「制作」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

教材コンテンツの制作時間や労力を軽減し、教材コンテンツの提供を受けた企業の従業員など個々の学習者の要求（例えば業務内容や職種など）に柔軟に対応した教材を準備することができる。例文帳に追加

Production time and labor for the educational material content can be reduced, and educational material flexibly corresponding to a request (for example a kind of work and a job title or the like) of a respective learner such as an employee of a corporation which receives provision of the educational material content can be prepared. - 特許庁

制作者が編集済みの部分をブロック単位で縮小表示し、編集画面には必要な情報のみを表示することによって、必要な部分を探し出す際の操作の煩雑さを減らし、一欄表示できるイベント数を多くする。例文帳に追加

A creator reduces and displays an edited part for the unit of a block and displays only required information on an editing picture, so that complexity in searching a required part is reduced and the number of events to be displayed within one field is increased. - 特許庁

これによって、焼成工程における収縮抑制層１４による収縮抑制作用がより弱まる、開口端１５からより離れた位置で生じるより高い度合いの収縮に関らず、焼結後の基板用積層体２３において、キャビティ１６が一様な径方向寸法を与えるようにすることができる。例文帳に追加

Consequently, the cavity 16 can provide a uniform radial dimension in a substrate laminated body 23 after being baked regardless of contraction of higher degree generated in a position far from the opening end 15 wherein a contraction control function by a contraction control layer 14 in baking process is weakened. - 特許庁

電池の自己放電抑制作用に優れるように改質可能な芯鞘型繊維、スルホン酸基が導入された芯鞘型繊維、この芯鞘型繊維を使用した繊維シート、及びこの芯鞘型繊維を使用した繊維シートからなる電池用セパレータを提供すること。例文帳に追加

To obtain a sheath-core type fiber improvable so as to have an excellent inhibitory action on self discharge of buttery, a sheath-core type fiber containing an introduced sulfonic group, a fiber sheet using the sheath-core type fiber and to provide a separator for battery composed of the fiber sheet using the sheath-core fiber. - 特許庁

出力された印刷物の画質不良の原因が装置によるものか、印刷データによるものかを判別して通知することで印刷データ制作者以外の第三者でも印刷物の画質不良の原因を容易に確認できる画像形成装置およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of allowing even a third party who is not a producer of print data to readily confirm a cause of degraded image quality of a printed material by judging whether the degraded image quality is caused by the apparatus or the print data to inform the third party of the result, and the control method therefor. - 特許庁

字幕を押しのける形で表示されるようになったテロップの表示領域を含む領域は、番組の制作者側が視聴者に確実に見せようとして挿入されたものであるから、シーンの特徴をよく表しているものである可能性が高く、重要領域として指定される。例文帳に追加

Since a region containing a display region of a telop which comes to be displayed in the form of thrusting away subtitles is inserted so as to certainly show to a viewer from the producer side of the program, there is the high possibility that the feature of a scene is well represented and the region is designated as the important region. - 特許庁

インターネットのホームページを出入口として図書コンテンツ、音楽コンテンツ、映像コンテンツ等あらゆる著作物のコンテンツの原稿の入稿、受付け、制作、広告宣伝、販売等出版に関連する一連の手続きを行う。例文帳に追加

To provide a method for conducting a series of procedures related to publication, such as original transmission, acceptance, production, advertising and sales of the contents original of all literary works, such as book contents, music contents and video contents with the homepage of the Internet as an incoming/outgoing port opening. - 特許庁

配信業者は依頼された情報データベースに基ずき配信コンテンツ（４）を制作（例、メッセージが届いています。お誕生日おめでとうございます。ぼくからの気持ちをこめて君にミュージックを贈ります。いつまでもお元気で、○○○○より。等）を受信者に配信（６）する。例文帳に追加

The provider generated distribution contents (4) based on the requested information database and delivers (6) (for example, A message has arrived. A happy birthday to you, I send you music with all my heart, good health forever, from ○○○○, etc.), to the receiver. - 特許庁

