「制作」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

作曲者、作詞者等の制作に裏方として係わった人物の識別情報をキーワードとして、ユーザの希望に合致する作品を検索する手段を提供する事。例文帳に追加

To provide a means for retrieving a work matched with the desire of a user by using the identification information on a person taking part in production as a property man such as a composer, a lyric writer, etc., as a keyword. - 特許庁

台本データおよび背景映像の制作コストや手間を抑制可能でありつつも、違和感の少ないストーリー性で背景映像を提供可能である背景映像選出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a background video selection system which can provide a background video based upon a story giving little sense of incongruity while suppressing the production cost and trouble for scenario data and the background video. - 特許庁

副作用が弱く、優れた炎症性サイトカイン産生抑制作用を有するノルセファラジオンＢ誘導体、それからなる食品製剤、化粧品、抗炎症剤を提供する。例文帳に追加

To provide a norcepharadione B derivative which is weak in side effects and has an excellent inflammatory cytokine production-inhibiting action, and to provide a food preparation, a cosmetic, and an inflammatory agent comprising the same. - 特許庁

従来の美白剤より高いメラニン生成抑制作用を有しており、製剤中で変質することなどなく、高い薬効が得られる美白、美肌成分を含有する皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin care preparation comprising a bleaching and skin beautifying ingredient having higher inhibitory actions on melanin formation than those of a conventional bleaching agent, scarcely deteriorating in the preparation and providing high medicinal effects. - 特許庁

視聴に基づいて発行される証明書により、番組制作者やスポンサーにとって真に役立つ視聴情報を得ることができ、また、視聴者に対してもこれに基づくサービスを提供することを可能ならしめる。例文帳に追加

To obtain viewing information that is truly effective for a program producer or a sponsor, from a certificate issued on the basis of viewing, and to provide a service based thereon even to an audience. - 特許庁

ページレイアウト作業の効率化を図り、かつその結果をその後のＤＴＰ作業に無駄なくスムーズに利用できる媒体制作システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a medium production system improving the efficiency of a page layout work and smoothly using the result for a later DTP work without any waste. - 特許庁

ＣＭ制作／管理設備１０は、放送対象となるＣＭ番組の有効画面内に当該ＣＭに固有の素材情報をＣＭコードとして埋め込み、そのＣＭコードを埋め込んだＣＭ番組を放送局設備２０に提供する。例文帳に追加

A CM producing/managing facility 10 embeds material intrinsic for the CM in an effective screen of a CM program to be an object to be broadcasted as a CM code, and provides the CM program embedding the CM code for a broadcasting station facility 20. - 特許庁

従来の美白剤より高いメラニン生成抑制作用を有し、製剤中で変質することなどなく所期の薬効が得られる新規な美白成分を含有する皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation containing a new bleaching ingredient having higher demelanizing actions than conventional bleaching agents and capable of imparting desired drug actions without being transmuted in the formulation. - 特許庁

血糖値上昇抑制作用を有する組成物を提供し、ひいては該組成物を含有する飲食品又は医薬部外品、医薬品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a composition having the function of inhibiting blood glucose elevation and a food and drink or a quasi drug and a drug containing the composition. - 特許庁

耐熱性芽胞形成細菌に対して高い増殖抑制作用を有し、しかも生分解性がよく、人体に対する安全性にも優れた耐熱性芽胞形成細菌増殖抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a proliferation inhibitor which is used against heat-resistant end spore-forming bacteria, has a high proliferation inhibiting action against the heat-resistant end spore-forming bacteria, has good biodegradability, and has excellent safety for human bodies. - 特許庁

甘しょ焼酎蒸留粕から生理活性物質すなわちＤＰＰＨラジカル消去能を有するとともに、特にがん細胞増殖抑制作用を有する物質を製造する。例文帳に追加

To produce a physiologically active substance from a distillation cake of sweet potato Shochu (Japanese distilled spirit), particularly a substance having DPPH radical scavenging activity and especially a cancer cell growth suppressing action. - 特許庁

免疫ネットワークにおける抗体の刺激作用と抑制作用とに基づいて、制御対象装置の行動を自律的に制御する新規な手法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for autonomously controlling the action of a device to be controlled based on the stimulation and contrastimulus of an antibody in an immune network. - 特許庁

