「制作」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

移動機（例えば、携帯電話）向けのマルチメディアコンテンツファイル提供サービスにおいて、正当なコンテンツ制作ツールを用いて作られたコンテンツファイルに対してのみ、移動機側にて所定のサービスを提供するようにする。例文帳に追加

To provide a predetermined service, on a mobile unit side, only for a content file created by using a rightful content production tool, in a multimedia content file provision service for a mobile unit (for instance, a cellular phone). - 特許庁

データ放送サービス送出装置、データ放送サービス受信装置、データ放送サービス送出方法、データ放送サービス受信方法、データ放送サービス制作支援システム、インデックス情報生成装置、デジタル放送送受信システム例文帳に追加

DATA BROADCAST SERVICE TRANSMITTER, DATA BROADCAST SERVICE RECEIVER, DATA BROADCAST SERVICE TRANSMISSION METHOD, DATA BROADCAST SERVICE RECEPTION METHOD, DATA BROADCAST SERVICE PRODUCTION AID SYSTEM, INDEX INFORMATION GENERATOR AND DIGITAL BROADCAST RECEPTION SYSTEM - 特許庁

本発明は、汎用的な油糧種子を利用した、副作用が少なく、簡便かつ日常的に使用可能な血清脂質の改善作用および／または肝臓中性脂肪低下作用および／または血小板凝集抑制作用を有する油脂を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide oils and fats having an improving activity of serum lipid and/or a hepatic neutral fat-reducing activity and/or a platelet aggregation-inhibiting activity, obtained by utilizing general purpose oil seeds, having less adverse effects, simple and usable daily. - 特許庁

衣料装飾品をパーソナルコンピューター上で２次元の展開図および３次元モデルを用いて自由にデザインし、製作現場へ発注書類を自動生成し、その過程で学習機能によりデータベースをより充実・洗練させるシステムを制作・運営する。例文帳に追加

The system is produced and operated which allows users to freely design apparel accessories on personal computers by using two-dimensional development views and three-dimensional models and automatically generates order documents to fabrication sites and riches and refines a database in these processes by a learning function. - 特許庁

本発明は、紅茶葉から紅茶抽出液を抽出する際および／または抽出後にエステラーゼで処理した紅茶抽出物から製造され、タンニン量に換算してポリフェノールを６０ｍｇ／１００ｍｌ以上含有し、脂肪蓄積抑制作用を有する紅茶飲料である。例文帳に追加

The tea beverage having fat accumulation suppressing action is produced from a tea extract treated with an esterase in and/or after extracting tea extract liquid from tea leaves, and contains ≥60 mg/100 ml of polyphenols in terms of tannin quantity. - 特許庁

ギョウジャニンニクとニラとの雑種植物体を作出することにより、両者の有用な形質であるアリチアミン効果による疲労回復やコレステロール抑制作用、抗血栓作用などの薬理効果を有し、かつ収量性が改善された新規な植物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new plant comprising a hybrid plant of alpine leek and garlic chive, having pharmacological effects such as fatigue relieving action, cholesterol suppressing action and antithrombotic action caused by allithiamine effect which is useful characteristics of both plants and exhibiting improved yield. - 特許庁

タウリン、グリコーゲン、蛋白質あるいは特に亜鉛を含有したいわゆる血小板凝集抑制作用物質、ビタミンその他有益な物質の含有率、抽出度がきわめて高効率である加圧抽出によるカキ肉エキスの製造方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing an oyster meat extract, by which the oyster meat extract containing useful substances such as taurine, glycogen, proteins, especially zinc-containing blood platelet coagulation inhibiting action substances, and vitamins in high contents can be extracted by a pressure extraction in high efficiency. - 特許庁