制作を非常に簡単にして製作費用を大幅に減らし、遮水膜の破損位置測定を手動で簡便にできるようにする経済的な埋立地における遮水膜の破損、特に破損位置を検知する外部測定感知機を提供する。例文帳に追加

To provide an economical external measuring sensor for detecting the breakage of a water barrier film, particularly, the broken position thereof in a reclaimed ground, which can be extremely easily produced to significantly reduce the cost of manufacture, and easily perform the broken position measurement of the water barrier film by manual operation. - 特許庁

ＴｉＯ_２を含む複合酸化物から成る担体を高温焼成により作製しても、ＴｉＯ_２によるＳ被毒抑制作用を確保し、高い貴金属担持能力を備え、担体および貴金属のシンタリングを防止できる、排ガス浄化用触媒の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an exhaust gas treatment catalyst which is reliably provided with a function of suppressing S-poisoning with TiO_2, has high noble metal-supporting capability, and prevents sintering of a support and a noble metal even if the support made of a TiO_2-containing composite oxide is produced by high temperature firing. - 特許庁

１種類以上のメディアのデータを含む一次メディアデータを編集して制作した二次メディアデータに対し、音声認識手段１０５により音声認識を行い、音声認識結果文字列と二次メディアデータ上の時刻の対応関係を認識結果格納手段１０１に格納する。例文帳に追加

Speech recognition is carried out by a speech recognizing means 105 for secondary media data created by editing primary media data including data of one or more kinds of media, and the correspondence relation between a speech recognition result character string and the time in the secondary media data is stored in a recognition result storage means 101. - 特許庁

ステンドグラスの美術工芸的な価値を損うことなく、ステンドグラスの原デザインに基づいて生産性高くこれを構成し、さらに構造的にも十分な強度を有する上、設置場所の物理的な制約にも関わらず大型のものでも制作可能としたステンドグラスを提供するものである。例文帳に追加

To provide a stained glass which is manufactured at a high productivity rate, based on an original design of stained glass without undermining its industrial art value, and further, has sufficient strength from a structural point of view and is available even in the oversized form regardless of the physical restrictions of an installation site. - 特許庁

符号化画像を生成する際に、符号化画像として印刷すべき情報の作業者による入力の手間を省くことができるようにし、以って、入力ミスを少なくし符号化画像を含んだ印刷物を簡単に制作できるようにすること。例文帳に追加

To reduce any input mistake, and to easily manufacture a printed matter including an encoded image by saving the input labor of the operator of information to be printed as an encoded image at the time of generating an encoded image. - 特許庁

（ａ）ヒスタミン放出抑制作用又は抗ロイコトリエン作用を有する成分であって、例えば甜茶、シソ葉、シソ実、フキ、柿渋、柿の葉、柿の実、カテキン、ケルセチンなど各種ポリフェノール類（ｂ）粘膜を強化する作用を有する成分であって、例えばベータカロテン、セレン、亜鉛例文帳に追加

The component (a) has histamine release inhibitory action or anti-leucotriene action, such as tencha (Rubus suavissumus S.Lee), leaf of Perilla, Perilla seed, butterbur, persimmon tannin, persimmon leaf, persimmon fruit, various kind of polyphenols such as catechin, quercetin, etc., (b) is a component having strengthening mucosa such as β-carotene, selenium, zinc. - 特許庁

アバターＮＰＣ５の使用権を持っていると、ゲーム制作者が予め用意したノーマルＮＰＣ３とは別に、使用権を交換したプレーヤのプレーヤキャラクタ２（２ｂ）の容姿や能力を写した特別なＮＰＣをチームに参加させて、マルチプレイ型ゲームを実行できる。例文帳に追加

When the player has the usage right of the avatar NPC 5, the player performs the multi-player game by allowing the special NPC where the appearance and the ability of the player character 2 (2b) of the player exchanging the usage right are copied, to participate in a team aside from a normal NPC 3 which is prepared by a game producer. - 特許庁

