「判沢」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

広沢家の家令と妾に対する苛烈な捜査の結果、両者の密通や広沢家の私金流用の事実も判明した。例文帳に追加

As a result of severe investigation into the Hirosawa family's butler and Hirosawa's mistress, it was revealed that these two had illicit intercourse and misused the Hirosawa family's private money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果に基づいて光沢度制御が必要であると判別したときには（Ｓ１０７）、光沢度制御因子を制御する（Ｓ１０８）。例文帳に追加

When it is decided based upon the detection result that glossiness control is necessary (S107), a glossiness control factor is controlled (S108). - 特許庁

普通紙、コート紙、光沢紙、光沢フィルム、ＯＨＰシートなどの多種多様な被記録媒体を適切かつ精度よく自動判別できること。例文帳に追加

To properly and accurately discriminate various kinds of recorded mediums such as ordinary paper, coated paper, glossy paper, glossy film, and an OHP sheet. - 特許庁

入力画像から外光反射領域を検出する外光反射検出部４３と、外光反射領域の光沢度を判定する光沢度判定部４５とを備え、外光反射領域が鏡面反射か否かを判定し、判定結果に基づいて光沢領域を抽出する。例文帳に追加

This image processing device includes an external light reflection detecting part 43 configured to detect an external light reflection region from an input image, and a glossiness determining part 45 configured to determine the glossiness of the external light reflection region, and determines whether or not the reflection of the external reflection region is specular reflection, and extracts a gloss region based on the determination result. - 特許庁

被検査体毎に検出器及び被検査体間で位置変動があっても、また、円柱状曲面の曲率の大小、表面加工の粗さ及び表面の汚れ等に関係無く、安定して光沢度を判別出来る光沢度判別方法及び光沢度判別装置の提供。例文帳に追加

To provide a glossiness discrimination method capable of stably discriminating glossiness regardless of the magnitude of the curvature of a columnar curved surface, the roughness of surface processing or surface contamination even if there is positional fluctuations between a detector and an inspection target at every inspection target, and a glossiness discriminator. - 特許庁

光沢感に優れた記録画像を形成することのできるインク組成物、及び人の目視による光沢性の判断と略一致し、指標として優位性を有する、記録画像の光沢感の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition capable of forming a recorded image excellent in glossy feeling and to provide a method for evaluating the glossy feeling of the recorded image that is approximately coincident with the judgement of gloss properties by the visual observation of a person and has superiority as an indicia. - 特許庁

光沢付与方法、画像形成方法、定着装置、画像形成装置及び判別方法例文帳に追加

GLOSSING METHOD, IMAGE FORMING METHOD, FIXING DEVICE, IMAGE FORMING APPARATUS, AND DETERMINING METHOD - 特許庁

、両面印刷の場合には用紙各面の光沢度ＧａとＧｂが等しいか否かを判断する（Ｓ３）。例文帳に追加

In the case of not both side printing, the operation is progressed to S 7 and ordinary image formation is performed. - 特許庁

光沢の有無にかかわらず同色か否かの判定を再現性よく行う。例文帳に追加

To decide whether it is the same color or not with high reproducibility regardless of the presence of gloss. - 特許庁

Ｂ２サイズ以上の大判で印刷物に近い光沢度を有する高品質プルーフの提供。例文帳に追加

To provide a high quality proof having a large-sized sheet larger than a B2 size and having glossiness close to that of a printed matter. - 特許庁

複写機は判別用画像データと色情報を表す画像データの差違に基づいて金属光沢領域の有無を判別し（ステップＳ５）、金属光沢領域が存在する場合には（ステップＳ５；ＹＥＳ）、金属光沢領域にメタリック色のトナーを用いて画像を形成する。例文帳に追加

The copier determines the presence or absence of a metallic gloss region, based on the difference between the image data for determination and the image data indicating color information (step S5), and if the metallic gloss region exists (YES in step S5), an image is formed on the metallic gloss region using a toner of a metallic color. - 特許庁

この光沢度に応じて制御部によって高光沢透明トナー（ＨＣ）か低光沢透明トナー（ＬＣ）かを選択し、選択された透明トナーによって、透かし画像用の透明トナー像を形成することで、記録材Ｐの種類に拘わらず、透かし画像の判別が可能となる。例文帳に追加

