「制作」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

この発明は、上述の課題を解消するために、台板（１）に縦横複数個の植毛穴（２）・（２）を開口し、該植毛穴に係止ピン（５）でカラーブラシ（３）を取付けて着色板（４）を簡単に製作可能とし、着色板単体、または複数個組み合わせて絵画制作を容易化する。例文帳に追加

Creation of the picture is facilitated by a single body of the colored plate or by combining a plurality of the colored plates. - 特許庁

金属部材を溶接して溶接継手を製作する溶接継手の制作方法であって、金属部材を溶接する際に用いる溶接ワイヤが材料成分を％でイオウ（Ｓ）量が０.００４〜０.０１０％且つディロング線図によるフェライト量が１０〜１５％に調節されている。例文帳に追加

In the method for producing a welding joint by welding metal members, the material component of a welding wire used upon the welding of the metal members is controlled so that the content of sulfur (S) is 0.004 to 0.010%, and also, the content of ferrite based upon a dilong chart is 10 to 15%. - 特許庁

また、このメラニン生成抑制剤を含有する皮膚外用剤又は化粧料、特に美白用皮膚外用剤又は化粧料は安定性、安全性に優れるとともに、メラニン生成抑制作用が発揮され高い美白効果を有するものである。例文帳に追加

The skin care preparation or the cosmetic product, especially the skin care preparation or the cosmetic product for skin whitening use containing the inhibitor has excellent stability and safety, exhibits melanogenesis inhibiting action and gives high skin whitening effect. - 特許庁

部品点数が少なく、段ボールという安価な材料で少製造工程で制作可能で、ハンドルに合わせてテーブルの角度を調節することが簡単にできる、大変安価に提供することが可能な自動車のハンドル等に装着するテーブルを提供するにある。例文帳に追加

To provide a table mounted to a steering wheel or the like of an automobile at an extremely low cost, manufactured in a few manufacturing processes with a small number of part items using low-cost material of corrugated fiberboard and easily adjustable in the angle of the table to the steering wheel. - 特許庁

画像を制作する時に、拡大して閲覧しやすいポイントにこのアンカーを設定することで、図２の様にユーザーが画像を拡大する時に、アンカーを表示フレームの中心に表示させ、画像を閲覧しやすく拡大することができる。例文帳に追加

Upon creating an image, an anchor is set at a point where the image can be easily enlarged and read, then, upon enlarging the image (as shown in FIG 2), the anchor is displayed at the center of a display frame, then, the image can be enlarged so as to be easily read. - 特許庁

デジタル放送の双方向機能に対応した番組コンテンツを作成する上で、双方向スクリプトの生成工数と双方向番組の双方向機能の検証工数を削減すると共に、番組コンテンツ制作コストを低減する。例文帳に追加

To reduce the production man-hours of two-way script and the verification man-hours of the two-way function of a two-way program, and to reduce program contents manufacturing costs at the time of preparing program contents corresponding to the two-way function of digital broadcasting. - 特許庁

ターゲット顧客リストの生成と、顧客仲介を望む依頼主の取引に関する情報の電子メールを制作して、前記ターゲット顧客に配信し、反応のあった見込顧客を依頼主に紹介し、両者の取引を仲介するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system by which a target customer list is generated, e-mail of information about transactions of a client who wants customer intermediation is prepared, the target customer list and the e-mail are distributed, and prospective customers with response are introduced to the client to intermediate transactions between them. - 特許庁

設計から顧客契約までの流れをスムーズにし、オーダーメイドマンション等の購入の意思決定を促進すること、多様なプレゼンテーションツールの同時提案を可能とし、制作コスト、期間、労力、及びデータ転載時の人為的な入力ミスを大幅に削減すること。例文帳に追加

To promote decision making of purchase of a made-to-order condominium, etc., by smoothing flow from design to a customer contract and to reduce production costs, a period, a labor and manually erroneous input in the case of data transfer by enabling simultaneous suggestion of diversified presentation tools. - 特許庁

