「利招」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

フレームの強度及び／又は剛性の向上を図るに際して、大幅な重量増加を招くことなく安定した効果を得ることができ、また、汎用性のある手段を利用でき、適用範囲に過度な制限も受けることがない、フレーム構造およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a frame structure and a manufacturing method thereof in which the frame strength and/or the rigidity can be stably improved without considerably increasing the weight, and a versatile means can be used without any excessive limitation to the application range. - 特許庁

光学情報読取装置において、従来の基本的な装置構成をそのまま利用することによって装置構成の複雑化や大型化を招くことなく、どのような大きさの読取対象をも読み取れるようにすることを第１の目的とし、また、読み取りに適切な光の量や照射角度を実現することを第２の目的とする。例文帳に追加

To make it possible to read out an object of any size without complicating or expanding the constitution of the optical information reader by utilizing a conventional basic device constitution as it is. - 特許庁

添加剤等のブリードアウトの発生を防ぎ、生産性を向上させ、剥離性のばらつきによるシワ、ツレの発生や、リタデーションのばらつきなど、品質の低下を招くことのない液晶表示装置（ＬＣＤ）の偏光板用保護フィルム等に利用可能な光学フィルムの提供。例文帳に追加

To provide an optical film used for a polarizer protective film of a liquid crystal display device (LCD), etc., preventing the occurrence of bleed-out of an additive or the like, improving productivity, and hardly causing deterioration of quality such as creases and scar due to dispersion in separation performance, and dispersion in retardation. - 特許庁

新規な光制御部材である光反射シートを用いることで光の有効利用と構造の単純化を図り、しかも光源点灯に使用される電流のリークや短絡を招くことのない光反射シート及びこれを用いた面光源装置と液晶ディスプレイ装置を提供すること。例文帳に追加

To effectively utilize light and to simplify structure by using a light reflection sheet which is a novel light controlling member and further to provide the light reflection sheet bringing about no leakage and no short circuit of a current used for the lighting of light source and a surface light source device and a liquid crystal display device using the same. - 特許庁

発電に伴う発電熱を貯湯槽４４だけではなく、暖房用循環経路８４，８６等の温水利用循環経路内に蓄熱することができるため、システムの大型化や重量化を招くことなく蓄熱量を増大させることができる。例文帳に追加

Since the power generation heat by the power generation is accumulated not only in a hot water storage tank 44 but also inside hot water utilizing circulation passage such as the circulation passages 84, 86 for heating, the heat accumulation amount is increased without increasing size and weight of the system. - 特許庁

鋳型内部の溶鋼温度の低下に起因した鋳片欠陥の発生や生産性の低下を招くことなく、鋳片表層部における溶質元素の濃度を適切に調整することができる連続鋳造鋳片の有利な製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for profitably producing a continuously cast slab with which the concentration of a solute element on the surface layer part of the cast slab can suitably be adjusted without causing the development of defect in the cast slab and the lowering of productivity caused by the lowering of molten steel temperature in the inner part of a mold. - 特許庁

芯金に取付けて踏面を形成するタイヤの構造を工夫することによって、金属タイヤではトラクションによる亀裂を招く恐れがなく、硬質ゴムを利用したタイヤでは、タイヤを車輪ごと交換することなくレールとの摩擦係数を変更可能とする牽引車用車輪である。例文帳に追加

To provide a wheel for a traction vehicle where there is no risk to be cracked due to a traction in the case of a metallic tire, and the friction coefficient with a rail can be changed without exchanging the wheel for a tire in the case of the tire utilizing a hard rubber by devising the structure of the tire forming wheel tread by mounting to a core metal. - 特許庁

構成の複雑化や部品点数の増大によるコスト増を招くことなく、光ケーブルを利用した光通信機器における光ケーブルの余長処理作業性を向上することができ、しかも特定の光ケーブルの所在を容易に認識でき且つメンテナンス性を向上できる。例文帳に追加

To improve excessive-length processing operability of an optical cable of optical communication equipment using the optical cable without causing an increase in cost resulting from more complicated constitution or an increase in the number of components, to easily recognize the location of a specified optical cable, and to improve maintainability. - 特許庁

