「利招」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明によれば、コストおよびコンピュータの部品点数の増加を招くことなく、物理アドレスを再利用することが可能なテスト方法およびプログラムを実現する。例文帳に追加

To provide a test method and program by which a physical address is reused without increasing costs and the number of component items of a computer. - 特許庁

高コストを招く熱源設備や温度コントロールが不要である加熱保温配管、及びこれを利用した煙道ガスサンプリング用のシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a heating and heat insulating pipe and a flue gas sampling system using the pipe dispensing with a heat source an temperature control causing a high cost. - 特許庁

インターネットを利用したフォトサイトにおいて、電子アルバム作成者の国や言語と異なる招待者に対しても、適切な言語、広告、サービスでウェブページを生成する情報提供装置を実現する。例文帳に追加

To realize an information-providing device which generates a web page with an adequate language, advertisement and service to an invited person who is different in country and language from an electronic album producer in a photo site using the Internet. - 特許庁

樹脂製シートバックフレームの利点を維持しつつ、その厚さ寸法の増大を招来することなく、シートバックフレームの中央部における高い弾性支持性能を確保する。例文帳に追加

To establish a highly by elastic bearing properties at the central portion of a seat back frame made of a resin without increasing the thickness of the seat back frame while maintaining the advantage of the frame. - 特許庁

還元金属の再酸化を招くことなく、炉内で発生する支燃性ガスの有効利用を通じて燃料原単位の低減を図ることのできる技術を提案すること。例文帳に追加

To provide a technique with which the unit consumption of fuel can be reduced through the effective utilization of combustion supporting gas developed in the furnace, without bringing about reoxidation of a reduced metal. - 特許庁

煩雑な作業やメダルの紛失といった遊技者の遊技意欲を削ぐような事態を招来することなく、メダルを取り出す際の利き腕が左右で異なる遊技者双方に対して、いずれもその遊技操作性を向上させること。例文帳に追加

To improve the game operability for both game players different in left and right skillful hands when taking out medals without causing the situation of diminishing game will of the game players such as troublesome work and the loss of the medals. - 特許庁

コストアップを招くことなくパネル素子の衝撃による破損を確実に防止できるとともに適用製品の小型薄型化の推進に有利なパネル素子の保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a holding tool of a panel element which reliably prevents damages in a panel element by shocks without increasing a cost and which is advantageous to promote a smaller and thinner application product. - 特許庁

自動両面作像機構を具備した画像形成装置を利用して、装置の大型化やコストアップを招くことなく、高光沢トナー画像を定着させることが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of fixing high-gloss toner images, without causing increase in apparatus size and cost, by using an image forming apparatus equipped with an automatic both-side imaging mechanism. - 特許庁

出力負荷インピーダンスの低下を防ぎ、１ｄＢ利得圧縮時入力電力特性及び入力３次インターセプトポイント特性の劣化を招くことなく、スタンバイ時における消費電流の大幅削減を可能とする。例文帳に追加

To drastically reduce power consumption during standby by preventing an output load impedance from falling without causing a deterioration in an input power characteristic during 1 dB gain compression and in an input tertiary intercept point. - 特許庁

１次元の線上領域で均一な光強度分布と高い光利用効率を得るとともに、そのために著しいコスト上昇を招かないようにする。例文帳に追加

To obtain a uniform light intensity distribution in a one-dimensional linear region and high light utilization efficiency, and to avoid entailing significant cost increase for this purpose. - 特許庁

レンズ連動機構の大型化や複雑化を招くことなく、ズームレンズ系を利用した簡便な構成によってマクロ状態をつくりだすことができるレンズ連動機構を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a lens-linking mechanism, by which a macro state is obtained by a simple constitution using a zoom lens system, without causing increase in the size and complexity of the lens-linking mechanism. - 特許庁

白黒画像データおよびカラー画像データのいずれを要求されても、ハードウェア構成の複雑化、ハードウェア利用効率の悪化を招くことがない画像処理を可能にする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of carrying out image processing without complicating a hardware configuration and deteriorating the hardware utilization efficiency even when both of black/white image data and color image data are requested. - 特許庁

