「制作」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

ネットワークで接続されたクライアント端末を用いてＰＯＰ広告を入手可能であるとともに、そのＰＯＰ広告が統一されたイメージを維持できるようにするＰＯＰ広告制作管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a POP advertisement production management system providing a POP advertisement by using a client terminal connected to a network, and capable of maintaining a unified image of the POP advertisement. - 特許庁

番組制作会社のサーバ１００は、番組企画案がリスト表示された番組企画案情報をインターネット１０を介して端末２００に提示する。例文帳に追加

A server 100 of a program production company presents program plan proposal information with program plan proposals displayed in a list, to terminals 200 through the Internet 10. - 特許庁

キー放送局のデータ放送番組制作装置１０１の素材データネット配信情報記憶部１１３には、素材データ名と配信先とが記載されたネット配信設定情報が記憶されている。例文帳に追加

Net distribution setting information in which a material data name and a distributing destination are described is stored in a material data net distribution information storage part 113 of the data broadcast program producing device 101 of the key broadcasting station. - 特許庁

コマーシャル制作費を支払う生産者の商品に対して該商品を販売店で特売する内容のコマーシャルと、前記コマーシャルを放送する放送装置とを有する商品販促システムとした。例文帳に追加

An article sale promotion system has: a commercial message with contents representing that an article of a producer paying a commercial message production cost is sold at a special price at a store; and a broadcasting device which broadcasts the commercial message. - 特許庁

大麦を原料とする焼酎製造において副生する大麦焼酎蒸留残液を固液分離して得られる液体分からなる生体内過酸化脂質生成抑制作用を有する組成物。例文帳に追加

This composition having the in vivo lipid peroxide production-inhibiting action comprises a liquid obtained by the solid-liquid separation of a barley Shochu (white distilled liquor) distillation residual liquid by-produced on the production of Shochu from barley as a raw material. - 特許庁

集客力を持つ商品紹介販売者が、作成者が制作した宣伝効果の高いコンテンツを用いて商品を紹介することができる商品紹介販売システム等を提供すること例文帳に追加

To provide a system or the like for introducing and selling commodities that allows a commodity introducing seller with the ability to attract customers to introduce commodities using contents highly effective for advertisement, which are created by a creator. - 特許庁

優れた望ましくない細胞増殖抑制作用、特に抗腫瘍作用を有し、抗腫瘍剤として癌の予防剤若しくは治療剤、抗リウマチ剤などとして有用である化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound which has excellent undesirable cell proliferation inhibitory action, particularly an antitumor action and is useful as a prophylactic agent or a treating agent for cancer as an antitumor agent, an antirheumatic agent or the like. - 特許庁

楽曲や映像のコンテンツを容易に共同制作することができるコラボレーション方法、コラボレーションシステム、このシステムに使用されるサーバ、プログラムおよびプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for collaboration that make it possible to easily produce contents of music and video by collaboration, a server and a program used for the system, and a recording medium where the program is recorded. - 特許庁

生産原価を低減し、危害性の少ないドラム洗濯機用バランスウェートと、制作と組立が簡単なドラム洗濯機用バランスウェートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a balance weight for a drum washing machine which reduces its production cost and does little harm and to provide its production process. - 特許庁

ＨＥＰＡフィルタを取付けたエアコンにおいてＨＥＰＡフィルタを取付けた吹出箱を信頼性（気密性）が高く、かつ安価に制作できる構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a structure, capable of manufacturing an air send-out box, equipped with an HEPA filter, highly reliably (in air-tight property) and inexpensively, in an air conditioner equipped with the HEPA filter. - 特許庁

劈開性が低く、クラック（亀裂）伝播抑制作用に優れ、高硬度かつ高靭性を有する高純度窒化ホウ素焼結体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of producing a high-purity boron nitride sintered compact, which is low in cleavage property, is excellent in crack propagation suppressing action and includes high hardness and high toughness. - 特許庁

