「分割区法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

区画に分割されたシステムのある区画から別の区画へネットワークを使用せずにデータを転送する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for transferring data from one partition of a partitioned system to another partition without using a network. - 特許庁

動作区間決定部は、出力動作を時間軸上で複数の動作区間に分割し、各動作区間における動作合成方法を決定する。例文帳に追加

A behavior section determination part divides an output behavior into a plurality of behavior sections on the temporal axis, and determines a behavioral synthesis method in each the behavior section. - 特許庁

1879年（明治12年）3月14日-郡区町村編制法により北桑田郡と南桑田郡に分割。例文帳に追加

March 14, 1879: According to the law for making an organization of counties, wards, towns and villages, the county was divided into Kita Kuwada-gun and Minami Kuwada-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記憶した全画像を分割し、分割した画像の１番目の区画をメモリーにセットし、セットした区画を探索区間として局所的にＤＢＳ法を実行して２値画像を作成する。例文帳に追加

The image thus stored is divided, a first section of divided image is set in a memory, a DBS method is performed locally for the section thus set as a search section and a binary image is created. - 特許庁

検索データベース内を区分情報によって分割し、区分毎に異なる検索対象の検索を行う検索処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a search processing method that segments a search database by segmentation information and searches the segments for different objects. - 特許庁

窒化ガリウム基板に形成されたデバイスを区画する分割予定ラインに沿って分割溝を形成する窒化ガリウム基板のレーザー加工方法であって、窒化ガリウム基板に形成されたデバイスを区画する分割予定ラインに沿って波長が２００〜３６５nmのパルスレーザー光線を照射する。例文帳に追加

The dividing grooves are formed along the dividing predetermined lines demarcating the devices formed on the gallium nitride substrate through the gallium nitride substrate laser processing method, wherein the dividing predetermined lines demarcating the devices formed on the gallium nitride board are irradiated with a pulse laser beam which is 200 to 365 nm in wavelength. - 特許庁

本発明は、分割されたハードディスクの各区域におけるデータの盗み見、変更及び破壊等を防止することができるハードディスクを複数の独立した区域に分割する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dividing a hard disk into multiple independent areas for preventing data in each area of the divided hard disk form being surreptitiously glanced, changed, or destroyed or the like. - 特許庁

部屋等の分割区画別のエネルギ使用量を計測するエネルギ使用量計測方法、装置及びシステムと、分割区画別のエネルギ使用量を診断するエネルギ使用量診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide an energy consumption measuring method, a device and a system for measuring energy consumption in each divided block such as a room, and an energy consumption diagnostic system for diagnosing the energy consumption in each divided block. - 特許庁

表面に複数の分割予定ラインが格子状に形成されているとともに複数の分割予定ラインによって区画された複数の領域にデバイスが形成され内部に複数の分割予定ラインに沿って変質層が形成されたウエーハを、分割予定ラインに沿って確実に分割することができるウエーハの方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dividing a wafer in which the wafer which has a plurality of division schedule lines formed in a lattice shape on a surface, has devices formed in a plurality of regions defined with the plurality of division schedule lines, and also has a modified layer formed inside along the plurality of division lines is securely divided along the division schedule lines. - 特許庁

郡区町村編制法公布に伴い、明治12年（1879年）伏見区が設置され、上記の4区のうち第3・4区が各2分割されて6組が設置され、「伏水第○組」と称するようになった。例文帳に追加

Upon promulgation of Gun-ku-cho-son Henseiho (Act for the alignment of local government system), Fushimi Ward was established in 1879, and the wards Nos. 3 and 4 of the above four wards were divided into two respectively, resulting in the establishment of six kumi (unit), with each unit being called 'Fushimi kumi No. X.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮像装置では、映像データを複数の映像区間に分割し、分割された映像区間の中から、キーフレームを自動的に抽出した後、操作者によって抽出されたキーフレームが変更された場合、キーフレームが変更された映像区間におけるキーフレーム抽出方法を取得する。例文帳に追加

In an image pickup apparatus, video data are separated into a plurality of video sections, and a key frame is automatically extracted from the separated video sections, and if the extracted key frame is changed by the operator, a key frame extracting method is obtained in a video section where the key frame is changed. - 特許庁

出願の分割の要件は、出願の分割が適法と認められるための要件であって、形式的要件と実体的要件とに区別することができる。例文帳に追加

The requirements for division of application are those under which division of an application is considered to be valid, and consist of formal requirements and substantive requirements.  - 特許庁

窒化ガリウム基板に形成されたデバイスを区画する分割予定ラインに沿って所望の分割溝を形成することができる窒化ガリウム基板のレーザー加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser processing method of a gallium nitride substrate which is capable of forming the desired dividing grooves along the dividing predetermined lines demarcating devices formed on the gallium nitride substrate. - 特許庁