ヒートポンプユニットによる貯湯タンクの水の沸き上げにより発生する膨張水の熱を有効利用することができ、コスト高や設置施工時の煩雑化を招くことのない貯湯式給湯システムを得ること。例文帳に追加

To provide a hot water storage type hot water supply system capable of effectively utilizing heat of expanded water generated in boiling up the water of a hot water storage tank by a heat pump unit without increasing costs and complicating installation work. - 特許庁

データ期間におけるスロット割付のみを変更することにより、チャンネル利用効率の低下を招くことなく途絶状態の発生を低減する、データスロット割付方法及び無線通信システムの提供。例文帳に追加

To provide a method for allotting data slot and a wireless communication system in which occurrence of interruption state is reduced without lowering the utilization efficiency of channel by altering only allotment of slot during a data period. - 特許庁

製造コストの上昇や他のアンテナ特性の劣化を招くことなく、アイソレーション特性の向上、上層給電時の交差偏波レベルの低減、主偏波Ｅ面指向性の傾きの改善、及び正面利得の向上を図る。例文帳に追加

To achieve isolation improvement, reduction of cross polarization level when feeding upper layer, improvement of tilting directivity of polarized principal E plane, and improvement of the front gain without raising the manufacturing cost and deteriorating other antenna characteristics. - 特許庁

光源としてコヒーレント光源を用い、装置構成を大型化することなく、光利用効率の低下を招来することなく、スペックルノイズの発生を抑える。例文帳に追加

To suppress the occurrence of speckle noise without scaling up a device configuration and without lowering a light utilization efficiency by using a coherent light source as a light source. - 特許庁

アスファルト試験で発生するアスファルト廃液を、環境汚染を招くことなく処理でき、資源の有効利用を図ることができるアスファルト廃液の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of treating an asphalt waste fluid which can treat the asphalt waste fluid formed in the asphalt test without causing environmental contamination to promote the effective utilization of sources. - 特許庁

再利用記録材上に残留するホッチキス針やクリップ等の金属製異物が再印刷時に画像形成装置の故障を招くことを簡単な構成で安価に防止することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of inexpensively preventing the situation that foreign matter made of metal such as a staple or a clip remaining on recycled recording material causes fault in reprinting with simple constitution. - 特許庁

薄くて軽いサンドイッチパネルを、生産性及び経済性の低下を何等招くことなく、しかも、健全なろう付け状態をもって、有利に製造し得る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to favorably manufacture a thin and lightweight sandwich panel in a sound brazed condition without degradation in productivity or economy. - 特許庁

コージェネレーションシステムが本来的に備えている部材を利用して、設置スペースや全体重量を増大させることなく、且つコストアップを招くことなく発電熱の蓄熱量を増大させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for increasing the storage of heat of power generation heat without increasing an installation space, the total weight and costs by utilizing a member which is inherently disposed in a cogeneration system. - 特許庁

階調数の低下を招く入力利得の調整を行わないで、白色の色温度を適切な値に設定し得るプラズマディスプレイパネルを得る。例文帳に追加

To obtain a plasma display panel which can set a color temperature of white at a suitable value without adjusting an input gain which causes a fall of the number of gradation. - 特許庁

符号化利得劣化を招くことなく高い符号化率で短い情報単位で符号化あるいは復号することが可能となるデジタル通信における誤り訂正方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an error correction method for digital communication, that can encode or decode a signal in a short information unit at a high coding rate without incurring coding gain deterioration. - 特許庁

半導体素子と直流コンデンサ間の回路インダクタンスを小さくし、また受熱ブロックの配設面を有効に利用して部品点数を少なくし、かつ機器の大型化を招かないようにする。例文帳に追加

To reduce the circuit inductance between a semiconductor element and a DC capacitor, to reduce the number of component parts, by effectively utilizing the arrangement surface of a heat-receiving block, so as not to cause increase in the device in size. - 特許庁

