「利招」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

これによって、ＳＴＷのようなＳＨタイプの表面波を利用しても性能悪化を招くスプリアスを励起することなく、優れたＱ値を発揮できる。例文帳に追加

Thus, even when utilizing the SH type surface acoustic wave such as the STW, the surface acoustic wave device exhibits the excellent Q value without stimulating spurious radiation causing deteriorated performance. - 特許庁

ＰＣ本体の無駄な電力消費を招くことなく、拡張ユニット使用時のみ利用可能な周辺機器用のコントローラとＰＣ本体にもつコントローラとのワンチップ化を実現する。例文帳に追加

To make a controller for peripheral equipment, which can be utilized only in the case of using an extension unit, and a controller provided in the main body of PC into one chip without uselessly consuming power in the main body of PC. - 特許庁

質量部材が他物に当たったときに生じる打音を小さく抑えることができ、しかも、メンテナンスの頻度が多くなる等のメンテナンス面での不利を招来しにくいダイナミックダンパを提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic damper capable of reducing the slapping sound generated when a mass member is hit against something, and free from the disadvantage with respect to its maintenance such as the increase of the frequency of maintenance. - 特許庁

プリズムをファインダーケース内の所定位置に安定に保持できる、大型化を招かない、構成は簡単で安価に製作可能である、等の利点を有するプリズム装置および光学ファインダを提供。例文帳に追加

To provide a prism system which can stably hold a prism at a prescribed position within a finder case, the size of which does not grow and which has a simple configuration and can be produced at a low cost, and to provide an optical finder. - 特許庁

既存の２次元コードを利用して、カメラの性能の向上や処理負荷の増加を招来することなく、実質的にコードの割当内容の個数を増加させる。例文帳に追加

To substantially increase the number of allocation contents of codes without improving performance of a camera and increasing processing load by using the existed two-dimensional code. - 特許庁

画像照合装置で、例えば登録・照合対象の指が利き指であることにより指紋画像に変化が生じた場合でも本人拒否などの誤判定を招かず、照合困難に陥るのを防止する。例文帳に追加

To provide an image collating device for preventing image collation from becoming difficult, without generating wrong decisions such as denial by the principal, even when a fingerprint image changes, due to the fact that the finger being the target of registration/collation is the dominant finger. - 特許庁

利便性に優れ、１台で複数の自局電話番号を複数の用途や通話対象ごとに分けて使用しても人間関係の悪化を招来することがない携帯電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile phone with excellent convenience wherein no conflict, which is otherwise arisen in human relationships, is incurred even when a plurality of telephone numbers of one own telephone station of the mobile phone are used separately for a plurality of applications and speech objects. - 特許庁

日常使用時の利便性低下を招くことなく、車両側面衝突時に側方に充分な乗員保護空間を確保できる車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular seat capable of securing a sufficient side space for protecting an occupant in side collision of a vehicle without causing deterioration of convenience in daily use. - 特許庁

排熱回収量の低下、再利用価値の低下を招くことなく、炭材系ダストによる弊害を完全に払拭することのできる冶金炉発生排ガスの回収方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a method for recovering exhaust gas generated in a metallurgical furnace with which the adverse effect caused by carbonaceous base dust can fully be wiped away without bringing about the lowering of the recovering quantity of the exhaust gas and the lowering of the merit of recycle. - 特許庁

複数の顧客からの注文数の総和が在庫数を上回った場合に、自己に利益を招来する力に応じて各顧客への引当量を決定できる在庫引当方法を、提供する。例文帳に追加

To provide an inventory allocation method that can decide an allocation to each customer in dependence on self-profiting force when the sum of amounts ordered from a plurality of customers exceeds inventory. - 特許庁

複数固定点タイプにおいて、リトラクタの重量増加等の不利を招くことなく、車両急減速時におけるフレームの面外変形を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively suppress the out-of plane deformation of a frame at the time of sudden vehicle speed reduction without any disadvantage such as a retractor weight increase or the like in the type of a plurality of fixed points. - 特許庁

