「切り外す」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

マイカ上ヒーターと、断熱材と、上ヒーター保持板とを備え、上ヒーター保持板に切り欠き部を設けることにより、上ヒーター保持板が取り外すことができるのでサービス交換が簡単にできるようになる。例文帳に追加

In the heater, there are provided an upper heater, an insulating material, and an upper-heater holding sheet; and in the holding sheet, notches are formed for replacement of the sheet, so that, service replacement of the heater can be made simply. - 特許庁

点検ホースを接続したり取り外す際の着脱操作により、緊急時に使用する流路と点検時に使用する流路を自動的に切り換えることができる消火栓の給水管用弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water supply pipe valve device for a fire hydrant, allowing automatic change-over between a passage to be used in emergency and a passage to be used in inspection with attachment/detachment operation during connecting or disconnecting an inspection hose. - 特許庁

フォーク箇所決定部１１０は、逐次処理プログラム１０１のフォーク箇所を網羅的に抽出し、そのうち静的ブースト値が静的足切り条件１５１を満たすものを除外する。例文帳に追加

A fork point determination part 110 comprehensively extracts the fork points of a sequential program 101 and excludes a fork point whose static boost value satisfies static elimination conditions 151. - 特許庁

冷蔵庫の冷蔵室扉５に設けられ冷蔵庫本体１と前記扉５との間をシールするガスケット１８を切り裂くガスケット切断工程と、ガスケット１８内に収納されたボンド磁石１９を取り外す取り外し工程と、ボンド磁石１９のガスケット１８の切り裂き部に近い側に位置していた端部を切断する磁石切断工程と有する。例文帳に追加

A gasket-cutting process of ripping a gasket 18, which is provided to the door 5 of a refrigerator for sealing up a contacting surface between a refrigerator body 1 and the door 5, a dismounting process of dismounting a bonded magnet 19 housed in the gasket 19, and a magnet-cutting process for cutting off the end of the bonded magnet 19 located near a part of the gasket 19 are provided. - 特許庁

すなわち、前記必要とする部分のフロントコーナーガラス１０に切り欠き部３０Ａを形成し、この切り欠き部３０Ａに、開口部３２Ａ付きベース部材３２を取り付け、このベース部材３２の開口部３２Ａにキャップ部材２４を着脱自在に係合させ、内装部品の修理等の際にキャップ部材２４のみを取り外す。例文帳に追加

That is, a cutout portion 30A is formed at the required part of the front corner glass 10 and is equipped with a base member 32 having an opening 32A, a cap member 24 is freely removably engaged with the opening 32A of the base member 32, and only the cap member 24 is removed, for example, for the repair of the interior component. - 特許庁

トランスミッション１を自動車から取り外す際には、ブリーダ装置２６のポート２６ａ間を遮断状態とし、シリンダ装置１１の圧力室２２から遠い方のポート２６ａに接続されたオイル配管２５を切り離した状態で、同装置１１がクラッチのダイヤフラムスプリング７側から切り離される。例文帳に追加

When a transmission 1 is removed from an automobile, communication between ports 26a of the bleeder device 26 is blocked, and under such a condition that an oil pipe 25 connected to the port 26a, which is more distant from a pressure chamber 22 of the cylinder apparatus 11, is disconnected, the cylinder apparatus 11 is disconnected from a diaphragm spring 7. - 特許庁

ねじ切り用のダイヘッドを搭載し、且つ、ラック２６を有する案内シャフト２４に沿って案内される往復台３０を、前記ラック２６に噛み合うピニオンを有するハンドル３１による手操作により移動させるねじ切り機において、前記案内シャフト２４のラック２６の端部にピニオンとの噛み合いを外すための平面部２７を設けて成るように構成する。例文帳に追加