効率的に骨形成を促進し、骨吸収を抑制し、又は、骨強度を増大し得る剤、及び、骨形成促進作用、骨吸収抑制作用又は骨強度増大作用に基づく骨粗鬆症の予防及び／又は改善剤を開発し、これを産業上有効に活用できる態様の組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent effectively promoting osteogenesis, suppressing bone resorption or increasing bone strength, to provide a preventive and/or improving agent of osteoporosis based on osteogenesis promoting action, bone resorption suppressing action or bone strength increasing action, and to provide a composition of an industrially effectively usable embodiment. - 特許庁

ERas遺伝子の発現抑制作用を有するテトラヒドロイソキノリン誘導体（例えば2-(4-アセチル-フェニルアゾ)-2-(3,3-ジメチル-3,4-ジヒドロ-2H-イソキノリン-1-イリデン)-アセトアミドなど）または生理学的に許容されるその塩を有効成分として含む抗腫瘍剤。例文帳に追加

The antitumor agent contains a tetrahydroisoquinoline derivative [e.g. 2-(4-acetyl-phenylazo)-2-(3,3-dimethyl-3,4-dihydro-2H-isoquinolin-1-ylidene)-acetamide] having the expression-inhibiting activities of the ERas gene, or a pharmacologically acceptable salt thereof as an active ingredient. - 特許庁

本発明は、天然由来であるリンゴンベリー由来のアルブチン含有抽出物を用いることにより、アルブチン純品を使用するよりも安全であり、更にアルブチン純品よりも優れた色素沈着抑制作用を有する色素沈着抑制剤及びそれを用いた飲食品、化粧料等を提供すること例文帳に追加

To provide a melanogenesis inhibitor that is safer than authentic arbutin and exhibits more excellent melanogenesis-inhibiting actions than authentic arbutin by using an arbutin-containing extract derived from a nature-derived lingonberry, and foods and drinks, a cosmetic and the like using the same. - 特許庁

ヒノキ科の葉からヘキサンなどにより抽出される抽出物をシリカゲルクロマトグラフィーに付しヘキサンおよび酢酸エチル混合溶媒にて溶出することにより、植物成長抑制作用が極めて強い植物成長抑制物質を得ることができる。例文帳に追加

The plant growth-inhibiting material having extremely high plant growth-inhibiting activities can be obtained by subjecting an extract extracted from the leaves of the cypress family with hexane or the like to silica gel chromatography, and eluting the component with a mixed solvent of the hexane and ethyl acetate. - 特許庁

ヒスタミンＨ_１受容体に対し選択的且つ高い遮断作用を有し、ヒスタミンの関与するＩ型アレルギー反応や、虫刺され，皮膚そう痒症等のかゆみの抑制に有効で、中枢神経系抑制作用や局所刺激性といった副作用のないヒスタミンＨ_１受容体遮断剤を得る。例文帳に追加

To provide a histamine H_1 receptor blocking agent having selective and high blocking action on histamine H_1 receptor, effective for suppressing the itchiness caused by the type I allergic reaction relating to histamine, insect bite and skin pruritus and free from side actions such as central nervous suppressing action and local stimulation. - 特許庁

本発明の目的は、界面活性剤ともに界面活性剤の溶血抑制作用を増強する他の添加剤を含有させることにより、薬効成分が有する溶血作用を抑制することができ、かつ界面活性剤の含有量の少ない医薬組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition containing a small amount of a surfactant and another additive enhancing the hemolysis inhibitory activity inherent in the surfactant so as to inhibit the hemolytic action inherent in the medicinal ingredient as a component of the composition. - 特許庁

本発明によれば、メラニン生成抑制作用に基づく皮膚色素沈着症の予防、改善に対して優れた効果を発揮するばかりでなく、皮膚に対する弊害がなく安全に使用することのできる皮膚外用剤を提供することができる。例文帳に追加

Thereby, the external preparation for the skin not only exhibiting excellent effects on prophylaxis and amelioration of skin pigmentation based on inhibitory actions on the melanin formation but also safely usable without adverse effects on the skin can be provided. - 特許庁