血糖値上昇抑制作用を有する組成物を提供し、ひいては該組成物を含有する飲食品又は医薬部外品、医薬品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a composition having a blood glucose level elevation-inhibiting action, and to provide a food, drink, quasi drug, or medicine containing the composition. - 特許庁

GIRKチャネル活性化電流抑制作用を有する化合物（GIRKチャネル抑制化合物）を、有効成分として含有する中枢機能改善薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a drug for improving a central function which contains a compound (GIRK channel inhibiting compound) having an inhibiting action on a GIRK channel activated current, as an active ingredient. - 特許庁

楽曲制作者の楽曲開発環境を楽曲聴取者のシステム上にある程度自動的に再現させることによって、手間を省いて開発環境と聴取環境を整合させることができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To match a listening environment with a development environment while saving troubles by automatically reproducing the musical piece development environment of a musical piece producer on a system of a musical piece listener automatically to some degree. - 特許庁

副作用が弱く、優れた炎症性サイトカイン産生抑制作用を有するキサントン誘導体、それらの製造方法、それからなる食品製剤、化粧品、抗炎症剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a xanthone derivative that has a weak adverse effect and an excellent inhibitory action on inflammatory cytokine production, to provide a method for producing the same and a food preparation, a cosmetic and an anti-inflammatory agent comprising the same. - 特許庁

通信媒体、記録媒体、若しくは印刷媒体を介してコンテンツを取得するユーザ、コンテンツの制作者、広告主の３者ともにメリットのある広告自動組込システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic advertisement embedding system which is advantageous to a user who acquires contents through a communication medium, a recording medium, or a print medium, the producer of the contents, and an advertiser. - 特許庁

第一制作担当者１００のプリエンコード処理工程１０２で、音声データを、実際に印刷会社で印刷しようとした際に、そのままでは印刷できないような中間データにする。例文帳に追加

Sound data are processed to be intermediate data in a pre- encoding process step 102 by a first production person 100, not to be printed as they are at the time of practically printing at a printing company. - 特許庁

必要な出力電圧の数が増加しても、出来るだけキャパシタの数を削減することで、実装面積を小さくし、制作費用の低減化を実現できるＤＣ−ＤＣコンバータの提供。例文帳に追加

To provide a DC-DC converter for reducing a mounting area by reducing the number of capacitors as much as possible and also reducing a manufacturing cost even if the number of required output voltages is increased. - 特許庁

ＳＣＣＡ−１(Squamous Cell Carcinoma Antigen 1)産生抑制作用に基づき細胞異常増殖に起因する疾患、並びにＳＣＣＡ−１産生亢進に起因する疾患を予防及び／または治療するための新規医薬の提供。例文帳に追加

To provide a novel drug for preventing and/or treating a disease caused by cell abnormal multiplication and a disease caused by SCCA-1 (squamous cell carcinoma antigen-1) production acceleration based on the SCCA-1 production inhibition. - 特許庁

優れたメラニン産生抑制作用および抗酸化作用を兼ね備え、高い美白効果や皮膚老化防止効果を発揮する乳酸菌発酵物を見出し、これを利用した皮膚外用剤等を提供すること。例文帳に追加

To provide an external preparation for the skin utilizing a newly found fermentation product of lactobacillus which has both excellent melanogenesis inhibiting effect and anti-oxidation effect and exhibits high whitening effect and anti-aging effect for the skin. - 特許庁

血糖値上昇抑制作用を有する組成物を提供し、ひいては該組成物を含有する飲食品又は医薬部外品、医薬品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a composition having a blood glucose level elevation-inhibiting action, and to provide a food, drink, quasi-drug, or medicine containing the composition. - 特許庁

アプリケーションソフトの立ち上げの際にコンテンツ制作者の意図に沿った画像データの再生を可能とし、またハードウェアへの負荷が大きくなることによる画像の途切れ等の不都合を防止する。例文帳に追加

To reproduce image data meeting the intention of a creator of contents at the time of starting software of an application, and to prevent the occurrence of inconvenience such as break-off of an image caused by the increase of load on hardware. - 特許庁