In a thread cutter adapted to move a reciprocating base 30 having a thread cutting die head mounted thereon and guided along a guiding shaft 24 having a rack 26 by the manual operation of a handle 31 having a pinion engaged with the rack 26, a planar portion 27 is provided in the end part of the rack 26 of the guiding shaft 24 to disengage it from the pinion. - 特許庁

底部に水抜き穴が加工された植物育成槽の上部に前後、左右の仕切りとなる透明壁部分と上部の仕切りとなる蓋を簡単でいちどに、被せて取り付けることが出来またそれを上部方向に持ち上げる事で簡単でいちどに取り外すことが出来るテラリウムによる小動物飼育専用ケースを製作した。例文帳に追加

The objective small animal-rearing case can be assembled in a terrarium style by placing a top cover as the upper partition and a rectangular and clear side walls in a hollow form onto the upper part of plant-growing tank having draining holes bored at the bottom so that the cover and the walls may be simply and readily placed on and removed from the plant growing tank. - 特許庁

インレットを露出させるための切り欠きを備える第１の被覆部と、本体カバーに変位可能に係止する係止ピンと、係止ピンを挟んで第１の被覆部と対向する位置に設けられる第２の被覆部と、を有し、本体カバーを外すために外す必要がある少なくとも一つの係止部材とインレットのうちいずれか一方を露出し、他方を被覆するように変位する被覆部材を備える。例文帳に追加

The information processing terminal includes a first cover part having a cutout for exposing an inlet, a locking pin displaceably locking to a body cover, a second cover part provided in a position opposite to the first cover part across the locking pin, and a covering member displaced to expose one of the inlet and at least one locking member, which should be removed to take the body cover out of the body, while covering the other. - 特許庁

ベルト５３を押圧して駆動プーリ５１と従動プーリ５２との間の動力伝達を入り・切りするテンションプーリ５４を有するコンバイン１００のテンションクラッチ５０において、前記ベルト５３を交換する際は、取り外す必要であるベルト押え５５・５６は取り外す必要のない部品とは異なる配色とする。例文帳に追加

A tension clutch 50 of a combine harvester 100 has a tension pulley 54 for switching on/off power transmission between a driving pulley 51 and a driven pulley 52 by pressing a belt 53, wherein belt holds 55 and 56, required to be removed when changing the belt 53, have different color from that of elements unrequired to be removed. - 特許庁

制御部は、ポインティングデバイスの画面上の位置を示すポインタＰがチェックボックス２０ａ〜２０ｆのいずれかのタッチ可能部分に入ると、そのチェックボックスの有効（チェックを入れる：オン）／無効（チェックを外す：オフ）を切り換える。例文帳に追加

When a pointer P showing the position of a pointing device on a screen enters the touchable section of any of check boxes 20a to 20f, a control part switches the validity (setting the check box checked: on)/invalidity(setting the check box unchecked: off) of the check box. - 特許庁

特殊なシールド機を使って拡幅のためのセグメントを地盤に押し出すようなことがなく、しかも、切り拡げ部のセグメントを取り外す前に、拡幅のための新しいトンネル覆工を設置することにより、トンネルの変形を抑制しつつ、拡大したトンネルを容易に完成することができるようにする。例文帳に追加

To easily construct an extended tunnel while preventing deformation of the tunnel by providing a new tunnel lining for widening before removing a segment in a cut and extended part without pushing out a segment for widening into the ground by using a special shield machine. - 特許庁

ディスプレイ本体１０の側面にはミシン目４４が形成されており、このミシン目４４に沿って側面の一部を切り取ることによりプラスチックネジ４０を取り外すことなくディスプレイ本体１０と支持板２０を分離することができる。例文帳に追加

Perforations 44 are formed in the side surfaces of the display body 10, and a portion of the side surfaces is cut away along the perforations 44 to allow the display body 10 to be separated from the support plate 20 without removing the plastic screws 40. - 特許庁