投射型表示装置は、ランプからの光を利用して映像光を投射しており、ランプ消灯の指示があった場合、それに応答して冷却用のファンをクールダウンしているが、ランプが正常に消灯せず点灯し続けた場合、冷却用のファンが停止して異常過熱を招いてしまう。例文帳に追加

To provide a cooling device for a projection type display device capable of cooling lamp, even in the case that a lamp driver fails to operate and the lamp is not put out. - 特許庁

インターネット等の通信ネットワークを利用した電子商取引において、中間業者を介在させつつ、迅速性を担保しつつ無駄なコストを削減するとともに、既存の取引システムに無用の混乱や過当競争を招くことなく、しかも商取引の信頼性を確保できるようにする。例文帳に追加

To reduce a useless cost while securing quickness while interposing intermediate traders, and to secure reliability of commerce without causing useless confusion and excessive competition in an existing transaction system in the electronic commerce using a communication network such as the Internet. - 特許庁

カウルグリルの分割面を利用してカバー部を一体成形することにより、部品点数の増加、構造の複雑化を招くことなく、生産性に優れると共に、外観の悪化も最小限に抑えることができる自動車の前部構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a front part structure of an automobile capable of achieving excellent productivity and suppressing worsening of the appearance to the minimum extent without increasing the number of parts and complicating the structure by molding a cover part integrally by making use of a divided face of a cowl grill. - 特許庁

利用者が希望するコンテンツを希望するタイミングで入手可能とし、この際、コンテンツを転送するネットワークやサーバにおいて集中的な負荷を発生させることなく、サービスの低下やコストの上昇を招くことがないシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system wherein a user is able to acquire desired contents in a desired timing without generating a concentrated load in a network or a server for transferring the contents, and reducing a quality of service or increasing costs. - 特許庁

光ファイバに入射するパルス光の周波数を変えずにパルス光のパルス幅のみを変えることによって、コスト上昇及びユーザの利便性の悪化を招くことなく応答距離を改善することができる光ファイバ測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber measuring device can improve a response distance without increasing cost and deteriorating user's convenience, by changing only a pulse width of pulsing light without changing a frequency of the pulsing light entering the optical fiber. - 特許庁

回路基板に一般に使用されているものを利用し、簡単でコスト増加を招くことなく、電子機器すなわち筐体内部の温度変化による回路基板と筐体表面との間で発生する横方向の位置ズレを防止または緩和して、異音の発生を低減できる回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit board in which generation of abnormal noise can be reduced by simply preventing or alleviating a lateral positional deviation, occurring between the circuit board and the housing surface, due to temperature change of an electronic apparatus, i.e. in the housing, without causing any cost increase by utilizing a generally used circuit board. - 特許庁

再利用記録材上に残留するホッチキス針やクリップ等の金属製、即ち、導電性異物が再印刷時に画像形成装置の故障を招くことを簡単な構成で安価に防止することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing, by a simple configuration and at low costs, a metal object such as a staple or a paper clip, namely a conductive foreign object, remaining on a recycled recording material from causing a malfunction of the image forming apparatus during printing on the recycled recording material. - 特許庁

光軸中心からｄ２までは、周辺に向かうに従い位相シフタ面の光軸方向の厚さが薄くなるように段差を形成し、ＤＶＤのときに、波長の違い、基板厚の違い、及び開口数の違いにより発生する収差を光利用効率の低下を招くことなく補正する。例文帳に追加

The level differences are so formed as to reduce the thickness in the optical axis direction of a phase shifter surface toward a periphery from the center of the optical axis toward d2 so that the aberrations generated by the differences in wavelength, the differences in substrate thicknesses and differences in numerical apertures are corrected without causing the degradation in the efficiency of using the light, in the case of a DVD. - 特許庁

降雨・積雪等の荒天時であってもコスト高騰化を招くこと無く浄化処理を実行することが出来て、しかも、微生物を利用した汚染物質の分解処理を活性化することが可能な汚染土壌浄化処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a polluted soil purifying treatment apparatus capable of performing cleaning treatment without bringing about an increase in cost even at the time of stormy weather such as a rainfall/snowfall or the like and capable of activating the decomposition treatment of a pollutant using microorganisms. - 特許庁

本発明はパワーモジュールに係り、特に金属基板部と回路基板部との取り付け構造に関し、従来構造のパワーモジュールは外郭を形成するケースが必要となり、また、金属基板面積の有効利用ができずコストアップを招いている。例文帳に追加