相続又は法人の合併若しくは分割によつて取得した定置漁業権又は区画漁業権例文帳に追加

Fixed Gear Fishery Right or Demarcated Fishery Right Acquired by Inheritance or Merger of Juridical Persons or Demerger of a Juridical Person  - 日本法令外国語訳データベースシステム

論理区画に動的に資源割り当てを行うストレージシステム及びストレージシステムの論理分割方法例文帳に追加

STORAGE SYSTEM FOR DYNAMICALLY ASSIGNING RESOURCE TO LOGICAL PARTITION AND LOGICAL PARTITIONING METHOD FOR STORAGE SYSTEM - 特許庁

オンライン指定日・分割区画データベース、オンライン指定日処理装置、オンライン指定日処理プログラム及びオンライン指定日処理方法例文帳に追加

ONLINE SPECIFIED DATE/DIVIDED SECTION DATABASE, APPARATUS, PROGRAM AND METHOD FOR PROCESSING ONLINE SPECIFIED DATE - 特許庁

区画に分割されたコンピュータシステムにおいて、ドメイン内に障害を抑制し、エラー処理を行うシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for fault contaminant and error handling within a domain in a partitioned computer system. - 特許庁

ピクチャメモリ分割方法指定部２１０は、ピクチャメモリ２０３の記憶領域を所定の大きさのピクチャ領域に区分する。例文帳に追加

A picture memory division method designation section 210 divides the storage area of the picture memory 203 into picture areas of prescribed sizes. - 特許庁

論理分割下では各論理区画の障害はなるべく他区画に波及しない方が望ましいが、障害・停止用信号線で結線する方法を適用すると、最大区画数分の障害・停止用信号線が必要となる。例文帳に追加

To solve the problem that fault-stop signal wires to the number of the maximum blocks are required when a method by connection with the fault- stop signal wires is used, though it is preferable that a fault in each logical block is not spread to other blocks, if possible, in logical partition. - 特許庁

そして、ダイジェスト映像作成装置は、当該技術手法の開始点の画像フレームを区切りとして画像データを複数の映像区間に分割し、映像区間の長さに応じて情報価値を判断する。例文帳に追加

The digest video image producing device divides the image data into a plurality of video sections, while partitioning an image frame at the starting point of the technical method, and decides on the information value, depending on the length of the video section. - 特許庁

請求項１に記載のリング照明装置の調整方法において、 撮像手段により撮像されたリング状反射像の輝度をリング全周において検出し、そのリング状反射像を所定分割して、各分割区域における輝度の最大値と最小値を求め、求められた分割区域の輝度に応じて、リング照明装置を調整することを特徴とするリング照明装置の調整方法。例文帳に追加

In the adjusting method of the ring lighting system, the brightness of the ring-like reflected image picked up by the imaging means is detected over the entire circumference, the ring-like reflected image is divided into predetermined parts, the maximum value and minimum value of the brightness in each divided zone are determined, and the ring lighting system is adjusted in response to the brightness of the determined divided zone. - 特許庁

自動的に分割されたショット区間から、クオリティが低い手ぶれや急激な動き等のカメラワークを含む区間を判別し、編集に適した映像区間を抽出し、編集素材として利用者に提示し、映像編集を支援する編集用映像区間分類方法、装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for classifying video blocks for edit, that discriminate blocks including camera with lower quality such as a camera-shake and a rapid motion from shot blocks divided automatically, extract video blocks suitable for edit and exhibit them for a user as an edit resource so as to aid edit of video images. - 特許庁

特許クレームには，特許による保護を求める対象を記載するものとし(特許法第34条[3](3))，かつ，その全体を1の区分で作成するか，又は公知部分と特徴部分(2区分)に分割しなければならない。例文帳に追加

Patent claims shall contain what is to be protected by the patent (Sec. 34(3) No. 3 of the Patent Law) and shall be drafted in one piece or shall be divided into generic part and characterising portion (two-piece).  - 特許庁

また、熱交換有効率−熱通過単位数法を適用するために、冷媒の作動温度範囲を小区間に分割し、小区間ごとに熱伝達率等の計算を行う。例文帳に追加

Further for applying the rate of heat exchange effectiveness-overall heat transfer unit number method, an operating temperature range of the refrigerant is divided into small sections, and a heat transfer coefficient and the like is calculated every one small section. - 特許庁

動作区間決定部は、動作を時間軸上で複数の動作区間に分割し、入力動作データをどのように合成して出力動作を生成するかという動作合成方法を決定する。例文帳に追加

A behavior section determination part divides a behavior into a plurality of behavior sections on the temporal axis, and determines a behavioral synthesis method to synthesize input behavior data and generate an output behavior. - 特許庁