床本体の振動性状の変化に対する調整、支持部剛性の調整などの煩わしい作業が要らず、制作費の安い軽微な部品を付与するだけで安定した振動減衰効果が得られる床支持横架材の支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting structure for floor supporting transverse members, capable of having stable vibration damping effect, by only giving a cheap and minor part without complicated operation, such as adjustment for vibration conditions of the floor body and regulation for the rigidity of the supporting members. - 特許庁

海草が、ひじきまたは根昆布であり、薬草木が、サンザシ、紅花、アマチャズル、スイカズラ、ドクダミ、カキドオシ、杜仲葉、イチョウ葉、桑の葉のいずれかであり、茸がマンネンタケまたはアガリクス茸である、血液の中性脂肪量の抑制作用を有することを特徴とする、組成物。例文帳に追加

In the composition exhibiting functions of suppressing the amount of neutral fat in blood, the seaweed is brown algae or root tangle, and the medicinal herb or tree is any one of hawthorn, safflower, Gynostemma pentaphyllum, Japanese honeysuckle, Houttuynia cordata, ground ivy, ucommia leaves, gingko tree leaves and mulberry leaves, and the mushroom is ganoderma lucidum or agaricus blazei. - 特許庁

操作パネルの裏側の限られたスペースを有効活用できるとともに、操作ストローク、スイッチ作動ストローク等の仕様変更にも容易に対応でき、また、部品の共通化にも対応できる強制作動機構を備えた車輌空調用コントロール操作装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control operation device with a forced operation mechanism for vehicle air conditioning that enables efficient use of the limited space behind the operation panel as well as meets easily the change of specifications such as in operational stroke and switch working stroke, etc., and facilitates the common use of parts. - 特許庁

生菌入りヨーグルトのＦＤ粉末に脱脂粉乳または全粉乳を添加したものを基質として、更に抗酸化力が強く発がん抑制作用が大である、レモン１０個分相当のビタミンＣを添加し、乳酸菌の保有、肌の美容効果を高めた。例文帳に追加

Preservability of lactic acid bacteria and beautifying effect of the skin are enhanced by using FD (vacuum-freeze dry) powder of living bacteria-containing yoghurt, added with skim milk powder or whole milk powder, as a substrate and also adding vitamin C, having strong antioxidative power and large cancer suppressing action in an amount corresponding to ten lemons, to the substrate. - 特許庁

VLDL分泌抑制作用を有し、長期間服用しても安全で尚且つ確実な治療を行うのに充分満足できるような肥満、高脂血症あるいは動脈硬化性疾患予防・治療に有効な剤、及びその剤を含有する経口又は非経口用組成物、食品あるいは医薬を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent for treating/preventing obesity, hyperlipemia and arteriosclerotic disease, having VLDL (very low density lipoprotein) secretion-inhibiting activities, safe even after long-term administration, and providing sufficient satisfactory for carrying out reliable therapy; and to provide an oral or parenteral composition, food or medicine containing the agent. - 特許庁

電子番組表において当該テレビ番組の番組延長に関する言語表記が番組制作者により変えられた場合であっても、放送時間が延長された録画予約のテレビ番組を最後まで録画できるようにする情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording and reproducing apparatus which enables a television program reserved to be video-recorded of which a broadcasting time is prolonged, to be video-recorded to the end even when a language description about a program prolongation of the relevant television program is changed on an electronic program guide by a program producer. - 特許庁

嗜好性に合った番組を主番組を含めて見たいときにいつでも直ちに見ることができ、放送局側ではダイジェスト放送を制作しないで済み、番組スポンサー等の企業側では、視聴者の嗜好性番組の分析結果等を容易に得る。例文帳に追加

To provide a storage management method for viewer preference programs by which viewers can view programs in matching with their preference together with main programs at any time when they desire to view, a broadcast station side needs not to produce a digest broadcast program, and enterprises such as program sponsors can easily obtain the analysis result or the like of the viewer preference programs. - 特許庁

パーソナルコンピュータの普及とインターネットの普及の中、Ｗｅｂもしくは電波及び紙媒体（制作・著作）広告は未だに直接もしくは広告代理店の介在で料金などが処理されている現状下では広告費の低減は期待できない。例文帳に追加