フノリ科フノリ属のフクロフノリ（Gloiopeltis fucata）又はマフノリ（Gloiopeltis tenax）の抽出物を有効成分とし、脱顆粒抑制作用に基づく抗炎症効果、タンパク質糖化抑制効果、及び抗酸化効果に基づくシミ、ソバカス等の色素沈着の予防、改善効果を奏する美白化粧料。例文帳に追加

The skin lightening cosmetic includes an extract of Gloiopeltis fucata or Gloiopeltis tenax as an active ingredient, and has an antiinflammatory effect based on degranulation-inhibiting action, an inhibiting action on protein deposition, and a preventive and improving effect on pigment deposition such as pigmented spot or freckle based on antioxidation effect. - 特許庁

優れた抗血栓作用や血管内膜肥厚抑制作用などの薬理作用を有する(-)-6-[3-[3-シクロプロピル-3-[(1R,2R)-2-ヒドロキシシクロヘキシル]ウレイド]-プロポキシ]-2-(1H)-キノリノンを有効成分として含む経口投与用の医薬組成物であって、上記有効成分の溶出性に優れた医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for oral administration, including, as an active ingredient, (-)-6-[3-[3-cyclopropyl-3-[(1R, 2R)-2-hydroxycyclohexyl] ureido]-propoxy]-2-(1H)-quinoline which has pharmacological effects such as excellent anti-thrombotic effect and vascular neointimal formation-inhibiting effect and exhibiting an excellent property of eluting the active ingredient. - 特許庁

経口摂取することにより優れたメラニン生成抑制作用を発揮し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の防止・淡色化、美白に優れた効果を有する経口用メラニン生成抑制剤およびそれを配合した食品を提供する。例文帳に追加

To provide a melanogenesis inhibitor for oral administration, exhibiting excellent melanogenesis inhibiting action by oral administration and having excellent effect of preventing pigmentation after suntan, spots, freckles, chloasma, etc., skin lightening effect and skin whitening effect, and a food compounded with the inhibitor. - 特許庁

そして提供された素材データが素材毎に楽曲管理ＤＢ２に記憶・管理され、コード進行表、テンポ等の楽曲情報に基づいて素材データの選択が為され、一つの曲として編集されて音楽を完成させる楽曲共同制作支援システムである。例文帳に追加

The presented data are stored/managed in a music management DB2 for every material, the material data are selected based on music information such as a chord progressing table and tempo, edited into a music and the music is completed by the system. - 特許庁

また、サブ制御基板１００と遊技状態表示基板１４３間の通信が標準規格化されたＵＳＢ規格に従うため、通信制御プログラムは市販されて予め用意されており、従来の、通信ＩＣのプログラムを独自に作成する作業が不要になり、プログラムの制作コストが大幅に減少する。例文帳に追加

Thus, work to originally create the program for the communication IC which used to be necessary is not required and production costs of the program can be drastically reduced. - 特許庁

保温断熱工事の際に使用するバルブカバーやフランジカバーを制作の構造が簡単で断熱効果も高く、装着が困難な場所でも容易に装着が可能で、さらに安価で量産することができ、断熱材の粉塵を激減し環境に良いものにする。例文帳に追加

To provide a valve cover or flange cover used in thermal insulation work having a simple structure to manufacture, having a high insulation effect, capable of being installed even at a location hard to install, capable of being mass-produced at low costs, and friendly to the environment by sharply reducing dust of heat insulating material. - 特許庁

また、マキ科マキ属植物の抽出物を皮膚外用剤、経口用剤等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、抗老化作用、抗酸化作用、中性脂肪蓄積抑制作用、美白作用、抗炎症作用を発揮するさまざまな組成物を提供することができる。例文帳に追加

Incorporation of the extract of a plant belonging to the genus Podocarpus of the family Podocarpaceae into a composition such as a skin preparation for external use, a peroral preparation and the like provides various kinds of compositions exhibiting excellent moisturizing effects, anti-aging effects, antioxidant effects, neutral fat-accumulation-inhibiting effects, skin-beautifying effects and antiinflammatory effects. - 特許庁