鉄含有物と炭素質固体還元剤を含む混合物をコスト高を招くことなく簡便に塊成化する技術を利用して還元鉄を安価に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively producing reduced iron by utilizing a technique with which a mixture containing an iron-containing material and a carbonaceous solid reducing agent, is simply agglomerated without bringing about high cost. - 特許庁

ねじりばね２６はデッドスペースも利用して両サイドに配置されるとともに、個々のねじりばねとして大きなばね力量のものを使用する必要がないため、ねじりばねの取付けスペースの増大を招かない。例文帳に追加

The torsion springs 26 are arranged on both sides by also using dead space, and a spring having large spring force amount need not be used as the individual torsion spring, so that attaching space for the torsion spring is prevented from getting large. - 特許庁

小型、高輝度、高コントラスト実現のために、装置の大型化、及び光利用効率の低下を招くことなく、映像表示素子への光線集束角度を低減する。例文帳に追加

To decrease the ray convergence angle to a video display element without increasing the size of a video display device and degrading the efficiency of light utilization for the purpose of realizing a small size, high luminance and high contrast. - 特許庁

対面制御サーバ装置１は提供者装置２からの要求にしたがって、乱数であるナンスを生成し、発行時刻を含んだナンスを利用者招待情報として提供者装置２に送信する。例文帳に追加

In this communication system, a meeting control server device 1 generates a nonce that is a random number according to a request from a provider device 2, and transmits the nonce including issue time to the provider device 2 as user invitation information. - 特許庁

送受信バッファの利用方法に工夫を施すことにより、トレース情報を格納するための専用の格納領域を設けることなく、且つ、処理の煩雑化を招くことなく、フレームのトレース処理を高速に行なえるようにする。例文帳に追加

To trace frames fast without providing a dedicated storage area for storing trace information nor making a process complicated by devising the using method of a transmitting and receiving buffer. - 特許庁

部品点数の増加を招くことなく、組付作業やメンテンスにおいても有利なケーブル配索を実現し得る自動二輪車の車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body structure of a motorcycle capable of achieving a favorable cable arrangement even in assembly work and maintenance without increasing the number of components. - 特許庁

コンテンツの画質の劣化を招くことなく、バーコードを利用して多くの情報をコンテンツに記録することができる情報記録装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an information recording device in which a large number of pieces of information can be recorded in a content by using a bar code without deteriorating image quality of the content. - 特許庁

タイヤおよびリム組立体へ中空粒子を装入して安全なタイヤおよびリム組立体を製造するに際し、上記した不利を招くことのない方途について提案することを目的とする。例文帳に追加

To propose a method for preventing processing from being complicated, expensive, and disadvantageous when a safe tire-rim assembly is produced by charging hollow particles into the tire-rim assembly. - 特許庁

製造コストの増大を招くことなく分割露光によって基板を製造する際に利用されるマスク、このマスクを容易に設計できるマスクの製造方法及びマスクの製造装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mask used in production of a substrate by divided exposure without increasing production cost and to provide a method for producing a mask by which the above mask can easily be designed and an apparatus for producing a mask. - 特許庁

伝送品質の劣化を招くことなく、本来のオリジナルな信号の他にデューティ比の変化を利用して付加情報の伝送を可能にしたデータ伝送方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus of data transmission which are capable of transmission of additional information by utilizing a change in duty ratio in addition to the transmission of a primary original signal without causing deterioration in transmission quality. - 特許庁

電池ケースの内部空間の損失を招かない位置に形成した環状溝を利用したかしめ加工によって、信頼性の高い密閉化を行えることのできる電池とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a battery with a high reliability in closing up using a caulking work utilizing a circular groove formed at the position not to invite a loss of inner space of the battery case, and provide a manufacturing method of the same. - 特許庁

可変とされる動作周波数を利用した場合でも性能の低下を招かず最適な信号処理が実現される情報処理装置や情報処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor and an information processing method for realizing the optimal signal processing without generating the fall off of performance even when a variable operating frequency is used. - 特許庁

生産性やコストに不利を招くことなく、インナーライナゴムシート片の接合部分からのクラック発生を効果的に抑制できる。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire and a manufacturing method which enables the effective inhibition of crack initiation from a junction of an inner liner rubber sheet strip and the improvement of pneumatic holdout and durability without inviting disadvantage to productivity or cost. - 特許庁

