「利招」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

機械式変速レバー装置に似た使用感と便利な使用性を有し、危険な状況を招く変速操作は禁止でき、安全な変速操作がなされるようにした車両の電子式変速操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic shift operation device of a vehicle, having a use feeling and convenient usability similar to a mechanical shift lever device, and performing safe shift operation capable of prohibiting shift operation of causing a dangerous state. - 特許庁

排熱発生装置を運転することなく、しかも、コスト高を招く不利のない状態で、冷却水及び排熱回収用の湯水の凍結を防止することが可能となる排熱回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for recovering exhaust heat, in which freezing of cooling water and hot water for recovering exhaust heat can be prevented without operating an apparatus for generating exhaust heat and without causing a disadvantage such as a cost increase. - 特許庁

廃棄物の有効利用と、焼結鉱品質の低下を招くことなく、低コストで環境にやさしい焼結鉱の製造技術を確立することである。例文帳に追加

To establish a technique for producing a sintered ore which is inexpensive and environment-friendly without causing deterioration in effective utilization of waste and the quality of sintered ore. - 特許庁

粘性流体を利用した従来品に比べ格段に容易に製造することができ、内部から粘性流体が漏れ出すといったトラブルを招くことも無い防振部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a vibration isolating component which is manufactured much easier than any conventional item using a viscous fluid and free of such a risk that viscous fluids leak out of the inside. - 特許庁

コストやサイズの増大を招くことなく、最小限の蓄電機構であっても問題なく利用期限情報の運用を実現することが可能なメモリ装置、ホスト装置、およびメモリシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a memory device, a host device, and a memory system without causing an increase in cost and size, which are capable of realization of operation on use period information without any problem even with a minimum power storage mechanism. - 特許庁

バッテリ交換等の作業性の悪化、バッテリケースの容量の減少、及び収納ケースの利便性の低下を招くことなく、収納ケースの収納容量を増すことのできる自動二輪車を提供する。例文帳に追加

To provide a motorcycle capable of increasing storage capacity of a storage case without causing deterioration of workability of replacement of a battery, a decrease of capacity of a battery case and lowering of convenience of the storage case. - 特許庁

回転コネクタ装置におけるロテータ回転時の接触による異音の発生防止が、端子導体の構造の複雑化などを招来することなくできるとともに、その他の利点も得られるようにする。例文帳に追加

To provide a rotary connector device which prevents abnormal noise generated by contact when a rotator is rotated, without complicating a structure of a terminal conductor, and also provides other advantages. - 特許庁

車載機器の通信負荷や処理能力の増大や一元管理の困難性を招くことなくユーザの利便性を高めることができる、センタ、エンジン始動システム、エンジン始動方法、プログラム及び媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a center, an engine start system, an engine start method, a program, and a medium, capable of improving user's convenience without inducing increase of a communication load or processing capacity of an electronic control unit, or difficulty of uniform management. - 特許庁

光の利用効率を向上させると共に、ゴースト光の発生を抑えて表示品位の劣化を招来することのない面状照明装置及び液晶表示装置を得る。例文帳に追加

To provide a sheet lighting system and a liquid crystal display which improve use efficiency of light, suppress generation of ghost light, and do not cause the deterioration of a display quality level. - 特許庁

人件費を削減可能でありながらも、利用者の要望に迅速且つ的確に答え、サービスの低下を招く事の無いオーダー情報管理装置の提供。例文帳に追加

To provide an order information management device for quickly and surely responding to the request of a user, and for preventing the deterioration in a service even though it is possible to reduce personnel expenditure. - 特許庁

装置構成の大規模化を招くことなく、利用者の移動経路を的確に記録することができる移動経路記録システム及び携帯端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a traveling path recording system and portable terminal equipment for accurately recording the traveling path of a user without increasing the scale of device configurations. - 特許庁

いたずらな長尺化や重量の増大化を招来せずして所定の機械的強度を有し、ケーソンなどの重量物をその設置面の上方に僅かに上昇させるなどする際の利用に最適となる。例文帳に追加

To provide a hydraulic cylinder which is most suitable for lifting a heavy object such as a caisson a little over than a surface where the object to be installed and which has a prescribed mechanical strength without involving a redundant lengthening of the size or increasing in the weight. - 特許庁