エンジン全体の大型化を招くことなく、デッドスペースを有効に利用してブリーザ室を配置できるブローバイガス戻し構造を提供する。例文帳に追加

To provide a blow-by gas returning structure, capable of displacing a breather chamber by effectively utilizing a dead space, without having to increase the size of a whole engine. - 特許庁

還元金属の再酸化を招くことなく、炉内で発生するＣＯ等の可燃性ガスの有効利用を通じて、燃料原単位の低減を図ることのできる還元金属の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing reduced metal by which the unit consumption of fuel can be reduced by effectively utilizing combustible gas such as CO produced in a furnace without causing any reoxidation of the reduced metal. - 特許庁

元画像データにリングピクセルなどの画像データを付加して画像処理をする場合においても、メモリを有効に利用できるようにすると共に、画像処理の処理速度低下を招かない。例文帳に追加

To utilize a memory effectively and to incur no processing speed deterioration of an image processing even when the image is processed by adding an image data such as a ring pixel to an original image data. - 特許庁

乗客が複数の手荷物を預ける場合でも、不搭乗者の手荷物を速やかに航空機から取り除くことが可能であり、コスト高を招くことなく乗客の利便性の向上を図った手荷物管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a baggage management system by which a baggage of a passenger not boarding is removed quickly from an airplane even when the passenger checks plural kinds of baggage and passenger's convenience is improved without increasing cost. - 特許庁

格子不整合を招くことなくΔＥｇ（エミッタ層とベース層のエネルギーギャップの差）を大きく設定することができ、それによって高い電流利得率を得ることのできるヘテロ接合バイポーラトランジスタを提供する。例文帳に追加

To obtain a high current gain by enabling ΔEg (energy gap difference between the emitter layer and the base layer) to be set large, without inviting lattice mismatch. - 特許庁

小型化の障害となることがなく、また大幅なコスト上昇を招かずに、電池の誤装填を防止可能で利便性の高い電池端子および電池ソケットを提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly battery terminal and a battery socket which are no obstacle for miniaturization and do not cause a big cost increase and can prevent a wrong fitting of a battery. - 特許庁

読取用露光装置において、読み出された画像情報の信頼度の低下を招くことなく、発光素子から射出される読取光の利用効率を向上させる。例文帳に追加

To improve utilization efficiency of a reading light to be emitted from a light-emitting element without causing deterioration in reliability of read image information, in an aligner for reading. - 特許庁

複数の発光ダイオード素子をアレイ状に配列し、光源アレイの大型化を招くことなく、明るい光利用効率の高い投写型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bright projection type display device the light utilization efficiency of which is high without making a light source array larger by arranging a plurality of light emitting diode elements in an array state. - 特許庁

エンジンと電気モータとを併用して走行するハイブリッド車両において、エンジン全長の増大化を招くことなく、クランクシャフトの回転力を利用したジェネレータを含むエンジン補機をそれぞれ確実に駆動させる。例文帳に追加

To surely drive the engine auxiliaries including the generators utilizing the torque of a crank shaft without increasing the total length of the engine in a hybrid vehicle driven by both of an engine and an electric motor. - 特許庁

従って、リトラクタの重量増加等の不利を招くことなく、車両急減速時におけるフレームの面外変形を効果的に抑制することができる。例文帳に追加

Thus, without any disadvantage such as a retractor weight increase or the like, the out-of-plane deformation of the frame is effectively suppressed at the time of sudden vehicle speed reduction. - 特許庁

画像形成装置における排熱のための占有スペースを小さくし、これにより、画像形成装置をコンパクト化し、あるいは同装置内のスペースを有効に利用して、大型化を招くことなく多機能化を実現する。例文帳に追加

To provide multiple functions without increasing the size of an image forming apparatus, by reducing a space for exhausting heat in the image forming apparatus, thereby making the apparatus compact or effectively using space in the apparatus. - 特許庁