カーネルイメージをメモリ１０１にロードし、メモリ１０１にロードされたカーネルイメージを実行することによりＯＳを起動するＯＳの起動方法であって、カーネルイメージを複数の区画に分割し、分割されたカーネルイメージ３０２を複数の区画毎にメモリ１０１にロードし、ロードされた区画から順次実行する。例文帳に追加

The OS boot method, which boots an OS by loading a kernel image onto a memory 101 and executing the kernel image loaded onto the memory 101, divides the kernel image into a plurality of partitions, loads the divided kernel image 302 onto the memory 101 for every plurality of partitions, and sequentially executes the carnel images loaded into the partitions. - 特許庁

絶縁膜と機能膜から成る積層体が表面に形成された半導体チップがストリートによって区画されて形成されている半導体ウエーハを、積層体を剥離することなくストリートに沿って個々の半導体チップに分割することができる半導体ウエーハの分割方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dividing method of a semiconductor wafer capable of dividing by streets a semiconductor wafer formed by comparing a semiconductor chip including a laminate composed of an insulating film and a function film both formed on the surface thereof into individual semiconductor chips along the streets without peeling the laminate. - 特許庁

隣接する分割コア同士を繋ぐヨークにおいて、かしめや焼き嵌め等の際に磁束が流れる領域の磁区等が乱されることがなく、したがって、ティースからヨークを介し、隣接するティースへの磁束の流れが阻害されることのない、分割ステータとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a split stator and manufacturing method thereof which does not disturb a magnetic domain or the like of a region where a magnetic flux flows at caulking, shrink fitting or the like in a yoke connecting adjoining split cores to each other, and therefore does not hinder the flow of magnetic flux to an adjoining tooth from a tooth via the yoke. - 特許庁

大画面表示装置の表示領域を複数の単位サイズ領域に区分して複数の表示領域に分割すると共に、表示レイアウトを変更できる協調作業システムを得ること及び分割された表示領域の表示並びに操作を制御するための管理方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a collaborative work system capable of dividing a display region of a large screen display apparatus into a plurality of display regions after segmenting into a plurality of unit size regions and changing a display layout, and to provide a management system for controlling display and operation of the divided display region. - 特許庁

所定の方向に延びる複数の第１の分割予定ラインと複数の第１の分割予定ラインと交差して形成された複数の第２の分割予定ラインによって区画されたデバイス領域と、デバイス領域を囲繞する外周余剰領域を備えた被加工物を、複数の第１の分割予定ラインおよび複数の第２の分割予定ラインに沿って切断するウォータージェット加工方法であって、被加工物の外周余剰領域を第1の被加工物保持手段によって保持するとともに、切断するデバイス領域を複数の保持部を備えた第2の被加工物保持手段によってそれぞれ保持した状態で、該保持したデバイス領域を区画する第１の分割予定ラインおよび第２の分割予定ラインに沿って加工水を噴射する。例文帳に追加

While the peripheral surplus area of the workpiece is held by a first workpiece holding means and the device areas to be cut are respectively held by the second workpiece holding means including a plurality of holding parts, machining water is injected along the first dividing scheduled lines and the second dividing scheduled lines which section the held device areas. - 特許庁

本発明のコンテンツ再生制御方法は、時系列の区間に分割できるコンテンツの再生時に、コンテンツに関連付けられたコメントを表示する際に、コンテンツの時系列の区間に関連付けられたコメントの量に応じてコンテンツの該区間の再生速度を変化させることを特徴とする。例文帳に追加

The contents reproduction control method is characterized in that a reproduction speed at a time serial interval of contents is changed in response to an amount related to the time serial interval of the contents in the case of displaying the comments related to the contents in reproducing the contents dividable into time series intervals. - 特許庁

セルラー通信システムの送信器が周波数資源を割り当てる方法は、予め設定されている時区間を少なくとも２個以上のサブ時区間に分割するステップと、サブ時区間に相互に異なる周波数再使用率を適用することによって周波数資源を構成するステップとを具備する。例文帳に追加

The method of assigning frequency resources by the transmitter of a cellular communication system includes a step of dividing a predetermined time interval into, at least two or more sub time intervals, and a step of constituting the frequency resources, by applying different frequency reuse ratios to the sub time intervals. - 特許庁

本発明による基板の分割方法は、複数の部材が区画形成された基板をそれぞれの部材に分割する基板の分割方法であって、基板に設定された分割予定面に、連続する凹部又は間隔を隔てて連なる複数の凹部を形成する、凹部形成工程と、凹部又は複数の凹部に液状体を充填する、液状体充填工程と、充填された液状体を膨張させる、膨張工程と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The method of dividing a substrate having a plurality of members defined into the respective individual members includes steps of forming a continuous recess or a plurality of recesses spaced by an interval, in a scheduled division surface set on the substrate, filling a liquid into the recess or the plurality of recesses, and making the filled liquid swell. - 特許庁