製造やコストの面で不利になることなく脱粒性や単粒化の面で優れたものとなり、又、受網から漏下する未処理粒の増加を招くことなくコンバインの高速化に対応できるコンケーブ受網を提供する。例文帳に追加

To provide a concave receiving net which is excellent in the aspects of a threshing property and a grain-singling property and can correspond to the speed-up of a combine harvest without causing the increase in untreated grains leaked from the receiving net. - 特許庁

タイヤとホイールとの組立体への中空粒子の充填並びに回収を、上記した不利を招くことなしに実現する方途について、特にタイヤとホイールとの組立体に適用するホイールを核として提案する。例文帳に追加

To provide a method of filling and collecting hollow particles into an assembly body of a tire and a wheel without causing a disadvantage especially with the wheel applied to the assembly body of the tire and the wheel as a core. - 特許庁

コストの増加を招くことなく、エラー発生時点でのモジュール状態情報を取得可能とし、ログファイルをメンテナンス時に有効利用可能なプリンタメンテナンスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide the printer maintenance system which can obtain module state information at the time of error occurrence without causing an increase in costs and can effectively use a log file for the maintenance. - 特許庁

設定機能の利点を活かしつつ、設定機能を有するが故に稼動率の低下を招くといった問題を解消することができ、しかも、遊技者に遊技内容自体を楽しませることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of solving the problem that a working rate is lowered since a setting function is provided while utilizing the merit of the setting function and enabling a player to enjoy game contents themselves. - 特許庁

遊技者が操作可能な操作部を遊技機前面に備え、小利益が遊技者に付与された後、操作部からの入力に基づいて、その後の演出モード（招き猫モード、えべっさんモード）を決定可能である。例文帳に追加

An operating part that can be operated by a player is provided at the front face of the game machine, and after the small profit is imparted to the player, a subsequent rendering mode (a beckoning cat mode or a smiling man mode) can be determined based on an input from the operating part. - 特許庁

これにより、金属容器１０の成形工具を利用して付ける規則性を有する溝１２ａによってホログラム１２を付けることができ、工程増大を招くことなく量産できるようになる。例文帳に追加

With such an arrangement as above, it is possible to attach the hologram 12 by the groove 12a having a regular characteristic to be attached by a forming tool for the metallic container 10 and further it becomes possible to perform a mass production without increasing the number of manufacturing steps. - 特許庁

立上る際等の手掛りをコストアップを招くことなく備えて、且つその手掛りが衣服の収納や施設利用等といった本来の機能を害することなく設ける。例文帳に追加

To form handholds for standing up, etc., without causing cost up at a rack for housing taken-off cloth and to prevent the handholds from damaging the original functions of the rack such as housing, the utilization of a facility. - 特許庁

安価で、また、コスト高を招くことなくチャンネル数の増加を行うことができる光変調素子、および、これを利用するマルチチャンネルの露光ヘッド、ならびに、この露光ヘッドを用いる画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive optical modulation element which can increase the number of channels without causing cost increase, a multichannel exposure head using the same, and an image recorder using the exposure head. - 特許庁

車体側取付座面の座面角度が途中で変化する場合にも、部品点数の増加等の不利を招くことなく、確実に車体側取付座面に組付けることができるエネルギー吸収部材の取付構造を得る。例文帳に追加

To provide an energy absorption member mounting structure capable of being surely mounted on a vehicle body side mounting seat surface without causing disadvantages such as increase in the number of parts even when a seat surface angle of the vehicle body side mounting seat surface is varied halfway. - 特許庁

装置の大型化やコスト増加を招くことなく、利便性に優れ、用紙サイズ検知機構の各部の耐久性を向上させた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of achieving excellent convenience property and improving durability of each part of a paper size detection mechanism without increasing size and cost of the device. - 特許庁

熱間スラブの表面切削に際し、熱間スラブの不要な歩留りの低下を招くことがなく、また工具寿命を有利に延長することができる熱間スラブの表面手入れ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of repairing surface of a hot slab which does not unnecessarily reduce yield of the hot slab when the surface of the hot slab is cut and can advantageously extends the life of a tool. - 特許庁