To solve the problem that the reduction of advertising costs is not expected under a current status that the charge of Web or radio wave and paper medium(manufacture/write) advertisements are processed still directly or by the intervention of an advertising agent although a personal computer and the Internet become wide-spread. - 特許庁

心房細動を含む不整脈に対して優れた抑制作用を有し、副作用が少なく安全性の高い抗不整脈剤、心房細動抑制剤、該心房細動抑制剤のスクリーニングに好適に利用できる持続性心房細動モデル及びその製造方法、スクリーニング方法の提供。例文帳に追加

To provide an antiarrhythmic drug and an atrial fibrillation inhibitor having an excellent inhibitory action relative to arrhythmia including atrial fibrillation, less side effects and high stability, a sustained atrial fibrillation model suitably used for screening of the atrial fibrillation and a method for producing the same, and a method for screening the atrial fibrillation inhibitor. - 特許庁

様々な空間に広告をマッピングし、分析したいブランドの広告を様々な空間にマッピングし、望みの広告効果を得たりするために広告に盛り込むべき要素を、マッピングした両者の特徴を比較して提示し、制作時の意思決定を支援する。例文帳に追加

The decision-making in production is supported by mapping the advertisements in the various spaces, mapping the advertisements of the brands desired to be analyzed in the various spaces, and presenting the elements to be incorporated into the advertisements in order to obtain the desired advertisement effects after comparing the characteristics of both undergoing the mapping. - 特許庁

エルカンプーレ抽出物は、チロシナーゼ活性阻害作用、Ｂ１６メラノーマ細胞に対するメラニン産生抑制作用、ＭＭＰ−１活性阻害作用、エストロゲン様作用、コラーゲン産生促進作用および皮膚線維芽細胞増殖作用を有している。例文帳に追加

The extract of the Gentianella alborosea also has activities for inhibiting tyrosinase activities, activities for inhibiting production of melanin by a B16 melanoma cell, activities for inhibiting MMP-1 activities, activities like estrogen, activities for promoting production of collagen, and activities for proliferating dermal fibroblast. - 特許庁

好ましくは、前記膵臓癌発生抑制剤は、難消化性の中性オリゴ糖の膵臓癌発生抑制作用を増幅する成分として、難消化性の中性オリゴ糖に弱酸が結合した難消化性の酸性オリゴ糖をさらに含む。例文帳に追加

It is favorable that the inhibitor further contains a poorly digestive acidic oligosaccharide in which a weak acid is bonded to the poorly digestive neutral oligosaccharide, as a component to amplify the inhibiting action to pancreatic cancer development of the poorly digestive neutral oligosaccharide. - 特許庁

そのように制作した多数種類の実行ファイルの索引情報・概要情報を、周知の動画投稿サイトのような体裁でインターネット上に展示し、サーバーにアクセスしてきた利用者コンピューターが希望にかなうオリジナル動画作品を探し出し、ダウンロードできるようにする。例文帳に追加

Index information and outline information of the variety of execution files which are thus created are exhibited on the Internet in a style like known moving image contribution sites so as to enable a user computer which accesses a server to find and download a desired original moving image work. - 特許庁

染色体上のPhc2遺伝子の機能を欠損させた非ヒト哺乳動物、該動物の免疫異常易発症モデル動物としての使用、及び該動物を利用した被験物質の免疫異常抑制作用又は免疫異常誘発作用の評価方法。例文帳に追加

A non-Homo sapiens mammal defected in function of Phc2 gene on chromosomes, an application of the mammal as a model animal easily developing immune disorders and a method for evaluating immune disorder suppression actions or immune disorder induction actions are provided. - 特許庁

良好な脂肪吸収抑制作用を示し、しかも副作用がなく安全で簡便に継続して摂取することができ、ひいては、過剰な脂肪吸収に関連する状態、例えば、肥満や高脂血症を予防および／または改善することができる組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition which shows good fat absorption inhibitory action, has no side effect, is safe, and can be taken simply and continuously, and as a result, can prevent and/or improve conditions related to excessive fat absorption, for example, obesity and hyperlipidemia. - 特許庁

