「切り外す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

印字テープＴが使い切られた後に、切り目線に沿ってスペーサ５４を分離して取り外す。例文帳に追加

After the printing tape T is used to the end, the spacer 54 is separated along the perforation line and is removed. - 特許庁

ボルト、ナットを外すことなく接続、切り離しが可能で、しかも、接続を良好、堅固にする。例文帳に追加

To connect and separate connecting terminals with and from each other without removing a bolt and a nut, and yet, achieve superb and firm connection. - 特許庁

円筒形電子写真用感光体を保護するために巻きつけられる遮光シートにおいて、巻きつけた遮光シートを取り外す際に遮光シートを切り裂いて取り外すことができるように、遮光シートに切り裂き用加工が施こすこと。例文帳に追加

Cutting and tearing work is performed to the lighttight sheet wound to protect the cylindrical photoreceptor for electrophotography so that the light shielding sheet can be cut and torn to be detached in the case of detaching the wound light shielding sheet. - 特許庁

拡縮可能な架設杆を備えた水切り籠において、架設杆が不用意に外れることはないが、取り外す意思をもって操作すれば容易に取り外すことができるような架設杆を備えた水切り籠を提供する。例文帳に追加

To provide a draining basket having an extendable mounting rod wherein the rod is not detached unintentionally, but may be easily detached when operated with an intent of detaching the rod. - 特許庁

高精細な画像から一部の画像を自動的に制御し切り出す撮像装置を構成する際に、その切り出す画像サイズが、注目対象を外すことがない的確な切り出しを行うことが可能な撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging device for clipping a part of a high definition image under automatic control in which the image size does not deviate from a remarked object and the image can be clipped accurately. - 特許庁

バックガード１１の位置（高さ）を調節することにより、水切り板３がどのような形状・高さであっても、水切り板３を取り外すことなく、水切り板下方の壁面をバックガードで覆うことができる。例文帳に追加

A wall face under the water draining plate 3 can be covered by the back guard by adjusting a position (height) of the back guard without detaching the water draining plate 3 regardless of shape and height of the water draining plate 3. - 特許庁

取り外しにおいては、粘着している非当接部１１ｂ，１１ｂを他から切り離すことによって、簡単に取り外すことができる。例文帳に追加

When the releasing sheet is removed, the adhered non-abutting parts 11b and 11b can be cut from other sides and easily removed. - 特許庁

コントロールボックス７等のメンテナンスは、仕切り板３からセパレータカバー３０を取り外すことで実施される。例文帳に追加

Maintenance for a control box 7, etc., is carried out after detaching the separator cover 30 from the partition plate 3. - 特許庁

ボルトを外すと、上側パイプと一緒に切り換え弁を取り外せ、その際止水弁体がベースの貫通孔を封鎖し、止水する。例文帳に追加

When the bolts are removed, the changeover valve is removed together with the upper side pipe, and in that case, the cut-off valve body blocks the through-hole of the base to cut-off. - 特許庁

製造する異形セグメント２１毎に異形セグメント２１の高さ寸法を増大させるように仕切り板４０を順次取り外すようにした。例文帳に追加

The partitioning plates 40 are sequentially removed so as to increase height of the different-shaped segments 21 per different-shaped segment 21 to be manufactured. - 特許庁

該カテーテル（１０）を取り外すために、前記戻止め用係止部付き直立柱（２８）は容易に切り取り、又は切断できる。例文帳に追加

The vertical column 28 with the returning preventive engagement member can be easily detached or cut off in order to remove the catheter 10. - 特許庁

データキャリア装置１０を取り外す場合、切り込み５〜５に挟まれた取り外し部を引っ張りバンド部２０を切断する。例文帳に追加

When the data carrier device 10 is detached, a detachment part clamped in the notches 5 to 5 is drawn to cut the band part 20. - 特許庁

本発明は、負圧機構４１、４２、４７と切り離してインクタンク４０を取り外すことができるようにする。例文帳に追加

An ink tank 40 is constituted so as to be cut off from negative pressure mechanisms 41, 42 and 47 to be made detachable. - 特許庁

逆に、摘み部５５を切り欠き５１から外すことで、加圧部材２のロック状態を解除することができる。例文帳に追加

Conversely, by removing the knob 55 from the notch 51, the locking state of the pressing member 2 can be released. - 特許庁

