「出で座し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

車椅子に着座したまま洗髪出来る機能を有したシャンプーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a shampoo system having a function allowing a user to shampoo the hair with the user sitting on a wheelchair. - 特許庁

嫁と養子は実家に出た謀反人からは連座しないが、入った先の家に謀反人が出ればそこで連座する。例文帳に追加

If someone was charged with muhon, even family members-in-law would be involved for complicity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着座している人体とチャイルドシートとを判別することができると共に、着座している人体の着座状態等を判別することができるハイブリッドセンサ及び着座検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid sensor and a seating detection system capable of discriminating a seated human body and a child seat, and discriminating a seating condition and the like of the seated human body. - 特許庁

そして、前記押圧力検出手段で検出した前記押圧力の変動により前記椅子に着座している前記人体の生体情報を計測する。例文帳に追加

The biological information of the person sitting on the chair is measured based on the variation of the pressure detected by the pressure detecting means. - 特許庁

車両用シートに着座している乗員の重量を感度良く、かつ精度良く検出できる重量検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a weight detector capable of sensitively and accurately detecting the weight of an occupant seating on a seat in a vehicle. - 特許庁

乗員の手を煩わすことなく、乗員が着座していない座席側の吹出口からの空調風の吹き出しを自動的に停止する。例文帳に追加

To automatically stop blowing-off of an air conditioner from an air outlet on a seat side in which an occupant is not seated without operation of the occupant. - 特許庁

着座センサがＯＮの場合、シート本体に乗員が着座していると判断できるので、感圧スイッチの状態を検出する（Ｓ５）。例文帳に追加

When the seating sensor is ON, since a determination can be made that an occupant is seated on the seat body, a state of a pressure sensitive switch is detected (S5). - 特許庁

会議の出席者が途中で中座しても中座中の発言内容がよく理解できる議事録作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a minutes production system by which even if an attendee of a conference leaves halfway through, he can well understand other's statements made during his leaving. - 特許庁

「今の釈迦牟尼仏は、釈氏の宮を出でて伽耶城を去ること遠からず、道場に座して阿耨多羅三藐三菩提を得たりと思えり。例文帳に追加

"All believe that the present Shakyamuni Buddha, after leaving the palace of the Shakyas, seated himself in the place of practice not far from the city of Gaya and there attained annuttara-samyak-sambodhi (perfect enlightenment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「今の釈迦牟尼仏は、釈氏の宮を出でて伽耶城を去ること遠からず、道場に座して阿耨多羅三藐三菩提を得たりと思えり。」例文帳に追加

The present Siddhartha Gautama left the Siddhartha (Gautama) Kingdom and his Gaya-jo Castle not so long time ago and wished that he could acquire Anokutara sanmyaku sanbodai (supreme perfect enlightenment, the unsurpassed enlightenment of a Buddha) while meditating in a training hall.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高温の蒸気あるいは復水が流入すれば、弁ディスク１１は下側に凸状に反転して内外輪弁座６，７に着座して、高温蒸気の排出を防止し、高温復水が流入してくれば離座して復水だけを出口３へ排出する。例文帳に追加

The valve disc 11 is inverted downward convexly and sits on the inner and outer valve seats 6, 7 and prevents the discharge of high temperature steam when the high temperature steam or the high temperature condensed water flows in, and is separated from the valve seats and discharges only the condensed water to the outlet 3 when the high temperature condensed water flows in. - 特許庁

後に新町出水に移され、天正18年（1590年）、豊臣秀吉の都市整備にともない現在地に遷座した。例文帳に追加

It was later relocated to Shinmachi Demizu before being moved again to its current site in 1590 due to Hideyoshi TOYOTOMI's redesign of the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の顕時は霜月騒動で連座しており、貞顕の出仕にも影響を与えたと考えられている。例文帳に追加

His father Akitoki was implicated in the Shimotsuki Sodo (political change of Kamakura Bakufu) and it is considered to have had an impact on Sadaaki's serving.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着座している人を前に押し出すことなく、立ち上がり行為をアシストでき、かつ、部分的に大きな機械的な力が加わらない構造としたこと。例文帳に追加