再送信している地上デジタルテレビジョン放送から地上デジタル放送リモコン押しボタン設定用の情報を調べ、それと異なるリモコン押しボタン設定用の情報を自主制作番組の送信信号に自主番組リモコン押しボタン設定用の情報として多重する。例文帳に追加

Terrestrial digital broadcast remote controller push-button setting information is checked from a retransmitted terrestrial digital television broadcasting and remote controller push-button setting information that is different from it is multiplexed to a transmission signal of an independently produced program as independent program remote controller push-button setting information. - 特許庁

インクジェットプリンタを使用しているので、従来は必需品であった版代などのイニシャルコストが不要となり、下地処理剤や表面処理剤などを用いることで、段ボールなどの安価な素材を用いて広告用看板を制作できる。例文帳に追加

Since the ink-jet printer is used, the initial cost such as plate cost which is a must in the conventional case is dispensed with and the signboards for advertisement can be produced by using inexpensive materials such as the corrugated fiberboard by using a ground processing agent and a surface processing agent, etc. - 特許庁

制作者による操作卓２の切替えスイッチ２ａの半押し操作で、映像切替え装置１がカメラ５ａのランプを点け、次に切り替わり本線出力される映像を出演者やカメラ５ａを操作するカメラマンに知らしめる。例文帳に追加

By half depressing operation of a changeover switch 2a of an operation table by a producer, video switching equipment 1 lights a lamp of a camera 5a, and informs a video which is to be output to a main line by switching to players and a cameraman operating the camera 5a. - 特許庁

紙や樹脂製のシート材を蛇腹折りにして折本状とすることと、折り曲げと接着手段、あるいは接着手段を用いずに、折り曲げと係止手段だけで容易に骨なし扇の制作が可能となるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

This rib-less fan can be easily manufactured by folding the paper or resin sheet in a bellows like a folded book only by the sheet folding and the adhesive means, or only by the sheet folding and the using of a locking means without using any adhesive means. - 特許庁

生成された放送番組のテレビ放送時に、放送局、放送日、放送時刻、放送時間およびコンテンツＩＤを含めた放送時属性情報が電子透かしで、電子透かして埋め込まれた制作時属性情報に追記する形で埋め込む放送時電子透かし埋め込み手段を有する。例文帳に追加

A broadcast distribution monitoring system includes a broadcasting time digital watermark embedding means which embeds broadcasting time attribute information, including the broadcasting station, broadcasting day, broadcasting time, airtime, and content ID, to digitally watermarked and embedded production time attribute information, as a digital watermark, in a form of postscript when a generated television broadcast program is broadcast. - 特許庁

著作物配信業者１０は、広告依頼主２０から広告料を受け取り、同広告料によって音楽データ３１の著作権者３０に支払う著作権使用料及び配信媒体とする光ディスク５０の制作、配信費用が賄われる。例文帳に追加

A literary work distributor 10 receives advertisement rates from an advertisement client 20 and covers a royalty to be paid to a copyright holder 30 of music data 31 and costs for producing and distributing an optical disk 50 as a distribution medium with these advertisement rates. - 特許庁

そっくり人形制作システム２００では、撮影ブース２１０に入った利用者の顔写真をカメラ２０６により撮影し、これをパーソナルコンピュータ２２２で編集して、収納部２２１から供給される顔型２１２の表面にインクジェットプリンタ１を用いて印刷する。例文帳に追加

The look-alike doll making system 200 takes the photograph of the head of a user in a photographing booth 210 by a camera 206, edits the photograph by a personal computer 222 and prints it on the surface of a face form 212 supplied from a storage section 221 by using an inkjet printer 1. - 特許庁

簡単な構造であるにもかかわらず、簡単にカレンダー帳の制作が可能となる、用紙の揃え易さや作業の確実性に優れ、便利で使い勝手の良いカレンダー帳の製本用治具及びその治具を使用した製本方法を提供する。例文帳に追加