To solve a problem that a power module of a conventional structure requires a case forming an outline and a metal substrate area can not be effectively utilized, thereby increasing costs especially regarding a structure for attaching a metal substrate portion and a circuit board portion in association with a power module. - 特許庁

水蒸気の熱を有効利用して熱効率を向上させることができ、しかも、水蒸気が室内に充満するのを抑制して、作業環境の悪化及び生湯葉の品質低下を招くおそれを防止することができる湯葉製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing dried bean curds improving heat efficiency through effectively using heat of steam, restraining steam from filling in a room and preventing possibilities of causing worsening of working environment and deterioration of raw dried bean curds. - 特許庁

システム規模の大型化や制御の複雑化、製品コストの増大を招くことなく、発電用燃料を改質して生成された水素を有効に利用して発電効率の向上を図ることができる電源システム、電源システムの制御装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power source system enhancing power generation efficiency by effectively using hydrogen formed by reforming fuel for power generation without enlarging a system size, complicating control, and increasing product cost; and to provide a control device and a control method of the power source system. - 特許庁

装置本体の大型化を招くことなく、情報を非接触記録媒体に記録する機能と、情報を記録した２次元バーコードで表示する機能と、を併せ持つ機器の利用者に対する操作性や、サービスを低下させない情報読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information reader preventing deterioration of operability and service to a user of an apparatus having both functions of recording information in a contactless recording medium, and displaying a two-dimensional bar code recording the information, without causing enlargement of a body. - 特許庁

電池電圧に応じたマルチモード通信を効率よく実行できるとともに、主通信手段の停止により電池の充電を開始した場合に、ユーザに対して不測の事態を招くことなく、主通信手段を適切に復帰でき、ユーザの利便性を向上できる携帯通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication terminal capable of efficiently performing multimode communication corresponding to battery voltage, and when charge of a battery is started due to stop of a main communication means, capable of suitably restoring the main communication means without causing an unanticipated situation for a user, and capable of improving user's convenience. - 特許庁

電池電圧に応じたマルチモード通信を効率よく実行でき、主通信手段の停止により電池の充電を開始した場合に、ユーザに対して不測の事態を招くことなく、主通信手段を適切に復帰でき、ユーザの利便性を向上できる携帯通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication terminal capable of efficiently performing multimode communication corresponding to battery voltage, and when charge of a battery is started due to stop of a main communication means, capable of suitably restoring the main communication means without causing an unanticipated situation for a user, and capable of improving user's convenience. - 特許庁

顧客は、自らのクライアント装置を利用して、販売者の有するサーバ装置において特別御招待ＩＤによる認証を受けつつ、そして、顧客が必要情報を対話形式で入力しつつ、該サーバ装置から必要な情報提供を受ける。例文帳に追加

The customer uses a customer client device and receives a necessary information presentation from a server possessed by a seller with authentication by special invitation ID (Identification) accepted by the server and with information required for the customer inputted in an interactive form. - 特許庁

複写機により画像形成すべく保存された画像データの再利用時や、検索時に、ユーザに大きな負担を招くことがないと共に、デジタル複写機側でも、システム的な負担が大きすぎることがないようにした画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device for not inviting large burdens on a user at the time of reutilizing image data preserved to form images by a copying machine and at the time of retrieval and preventing loads in terms of a system from becoming too large on a digital copying machine side as well. - 特許庁

重量増加やコストアップ等の不利を招くことなく、ブリーザパイプの下方湾曲部に滞留した燃料によって燃料注入ガンによる給油が妨げられるのを確実に防止することができる燃料蒸気処理装置を得る。例文帳に追加

To provide a fuel vapor treatment device that can surely prevent oil supply by using a fuel injection gun from being hampered, caused by fuel accumulated in a lower curved part of a breather pipe, without disadvantage such as increase in weight or cost. - 特許庁

部品点数の増加を来たすことなく光源点灯による注意喚起効果を高め、かつ、歩行者の視線高さからの見栄えの低下を招くことなく太陽エネルギーを利用した確実な光源点灯を実現できる車両用灯体を提供する。例文帳に追加