他のユーザと待ち合わせをする際、携帯電話網を利用して通話の最中に、通話相手先の携帯電話端末に招待状コマンドを送信し、相手先の携帯電話端末から承諾コマンドの返信を確認する。例文帳に追加

When meeting the other user, an invitation letter command is transmitted to a cellular phone terminal of a communication partner during call using a cellular phone network, and a reply of a consent command is checked from the cellular phone terminal of the communication partner. - 特許庁

本発明の目的は、電気的な特性劣化を招く欠陥のみを限定して検査することができ、かつ検査結果が良好であれば被検体としての半導体基板を利用可能な半導体基板の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor substrate inspection method which selectively inspects only the failure which causes deterioration of electric characteristics, wherein the semiconductor substrate subjected to the inspection can be put to be used when its inspection result is good. - 特許庁

本発明は、多数のユーザによる印刷要求が集中した場合においても、情報処理装置における印刷処理速度の低下を招くことなく利用制限による印刷抑止を行うことができるジョブ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a job management system for suppressing printing due to use restriction without generating the deterioration of a print processing speed in an information processor even if print requests are centralized by a large number of users. - 特許庁

燃料電池の大型化も携帯用電子機器の大型化も招くことなく、装填した燃料電池から直ちに高い起電力を出力させて電子機器を直ちに利用できる燃料電池の活性化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an activating device of a fuel cell in which a high electromotive force can be output immediately from the loaded fuel cell so that electronic apparatuses can be utilized immediately without resulting either in a large-sizing of the fuel cell or in a large-sizing of the portable electronic apparatus. - 特許庁

電動機のスペース的に広い中心部を利用して進相コンデンサーを搭載し、大型化や特性の悪化、そして品質の低下を招くことのないコンデンサー搭載電動機を得る。例文帳に追加

To obtain a capacitor mounted motor which does not incur the enlargement, the deterioration of properties, and the drop of its quality, by mounting a phase-advanced capacitor, making use of the spatially wide central part of the motor. - 特許庁

製造作業の繁雑化を招くことなく、光源から射出された光束をより一層効率よく利用できる照明光学装置およびこの照明光学装置を備えるプロジェクタを提供すること。例文帳に追加

To provide an illumination optical device which efficiently utilizes luminous flux emitted from a light source without complicating manufacturing operations, and to provide a projector provided with the same. - 特許庁

コンピュータシステムを利用して、決算短信、有価証券報告書、株主総会招集通知の各決算開示文書を作成するための作成システムが開示されている。例文帳に追加

A preparation system using a computer system, for preparing each of disclosing financial documents such as the line of statement of accounts, the financial report, the general shareholders' meeting call is provided. - 特許庁

本発明はコスト上昇を招くことなく簡単な制御により予め装備されている単一のメインモータをそのまま利用可能な駆動装置を備えた画像形成装置における駆動解除装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a driving releasing device for an image forming apparatus equipped with a driving device capable of using a single main motor installed previously as it is by easy control without causing cost rising. - 特許庁

高圧燃料ポンプを利用して燃料を噴射する内燃機関において、停止時にインジェクタから内燃機関本体への燃料の漏れが発生することがあり、始動時の排気エミッションの悪化を招いている。例文帳に追加

To solve the following problem: in an internal combustion engine wherein fuel is injected by using a high pressure fuel pump, fuel sometimes leaks from an injector to an internal combustion engine body when the engine is stopped, and deterioration of exhaust emissions is caused when starting the engine. - 特許庁

大幅なコストアップを招くことなくハンドスキャナの小型化および軽量化を可能とし、メモリの利用状況をユーザが確認することができるようにする。例文帳に追加

To make a hand scanner small-sized and light in weight without bringing about a drastic cost increase and to allow a user to confirm the state of use of a memory. - 特許庁

生分解性樹脂の物性低下を招くことなくコスト低下を実現すると同時に、環境破壊に繋がる廃棄物の有効利用をも実現し、さらには、有用な機能を追加して付加価値の高い生分解性樹脂材料とする。例文帳に追加