直接レーザー彫刻してレリーフ画像を制作する際のカスの発生を抑制し、そのカスを容易に除去できるばかりででなく、彫刻の形状が優れ、印刷面のタックが小さい印刷版を製作しうるレーザー彫刻可能な印刷原版およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a printing original plate which makes laser engraving applicable, which reduces a work-up on the occasion of making a relief image by direct laser engraving and facilitates removal of the work-up and, in addition, which enables manufacture of a printing plate being excellent in the shape of engraving and causing little tackiness of a printing surface, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

肝線維化抑制作用を著しく示す成分を開発し、これを有効成分として使用し、肝臓疾患用薬剤等医薬品のみならず、肝機能を改善、維持する保健機能食品、病者用食品等飲食品の形態でも適用可能な肝線維化抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hepatic fibrosis inhibitor using as the active ingredient a developed component significantly exhibiting hepatic fibrosis inhibitory activity, and applicable not only as a pharmaceutical preparation such as a drug for hepatopathy but also in the form of a health functional food ameliorating and maintaining liver function or food/drink such as a food for sick persons. - 特許庁

サーバ１０は、コンテンツの制作に参加したユーザのユーザ識別情報に対応付けて、コンテンツ再生権利を管理するコンテンツ管理手段と、クライアント３０からのコンテンツの送信要求に応じて、選択されたコンテンツをクライアント３０に送信するコンテンツ送信手段とを有する。例文帳に追加

A server 10 has: content management means for managing a content reproduction right in association with user identification information of a user having participated in content production; and content transmission means for, in response to a transmission request of a content from a client 30, transmitting the selected content to the client 30. - 特許庁

かかる構成とすることで、上記各渦巻バネ１３，１４の助力作用により操作力が軽減されその操作性が向上し、また各渦巻バネ１３，１４の蓄力に伴う支点軸８の回動抑制作用により操作上の安全性が向上する。例文帳に追加

By such a constitution, an operation force is reduced and operability is improved by the assisting action of the spiral springs 13 and 14, and safety in operation is improved by rotation restricting action of the fulcrum shaft 8 accompanying force accumulation of each of the spiral springs 13 and 14. - 特許庁

インターロイキン−６（ＩＬ−６）産生抑制作用を有する化合物を提供し、ひいてはＩＬ−６の異常産生を伴う疾患、すなわち、リウマチ等の免疫性疾患や多発性骨髄腫等の腫瘍性疾患の治療薬として役立てることにある。例文帳に追加

To provide a compound having activities for inhibiting the production of interleukin-6(IL-6), and thereby to use the compound as a therapeutic agent of a disease accompanied with abnormal production of the IL-6, i.e., immune disease such as rheumatics and neoplastic disease such as multiple myeloma. - 特許庁

牽制アームで窓を換気位置において開き規制でき、必要時には牽制アームによる開放規制作用を解除して、窓を閉じ状態から全開位置へ直接に開き操作できる安全な窓換気用ステーにおいて、その構造を簡素化して低コスト化を図る。例文帳に追加

To reduce cost by simplifying a structure in a safety stay for ventilating a window, by which the opening of the window can be controlled at the place of a ventilation by a restraint arm, opening-control working by the restraint arm can be released in the case of necessity and the window can be opened and operated directly from a closed state to a fully-open place. - 特許庁

素材の属性情報の各要素に重み付けを施し、素材同士の特性の違いを数値化することにより、比較対象の素材の中から最も近い素材を選び、さらに、手本のレイアウトを参照して配置することにより、人手によらない制作を可能とする。例文帳に追加

The respective elements of the attribute information of raw materials are weighted, and the difference in the characteristics between the raw materials is digitized, so that it is possible to select raw materials whose characteristics are most similar from among the raw materials to be compared, and the raw materials are arranged by referring to the model layout, so that it is possible to achieve media creation without manual operations. - 特許庁