The high glossiness transparent toner (HC) or the low glossiness transparent toner (LC) is selected by a control part in accordance with the measured glossiness, and the see-through toner image for the see-through image is formed with the selected transparent toner, so that the see-through image can be discriminated, irrespective of the type of the recording material P. - 特許庁

ＰＣ１５の判定ロジックは、各光沢度センサ１３からの光沢度に対応する信号値が、予め設定される基準値未満のときには、ステンレス鋼帯１１が存在しない板無し部に対応するものとして除外する。例文帳に追加

When signal values corresponding to glossiness from the respective glossiness sensors 13 are less than a preset reference value, judging logic of a PC 15 excludes the values as corresponding to a no-plate part nonexistent in the stainless steel strip 11. - 特許庁

簡素な処理で光沢部分が有るか否かを判定して、光沢感を表示できるように制御する画像処理装置、これを含む画像表示装置、画像処理方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus which controls so that a glossy feel can be displayed by determining whether there is a glossy portion or not by a simple processing, and to provide an image display device including the image processing apparatus, an image processing method and a program. - 特許庁

インジェクタ異物に対して、透過光による透過画像とリング照明による反射画像を得て、透過画像と反射画像とを対比することによって、光沢金属５１、非光沢金属５３及び非金属５２とを判別する。例文帳に追加

For the injector foreign matter, a transparent image by a transmitted light and a reflection image by a ring illumination are obtained and a bright metal 51, non-bright metal 53 and nonmetal 52 are discriminated by comparing the transparent image and the reflection image. - 特許庁

さらに、大勢の変化といっても少数の支配層や個人の動向に視点が集中している（福沢諭吉の批判）。例文帳に追加

Furthermore, although he talks about changes in the general trends, his point of view focuses on the actions of the governing classes and a few individuals (the criticism of Yukichi FUKUZAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新選組遺聞』によれば「芹沢鴨などと違い、隊内の者にも、壬生界隈の人たちにも評判が良かった」とされる。例文帳に追加

According to "Shinsengumi Ibun (exceptional matters)," he had a good reputation among troops and in the Mibu area, unlike Kamo SERIZAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後京都に戻って贅沢に暮らし、一族を引き連れて諸寺に詣でて藤原定家の批判を受けている。例文帳に追加

After that, she went back to Kyoto to live a luxurious life; she visited several temples accompanied by her family and followers, which drew criticism from FUJIWARA no Teika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「千葉常胤や土肥実平などは善悪も判断できぬ程度の武士だが、衣服などは粗悪な品を用いて贅沢を好まない。」例文帳に追加

Tsunetane CHIBA and Sanehira DOI are a level of samurai who cannot judge virtue and vice, but they use articles of inferior quality for garments and they do not care greatly for luxury.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自力での攻囲軍排除を不可能と判断した六郎や木沢たちは、かねてからの一向宗と法華宗の宗教対立を利用。例文帳に追加

Rokuro and Kizawa had concluded that it would be impossible to defeat the besieging army on their own, and decided to use the religious confrontation between the Ikkoshu sect and the Hokkeshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自民党の平沢勝栄(かつえい)議員は「国会が鈴木議員に辞職勧告をすべきなのは明らかだ。」と言い，そうできない自民党を批判している。例文帳に追加

He accuses the LDP of not being able to do so.  - 浜島書店 Catch a Wave

新党設立を発表する集会で，小沢氏は「首相は日本国民との約束を反(ほ)故(ご)にした。」と野田佳(よし)彦(ひこ)首相を批判した。例文帳に追加

At a meeting to announce the establishment of the new party, Ozawa criticized Prime Minister Noda Yoshihiko: "The prime minister has broken his promise to the people of Japan."  - 浜島書店 Catch a Wave

出願を構成する書類は，柔軟で，丈夫で，白色で，滑らかで，光沢がなく，耐久性のある29.7cm×21cmの用紙すなわちA4判の用紙を用いる。例文帳に追加

he documents making up the application shall be on a 29.7 cm x 21 cm paper or the size of an A4 paper which shall be pliable, strong, white, smooth, matt and durable. - 特許庁