タウリン、グリコーゲン、蛋白質あるいは特に亜鉛を含有したいわゆる血小板凝集抑制作用物質、ビタミンその他有益な物質の含有率、抽出度がきわめて高効率であるカキ肉エキスの製造方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing an oyster meat extract, by which the oyster meat extract containing useful substances such as taurine, glycogen, proteins, especially zinc-containing blood platelet coagulation inhibiting action substances, and vitamins in high contents and in high extraction degree can be produced in high efficiency. - 特許庁

優れたアポリポ蛋白Ｂ（ＡｐｏＢ）分泌抑制作用および血清脂質低下作用を有し医薬として有用な新規なビフェニルカルボキサミドイソインドリン誘導体、その製法およびその合成中間体を提供するものである。例文帳に追加

To provide a novel biphenylcarboxamide isoindoline derivative that is useful as a medicine because it has excellent apolipoprotein B secretion inhibitory action and the serum lipid-lowering action, and provide a method of producing the derivative and the synthetic intermediate. - 特許庁

ロボットカメラ装置に全ての状況判断を任せず、必要に応じて出演者が簡単且つ確実な方法で、ロボットカメラ装置に撮影指示が出せるようにすることにより、番組制作者の意図通りで、信頼性が高く、且つ効率的な撮影を行うことができるロボットカメラ撮影制御方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for controlling photographing by a robot camera that enable efficient photographing of an object with high reliability as intended by a program producer. - 特許庁

本発明は施設の利用受付登録機能、催事番組の制作機能、複数の表示装置への催事番組の自動送出機能などを統合した施設利用の受付・案内表示方法と受付・案内表示システムの提案を目的とする。例文帳に追加

To provide a facilities utilization reception/guide displaying method and system in which a facilities utilization receiving/registering function, an event program preparation function, an automatic sending function of event programs to a plurality of display devices, and so on are integrated. - 特許庁

有益菌である表皮ブドウ球菌（Ｓｔａｐｈｙｌｏｃｏｃｃｕｓ ｅｐｉｄｅｒｍｉｄｉｓ）に対しては殺菌作用を示さず、有害菌である黄色ブドウ球菌（Ｓｔａｐｈｙｌｏｃｏｃｃｕｓ ａｕｒｅｕｓ）に対しては殺菌若しくは増殖抑制作用を有する、皮膚常在菌の生態系バランス調整剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for adjusting ecological balance of an indigenous bacterium in skin, not exhibiting sterilizing action on Staphylococcus epidermidis which is a useful bacterium and having sterilization or proliferation-suppressing action on Staphylococcus aureus which is a harmful bacterium. - 特許庁

直接レーザー彫刻してレリーフ画像を制作する際に発生し、版表面に残存する粉末状および粘稠性液状彫刻カスを容易に、かつ安全に除去できるばかりでなく、印刷面のタックが小さい印刷版を製作する方法およびレーザー彫刻カスの除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for not only easily safely removing powdery and viscous liquid engraving tails which is generated when a relief image is manufactured by direct laser engraving and can be easily safely removed, and also to provide a method for removal of the laser engraving tails. - 特許庁

プロファイル管理サーバ３１には複数の印刷システムそれぞれに対応する複数の印刷プロファイルが記憶されており、デザイン・制作会社１０のパーソナルコンピュータ１１には、それら複数の印刷プロファイルの中から選択された印刷プロファイルがダウンロードされている。例文帳に追加

A plurality of printing profiles corresponding to a plurality of printing systems respectively are stored in a profile control server 31, while the printing profile selected from the plurality of printing profiles is downloaded to the personal computer 11 of a designing and manufacturing company 10. - 特許庁