水疱、魚の目、いぼ、胼胝、および任意の切り傷もしくは創傷の形成を処置または予防するための、長期にわたって装着され得、患者の動きにも耐え、取り外す間の疼痛および不快感を引き起こすことなく、ヒトの皮膚に対して使用され得る包帯を提供すること。例文帳に追加

To provide a dressing that may be used on the human skin for treating or preventing the formation of blisters, corns, warts, calluses, and any cut or wound that may be worn for an extended period of time, even withstanding patient mobility, without causing pain and discomfort during removal. - 特許庁

プリント基板に実装される耐雷保護装置を、小型コンパクト化され着脱自在な構造とすることにより、実装面積と組付け時間の削減、交換作業の容易化を図ると共に、取り外すことにより切り離し用の端子を設けないで電気機器の耐電圧試験を可能にする。例文帳に追加

To form a lightening proof protector mounted on a printed board into a compact and removable structure to reduce the mounting area and assembling time of the protector, facilitate the replacing work thereof and enable the withstand voltage test of an electric apparatus by removing it, without providing disconnecting terminals. - 特許庁

基板に半田固定されているシールドケース１を基板から取り外す際には、まず、例えば、対を成す工具挿入穴部１０ａ，１０ｂにニッパーの先端を挿入し、点線Ｔに沿って足部３をニッパーによってカバー部２から切り離す。例文帳に追加

At the time of removing the shield case 1 fixed on a substrate with solder from the substrate, the front ends of nippers are firstly inserted into the tool inserting hole sections 10a and 10b on both sides of a leg section 3, and the section 3 is cut off the cover section 2 along the dotted line T with the nippers. - 特許庁

平板状フィルム１０を折り畳む際、フィルム両端面が重なり合う前に重なり部切替ローラ４によってフィルム両端面をそれぞれ支持し、その支持を外す順序によって筒状フィルム１１における重なり部１dの端面の上下関係を容易に切り替えることができる。例文帳に追加

In folding a plate-like film 10, the vertical relation of end surfaces of a superimposed part 1d of the cylindrical film 11 can be switched easily by a procedure of holding each of both end surfaces of the film with a superimposed part switching roller 4 before both end surfaces of the film are folded and releasing the holding. - 特許庁

動力が少ない省エネ型で、繊維状のものがからみついて運転不能にならなく、野菜屑の破砕と脱水が一台ででき、破砕刃を外すとカット野菜の水切りも可能な連続遠心式破砕脱水機を供給するものである。例文帳に追加

To provide a continuous centrifugal crusher/dehydrator of an energy-saving type with low power-consumption that is not incapacitated by the entwinement of a fibrous substance, can crush and dehydrate vegetable scraps by one machine, and can drain water from vegetable cuttings when its crusher knife is dismounted therefrom. - 特許庁

留付部材（釘１）により留め付けられた外壁材（サイディングボード３）を取り外す際に、外壁材を、留付部材により留め付けられたままの固定部７と、留付部材を有さず、固定されていない非固定部８とに切り離し、非固定部８を取り外した後に、固定部７を除去する。例文帳に追加

When removing the outer wall material (a siding board 3) fastened by a fastening member (a nail 1), the outer wall material is separated into a fixed part 7 still fastened by the fastening member and an unfixed part 8 unfixed without having the fastening member, and the fixed part 7 is removed after removing the unfixed part 8. - 特許庁

例えばワイヤーハーネスの解体作業時、締結部材を取り外すことなく、被破断部より貫通孔側の部位を除く端子本体を、端子取付部から短時間で容易かつ確実に切り離し、解体作業等の効率向上を図る。例文帳に追加

To promote efficiency improvement of dismantling work or the like, for example at the time of dismantling work of a wire harness by separating a terminal main body easily and surely within a short time from a terminal mounting part excluding a region from a broken part to a through hole without detaching a tightening member. - 特許庁

躯体床１からタイル４を取り外すには、必要に応じて１枚のシート片２の端部にあるタイル４をシート片２から取り外し、２枚のシート片２の境界と重なる目地材５に、カッター等の刃物で切り込みを入れる。例文帳に追加