有料道路ゲート周辺を携帯電話機のエリア外とすることなく、有料道路を下りる際に電池切れを招くことなく、携帯電話とＥＴＣとによる利便性を図ることが可能な携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set capable of aiming at utility by a portable telephone and an electronic toll collection (ETC) without making an area around a toll road gate outside the portable telephone set usable area and causing a battery to go dead when getting out of the toll road. - 特許庁

利便性に優れ、１台で複数の自局電話番号を複数の用途や通話対象ごとに使い分けても人間関係の悪化を招来することがない携帯電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable telephone set whose convenience is improved and by which a human relationship is prevented from getting worse, even if a plurality of telephone numbers of a present station are used selectively for a plurality of purposes or for each call target in one portable telephone set. - 特許庁

窒素ガスの流出損失を招くことなく残留酸素を除去するとともに、NOx吸着剤充填容器内の残留ガスを一連の置換動作により回収・再利用可能とする。例文帳に追加

To provide a method and a device both for gas replacement type occluded NO_X discharge treatment capable of removing remaining oxygen without causing outflow loss of nitrogen gas and recovering/recycling the remaining gas in an NO_X adsorbent packed vessel through a series of replacement movements. - 特許庁

プレボーリング工法を利用し、杭の先端支持力の低下を招く掘削土の混入を防ぎながら効率的かつ安全に施工できる拡頭杭の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a head-enlarged pile, which enables efficient and safe construction while preventing the mixing of excavated soil, causing a decrease in the end bearing capacity of the pile, by utilizing a preboring method. - 特許庁

コストの高騰や防音性能の低下を招くことなく、製作性の向上が効果的に図られ得る車両用防音材と、それを製造する際に有利に適用され得る樹脂製品の製造方法とを提供することにある。例文帳に追加

To provide a sound insulating material for vehicle in which the manufacturing property can be effectively improved without highly increasing the cost or without degrading the sound insulating performance, and a manufacturing method of a resin product which is favorably applied in manufacturing the sound insulating material. - 特許庁

画像形成装置の原稿画像入出力手段で処理される画像データの漏洩を防止する手段を設けた場合に、利用者の混乱を招くことなく、セキュリティと信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To improve security and reliability without confusing a user in the case of providing a means for preventing leakage of image data processed by a document image input/output means of an image forming apparatus. - 特許庁

左右の遊技者が混乱を起こすことなく円滑に利用でき、かつコストアップ及び大型化を招くことなく、実施化を容易に図り得る遊技媒体貸出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game medium dispenser which can be smoothly used by right and left players without any confusion, and can be easily embodied without causing an increase in cost and size. - 特許庁

コスト高を招くことなく電子タグを読取り、データを読取れる場合と読取れない場合とがある場合に、この情報を利用出来るようにした生産管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a production management system which reads an electronic tag without incurring cost increase, and can use the information, irrespectively that the data is readable or unreadable. - 特許庁

外部の圧縮エア源から送られる圧縮エアを利用するエア工具において、蓄圧室の圧力低下を招くことなく、逆止弁を設けることのない構造でエアダスタを付加する。例文帳に追加

To provide an air tool in which compressed air to be sent from an external compressed air source is utilized and to which an air duster is added with a structure where the pressure in a pressure accumulation chamber is not decreased and a check valve is not arranged. - 特許庁

生産性やコストの面での不利をほとんど招かずにトーションビームの疲労亀裂発生危険部位である耳部の疲労強度を向上させうる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for improving fatigue strength of an ear part which is a fatigue-crack generation dangerous portion of a torsion beam without almost causing disadvantages of productivity and cost. - 特許庁

重量増加や容量低減等の不利を招くことなく、効率良く燃料タンクの強度・剛性を確保して確実に車体フロアに固定することができる燃料タンク構造を得る。例文帳に追加

To provide a fuel tank structure surely fixable to a car body floor by efficiently securing strength and rigidity of a fuel tank without causing disadvantage such as a weight increase and capacitive reduction. - 特許庁