ペルオキシナイトライトによる蛋白質傷害の抑制作用を有する植物由来の抗酸化物質と、美白剤、抗酸化剤、抗炎症剤、細胞賦活剤、血行促進剤、保湿剤、抗菌剤及び紫外線防止剤から選ばれる一種又は二種以上の薬剤とを配合した皮膚外用剤である。例文帳に追加

This skin care preparation is obtained by blending an antioxidant derived from a plant having an inhibiting effect for a protein damage caused by a peroxynitrite, with 1 kind or ≥2 kinds selected from a beautifully whitening agent, an antioxidant, an anti-inflammatory agent, a cell-activating agent, a circulation-accelerating agent, a humectant, an antibacterial agent and an ultraviolet light-preventing agent. - 特許庁

大断面積に近い電線の制作も容易になったが、その接地工事には使用し易い断面積の電線を多条並行に並べ、目的断面積としたその電線を並列多条接続して埋設する事で、雷事故の原因である電線の導体抵抗不平衡防止が解決される。例文帳に追加

To prevent conductor resistance unbalance of an electric wire which becomes a cause of a lightning failure, by embedding a number of electric wires connected in parallel so as to get a target cross sectional area, by arraying a number of electric wires which are easy to use for a grounding work, although manufacturing of the electric wire having a large cross section is easy. - 特許庁

ＣＭの提示結果が利益としてＩＰ電話端末のユーザに還元されるようにし、これによりユーザの満足度の向上と、商品の購買意欲の増進あるいはサービスの利用の拡大、ＣＭの制作側における商品またはサービスの売り上げ向上を図り得るＩＰ電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide an IP telephone system in which a CM presentation result is returned to a user of an IP telephone terminal as a profit, whereby a user's satisfaction level, an increase of a purchasing motivation of goods, an enlargement of a service use, sales of goods or service in a CM production side can be improved. - 特許庁

立体的有機曲面を建築模型で制作することは至難であり、つい直線を多用した凡庸な矩形建物を設計してしまうが、このもどかしさを解消し、さらに工芸品やインテリア小物、ディスプレイ展示物、オブジェなどを作ることにも応用する。例文帳に追加

To solve such a problem that it is extremely difficult to prepare a three-dimensional organic curved face by a building model and a mediocre rectangular building using many straight lines is carelessly designed, and to enable application to prepare a handicraft, an interior small item, a display exhibiting article, an object or the like. - 特許庁

制作する日常品の用途や材質に適合し、水又は薬品に侵されない性質を持つ接着剤を使用して、押し絵を従来の色紙だけでなく日常品に貼りつけることにより、より多くの実用化された押し絵の日常品を生み出すことができる。例文帳に追加

An adhesive adapted to the use or material of the daily article to be formed and having properties not attacked by water or chemicals is used to paste the pasted rag picture not only on conventional square piece of fancy paper but also on the daily article to make it possible to create more daily articles of the pasted rag picture put to practical use. - 特許庁

判定リスト記憶部１０２は、受信したデータ放送番組要素を自局のデータ放送番組ＴＳに含めるか否かを記載した選択リストと、データ放送番組要素を自局で制作された自局番組要素に差替える差替えリスト等を記憶している。例文帳に追加

A judgement list storage block 102 stores a selection list containing data representing whether a received data broadcast program element is to be included in the data broadcast program TS of its own station, a replacing list for replacing the data broadcast program element with its own broadcast station program element prepared by its own broadcast station, etc. - 特許庁

比較的小さい手動力で入力軸を回転させて上部柱の鉛直度の微調整作業をすることができ、しかも軽量で持ち運びが容易で、また構造が簡単で、制作費が安価であるウォーム減速機構を備えた鉄骨柱の鉛直度調整用ジャッキの提供。例文帳に追加

To provide a verticality adjusting jack for a steel column equipped with a worm speed reducing mechanism which is able to perform a fine adjusting work for the verticality of an upper column by rotating an input shaft with a relatively small manual force, is light and easy for carrying with simple construction at a low production cost. - 特許庁