物件原始データに基づいて３Ｄオブジェクトによるウォークスルーモデリングデータを制作し、その他の情報と共に仲介物件データとして格納する。例文帳に追加

Walk-through modeling data are produced by means of a 3D object, on the basis of the article source data and are stored as mediation article data along with other information. - 特許庁

従来のサラウンド制作における複数のパラメータの設定についての煩雑な操作を簡単なものにし、音声をリアルタイムに変化させ、臨場感の高い再生を実現することが可能な技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technology capable of realizing highly realistic reproduction by simplifying complex operation for setting a plurality of parameters in a conventional surround creation, and varying the sound in real time. - 特許庁

肝機能改善作用と肝線維化進展抑制作用があり、肝線維化、肝硬変の予防・改善に有用であり、併せて、カテキン類とカフェインを高濃度で含有し、味及び安定性の点で優れる容器詰飲料を提供。例文帳に追加

To provide a packed drink which has a hepatic function-improving action and a hepatic fibrogenesis-inhibiting action, is useful for preventing/improving hepatic fibrogenesis and hepatocirrhosis, contains a catechin compound and caffeine, and is excellent at the points of a taste and stability. - 特許庁

う蝕原因菌に対する強力な共凝集抑制作用を有し、歯垢の形成を防止し、かつ口腔内で酸を生成しない成分を含有する口腔用組成物を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively obtain a composition for oral cavity having high co-aggregation inhibitory activity against dental caries-related bacteria, preventing dental plaque development, and containing a component that forms no acid in oral cavity. - 特許庁

一方、ローカル局システム１において、ローカル番組制作部１４を用いてローカルな映像音声番組が製作され、ユーザ配信部１３からユーザ端末４にマルチキャストの形態でストリーミング配信される。例文帳に追加

On the other hand, the user produces a local video/audio program by using a local program production section 14 in the local station system 1 and uses the user distribution section 13 to distribute the streaming of the program to the user terminal 4 in a multicast form. - 特許庁

優れたマクロファージ活性抑制作用を有し、抗炎症剤、抗自己免疫疾患剤、免疫抑制剤又は抗敗血症剤として有用な化合物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a compound having excellent inhibitory actions on a macrophage activity and useful as an antiinflammatory agent, an antiautoimmune disease agent, an immunosuppressive agent or an antiseptic agent. - 特許庁

すぐれた免疫抑制作用等を示しかつ副作用の少ない、医薬として有用かつ新規なベンゼン化合物類、および該化合物を含む医薬を提供すること。例文帳に追加

To provide pharmaceutically useful, new benzene compounds which are excellent in immunosuppressive action etc. and have few side effects, and a medicine containing the compounds. - 特許庁

一元管理された各種情報に視覚的なインターフェースを介して容易にアクセスできるコンテンツ制作支援システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a content production support system and method for making it possible to easily access a variety of consolidated information via a visual interface. - 特許庁

Ｉ型アレルギー、特に即時型炎症反応、およびＩＶ型アレルギーに対し優れた抑制作用を有し、かつ副作用がなく長期間の服用および摂取が可能な抗アレルギー剤および食品を提供する。例文帳に追加

To obtain an antiallergic agent and a food product, having an excellent inhibiting activity against type I allergy, especially an immediate type inflammation reaction, and type IV allergy, exhibiting no adverse effect and capable of being taken or ingested for a long period. - 特許庁

印刷物制作における訂正指示が正確、迅速に伝達でき、効率的な訂正指示及び訂正作業を行うことを可能とする訂正管理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a correction management system or the like allowing accurate and rapid transmission of a correction instruction in printed matter production to allow efficient correction instructions and efficient correction work. - 特許庁

広告配信装置３の側において各パチンコ店向けの広告が効果的に制作、更新され、各パチンコ店４では、遊技者にとって魅力的な広告を、遊技者の目につき易い状態で放映できる。例文帳に追加

On the advertisement delivery device 3, the advertisement for each pachiko store is effectively produced and updated, and in each pachinko store 4, an attractive advertisement to a game player can be televised in the state of easily attracting the game player's attention. - 特許庁