To provide a structure which does not push out a sitter forward, which can help him/her stand up, and which does not partially apply great mechanical force. - 特許庁

これにより、吐出穴内の圧力上昇の大小によって、被鋏め物が着座面に正しく着座して鋏められたかどうかが判定できる。例文帳に追加

It can be determined by the degree of the pressure rise in the discharge hole whether or not the work is correctly seated on the seating surface. - 特許庁

このシステムは、座席に着座した人の存在を検出し、クラッシュ時のエアバッグ（２０）の動作を制御するためのものである。例文帳に追加

This system is to sense the presence of a person sitting down on a seat and control the operations of an air bag (20), when there is a crash. - 特許庁

1632年、将軍徳川秀忠の死により大赦令が出され、天海や柳生宗矩の尽力により、紫衣事件に連座した者たちは許された。例文帳に追加

In 1632, the Ordinance of Amnesty was issued when Shogun Hidetada TOKUGAWA passed away and those priests who had been involved in the Shie Incident were pardoned thanks to the efforts of Tenkai and Munenori YAGYU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて翌年には江戸崎藩の蘆名盛重が実家の佐竹氏に連座して出羽国角館城に移された。例文帳に追加

In the following year, Morishige ASHINA of the Edosaki Domain was transferred to Kakunodate Castle in Dewa Province, because he was implicated in a plot conceived by his parental home, the Satake clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後座席に着座した乗員の下肢部に感じる違和感を低減することが出来るアクティブヘッドレスト構造を提供する。例文帳に追加

To provide an active headrest structure with reduced uncomfortable feeling in the legs of an occupant sitting on the back seat. - 特許庁

これにより、ヒータ電極２１，２２の影響を受けることなく、シートに着座した乗員の検出を行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus, the occupant seated on a seat can be detected without receiving influences of the heater electrodes 21 and 22. - 特許庁

圧力流体が膨出部材４の袋体内部へ供給されると、袋体が膨出し、膨出部材４が硬質保持部材２から膨出して着座した乗員Ｍの上半身の前方側でかつ膝部の上方側に展開する。例文帳に追加

When a pressurized fluid is fed inside the bag body of the inflating member 4, the bag body is inflated, and the inflating member 4 is inflated from the hard holding member 2 and deployed on the forward side of an upper body of an occupant M and on the upper side of knee parts. - 特許庁

高出力モータと低出力モータを組み合わせることにより、シートに乗員が着座している状態では高出力モータのみを駆動させて前後スライドさせる一方で、シートに乗員が着座していないときには高出力モータ及び低出力モータの双方を駆動させ速やかな前後スライドを可能とするシートスライド装置を、簡易な構造で安価に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and simple-structured seat slide device with a combination of high and low power motors, capable of smoothly sliding a seat back and forth by driving both high and low power motors when an occupant is not seated on a seat while sliding the seat back and forth by driving only the high power motor when the occupant is seated on the seat. - 特許庁

発生した音波は、乗員が乗員シートに着座しているときに音波を遮る位置に設けられたマイクロホン７で集音され、乗員有無判定部２４は、マイクロホン７からの出力レベルに基づき乗員が乗員シートに着座しているか否かを判定する。例文帳に追加

The generated sound wave is collected by a microphone 7 located at the position where the sound wave is shielded when an occupant is seated on an occupant seat, and an occupant presence/absence judging part 24 judges whether or not the occupant is seated on the occupant seat based on the output level from the microphone 7. - 特許庁

上肢比率算出手段３０で算出した比率が閾値以上の場合に大人であるものと判別し、算出した比率が閾値よりも小さい場合に補助シートに着座した子供であるものと判別する。例文帳に追加

When the ratio is smaller than the threshold, the object is identified as a child seated on an auxiliary seat. - 特許庁

圧力流体が膨出部材４の袋体内部へ供給されると、袋体が膨出し、膨出部材４が硬質保持部材２から膨出して着座した乗員Ｍの腰部や大腿部に当接し、これによって乗員Ｍを拘束する。例文帳に追加

