳に追加

The cross-section of the shaft within the tissue tract can be minimized by laterally deflecting the needles before they leave the shaft, while tapered depressions within the foot can guide the advancing needles into engagement with the cuffs. - 特許庁

波長５５０ｎｍの光に対する面内位相差Ｒ（５５０）［ｎｍ］が下記式（Ｉ）を満足する透明高分子フィルムの一方の面に透明導電層が形成され、他方の面に反射層及び該反射層に接して樹脂層Pが順に形成されているディスプレイ用反射フィルム。例文帳に追加

The reflection film for the display comprises a transparent polymer film which exhibits in-plane retardation R(550) [nm] with respect to light with 550 nm wavelength satisfying inequality (I) and which has a transparent conductive layer formed on one surface thereof and a reflection layer and a resin layer P in contact with the reflection layer formed in this order on the other surface. - 特許庁

足用パッド内部には曲げ剛性のあるＦＲＰ支柱２が内蔵されており、中腰の際、その反発力によって、太腿裏側と臀部付近から上半身を押し上げる力が常に働く。例文帳に追加

FRP struts 2 having flexural rigidity are built in the inside of a leg pad and in kneeling position, a force for pushing up an upper body from the back sides of thighs and the vicinity of buttocks always operates by a repulsive force of the struts. - 特許庁

ろ過タンク内の汚れ具合に応じて逆洗時間を最適化することで、逆洗排出量の削減とろ過タンク内部の浄化不足防止という相反する課題を解決する。例文帳に追加

To solve the antithetical problems of the reduction of the amount of water to be used for backwashing and discharged and the prevention of the insufficient cleaning of the inside of a filtration tank by optimizing a backwashing time according to the dirty state of the inside of the filtration tank. - 特許庁

透明（透光率が５０％以上）であり、室内の内装として使用できる不燃基準を満足し、不要電波対して２０ｄＢ以上の反射減衰量を有する電波吸収体を提供する。例文帳に追加

To provide a radio wave absorber which is transparent (with a light permeability of ≥50%), satisfies an incombustible reference to be available for inside of room and has a reflection attenuation amount of ≥20dB with respect to unwanted radio waves. - 特許庁