設備費の大幅増加や熱効率の低下を招くことなく、無煙炭や石油コークス等の難燃性燃料を専燃燃料として利用できる難燃性燃料用仮焼炉を提供する。例文帳に追加

To provide a calcining furnace for retardant fuel that can utilize the retardant fuel, for example, anthracite, petroleum coke or the like as an exclusive fuel without large increase in the installation cost and reduction of thermal efficiency. - 特許庁

フィルタの利用によりゴミ等の異物の分離性能が良好であり、かつクランク軸の大型化・重量増を招来することがないオイルフィルタ42を備えたクランク軸を提供する。例文帳に追加

To provide a crankshaft having an oil filter 42 with excellent separability of foreign matters such as garbage without causing increase of size and weight of the crankshaft. - 特許庁

輸送効率の低下や他の乗客の混乱を招かず、ダブル運転モードでも車椅子利用者が直接目的階に行くことができるようにする。例文帳に追加

To enable an occupant using a wheel chair to directly go to a destination floor even in a double operation mode without causing drop of transportation efficiency and confusion of other occupants. - 特許庁

自動販売機の価格上昇を招くことなく、広範囲の利用者が使い易い（いわゆるユニバーサルデザインに対応した）自動販売機の提供を可能とする硬貨選別装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a coin sorting device allowing provision of an automatic vending machine easy to use (corresponding to universal design what is called) to a wide range of user without causing price increase of the automatic vending machine. - 特許庁

ＡＶサーバーに蓄積した素材を複数台の編集端末で編集する編集システムに利用してもシステムの大型化・複雑化を招かない半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor storage device not incurring upsizing and complicatedness of an edit system even when the storage device is employed for the edit system wherein a plurality of terminals edit sources stored in an AV server. - 特許庁

定着装置の立ち上げ終了後直ちに印字処理を開始する場合に、定着不良や生産性低下を招くことなく、蓄電装置の電力を有効に利用して第二発熱体を発熱させること。例文帳に追加

To cause a second heating element to generate heat by effectively using the power of a capacitor without causing fixing failure and productivity degradation, when starting a printing process immediately after the start up of a fixing device finishes. - 特許庁

大きなコスト増を招くことなく、利用者の負担を低減するとともに、安全性を向上させるパスワード自動入力代行システムを提供する。例文帳に追加

To provide a password automatic input substitution system reducing the labor of a user, and improving safety without generating the remarkable increase of cost. - 特許庁

部品点数や組立工数の増加を招くことなく、電源自体の熱を利用して防曇対策を施すことができる車両用灯具を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting fixture for a vehicle capable of applying defogging countermeasures by utilizing heat of power supply itself without involving increase of the number of components and assembly man-hours. - 特許庁

複数のピーク増幅器を有するＮ−Ｗａｙドハティ増幅器で利得歪、位相歪を増幅器効率の低下を招くことなく改善でき、部品点数を削減でき、回路の小型化・軽量化を実現できる。例文帳に追加

To enhance a gain distortion and a phase distortion, without reducing amplifier efficiency, in an N-Way Doherty amplifier having a plurality of peak amplifiers, thereby: reducing the number of components; and making a circuit compact/lightweight. - 特許庁

このような不利な事態を招きたくない遊技者は、遊技機を叩くのをやめるので、衝撃により遊技機が破損したり故障したりするのを防止することができる。例文帳に追加

The player, who does not want to invite such a disadvantageous situation, stops beating the game machine, and as a result, breakage or malfunction of the game machine caused by the impact can be prevented. - 特許庁

内視鏡を用いて蛍光観察を行う際に、利便性の低下や患者の負担増、及び挿入部の大径化を招くことなく、励起光の波長が異なる複数種類の蛍光薬剤に対応できるようにする。例文帳に追加

To cope with several kinds of fluorescent medical agents having different wavelengths of excitation light without inviting the decline of convenience, increase of burdens on a patient and the increase of the diameter of an insertion part when performing fluorescent observation using an endoscope. - 特許庁