また、突起状であるため、遊技球との接触は瞬時であり、位置決め突起９５１Ｌ、９５１Ｒによる規制作用は適度に発揮され、位置決め突起９５１Ｌ、９５１Ｒを通過して排出される遊技球の方向は、適度に分散される。例文帳に追加

As protruding in shape, the positioning protrusions 951L and 951R contact the game balls instantaneously to accomplish the regulation action with them moderately thereby making the directions of the game balls discharged passing through the positioning protrusions 951L and 951R disperse properly. - 特許庁

ビデオカメラ等の簡易な入力手段を用いて、被写体の３次元像を制作するために必要な人体の部位のテクスチャを、容易、迅速にオペレータを介さず、自動生成できる人体パーツ自動分割装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for automatically dividing human body parts capable of easily, quickly and automatically generating texture of human body regions required for creating a three-dimensional image of an object without interposing an operator and by using a simple input means such as a video camera, etc. - 特許庁

アレイ基板にブラックマトリックスを設計する時の合着誤差のための工程マージンを設ける必要がなく開口率を改善することができ、高画質を具現する液晶表示装置を制作できる液晶表示装置用アレイ基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an array substrate for a liquid crystal display device by which an aperture ratio can be enhanced since it is not needed for a process margin for misalignment to be provided when a black matrix is designed on an array substrate and the liquid crystal display realizing high image quality can be manufactured. - 特許庁

ユーザ端末への音声映像コンテンツのオンデマンド配信及び当該音声映像コンテンツならびに個人の視聴履歴に個別対応した広告配信及び、そのような音声映像コンテンツ配信システムと連動した放送コンテンツ制作システムを構築する。例文帳に追加

To provide a broadcast content production system that is coordinated with on-demand delivery of audiovisual content to user terminals, advertisement delivery matching the audiovisual content and individual viewing histories, and such an audiovisual content delivery system. - 特許庁

オフセットインキ、グラビアインキ等の印刷インキに使用すると、優れた透明性、鮮明性、着色力、流動性を与える、顔料１次粒子の結晶成長抑制作用の優れたジスアゾ顔料組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a disazo pigment composition being excellent in crystal growth inhibiting action of a primary pigment particle and affording excellent transparency, clearness, tinting power and fluidity when used in a printing ink such as an offset ink or a gravure ink. - 特許庁

リレー方式で字幕文字入力を行う際に、ブロック単位での入力方式・送出タイミング方式の切り替え機能、編集機能を有する事で、効率的かつ正確に放送直前の字幕データを制作し送出するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for efficiently and accurately producing and sending caption data just before broadcasting by including a switching function for an input system and a sending timing system for each block when inputting caption characters in a relay system, and an editing function. - 特許庁

大麦や米等を原料とし、麹菌と酵母とを共生発酵させることにより、花粉症などのアレルギー症状の抑制作用を有する成分の含量を高め、副作用の心配がなく安全な機能性食品とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a functional food having barley and rice as the raw material, increased in content which has inhibitory action of allergic symptoms such as hay fever through symbiotically fermenting Aspergillus oryzae and yeast, and safe without concerns for side effects, and to provide a method for producing the functional food. - 特許庁

Ｉ型アレルギー、特に遅発型および超遅発型炎症反応、およびＩＶ型アレルギーに対し優れた抑制作用を有し、かつ副作用がなく長期間の服用および摂取が可能な抗アレルギー剤および食品を提供する。例文帳に追加

To obtain an antiallergic agent and a food product, both having an excellent inhibitory activity against type I allergy, especially delayed type and ultra delayed type inflammatory reactions, and type IV allergy, exhibiting no adverse effect and capable of being taken or ingested for a long period of time. - 特許庁