溶接済みの接合可能部２１ａ、１７ａと、溶接済みの接合可能部２２ａ、１８ａを切り取り、バスバー２０を取り外す。例文帳に追加

The welded joinable parts 21a and 17a, and the welded joinable parts 22a and 18a are cut off, and the bus bar 20 is detached. - 特許庁

苗箱で育成された苗の葉丈を切り揃える剪葉機において隣接する苗の絡みつきを外す機能を設ける。例文帳に追加

To provide a leaf pruning machine for cutting leaves of seedlings grown in seedling boxes to an equal size, which is equipped with function of removing entanglement of adjacent seedlings. - 特許庁

交換作業に際しては、該肉薄とされた部分を利用して切り込み３を付け、それを利用して木質系基材１０を取り外す。例文帳に追加

Notches 3 are formed by utilizing the thinned sections, and the wood base material 10 is removed by using the notches 3 in the case of exchanging operation. - 特許庁

居室４、９とリビングダイニングルーム１０とを仕切っている間仕切り１８、１９は、それぞれ可動間仕切りになっており、容易に取り外すことができる。例文帳に追加

Partitions 18 and 19, which partition the habitable rooms 4 and 9 and the living-dining room 10, are each constituted as a movable partition, and can be easily demounted. - 特許庁

メッシュパネルを配列して成るメッシュ間仕切り装置であって、仕切られた空間を別途空調することなく、又死角を作らないで仕切ることが出来、さらに配列されたパネルは簡単に取外すことが出来ないメッシュ間仕切りの提供。例文帳に追加

To provide a mesh partition not allowing easy detachment of an arranged panel and capable of partitioning without creating a dead angle and a need to separately form air-condition partitioned space in regard to a mesh partition device comprising arranged mesh panels. - 特許庁

直列接続される複数の蓄電池モジュール５１０〜５３０を有する蓄電池システムであって、蓄電池モジュール５２０を取り外す場合に、蓄電池モジュール５２０に接続される通信線を切り離した後に、蓄電池モジュール５２０に接続される電源線を切り離す機構５２１、５２２を有する。例文帳に追加

A storage battery system including a plurality of storage battery modules 510-530 connected serially comprises mechanisms 521, 522 for disconnecting a power source line connected to a storage battery module 520 after disconnecting a communication line connected to the storage battery module 520 when the storage battery module 520 is removed. - 特許庁

以降にルーパ糸繰り３を取り外すかあるいは取り付け位置を変更した場合、ルーパ糸繰り３の取り付け基準位置への復元は、回転部材４の切り欠き部４ａにルーパ糸繰り３の切り欠き部３ａを一致させるようにしてルーパ糸繰り３の取り付け位置を調節することで行う。例文帳に追加

If the looper thread filature 3 is removed or displaced after that, it is returned to its reference position by adjusting the position of the looper thread filature 3 in such a way that the notch 3a of the looper thread filature 3 is aligned with the notch 4a of the rotating member 4. - 特許庁

次に切り分ける標本が粘着性採集装置の所定の採集半径の外側にある場合は、粘着性採集装置を上昇させ切り分ける標本の中心を顕微鏡の光軸から外すためにスライドを顕微鏡の光軸に対して所定位置まで平行移動させ、粘着性採集装置を試料上まで下降させ、次の１つ以上の標本を切り分ける。例文帳に追加

When a sample to be cut and separated is in the outside of a predetermined collection radius of the system, in order to raise the system and move the center of the sample to be cut and divided from the optical axis of the microscope, the slide is moved to a predetermined position in parallel with the optical axis of the microscope. - 特許庁

テロップを除外しないように且つ垂直方向の切り出し範囲をより小さくするために、上側で除外する走査線数と下側で除外する走査線数との比率を、上側が下側より小さい所定の比率とする。例文帳に追加

In order to avoid elimination of a telop (projected image by television opaque projection) and to further decrease the clipping range in the vertical direction, the ratio of the number of scanning lines eliminated in an upper side to the number of scanning lines eliminated in a lower side is controlled to a predetermined ratio with a smaller number in the upper side than in the lower side. - 特許庁

各Ｌ字形固定具２０の一方のネジ２１を取り外すだけで、中仕切り板６をキャビネット１から分離できるから、引き出し５の背面側に設置した電気温水器１０の点検，交換等のメンテナンス作業を、給排水管を取り外すことなく行うことができる。例文帳に追加