To provide a lamp body for a vehicle enhancing attention attracting effect by lighting of a light source without causing an increase of the number of parts and realizing sure lighting of the light source by utilizing solar energy without causing lowering of appearance from the visual line height of a pedestrian. - 特許庁

移動機１０のＣＰＵ１１は、定期的に、トランスポート層の通信プロトコルを特定し、特定した通信プロトコルから定まる、通信網の利用率の低下を招かない条件を示す条件情報を取得し、この条件情報を条件領域１３２に書き込む。例文帳に追加

The CPU 11 of a mobile 10 specifies the communication protocol of a transport layer periodically, acquires information indicative of conditions for not causing lowering in the utilization factor of a communication network which is determined by the specified communication protocol and then writes that condition information in a condition region 132. - 特許庁

また、差動増幅回路１０の出力側には、インバータ２０以外の負荷が加えられないことから、差動増幅回路１０の出力信号の利得の低下および高速な応答の阻害（立ち上がり時間・立ち下がり時間の遅延）を招くことがない。例文帳に追加

Also, since a load excepting that of the inverter 20 is not applied to the output side of the circuit 10, this will not cause decrease in the output signal of the circuit 10 or inhibition of a high-speed response (delay in the rise time and the fall time). - 特許庁

製造コストの増大を招くことなく分割露光によって基板を製造する際に利用されるマスクを容易に設計できるマスク製造方法、マスクパターンレイアウトプログラムを記憶した記憶媒体、及びマスク製造装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a mask capable of easily designing a mask utilized in production of a substrate by divided exposure without causing an increase in production costs, and to provide a storage medium in which a mask pattern layout program is stored and an apparatus for producing the mask. - 特許庁

収納室のスペースの有効利用を阻害したり、美観を損なったり、或いはコストの高騰を招いたりすることなく、リッドが自重により急速に降下して勢いよく閉じてしまうことを確実に回避し、商品としての品質感及び安全性を向上する。例文帳に追加

To improve the quality feeling of a product and safety by surely avoiding the forcible closing of a lid caused by its sudden lowering by gravity without damaging the effective utilization of a housing compartment space, damaging appearance or increasing costs. - 特許庁

最終製品の高コスト化を招くことなく日常的な諸種の食品の主原料として広く利用することができ、かつ、十分量のγ−アミノ酪酸の摂取を可能とする、γ−アミノ酪酸含量を高めた食品素材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a food material with an increased γ-aminobutyric acid content by which the food material can widely be utilized as a main raw material for various kinds of daily foods and a sufficient amount of the γ-aminobutyric acid can be ingested without causing a higher cost of the final product. - 特許庁

処理対象とする画像情報に特定の分野の文字列（単語）画像が含まれる場合であっても，利用者の操作性悪化を招くことなく，文字列認識に用いる辞書情報としてその分野に対応したものを用いて文字列の認識精度を向上することができること。例文帳に追加

To improve, in case that a character string (word) image of a specified field is contained in image information that is a processing object, the recognition accuracy of a character string by use of information corresponding to the specified field as dictionary information used for character string recognition without deteriorating a user's operability. - 特許庁

発電機により必要な発電量が得られないような状況に陥ることを未然に回避しながら、発電機にて電力が無駄に消費されてエネルギーロスを招くといった不利を回避することが可能となるハイブリッド車両の走行制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling controller for a hybrid vehicle capable of avoiding such a disadvantage that an energy loss consuming an electric power in vein at a generator while preventing a serious state that the necessary electricity generated by the generator can not be secured. - 特許庁

バンパ部の補強による重量増加やバンパ部の衝撃吸収機能の低下を招くことなく、既存の部品を利用して係止具を係止して車両を船体に固定することができる車両の船積み用係止部構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a locking part structure for shipment of a vehicle capable of locking a locking fixture and fixing the vehicle to a ship body by using existing parts without bringing about a weight increase due to reinforcement of a bumper part or the deterioration of shock absorbing function of the bumper part. - 特許庁

ＥＢＧ構造体を備えるアンテナ装置において、アンテナの形状調整による整合調整や整合回路を必要とせず、既存アンテナを載せただけでもアンテナ特性の劣化を招くことなく、所望とするアンテナ利得の向上を図ることのできるアンテナ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an antenna system, equipped with an EBG structure, which does not require either matching adjustment by shape adjustment of an antenna or a matching circuit, and improves the antenna gain as desired, without causing deterioration in the antenna characteristics, even when only an existent antenna is mounted. - 特許庁