安全性の高い天然物の中から、活性酸素消去作用、ラジカル消去作用又は一酸化窒素産生抑制作用を有するものを見出し、それを有効成分として含有した抗酸化剤及び皮膚化粧料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antioxidizing agent and a skin cosmetic each containing as an active ingredient an ingredient found from a highly sate natural product and having an active oxygen-eliminating action, a free radical-eliminating action or a nitrogen monoxide production-controlling action. - 特許庁

副作用の心配がなく充分な量を用いることができ耐性菌の出現についての問題もない、アミノ配糖体系抗生物質の腎毒性抑制剤及び腎毒性抑制作用を有するアミノ配糖体系抗生物質を用いた抗菌製剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antibacterial preparation by using a nephrotoxicity inhibitor of aminoglucoside-based antibiotics and an aminoglucoside-based antibiotic material having a nephrotoxicity-inhibiting activity, capable of using a sufficient amount without a fear of the adverse effect and also having no problem of appearance of resistant bacteria. - 特許庁

また、ハイパーメディア表示（制作）端末２，３−１〜３−３では、初期テンプレートカタログ上で編集するか、もしくは既に生成済みのメタデータを動画像再生画面からメタデータカタログへドラック＆ドロップすることで、ユーザ専用のテンプレートを作成する。例文帳に追加

Also, the template exclusive for the user is prepared by editing on the initial template catalog or by dragging and dropping the metadata, which are already generated, from the moving image reproduction screen to the metadata catalog in the hyper-media display (production) terminals 2,3-1 to 3-3. - 特許庁

プロアマ、スタジオ空間や資力、既成音楽市場の枠組、国、人種、および言語等にとらわれることなくアーチストやプロデューサーを音楽性に応じて簡便確実に結びつけるとともに、彼らによる音楽作品の共同制作や出版を実現可能とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of easily and surely tying artists and producers according to musicality irrespective of professionals, amateurs, studio spaces and means, frameworks of existing music markets, nationality, races, languages, etc., and realizing the joint production and publication of the music works by them. - 特許庁

変換工場１５では、ビデオテープ１２の記録データをデジタルデータに変換して画像圧縮処理を行ない、シーン検出処理等によりキーワード、サムネイルを生成し、インデックスプリント１６を制作して取次店１３に発送する。例文帳に追加

The conversion factory 15 converts recorded data of the video tape 12 into digital data, performs an image compression processing, generates a keyword and a thumbnail by a scene detection processing, etc., produces an index print 16 and sends it to the agent 13. - 特許庁

更に抗うつ作用を有する植物、抗不安作用を有する植物及び血中ＤＨＥＡ−Ｓ低下抑制作用を有する植物から選ばれる抽出物を加えることにより、血中テストステロン低下抑制効果、男性更年期障害改善効果をより有効に発揮できる。例文帳に追加

Blood testosterone level lowering-inhibiting effect and male climacteric disorder-ameliorating effect can further effectively be exhibited by adding extract(s) of plant(s) selected from plants having antidepressive effect, plants having anxiolytic effect and plants having blood DHEA-S lowering-inhibiting action to the inhibitor. - 特許庁

番組制作装置１によって撮影された被写対象に対して複数の異なる方向から撮影した映像データを通信回線事業者装置２によって通信回線網１００に対して各映像データ毎に異なるチャネルとして配信する。例文帳に追加

The provider device 2 distributes video data obtained by photographing a subject photographed by the producing device 1 from a plurality of different directions to the network 100 as a different channel in each image data. - 特許庁

また、上記レプチン分泌促進剤を含有する、血液中のレプチン濃度を上昇させることにより、予防治療が可能な疾患の予防治療剤であり、さらには、上記レプチン分泌促進剤を含有する体重増加抑制作用を有する健康食品及び飼料である。例文帳に追加

Also, a preventing and treating agent containing the above leptin secretion-accelerating agent and used for diseases capable of being prevented or treated by elevating the leptin concentration in the blood, and a health food and feed containing the above leptin secretion-accelerating agent and having a body weight-suppressing activity are provided. - 特許庁