このような疵の影響を受けない光沢度は、表面検査機システム１２で、疵を判定する際に用いることができる。例文帳に追加

The glossiness uninfluenced by such a flaw can be used when judging the flaw by a surface inspection machine system 12. - 特許庁

主題判別機構２１は、画像信号に対する光沢出力モードをユーザ嗜好に基づいて決定する。例文帳に追加

A subject decision mechanism 21 determines a gloss output mode for an image signal based on the taste of a user. - 特許庁

バックライト２２０を有する画像表示装置２００に対し画像信号に対応した画像の表示制御を行うための画像処理装置１００は、前記画像信号に基づいて画像の光沢部分が有るか否かを判定する光沢判定部１１０と、光沢判定部１１０の判定結果に基づいて前記画像の光沢部分の輝度を向上させるようにバックライト２２０の発光強度を変化させる制御を行うバックライト制御部１２０とを含む。例文帳に追加

The image processing apparatus 100 for performing display control of the image corresponding to an image signal with respect to the image display device 200 having a back light 220 includes: a gloss determination section 110 for determining whether there is a glossy portion of the image or not based on the image signal; and a back light controller 120 for controlling the change of the light emission luminance of the back light 220. - 特許庁

原稿の光沢性等の表面状態を自動的に判断し、加熱部材の温度を調整することにある。例文帳に追加

To provide a heating temperature control device for an image forming apparatus for adjusting the temperature of a heating member by automatically determining the state of an original surface such as glossiness. - 特許庁

より光沢感が高く、タイヤ外観の判定性に優れた型取り用液状ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid rubber composition for a template which has an improved feeling of gloss and is excellent in tire appearance determination properties. - 特許庁

普通紙、コート紙、光沢紙、ＯＨＰシートなどの多種多様な被記録媒体を精度よく確実に自動判別すること。例文帳に追加

To precisely, certainly and automatically discriminate a variety of recorded media such as ordinary paper, coated paper, glossy paper, an OHP sheet, etc. - 特許庁

ユーザーは、４つの試験画像の光沢状態を目視比較して、いずれの部材にキズが発生しているかを判断する。例文帳に追加

A user compares glossy levels of the four test images visually to determine in which member scratch occurs. - 特許庁

プリント受付け機２３０のスキャナ部２３２には、光沢検出センサ２５０が設けられており、写真プリントの表面状態に応じた信号を出力し、画像処理部１２０Ａの判定部２５８は、光沢検出センサの出力から写真プリントの表面状態を判定する。例文帳に追加

A scanner part 232 for a printing accepting machine 230 is provided with a gloss detection sensor 250, and the gloss detection sensor outputs a signal, according to the surface state of a photographic print, and a determination part 258 of an image processing part 120A determines the surface state of the photographic print from the output of the gloss detection sensor. - 特許庁

そして、ＣＰＵ２２が、スキャナバッファ２６ａに格納された画像情報に含まれる光沢領域を判定し、判定された光沢領域を予め定められた特定色として処理してＲＡＭ２６の印刷バッファ２６ｂに格納する。例文帳に追加

Then a CPU 22 discriminates the glossy area included in the image information stored in the scanner buffer 26a, processes the discriminated glossy area to have a predetermined particular color and stores the result to a print buffer 26b of the RAM 26. - 特許庁

普通紙とコート紙の判別や光沢紙グループ内の詳細判別のような場合でも、また、色付き用紙の判別に対しても、正確に安定して被記録媒体の種類を判別できる被記録媒体種類検出装置を備えた印刷装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a printer equipped with a recorded medium kind detection device capable of discriminating the kind of a recorded medium accurately and stably, even in the case of discrimination between a regular paper and a coated paper or detailed discrimination in a glossy paper group, or even to discrimination of a colored form. - 特許庁

ユーザが抽出したい色レベルの幅や領域の指定を行うことなく、原稿に金属光沢領域が含まれているか否かの判定を行うことができ、かつ、金属光沢領域が含まれる原稿に対して適切に画像処理を行うことのできる画像処理装置を実現する。例文帳に追加

To realize an image processor in which a decision can be made whether a metallic luster region is included in a document or not without specifying the width or region of a color level which a user wants to extract, and image processing can be carried out appropriately for a document including the metallic luster region. - 特許庁