明日葉加工品とアミノ酸の配合組成物を生体に摂取することにより抗胃潰瘍作用、胃酸分泌抑制作用や血流促進作用、血圧低下作用によって人々の健康の維持、増進、改善を図ることを目的とした健康食品組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a health food composition that maintains, promotes and ameliorates human health by anti-gastric ulcer action, gastric acid secretion inhibitory action, blood flow promotion action and blood pressure reduction action by administering a mixed composition of a processed product of Angelica keiskei and an amino acid to a living body. - 特許庁

放送局設備２０は、ＣＭ製作／管理設備１０で制作された送信対象となるＣＭが自放送局の送信所２０Ｂより実際に放送された（テレビジョン放送電波として送信された）ことを確認して、放送確認伝票、請求伝票等、所定の伝票発行処理を行う。例文帳に追加

The facility 20 confirms that the CM as the object to be broadcasted produced by the facility 10 is actually broadcasted by a transmitting station 20B of the own broadcasting station (transmitted as a television broadcasting wave) and processes to issue a predetermined slip such as a broadcasting confirmation slip, a debit slip or the like. - 特許庁

コンクリート側溝制作時に消音部材としてのクッション部材を埋め込む場合には、クッション部材突起部の外周に螺旋状の突出溝を有するものを使用することにより、そのネジ機能によって、容易に交換することが可能となる。例文帳に追加

In the case of embedding the cushion member as a sound attenuation member when the concrete gutter is produced, by using a cushion member having a helical protrusion groove at the outer circumference of the protrusion part of the cushion member, it is possible to easily replace the cushion member by its screw function. - 特許庁

本発明は、ヤクヨウガレーガ抽出物が優れたメラニン生成抑制作用を有することを確認し、これを応用することにより、シミ、ソバカス、くすみ又は紫外線曝露に起因する皮膚黒色化等の皮膚の色素沈着を効果的に抑制及び改善することができる美白化粧料を提供する。例文帳に追加

The bleaching cosmetic for effectively controlling or ameliorating stains, freckles, drabness or pigmentation of the skin such as skin blackening, caused by ultraviolet exposure is obtained by confirming that an extract of Galega officinalis L has inhibitory action on melanogenesis and applying the extract. - 特許庁

映像情報および音声情報からなる番組を記述する複数行スクリプトからなるスクリプト列を生成および編集するための番組スクリプト制作方法において、スクリプト表示に応じた番組再生時の経過時刻や所要時間を容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To easily confirm passing time and necessary time in the case of program regeneration which corresponds to script display, in a program script fabrication method for producing and editing a script column constituted of plural row scripts describing a program composed of image information and voice information. - 特許庁

地盤沈下によっても土間コンクリートにひび割れが発生することを防止することが可能で、土間コンクリートによる地震時の杭頭変形抑制作用や杭を一体的に挙動させる作用を保証することができる建物の基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide a building foundation structure which can protect sill concrete from cracking even if ground subsidence occurs, and allows the sill concrete not only to exert pile head deformation suppressing effect at the time of an earthquake but also ensure mutually unified behavior of piles. - 特許庁

高い安全性を有し、かつ抗肥満作用、脂肪蓄積抑制作用、トリグリセリド低下作用、血中コレステロール低下作用等を有する薬剤、食品、食品添加剤、動物飼料、動物飼料用添加剤等を提供することである。例文帳に追加

To obtain a medical agent, a food, a food additive, an animal feed, an additive for the animal feed, or the like, having high safety and having antiobesity actions, adiposity suppressing actions, triglyceride reducing actions, blood cholesterol reducing actions, or the like. - 特許庁

ソフトウェア開発者は、自ら開発したフリーソフトウェアの解説書籍を、書籍出版の為に伴う費用を負担せずに制作・出版することを可能とし、更に解説書籍の販売利益をソフトウェア開発者に還元することで、より優れたフリーソフトウェアの開発を促す。例文帳に追加

To promote the development of more excellent software by enabling a software developer to produce and/or publish an instruction manual of free software which he/she developed, without bearing the cost of publishing it, and returning the profit of selling the instruction manual to the software developer. - 特許庁