コンピュータを用いて、簡単な作業により年史の制作に必要な素年表、仮目次、資料カードの作成を行うことが可能な年史作成支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide support system for a choronological table preparation by which an elementary chronological table, a temporary table of contents(TOC) and material cards required for producing a chronological table can be prepared with simple work while using a computer. - 特許庁

容易な操作で、記録媒体に記録されている複数の情報データ片を連結させた新たな情報データ片を仮想的に制作することが可能な情報再生装置及び情報編集方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information reproducing apparatus and an information editing method which can connect, by an easy operation, a plurality of pieces of the information data recorded on a recording medium to virtually produce a new piece of information data. - 特許庁

情報収集及び生成システム、情報収集及び生成方法、情報収集装置、方法、及び記録媒体、情報処理装置、方法、及び記録媒体、並びに編集制作装置、方法、及び記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR COLLECTING AND GENERATING INFORMATION, INFORMATION COLLECTING UNIT AND COLLECTING METHOD, AND RECORDING MEDIUM, INFORMATION PROCESSOR AND PROCESSING METHOD, AND RECORDING MEDIUM, EDITING/ PRODUCING UNIT AND EDITING/PRODUCING METHOD, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

受講者の学習進度の把握、迅速な内容変更、多くの制作者による効率的な共同作業、また、タイムリーな情報提供を実現する。例文帳に追加

To realize the grasp of progress of students attending a lecture, a speedy change in contents, an efficient joint work by many producers, and timely information services. - 特許庁

本発明は野外活動（野菜畑のお手伝いなど）を行う時に目的地以外では着用しない時、持ち運びが便利な手提げにできるようになるブラウスの代用品を制作することである。例文帳に追加

To provide a substitute for a blouse which is turned into the form of a hand bag for portability when it is not used until arriving at the objective place of outdoor work (help of field work, or the like). - 特許庁

そして例えば液晶モニタ１０の表示内容を、遊技台２０に関して遊技台の製造者等が制作した新台導入プロモーション用のビデオ画像とする。例文帳に追加

Then, for instance, the display contents of the liquid crystal monitor 10 are turned to video images for a new table introducing promotion produced by the manufacturer or the like of the game table relating to the game table 20. - 特許庁

加えて、スクリプトファイルを番組制作装置に読込むときは、コメント行に記述されたタイムコードを取得し、タイムコード表示領域にタイムコードを表示する。例文帳に追加

Further, when reading the script file into the program production apparatus, a time code described in the comment line is obtained and displayed on a time code display area. - 特許庁

プラズマエッチング装置のチャンバ内で部材に不所望に付着・堆積する反応生成物の剥離を防止ないし抑制することができる反応生成物剥離防止構造及びその制作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reaction product peeling preventive structure capable of preventing or suppressing the peeling of reaction products undesirably sticking and deposited on a member in a chamber of a plasma etching device, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

これにより、加速度検出器７と駆動機構１０の電動機１１が近接配置されて、かご５側と巻上機の駆動綱車側との慣性比が影響しない振動抑制作用得る。例文帳に追加

The acceleration detector 7 and the motor 11 of the drive mechanism 10 are arranged close to each other for obtaining vibration restraining action which is not affected by an inertia ratio of the car 5 side and a traction sheave side of a traction machine. - 特許庁

左眼左眼用映像及び右眼用映像の撮影、制作時の方式を示す情報が映像コンテンツに付与されていない場合、立体映像コンテンツの適切な調整、表示ができない。例文帳に追加

To solve a problem of a stereoscopic image display device in which a stereoscopic image content cannot be adjusted and displayed properly when information indicating systems at the time of photographing and creating a right-eye image and a left-eye image is not provided to an image content. - 特許庁

握りの制作上、金型が必要な場合は、この握りの曲面を雌面とする凸の雄面を作成し、握りの金型を得ることができる（Ｓ２１０）。例文帳に追加

When a die is required in manufacturing the grip, a convex surface corresponding to the concave surface constituted by this curved surface group of the grip is produced to achieve the grip die. - 特許庁

マイタケ子実体から、人体に悪影響を与え得るアセトンやエーテルを使用せず、また、健康食品等として不適な免疫抑制作用を示す物質を実質的に除去することができる抽出方法を開示する。例文帳に追加