判別部４１は受光素子１９及び位置検出素子２０の出力に基づいて光沢度を判定するための信号を生成すると同時にその出力を補正係数αで補正する。例文帳に追加

The determining part 41 generates a signal for determining glossiness based on the outputs of the elements 19, 20, and corrects an output thereof at the same time using the correction factor α. - 特許庁

簡易な構成で、光沢度が低いコート紙や、着色されたコート紙をコート紙であると判別でき、さらには両面コート紙をも判別できる紙種検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a paper kind detecting method in which coated paper with low glossiness and coated paper which is colored can be decided as coated paper and even both-surface coated paper can be decided with simple constitution. - 特許庁

このとき、記録画像の光沢度は画像形成時のパス数が多いほど低くなるため、入力信号値判定部１０２４において入力画像データの明度を判定する。例文帳に追加

In this case, since the glossiness of recorded image becomes lower as there are many numbers of passes at image formation, the brightness of input image data is determined in an input signal value determining section 1024. - 特許庁

記録材の光沢度の低下と相関関係のある物理量を特徴量として、定着装置が異常状態であるか判定を行う、定着装置の状態判定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a state determination device of a fixing device, for determining an abnormal condition of the fixing device using a physical quantity having a correlation with a reduction in glossiness of a recording material, as a feature amount. - 特許庁

前記画像形成条件設定部は、前記判定部によって前記記録媒体が光沢紙であると判定された場合、前記第１、第２の駆動部を駆動し、前記像担持体の速度と転写装置の速度とを異ならせる。例文帳に追加

When the determining part judges that the recording medium is glossy paper, the image forming condition setting part drives the first detecting part and the second driving parts, to set the speed of the image carrier different from the speed of the transfer device. - 特許庁

普通紙とコート紙の判別や光沢紙グループ内の詳細判別のような場合でも、正確に安定して被記録媒体の種類を判別でき、大きさやコスト的にも有利な被記録媒体種類検出装置を備えた印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer having a recorded medium kind detecting device, advantageous to a size and cost, by accurately and stably discriminating a kind of recorded medium, even when discriminating between plain paper and coat paper and discriminating details in a glossy paper group. - 特許庁

出身地である茨城県行方市芹沢にある法眼寺の過去帖や当時の戸籍によって明治7年旧暦8月22日に亡くなったことが判明している。例文帳に追加

However, the death records and the family register at Hogan-ji Temple in Serizawa, Namegata City, Ibraki Prefecture stated that he died on August 22 (old lunar calendar), 1874.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾去沢銅山事件に代表されるように実際に三井や長州系列の政商と密接に関わり、賄賂と利権で私服を肥やし、散財するという行為が当時から世間において批判され、貪官汚吏の権化とされていた。例文帳に追加

He was seen as the epitome of greedy and corrupted officer being accused by the public of his act of feathering his nest with bribes and interests and dissipate it, actually being involved closely with a businessmen with political ties of Mitsui and Choshu, represented by Osarizawa Copper Mine incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府が瓦解すると、1868年3月7日（慶応4年2月14日）、参与であった沢宣嘉が長崎裁判所総督兼任を命じられ、外国事務係となった井上馨と共に長崎に着任した。例文帳に追加

After the collapse of the Edo bakufu, Nobuyoshi SAWA who had served as sanyo (a councilor) was appointed to double as the Governor of the Nagasaki Court on March 7, 1868, and came to Nagasaki together with a newly assigned officer in charge of foreign affairs, Kaoru INOUE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら金属塩は、特に組成物がアクリルポリマー粒子などの低光沢添加剤を含有する場合、ホルムアルデヒド放散を低減することが判明した。例文帳に追加

The metal salts have been found to reduce formaldehyde emissions, especially when the composition contains a low gloss additive, such as acrylic polymer particles. - 特許庁

この場合の冷却強度は、ユーザが光沢モードを設定したか否かと、温度センサの検出温度でトナー画像の温度を判断とにより、冷却強度が弱い順にレベル１，２，３で切り替える。例文帳に追加

Cooling intensity in this case is switched by levels 1, 2, 3 in this order with weak cooling intensity, by whether the user sets a glossy mode and decision of the temperature of the toner image at detection of the temperature of a temperature sensor. - 特許庁