To realize cost reduction of a biodegradable resin without causing deterioration in properties thereof while simultaneously realizing effective utilization of wastes which are liable to cause destruction of environments, and to impart useful functions to the biodegradable resin material to enhance the value added thereof. - 特許庁

攪拌容器の公転および自転の両方を利用して効率的な攪拌を行うことができるとともに、装置自体の大型化を招くこともない攪拌装置および攪拌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stirring device and a stirring method capable of efficiently stirringly using both revolution and rotation of a stirring vessel and without causing a stirring device large-scaled. - 特許庁

部品点数の増加によるコスト面、管理面及び取付作業面などの問題を招くことなく、部品の再利用を容易にかつ実施上有効に図り得る遊技機及び遊技機用装飾パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine where components are reused easily and effectively without causing any problem in terms of costs, management, installing work, etc., due to increase of the number of components, and to provide an ornament panel for the game machine. - 特許庁

通常処理における遊技者の利便性を損ねたり、処理負担を招いたりすることなく、遊技者間のトラブルを未然に防ぐことができる遊技機装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine apparatus capable of previously preventing a trouble between players without impairing a player's convenience in a regular processing or causing a processing load. - 特許庁

遮蔽手段を駆動するモータ等が仮に暴走したとしても、定着装置の破損等を招くことがなく、コスト的にも有利である画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device which does not bring about damage, etc., of a fixing device even when a motor, etc., run away out of control, and which is also advantageous in cost. - 特許庁

既存の射出成形設備の有効利用を図ることによって射出成形設備の設備コストの増大を招くことなく、射出成形品の外観に現れるヒケの発生を効果的に低減させる。例文帳に追加

To decrease a shrink mark appearing on the outside of an injection-molded article effectively without an increase in equipment cost of an injection-molding device by making an effective use of the existing injection-molding device. - 特許庁

また、エネルギー吸収部材１８の配置を変更する構成であるため、特別な取付ブラケット等を必要とせず、重量増加等の不利を招かない。例文帳に追加

The structure changes the layout of the energy absorbing member 18, so that a special mounting bracket or the like is not needed, and disadvantage such as an increase in weight is prevented. - 特許庁

車体重量の増加等の不利を招くことなく、歩行者との前面衝突時における歩行者の脚部の保護性能を向上させることができるフロントバンパ構造を得る。例文帳に追加

To obtain a front bumper capable of improving protecting performance of a leg portion of a pedestrian at the time of frontal collision with the pedestrian, without causing disadvantage such as an increase in vehicle body weight. - 特許庁

システムキッチンの上方の空いている空間を有効利用しつつ、作業し易い高さに、コストや占有空間の増加を招くことなく除菌庫と乾燥庫とを別体に設け、調理器具を十分に除菌および乾燥させる。例文帳に追加

To sufficiently sterilize and dry cookware by separately providing a sterilization container and a drying container without inviting the increase of costs and occupancy space at a height where work is easy while effectively utilizing open space at the upper part of a custom kitchen. - 特許庁

電子部品を基板に接合するために利用され、基板上にスクリーン印刷され得る充填ペーストであって、電子部品の接合強度の低下を招くことなく良好な版離れが得られる充填ペーストを提供する。例文帳に追加

To provide a filling paste used for joining an electronic part to a board, capable of being screen-printed on the board, and capable of obtaining excellent plate-removal without bringing about deteriolation in the joining strength of the electronic part. - 特許庁

光導波路を伝搬する光を変調、スイッチングすることが可能で、素子サイズを小さくすることができ、光利用効率が高く、そして発熱による動作不安定および破壊の問題を招くことのない光変調素子を得る。例文帳に追加

To obtain an optical modulation element which is capable of modulating and switching light propagated in a light guide and reducible in element size and has high light use efficiency and causes neither operation unstableness nor breakage due to heat generation. - 特許庁

座席の座り心地や利便性の悪化を招くことなく、車両後方に加えられた衝撃を吸収することのできるとともに、乗員が後側上方に移動したとしても頭部の保護を図ることのできるエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air bag device for protecting a head part even if an occupant moves to a rear side upper part by abosorbing a shock applied to a vehicle rear part without deteriorating comfortableness to sit on a seat and convenience. - 特許庁