本発明は、経口吸収性、代謝活性化、血小板凝集抑制作用、保存安定性等が改善された、血栓又は塞栓によって引き起こされる疾病の予防薬又は治療薬として有用な化合物及び該化合物を含有する医薬を提供する。例文帳に追加

To obtain a compound and medicines containing the compound improved in oral absorptivity, metabolic activation, platelet aggregation inhibiting actins, storage stability, etc., and useful as a prophylactic agent or a therapeutic agent for diseases caused by thrombus or embolism. - 特許庁

従来のルアーの本体の基体にはなかったガラスを使用し、その特有の光の反射を利用することにより、ルアーフィッシングにおいてもっとも大切である、魚にアピールすることができるルアーを制作し、利用者に提供する。例文帳に追加

To manufacture a lure that has an appeal for fishes, which is most important in lure fishing, by using glass not existing in the base material of the main body of a conventional lure and utilizing its characteristic light reflection and to provide a user with the lure. - 特許庁

オリーブ葉、オリーブ葉抽出物、ルテオリンまたはルテオリン誘導体を含有する高血糖者用食品、血糖値上昇抑制剤、アミラーゼ阻害剤、血糖値上昇抑制作用を有する食品およびダイエット食品。例文帳に追加

A food for people having hyperglycemia, a blood glucose level elevation inhibitor, an amylase inhibitor, a food having inhibitory effect on elevation of blood glucose level and a diet food are such ones as to contain olive leaves or the extract thereof, or luteolin or a luteolin derivative. - 特許庁

映像制作者の意図する撮影シーンの雰囲気や場面設定に適応させて周囲の照明光を制御し、このときに映像の色度や輝度が煩雑に変化する場合であっても照明光の急激な変化によるフリッカーを抑制する。例文帳に追加

To control circumferential illumination light by adapting it to the atmosphere of a photographing scene and scene setting intended by an image producer to suppress flicker by rapid change of the illumination light even when chromaticity and luminance of an image is then intricately changed. - 特許庁

メラニンモノマーと被測定試料を含む溶液に紫外線を照射し、次いで、溶液に励起光を照射した時の蛍光強度から得られる紫外線照射後のメラニンモノマー残存率を前記被測定試料のメラニン化抑制作用の指標として用いる。例文帳に追加

A solution containing melanin monomer and a sample to be measured is irradiated with ultraviolet rays, and melanin monomer remainder rate after applying ultraviolet rays obtained from fluorescence intensity when irradiating the solution with excitation light is used as an index of the melanization suppression operation of the sample to be measured. - 特許庁

ディジタルデータ委託販売方法及びシステム及びディジタルデータ制作者サーバ及びディジタルデータ販売者サーバ及び購入者端末及びディジタルデータ委託販売プログラム及びディジタルデータ委託販売プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DIGITAL DATA TRUST SALE, DIGITAL DATA PRODUCER SERVER, DIGITAL DATA SELLER SERVER, BUYER TERMINAL, DIGITAL DATA TRUST SALE PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM STORED WITH DIGITAL DATA TRUST SALE PROGRAM - 特許庁

専門知識を有する人材でなくとも予め用意された映像素材と別途準備した静止画等の編集対象素材とをノンリニア編集してマスタービデオテープを簡易に制作することができるプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium recording a program that enables even a person who does not have technical knowledge to easily prepare a master videotape by nonlinearly editing preprepared video materials and editing object materials of separately prepared still pictures, etc. - 特許庁

紙マニュアルを電子化してコンピュータネットワークを通して配信することで、メーカー側ではマニュアル制作コスト等を低減し、また、ユーザー側では、マニュアル保管を不要とすると共にマニュアルの検索作業の簡素化を図る。例文帳に追加

To reduce the manual production cost on a maker side and to eliminate the need for manual storage and facilitate manual retrieving operation on a user side by electronizing and distributing a paper manual through a computer network. - 特許庁