露光パターン形成露光の際の後方散乱電子の拡がり寸法より小さい寸法の反射率の異なる複数の区域に分割したマスク１を準備する。例文帳に追加

In the method, a mask 1 which is divided into a plurality of sections having dimensions smaller than the spread dimension of back-scattered electrons at the making of an exposure pattern forming exposure and different reflectivity is prepared. - 特許庁

本発明は、建物等内に幾つかのエレベータケージを有するエレベータ装置の制御方法であって、建物の階が幾つかの区域（Ｚ１、Ｚ２、Ｚ３）に分割され、移動命令がエレベータケージに割り当てられる方法に関する。例文帳に追加

This invention relates to the control method for an elevator with several elevator cages in a building, and further relates to a method for dividing the floors of the building into several zones (Z1, Z2, Z3) and allocating travel orders to the cages. - 特許庁

第二十七条　相続又は法人の合併若しくは分割によつて定置漁業権又は区画漁業権を取得した者は、取得の日から二箇月以内にその旨を都道府県知事に届け出なければならない。例文帳に追加

Article 27 (1) A person who has acquired a fixed gear fishery right or a demarcated fishery right by inheritance or merger of juridical persons or demerger of a juridical person shall notify the Governor concerned to that effect within two months from the data of the acquisition.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＣＴ走査データにおいて高密度特性を有する骨領域と他の解剖学的領域とを分類して、骨を他の領域からさらに十分に区別するセグメント分割方法を提供する。例文帳に追加

To provide a segmentation method capable of segmenting a bone area having high density characteristics and other anatomical region in CT scanning data and distinguishing the bone area from other areas clearly. - 特許庁

異なるタイプのオペレーティング・システムを実行している複数の区画を有する論理分割データ処理システム内におけるグローバル・エラーをレポートするための方法、装置、およびコンピュータ・プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, a system and a computer program that report a global error in a logical partitioned data processing system having a plurality of partitions running different types of operating systems. - 特許庁

三浦折りとは、平面を互いに合同な平行四辺形の区画に分割し、適正に山折りと谷折りとを繰り返すことにより、歪みのしわ寄せを生じることなく三次元的に折り畳む平面の折り畳み方法である。例文帳に追加

Miura folding is a flat surface folding method of dividing a flat surface into mutually congruent parallelogram sections and appropriately repeating mountain fold and valley fold to three-dimensionally fold without causing distorted creases. - 特許庁

一方向に連続する入力信号のデータを圧縮するデータ圧縮方法は、データを２つのデータからなる連続する区間領域に分割する。例文帳に追加

This data compressing method for compressing data of input signals that continue in one direction divides data into continuous sections composed of two pieces of data. - 特許庁

明確な構造情報を持っていない電子文書をも適切に各情報（部分文書）に分割する情報区分装置、方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information segmentation apparatus, method and program that appropriately divide even an electronic document without definite structure information into pieces of information (sub documents). - 特許庁

前記地域別購買情報は、顧客の住所を示す住所コードにより区分され、地域分割された地図上に表示する等の方法により分析される。例文帳に追加

The by-local area purchase information is divided by address codes showing the addresses of customers and analyzed by a method of displaying it on maps divided into local areas, etc. - 特許庁

受信雑音指数の悪化が発生することなく、送信区間における受信増幅器の保護が可能な時分割多重無線システムの反射信号減衰方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reflected signal attenuation method of a time division multiplexing wireless system, which protects a receiving amplifier in a transmission section without degrading a receiving noise index. - 特許庁

近似する異なる動作でも区別して識別でき、異常動作の検出精度を高めることができる多重分割画像を用いた異常動作検出装置、異常動作検出方法及び異常動作検出用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device, a method, and a program for detecting an abnormal action by using a multiplex division image for discriminating similar actions to increase precision in detecting abnormal action. - 特許庁

嫌気槽、無酸素槽、及び好気槽を使用する生物学的な下水からのりん及び窒素の除去方法において、好気槽を上流側から下流側にかけて複数の区画に分割して曝気し、且つ、前記好気槽の各区画の曝気量を上流側から下流側へ削減する。例文帳に追加

The biologically removing method of phosphorus and nitrogen from the sewage using an anaerobic tank, a non-oxygen tank and an aerobic tank comprises aerating the aerobic tank by dividing it into a plurality of sections from the upstream side to the downstream side, and reducing the amount of aeration in each section of the aerobic tank from the upstream side to the downstream side. - 特許庁