The tile 4 in an end part of one sheet piece 2 is removed from the sheet piece 2 as required to remove the tile 4 from the skeleton floor 1, and a part of the joint material 5 overlapped on a boundary of two sheet pieces 2 is cut out by a knife such as a cutter. - 特許庁

容器本体から取り外すことなく、吐出ノズルから内容物を吐出可能な状態に切り換えることができると共に、視覚によることなく吐出方向を容易に定めて内容物を吐出できる回転式オーバーキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a rotation type overcap which can switch to a state that contents can be discharged from a discharging nozzle without removing the overcap from a container body and also can decide a discharging direction easily without being based on visual sense and can discharge contents. - 特許庁

すなわち、中間転写ベルトユニット２７を感光体ドラム２８〜３１との接触から切り離して取り外す際、着脱方向へ移動させるとそれら感光体ドラムに干渉せず傾斜角α°の広がりをもって中間転写ベルトユニット２７が離間する。例文帳に追加

Specifically, when separated and detached from the photoreceptor drums 28 to 31, the intermediate transfer belt unit 27 is moved in the direction of detachment and thereby separated at the wide inclination angle α° without interfering with the photoreceptor drums. - 特許庁

容器に収容された細胞を顕微観察装置によって撮像して観察対象物を含む細胞画像を取得する細胞の観察方法において、細胞画像において観察対象から除外する除外範囲と観察対象に含める対象範囲とを切り分けるためのマスク情報を細胞画像に基づいて生成する。例文帳に追加

In the cell observation method for acquiring the cell image including an observation object matter by picking up the image of a cell housed in a container by a microscopic observation device, mask information for segmenting an exclusion range excluded from the observation object and an object range included in the observation object in the cell image is generated on the basis of the cell image. - 特許庁

そして、単に工具係止用突起２２、２４を設けただけでは、同軸コネクタの再利用のために、同軸ケーブルからかしめリング３０を取り外すのが難しいので、かしめリング３０の外周面若しくは内周面には、かしめリング３０の切断を補助する溝部２６（又は孔部又は切り欠き）が形成されている。例文帳に追加

Therefore, a groove section 26 (or a hole or a notch) for assisting cutting of the caulking ring 30 is formed on an outer peripheral surface or an inner peripheral surface of the caulking ring 30 since it is difficult to remove the caulking ring 30 from the coaxial cable for reuse of the coaxial connector when the tool locking projections 22, 24 are simply arranged. - 特許庁

ＳＣＳＩバス制御部１４は、検出方式切替部１２及びバス幅切替部１３に切替指示を出し、エラーが発生した領域をＳＣＳＩバス３から除外することによりＳＣＳＩバス３のバス幅をWideからNarrow、あるいはLVDからSEに切り替えるなどの縮退をしてデータ伝送を継続して実行する。例文帳に追加

A SCSI bus control part 14 sends a switching indication to a detection system switching part 12 and a bus width switching part 13 to exclude the area where the error occurs from the SCSI bus 3 and thus perform degeneration, for example, by switching the bus width of the SCSI bus 3 from Wide to Narrow or from LVD to SE to continuously transmit data. - 特許庁

切り離し用切断線１６の摘み部１７の頂点を手の指（爪）でめくり上げ、摘み部１７を掴んでミシン目線１８に沿って力が作用する方向に引っ張ることで、ミシン目線１８に沿ってリストバンド１０が切れ、鋏等の切断用具を用いることなく、リストバンド１０を取り外すことができる。例文帳に追加

The wristband 10 is opened along the perforated lines 18 by turning up the top of the picking part 17 of the cutoff line 16 for the separation, and pulling the top of the picking part 17 by holding the picking part 17 in the direction in which the force acts along the perforated lines 18 to enable the wristband 10 to be removed without using the cutting tool such as the scissors. - 特許庁