To provide the bookbinding jig of a calendar block, which makes the easy production of the calendar block possible in spite of its simple constitution, facilitates putting up of paper in order, excellent in the reliability of work, handy and operationally convenient, and a bookbinding method employing the jig. - 特許庁

タレントが消費者のニーズをダイレクトに反映させた、オーダーメイドの映像などを制作販売することにより、クライエントの意向や、所属会社の力関係とは無関係に、消費者の支持が存在する限り、芸能活動を半永久的に継続できるようにした。例文帳に追加

Entertainers produce customer-made video images on which the needs of consumers are directly reflected and sell them, so that they can semi-permanently continue entertainment activities as long as they are supported by the consumers, irrespective of the intention of clients or power relationship of affiliation business corporation. - 特許庁

平均粒子径１〜１００ｎｍの磁性体ナノ粒子の表面を、凝集抑制作用を有する化合物で被覆し、さらに癌細胞と選択的に結合する抗体が該化合物に結合していることを特徴とする、腫瘍の温熱療法に使用するための磁性体ナノ粒子。例文帳に追加

The magnetic nanoparticles for use in a thermotherapy of tumor is such that the surface of magnetic nanoparticles 1-100 nm in average size is coated with a compound having aggregation-inhibitory effect, and an antibody bindable selectively to cancer cells is bound to the compound. - 特許庁

飲食物が熱、酸素又は光に晒されることにより生じる色素の退色現象、特に太陽光及び人工光に照射されることによって生じる退色現象に対して優れた抑制作用を有する退色抑制剤及び退色抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fading inhibitor having excellent inhibitory action on fading phenomenon of coloring of food and drink caused by being exposed to heat, oxygen or light, especially fading phenomenon caused by being irradiated by sunshine and artificial light and to provide a fading inhibitory method. - 特許庁

再送信している地上デジタルテレビジョン放送から地上デジタル放送リモコン押しボタン設定用の情報を調べ、それと異なるリモコン押しボタン設定用の情報を自主制作番組の送信信号に自主番組リモコン押しボタン設定用の情報として多重する。例文帳に追加

A transmission apparatus checks information for terrestrial digital broadcast remote controller push-button setting from a retransmitted terrestrial digital television broadcast and multiplexes different information for remote controller push-button setting on a transmission signal for a program on independent labels as information for setting an independent label remote controller push button. - 特許庁

ＰＰＡＲαアゴニストであるフェノフィブレート、ＧＷ７６４７等は、網脈絡膜において、優れた血管新生阻害作用及び視細胞障害抑制作用作用を発揮するので、加齢黄斑変性などの網脈絡膜疾患の予防又は治療剤として有用である。例文帳に追加

Fenofibrate, GW7647 and the like are a PPAR α agonist and useful as a preventive or therapeutic agent for chorioretinopathy such as age-related macular degeneration, because they exhibit excellent inhibitory effects on neovascularization and retinal photoreceptor cell degeneration in the choroidal retina. - 特許庁

また、ブラシノステロイドを皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、細胞賦活作用、コラーゲン産生促進作用、ヒアルロン酸産生促進作用、抗酸化作用、及び中性脂肪蓄積抑制作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。例文帳に追加

Various compositions exhibiting excellent humectant action, cell activating action, collagen production promoting action, hyaluronic acid production promoting action, antioxidizing action, and neutral fat accumulation inhibiting action can be provided by compounding the brassinosteroid with compositions such as an external preparation for skin, and a food. - 特許庁

不要な部分を少なくし、重要なシーンが欠落することなく、番組の制作者の意図や番組の視聴者の嗜好を反映させ、手間をかけることなく番組のダイジェストを作成することができる番組ダイジェスト作成装置および番組ダイジェスト作成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a program digest generation apparatus and a program digest generation program capable of generating a program digest on which the intention of a producer of the program and the preference of a program viewer are reflected without taking time and effort by reducing unnecessary parts without missing important scenes. - 特許庁