Since the partition board 6 can be separated from the cabinet 1 only if one screw 21 of each fitting 20 is removed, maintenance works such as inspection and replacement of the electric water heater 10 installed on the back face of the drawer 5 can be performed without removing the supply/discharge water pipe. - 特許庁

上端部間に天板見切り縁が掛け渡された縦枠を構成する樹脂製の室内形材を金属製の室外形材から容易に取外すことができるようにした出窓を提供する。例文帳に追加

To provide such a bay window that a resin-made indoor formed section constituting jambs in which a top board corner member is stretched between the upper end sections, can be easily removed from a metal-made outdoor formed section. - 特許庁

この車載無線機３はハンドセット３ｂを取り外すと、携帯無線機３０として動作すると共に、車載無線機本体３ａが中継無線機３２として切り換わる。例文帳に追加

When the handset 3b is removed, the in-vehicle radio device 3 operates as a portable radio device 30 and the in-vehicle radio device body 3a is switched as a relay radio device 32. - 特許庁

面板をたやすく取り外す能力は、ユーザが、グラフィックスの第１のセットを有する第１の面板とグラフィックスの第２のセットを有する第２の面板の間で切り替えることを可能にする。例文帳に追加

The capability of easily detaching the face plate allows a user to switch between the first face plate having a first set of graphics and the second face plate having a second set of graphics. - 特許庁

サドルフレ−ムには、車軸が取付けられる車軸取付穴が設けられ、車軸取付穴は車軸の略垂直方向に車軸を移動してサドルフレ−ムから取り外すことが可能な切り欠きを有する。例文帳に追加

An axle mounting hole for mounting the axle is provided on a saddle frame, and the axle mounting hole includes a cutoff enabling to move the axle in an approximately vertical direction of the axle and remove from the saddle frame. - 特許庁

商品４から非接触識別タグを取り外すと、非接触識別タグを構成する取外し検出回路部３００から被検出部４０が切り離されて商品４上に残る。例文帳に追加

When detaching the non-contact identification tag from a commodity 4, a detected part 40 is cut off from a detachment detection circuit part 300 constituting the non-contact identification tag and are left on the commodity 4. - 特許庁

シンク近傍の任意の位置に、ＰＥＴボトルやガラス瓶などを逆さまにして安定的に保持することができ、不使用時には簡単に取り外すことも可能な水切り用具を提供する。例文帳に追加

To provide a drainer capable of stably holding a PET bottle or a glass bottle or the like upside down at an optional position near a sink and being easily detached when not used. - 特許庁

運転者がイヤホン４２を音声入出力部４０から取外すと、自動的に受話音声出力手段が受話スピーカ４１からイヤホン４２に切り換えられ、イヤホン４２から受話音声が聞こえる。例文帳に追加

When the driver removes an earphone 42 from a voice input/output portion 40, the voice receiving output means is automatically switched from the receiving speaker 41 to the earphone 42 and the voice is received by the earphone 42. - 特許庁

その後、廃棄物投入装置１２と入口側回転軸シール装置２３との間の接続を切り離し、回転軸シール装置２３をフランジ５１とともに一体に取り外す。例文帳に追加

After that, the connection between the waste introduction apparatus 12 and the entrance side rotating shaft seal apparatus 23 is cut off and the rotating shaft seal apparatus 23 is wholly removed together with a flange 51. - 特許庁

下地に仮止めした下敷きテープ上で一方及び他方の糊付きシートの端部分に切り込みを入れ、糊付きシートの不要部分の除去後に下敷きテープを取り外す工法。例文帳に追加

The method comprises incisions of the end parts of one and the other sheets with paste on the underlay tape temporarily fastened to the backing, and removal of the underlay tape after removing the unrequired parts of the sheets with paste. - 特許庁

切断刃の後ろにライビングナイフを備えて切断材のキックバックを防止する切断機において、溝切り加工に際してもライビングナイフを取り外す必要が無くそのまま利用することができるようにする。例文帳に追加

To utilize a cutting machine for preventing kickback of a cut material by providing a riving knife behind a cutting edge as it is without removing the riving knife even when channeling is performed. - 特許庁