When a pressurized fluid is fed inside the bag body of the inflating member 4, the bag body is inflated, and the inflating member 4 is inflated from the hard holding member 2 and abutted on the waist part or the thigh part of the occupant M to restrain the occupant M. - 特許庁

電池駆動によって入退室の検出を行う構成において、電池交換が行われず、入退室の検出ができない場合であっても、使用者が便座に着座した際に冷たさを感じさせることを十分に防止する。例文帳に追加

To prevent a user from feeling chilly sufficiently when seated on a toilet seat even when batteries are not replaced and entrance in/exit from a room cannot be detected in a configuration driven by a battery for detecting entrance in/exit from a room. - 特許庁

車両用シートのシート底部に配置された流体封入部を有する袋体１３内の圧力を検出して、着座した乗員の体重を自動的に計測するもので、乗員が車両用シートに着座する前の圧力と着座した後の圧力を検出し、その圧力差ΔＰを算出して体重を計測するものである。例文帳に追加

In this device, the body weight of a seated occupant is measured automatically by detecting the pressure of a bag body 13 having a fluid enclosing part arranged on a seat bottom part of a vehicle seat, namely, the body weight is measured by detecting the pressure before the occupant is seated on the vehicle seat and the pressure after being seated, and by calculating the differential pressure ΔP. - 特許庁

筐体１に膨出部６を具備させることによって、筐体１が裏返し姿勢で載置されたときに、載置面に着座した膨出部６がディスプレイ１００及び押しボタン２００を載置面から浮き上がらせるスペーサとしての機能を発揮する。例文帳に追加

When the housing 1 is reversely located, a swollen part 6 provided to the housing 1 and seated on the placing table face acts like a function of spacers for floating a display apparatus 100 and the pushbuttons 200 from the placing table face. - 特許庁

通電されてシャフト５が移動する途中において、段差弁２８が排出弁口２２のシート部２２ａに着座し、その後排出側隔壁１８は段差弁２８に押圧されて出力室１５内に移動する。例文帳に追加

When the solenoid valve is energized and while a shaft 5 is being moved, the step valve 28 is seated on the seat part 22a of the discharge valve port 22, and the discharge side partition wall 18 is pressed by the step valve 28 to move into the output chamber 15. - 特許庁

本発明は、複数の出力手段を有する車載機器において楽曲の再生中であってもユーザが着座している座席を変更したことに対応して当該楽曲の出力を制御できるようにする。例文帳に追加

To provide an in-vehicle apparatus having a plurality of output means capable of controlling the output of a tune even when the user changes his seat during tune playback. - 特許庁

乗員を撮像する為の光源やカメラを用いることなく、車両の座席に正常な姿勢で乗員が着座していることを検出することのできる着座状態検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sitting state detection device that detects sitting of an occupant with a normal attitude on a seat of a vehicle without using a light source and a camera for imaging the occupant. - 特許庁

広範囲な乗員重量の変動範囲にわたって、車両用シートに着座している乗員の重量を常に安定して感度良く、かつ精度良く検出でき、簡易な構成である重量検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a weight detector of simple constitution, capable of detecting stably, sensitively and precisely the weight of an occupant seated on a vehicular seat all the time over a wide fluctuation range of an occupant weight. - 特許庁

シートに着座した着座者の肌温度を、シートの表皮や着座者の衣服の影響を受けることなく、シート内部で正確に検出できる肌温度検出装置及び空調シートを提供する。例文帳に追加

To provide a skin temperature detector and an air conditioning seat capable of accurately detecting the skin temperature of a seated person from within the interior of the seat, without being affected by the epidermis of the seat or the clothes worn by the seated person. - 特許庁

シリンダヘッドを基準座に載置してクランプする際、確実に着座した状態で固定出来るようにし、また、シリンダヘッドの形状が異なっても簡単に対応出来るようにする。例文帳に追加

To fix a cylinder head in a surely seated state when clamping the cylinder head by mounting the cylinder head on a reference seat and to easily cope with different shapes of the cylinder head. - 特許庁