A method for obtaining an extract from the fruit body of Grifola frondosa is disclosed in which the fruit body is extracted with no use of solvent hazardous to human body, for example, acetone or ether and the inadequate substances as a healthy food, because they has immunosuppressive action, can be removed almost perfectly. - 特許庁

ＳＣＣＡ−１(Squamous Cell Carcinoma Antigen 1)産生抑制作用に基づき細胞異常増殖に起因する疾患、並びにＳＣＣＡ−１産生亢進に起因する疾患を予防及び／または治療するための新規医薬の提供。例文帳に追加

To provide a novel drug for preventing and/or treating a disease caused by cell abnormal multiplication and a disease caused by SCCA-1 (squamous cell carcinoma antigen 1) production acceleration based on the SCCA-1 production inhibition. - 特許庁

コンテンツ制作業者１０１は、受注したコンテンツの納入の際、発注者１０２の保有する印刷装置１２２でのみ印刷できる形式に変換したコンテンツを納入する。例文帳に追加

When delivering the contents ordered, the content producer 101 delivers the contents whose format has been changed so that they can be printed only by a printer 122 owned by the orderer 102. - 特許庁

安全性が良好な新規なインターロイキン６産生抑制剤、並びにそれを利用した、抗炎症作用又は皮膚肥厚抑制作用が良好な皮膚外用剤又は化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a new interleukin-6 production inhibitor having high safety, and a skin care preparation or a cosmetic product obtained by using the inhibitor and having high antiinflammatory action or pachyderma suppressing action. - 特許庁

本発明の目的は、ＰＴＣＡ後の再狭窄防止等の疾患の予防または治療薬として強く期待さている、血管平滑筋増殖抑制作用を有する新規ＰＧ誘導体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a new prostaglandin derivative having vascular smooth muscle proliferation inhibitory effect, thus highly promising as a prophylactic or therapeutic agent for diseases including reconstriction after PTCA. - 特許庁

撮影した動画像に対し各種素材を用いて装飾を行う際に編集のための操作性を改善し、初心者であっても表現力豊かな動画像作品を制作可能とする。例文帳に追加

To enable even a beginner to produce a moving image work rich in expressions by improving operability for editing when decorating a photographed moving image while using various materials. - 特許庁

装置の振動を低減しつつキャリアの移動を高速化でき、しかも装置部品点数を低減すると共に装置の設計上、制作上の制約を低減することができるワーク順送ユニット装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work progressive unit device allowing speed-up of movement of a carrier while reducing vibration of the device, allowing reduction of the number of device components, and allowing reduction of restrictions in designing and manufacturing of the device. - 特許庁

本発明は、優れた血糖値上昇抑制作用を有する天然由体の有効成分を見出し、血糖値上昇抑制剤として提供することを目的とする。例文帳に追加

To find a natural substance-originated active ingredient having an excellent blood glucose level elevation-inhibiting action, and provide the active ingredient as a blood glucose level elevation inhibitor. - 特許庁

マルチメディアディスクのオーサリング段階では、制作者の意図した通りの動作にならなかったり、やり直しが必要になる個所は、各プログラム間の切換タイミング付近に対応する個所である場合が殆どである。例文帳に追加

In an authoring step of a multimedia disk, the areas where the operations are not executed against the intention of a producer or the operations must be executed again are almost identical to the areas corresponding to the vicinity of the inter-program changeover timing. - 特許庁

青大豆の溶媒抽出物にはＩｇＥの産生抑制作用、Ｔｈ１／Ｔｈ２バランスをＴｈ１側に偏向させる作用があるので、抗アレルギー剤として有用である。例文帳に追加

The solvent extract of the green soybeans is useful as an anti-allergic agent, because the solvent extract thereof has inhibitory actions on production of IgE, and actions of deflecting Th1/Th2 balance to the side of Th1 thereof. - 特許庁

太陽光や、受光部の汚れなどの影響を受けず、かつ簡単な構成で安価に制作できる自動逆洗ブロワのデータ登録装置を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a data registration system for an automatic reverse cleaning blower which can be inexpensively manufactured with a simple arrangement while not influenced by sunlight, dirt on a light receiving part, or the like. - 特許庁