製造コストの増大を招くことなく分割露光によって基板を製造する際に利用されるマスクを容易に再設計できるマスク製造方法及びマスク製造装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for manufacturing a mask which enable easy redesign of a mask used at manufacturing a substrate by division- exposure without causing the increase of a manufacturing cost. - 特許庁

転写搬送ベルトを利用したタイプの転写搬送装置として、転写性能の低下を招くことなく装置の小型化を容易に行うことができる転写搬送装置などを提供する。例文帳に追加

To provide a transfer transport device which is of a type using a transfer transport belt and is easily miniaturized without causing lowering in transfer performance. - 特許庁

コストアップを招くことなく、放熱性を高め、且つ発光素子の拡散光を効率良く有効光として利用することができる光源を提供する。例文帳に追加

To provide a light source which improves heat dissipation and enables diffusion light of a light emitting element to be effectively used as effective light without causing cost increase. - 特許庁

光の利用効率の低下およびコストアップを招くことなく表示画像の色純度の低下を防止することができる投射型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection type display device capable of preventing the color purity of a display image from falling without bringing about a decrease in light use efficiency nor an increase in cost. - 特許庁

遊技媒体貸し出しレートが異なる複数領域に区分された遊技場で用いられる遊技システムにおいて、設備経費や人的経費等の増大を招くことなく、遊技者にとっての利便性を従来よりも向上させる。例文帳に追加

To improve convenience for a player more than before without causing the increase of equipment costs and human costs or the like in a game system used in a game hall sectioned into a plurality of areas of different game medium lending rates. - 特許庁

インフレ対策のためには金融引締めが有効である一方、金利の引上げが資金流入を更に加速させ、自国通貨高を招く懸念がある。例文帳に追加

Monetary tightening was effective for a measure against the inflation, but rise in the interest rate further accelerated the funds inflow and caused concern about pushing the value of their currencies higher. - 経済産業省

この開示が行われなければ、発行人に「その事業を通して新しいDRC紛争鉱物の『原産国洗浄』をするよう奨励することになりかねず、消費者やその他の利害関係者の誤解を招き、開示の価値を損なう恐れがある。」例文帳に追加

Without this disclosure, such issuers “might otherwise be encouraged to ‘launder’ new DRC conflict minerals through their operations – misleading consumers and other stakeholders, and undermining the value of the disclosure exercise.” - 経済産業省

1878年（明治11年）、鳥羽伏見以来の縁により、内務卿・大久保利通の懐刀と呼ばれた薩摩藩出身の警視庁(内務省)大警視（のちの警視総監）の川路利良の招きを受けて上京し、明治政府から官営屠場の払い下げを受けて成功。例文帳に追加

In 1878, he went to Tokyo at the invitation of a former retainer of the Satsuma Domain, and Daikeishi (top of the police department) of Keishi-cho (Tokyo Metropolitan Police Department, domestic affairs division) in Meiji government Toshiyoshi KAWAJI, who was a right-hand man to the Secretary of Interior, Toshimitsu OKUBO (also a former retainer of the Satsuma Domain), through the relationship between Shohei and the Satsuma Domain during the Battle of Toba-Fushimi; Shohei received a disposed government-managed butcher house from Meiji Government, which brought him a success.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、無線部を備えた電子機器に於いて、無線部のアンテナ素子を、筐体の大型化を招くことなく、経済的に有利な構成で、更にアンテナ性能上に於いても有利な構成で実装することのできる電子機器及びアンテナ実装方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide electronic equipment having a radio part in which the antenna element of the radio part can be packaged in a configuration advantageous to economy and further advantageous to antenna performance as well without enlarging the casing of the equipment, and an antenna packaging method. - 特許庁

場所をとらず、そして、管理工数等の増大を招かないとともに、利用者が、ＰＣ本体装置の複数の構成要素、複数のＰＣ機能、を自由に利用することができるＰＣ本体集約システム及びＰＣ本体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a PC main body summarizing system and a PC main body device capable of allowing a user to freely utilize plural components and PC functions of the PC main body device without needing wide space and without increasing managing man-hours or the like. - 特許庁