洋式便器に被せて排便に使用でき、被介護者の居室でも排便でき、被介護者が座板に着座している状態でも便容器を取り出すことができる椅子の提供。例文帳に追加

To provide a chair which is used for evacuation by being put on a Western-style toilet stool, used for evacuation in the room of a care receiver, and enables an excreta container to be taken out even in a state where the care receiver takes a seat on the seat. - 特許庁

永承元年（1046年）7月、出水により社殿が流出し、天喜3年（1055年）、現在の本宮の地に社殿を再建・遷座して、元の鎮座地は奥宮とした。例文帳に追加

In July 1046, it was swept away in a flood and the main sanctuary was reconstructed on the current site of the main shrine in 1055 and the previous place of enshrinement was designated as the rear shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮遊具に着座した状況でも所望のルア−をすばやく容易に取り出せることと、浮力体に収納体を確実に固定保持出来ること。例文帳に追加

To provide a floating tool for fishing, capable of taking out a desired lure quickly and easily even when sitting on the floating tool and surely fixing and holding a housing body at the floating body. - 特許庁

さらに、人民元での振替・送金・手形小切手の振出など支払及び現金の入出金を行うための基本口座は1企業に1口座しか認められないなど、口座開設に当たって制約があることも指摘されている。例文帳に追加

Restrictions on opening accounts have also been pointed out. Each company can open only one basic renminbi account for payments such as transfers between accounts, remittances, and issuance of checks, and for cash deposits and withdraws. - 経済産業省

後座席に着座した乗員のニースペースを確保出来ると共に、外観品質を向上させることが出来るアクティブヘッドレスト構造を提供する。例文帳に追加

To provide an active headrest structure capable of securing a knee space of an occupant sitting on the back seat and improving appearance quality. - 特許庁

シートベルト１１の装着が検出された時点での合計荷重検出値Ｓ０が所定値Ａよりも小さいときに大人が着座していないと判定する。例文帳に追加

A sum load detection value S0 found smaller than a given value A when fastening of a seat belt 11 is detected results in a determination that no adult is seated. - 特許庁

チャイルドシート１の背もたれ部３で、着座した乳幼児の背中によって押圧される部分に、乳幼児の体温を検出する温度センサ８と、乳幼児の発汗状況を検出する湿度センサ９を取り付ける。例文帳に追加

In a backrest 3 of the child seat 1, a temperature sensor 8 for detecting the body temperature of the infant and a humidity sensor 9 for detecting the perspiration state of the infant are attached on a portion to be pressed by the back of the infant taking the child seat 1. - 特許庁

トラップ室１４を出口７に連通する第２弁口２５を有する第２弁座２６を設け、第２弁座２６に離着座して第２弁口２５を開閉する弁部材２８を第２弁口２５の出口７側に配置する。例文帳に追加

A second valve seat 26 having the second valve hole 25 allowing the trap chamber 14 to communicate with the outlet 7 is provided, and a valve member 28 for opening/closing the second valve hole 25 by separating from and sitting on the second valve seat 26 is disposed on the outlet 7 side of the second valve hole 25. - 特許庁

トラップ室１４を出口７に連通する第２弁口２５を有する第２弁座２６を設け、第２弁座２６に離着座して第２弁口２５を開閉する弁部材２８を第２弁口２５の出口７側に配置する。例文帳に追加

A second valve seat 26 having a second valve port 25 that communicates the trap chamber 14 with the exit 7 is provided, and a valve member 28 releasing from and seating on the second valve seat 26 to open and close the second valve port 25 is disposed in the exit 7 side of the second valve port 25. - 特許庁

そして、この化粧カバー２１には暖気吹出口２２を設けることにより、この暖気吹出口２２を運転席１１に着座したオペレータの足元から右側に離間した位置に開口させる。例文帳に追加

By providing a heated air blow-off port 22 on this decoration cover 21, the heated air blow-off port 22 is opened at a position apart right from the foot of the operator seated on the driver's seat 11. - 特許庁

運転者が着座した後、メッセージ情報が出力される場合であっても、運転開始操作を行った場合は、特別な操作を行うことなく、直ちにメッセージ情報の出力を停止させるようにする。例文帳に追加

To immediately stop the output of message information without requiring a specific operation when a driving start is operated even if the message information is outputted after a driver is seated. - 特許庁