抜去時には把持鉗子等で玉部１７を切り欠き部１８から外すことで薄肉部１１が元の形状に戻って抜け止め部２０が消滅する。例文帳に追加

In evulsion, the ball part 17 is removed from the cutout part 18 by gripping forceps or the like so that the thin part 11 is returned to its initial shape and the latch part 20 disappears. - 特許庁

ケースのフランジに溶接した蓋を切削して取り外す際に、ＰＣＢが酸化せずにすみ、ケースの内面に切り粉が付着せず、また、蓋とフランジの間に挟んだガスケットを容易に取り出せるようにすることである。例文帳に追加

To provide a method for easily taking out a gasket sandwiched between a lid and a flange without oxidizing the PCB and without sticking the powder to the inner surface of a case when cutting the lid welded to the flange of the case to remove it. - 特許庁

撮影レンズを取り外す際に、撮影レンズの収差を補正した画像の動画像表示から収差補正を行なわない動画像表示に切り換えても、カメラが故障をしたとの誤解を与えない撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which does not give misleading information showing that a camera is broken even if a moving image display of an image which corrects aberration of a photographic lens is switched to the moving image display of an image which does not correct the aberration, when detaching the photographic lens. - 特許庁

このように、排気口カバー１を取り外すことなく、排気口６１をカバーする状態と、排気口６１の上方を開放する状態とを容易に切り替えることができる。例文帳に追加

Thus a covering state of the exhaust port 61 and an opening state of an upper part of the exhaust port 61 can be easily switched without demounting the exhaust port cover 1. - 特許庁

仕切板Ｐの水受け器具１０の手前側部分を切り欠いて点検口１１を形成すれば、仕切板Ｐを取り外すことなく水受け器具１０に溜まった水を捨てたり清掃したりすることが容易である。例文帳に追加

If an inspection port 11 is formed by notching the segment on the front side of the water receiving appliance 10 of the partition plate P, the discharging of the water accumulated in the water receiving appliance 10 and cleaning are easy without removing the partition plate P. - 特許庁

ワイヤーハーネスの解体作業時、締結部材を取り外すことなく、電線端部を端子本体から短時間で容易かつ確実に切り離し、解体作業等の効率向上を図る。例文帳に追加

To improve the efficiency of disassembly works or the like, by separating an electric wire end from a terminal body easily and assuredly in a small amount of time, without removing fastening parts during a wire harness disassembly work. - 特許庁

キャップ１３を設けることにより、シャフト部及びロックボルトの頭部は、硬化した定着材から縁切りされた形となるため、必要に応じてナット本体をロックボルトから取り外すことが可能である。例文帳に追加

By providing the cap 13, the head portion of the shaft portion and rock bolt has a shape break off from the hardened anchoring member, and thus the nut main body can be taken out fro the rock bolt as required. - 特許庁

通信端末を介して後段に通信端末を接続する場合、故障等により前段の通信端末を通信回線より取り外すと後段に接続された通信端末も通信回線と切り離されて通信ができない。例文帳に追加

To solve the problem that when a communication terminal is connected to the poststage through a communication terminal, the communication terminal connected to the poststage is also disconnected from a communication line as a communication terminal on the prestage is removed from the communication line due to failure, or the like, and communication is disabled. - 特許庁

フォーク箇所決定部１１０は、逐次処理プログラム１０１のフォーク箇所を網羅的に抽出し、そのうち静的ブースト値が静的足切り条件１５１を満たすものを除外する。例文帳に追加

A fork part determination part 110 exhaustively extracts fork parts of a sequential processing program 101 and excludes fork parts whose static boost values satisfy static screening conditions 151 among them. - 特許庁

シールリングの一端を切り離し、内部にバネ鋼を内蔵して、摺動部材を取り外すことなく、簡単にシールリングの着脱が行えるようにした建設機械のシール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing structure of construction machinery in which one end of a seal ring is detached, spring steel is incorporated into the inside and the seal ring is mounted and demounted simply without removing a sliding member. - 特許庁

閉鎖扉２を開け、下クレードル3bに格納してある下段遮断器5bを下段遮断器室4bから正面側へ引き出した後、中間仕切り板13，13及び下クレードル3bの天板36を取り外す。例文帳に追加

After an enclosing door 2 is opened and a lower stage breaker 5b housed in a lower cradle 3b is drawn out from a lower stage breaker chamber 4b to the front side, middle partition plates 13 and the ceiling plate 36 of the lower cradle 3b are removed. - 特許庁