本発明は、前記パージ段階で用いられる不活性気体として、衝突噴流伝熱熱交換機を用いて加熱し、気相反応抑制作用を持たせた窒素を導入することにより「パージ工程」の効果を高めながら、同時にその所要時間を短縮できる。例文帳に追加

As an inert gas to be used in the purge stage, a collision jet stream heat transfer heat exchanger is used for heating, and nitrogen containing a gas phase reaction suppression function is introduced, thereby increasing an effect of the "purge step", while its required time can be reduced simultaneously. - 特許庁

複数のＨＴＭＬページを連続的に表示するウェブサイトに新しいＨＴＭＬページを挿入した際、ユーザの希望に基づいて自動的にＨＴＭＬページの順序を変えるインターネットベースウェブページ制作支援ツールが必要である。例文帳に追加

To provide an Internet based Web page production support tool for automatically changing the order of HTML pages on the basis of a user's desire when inserting a new HTML page to a Web site for continuously displaying a plurality of HTML pages. - 特許庁

原画を用いて計算機上でアニメーションを制作するシステムにおいて、手描きの原画の線が途中で途切れていても問題が少なく、頂点位置は操作者が指定し、ベジェ曲線のコントロールポイントは直接操作することなく図形を作成する。例文帳に追加

To prepare a graphic by designating apex positions by an operator without directly operating the control point of a Bezier curve while reducing problems even when the line of a source handwriting picture is interrupted in the middle in a system for producing animation on a computer while using the source picture. - 特許庁

血中中性脂肪上昇抑制剤、すなわち大麦の葉の加工物を含有する血中中性脂肪上昇抑制剤は、従来の食物繊維を多く含有する血中中性脂肪上昇抑制剤に比べて優れた血中中性脂肪上昇抑制作用を示す。例文帳に追加

The blood triglyceride level rise inhibitor, namely the inhibitor containing a processed product of barley leaves, has an improved effect of inhibiting the rise of blood triglyceride level compared to the conventional blood triglyceride level rise inhibitor containing dietary fibers. - 特許庁

経口的に投与又は摂取可能であり、ヒトにも適用できる、摂食抑制作用を有するペプチド、特に、低コストで実用的な、安全で摂取しやすいペプチド、及びこれを含有する摂食抑制剤、食品、医薬組成物、飼料等を提供する。例文帳に追加

To provide a peptide of oral administration or ingestion, applicable to human being, and having antifeeding activity, especially low cost, practical, safe and easily ingestible peptide, to provide feeding deterrents, foods, medicinal compositions, fodders and the like, containing the peptide. - 特許庁

高速インターネットを駆使することで、流通コストが削減され、エディターの物理的移動による、時間のロス、体力の消耗も省かれ、より効率的な編集作業へと結びつき、結果として映像コンテンツ制作の低価格化を実現するものである。例文帳に追加

The use of high speed Internet reduces distribution cost and saves time loss and physical exhaustion by the editor's physical movement to provide more efficient editing work and thereby realize price reduction in video content production. - 特許庁

この中間データは、第二制作担当者１０８へ引き渡され、ポストエンコード処理工程１０９にて、上記中間データを最適な符号化画像として印刷可能なイメージデータにするためのポストエンコードを施されて印刷される。例文帳に追加

The intermediate data are handed over to a second production person 108 for post- encoding for processing the intermediate data into printable image data as an optimum encoded image in a post-encoding process step 109, and printed. - 特許庁

回路を簡単にし得るとともに、ハードウェア制作上の複雑さを解決でき、２つのパルス信号間の時間差も正確に計測でき、従来の方法より効率的、経済的、高精度なパルス時間差符号化回路を提供すること。例文帳に追加

To provide an efficient, economical and high precision pulse time difference encoding circuit as compared with a conventional one in which the circuitry can be simplified, complexy in production of hardware is solved and time difference between two pulse signals can be measured accurately. - 特許庁