ＲＡＲの高炉操業において、通気性悪化による炉況不調を招くことなく、しかも、炉の周辺部のガス利用率を高めることにより、更なる低ＲＡＲ化を図ることができる炉頂バンカー及びこれを使用した高炉への原料装入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a furnace top bunker capable of attaining a lower RAR by raising a gas utilization rate in a peripheral portion of the furnace without bringing bad furnace conditions caused by permeability aggravation in a RAR blast furnace operation, and a charging method of raw material to a blast furnace using the same. - 特許庁

コスト増を招くことなく有利な車両搭載性を確保しながら、発進初期に生じるＴＣＳ制御開始直後までの過剰な駆動スリップを抑制し、良好な発進性を達成することができる制駆動力制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a braking and driving force controller capable of suppressing excess drive slip generated at the initial time of start and continuing until just after TCS control is started and achieving satisfactory starting property while ensuring an advantageous vehicle loading property without increasing cost. - 特許庁

非発光の反射型空間光変調素子と、反射型空間光変調素子を照明する照明装置と、投射レンズとを備えた画像表示装置において、構成の複雑化や製造の煩雑化を招来することなく、照明光の利用効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the utilization efficiency of illuminating light without causing the complication of a device constitution and the troublesomeness of manufacture in a picture display device equipped with a non-emitting reflection type spatial optical modulation element, an illuminator for illuminating the reflection type spatial optical modulation element and a projection lens. - 特許庁

対流遮断部を容器内部に設けることにより、容器の取扱性を損なったり容量の低下を招くことなく、利用者が即時に飲むことができるとともに長時間にわたって保冷状態が維持される飲料容器を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage container which keeps a cold condition for a long time, enables a user to drink instantly, does not decrease its capacity and does not spoil the handling characteristic of the container by providing a convection flow blocking part in the inside of the container. - 特許庁

電池電圧に応じたマルチモード通信を効率よく実行でき、主通信手段の停止により電池の充電を開始した場合に、ユーザに対して不測の事態を招くことなく、主通信手段を適切に復帰でき、ユーザの利便性を向上できる携帯通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication terminal capable of efficiently performing multimode communication corresponding to battery voltage, and when charge of a battery is started due to the stop of a main communication means, capable of suitably restoring a main communication means without causing an unanticipated situation for a user, and capable of improving user's convenience. - 特許庁

開放型広域ネットワークに接続された情報提供サーバを利用して、ＣＡＴＶシステムの加入者に対する情報提供を行うシステムにおいて、加入者側の負担を招くことなく、情報提供サーバへの不正アクセスを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent unauthorized access to an information provision server without causing a burden on the subscriber side in a system for providing information to subscribers of a CATV system by using the information provision server connected to an open type wide area network. - 特許庁

ＣＩ値の上昇を招くことなく、振動腕の垂直方向の動きを抑制して、振動腕のほぼ全長にわたり剛性を確保することで、適切な振動を実現できる圧電振動片と、この圧電振動片を利用した圧電デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a piezoelectric vibrating piece capable of realizing proper vibration by suppressing the vertical movement of vibrating arms without causing an increase in a CI value to ensure rigidity over the whole length of the vibrating arms, and to provide a piezoelectric device employing this piezoelectric vibrating piece. - 特許庁

協定の対象となる地方政府・政府関係機関の負担を軽減するため、これらの機関については、簡素化された入札参加招請手続を利用することができるほか、統計報告義務が中央政府機関に比べ軽減されている。例文帳に追加

The Agreement allows sub-central and government-related entities to use simplified procedures in a request for tender and to maintain lower statistical reporting obligations than central-government entities. This has the effect of reducing the burden on sub-central and government-related entities to which coverage has been newly extended. - 経済産業省

中小企業にとって、利害関係者は企業内容をよく知っている者でもあり具体的な相談を行いやすいと考えられるが、半分程度かそれ以上の企業が、ステークホルダーでない者からの経営者招聘を望んでいるのである。例文帳に追加

While interested parties might appear to be familiar with an SME’s business dealings and be easy to approach for concrete advice, 50% or more of enterprises want to invite in an outsider, rather than a stakeholder, as their new president.  - 経済産業省