鋼製野縁と木製の吊り木の連結作業を簡単に行うと共に天井の施工作業を効率良く行うことができ、制作容易な鋼製支持板を用いて実現する。例文帳に追加

To provide a suspension structure of a steel-made ceiling joist by using a steel-made supporting plate easy to manufacture and simply carrying out the connecting work of the steel-made joist to a wooden ceiling hanger, and at the same time, efficiently carrying out the construction work of a ceiling. - 特許庁

そこで地震時の揺れで、メカ的に作動する、従来形と、電波を利用した強制作動装置との組合せで、より安全な、ラジコン式扉ロック装置を提供できる。例文帳に追加

Therefore, a conventional mechanism operated by seismic wave during an earthquake and a forcibly operated unit controlled by radio wave are combined together thereby offering the radio-controlled door lock operated more safely and reliably during the earthquake. - 特許庁

優れた膀胱内圧上昇抑制作用を有し、蓄尿障害、頻尿、尿失禁等の排尿障害の予防、治療等に有用な泌尿用薬として利用可能な医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine that has excellent inhibitory action against elevation of intravesical pressure and is useful as a prophylactic, therapeutic agent, etc., for urinary disturbance such as urine collection disorder, frequent urination, urinary incontinence, etc. - 特許庁

紙の中央を正確に割り出せるよう、紙を配置する枠付の台（１）と、一度に複数箇所綴じるため棒（２）にホチキス（３）を複数設けた中綴本制作機を特徴とする。例文帳に追加

This saddle stitch book manufacturing machine includes the base block (1) with the frame for arranging the paper sheets to allot accurately the center of the paper sheet, and the rod (2) with a plurality of staplers (3) to stitch a plurality of portions at once. - 特許庁

本発明は、コネクターやハーネスの制作、絶縁作業などの際におけるテープ巻き付け作業を効率良く且つ高い品質で行うことを可能にする粘着テープカッターの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a tacky tape cutter capable of performing the tape winding operation efficiently and with a high quality, when connectors or harnesses are being fabricated or subjected to an insulating process. - 特許庁

本発明の目的は、人体にとって安全でかつヘリコバクター・ピロリ菌に対して優れた抑制作用を有する新規な薬剤、感染予防および食品を提供することである。例文帳に追加

To obtain a new drug, a prophylactic agent for infection and a food safe for human bodies and having excellent inhibitory actions on Helicobacter pylori. - 特許庁

今後データ放送システムを飛躍的に普及させるために、視聴者（受信者）が興味を示すコンテンツを制作して、視聴者に提供することを目的とする。例文帳に追加

To produce contents in which a viewer (receiving person) shows interest and to provide the viewer with them in order to remarkably spread a data broadcasting system hereafter. - 特許庁

従来の美白剤より高いメラニン生成抑制作用を有しており、製剤中で変質することなどなく、高い薬効が得られる美白成分を含有する皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin care preparation comprising a bleaching ingredient having higher inhibitory actions on melanin formation than those of a conventional bleaching agent, scarcely deteriorating in the preparation and providing high medicinal effects. - 特許庁

制作工程がシンプルで大量生産が可能であり、よって生産コストを安価にし、各収納体は軽量かつ美麗な千羽鶴収納体ＣＳの提供と、これを用いたアルバムＡの提供である。例文帳に追加

To provide a thousand folded-paper crane storage body CS with respective lightweight and beautiful storage bodies mass-producible in a simple production process to reduce a production cost, and an album A using the thousand folded-paper crane storage body CS. - 特許庁

電子コミック制作装置は、コミックの紙面データから画像を切り出すとともに、切り出された画像の紙面データにおける位置および大きさを含む画像属性情報を生成する。例文帳に追加

The electronic comic producing device extracts an image from a page space data of a comic and generates image attribute information including a position and size in the page space date of the extracted image. - 特許庁

サービスはサーバセンタ１０のコミュニケーションサーバ１１とＷＷＷ／Ｍａｉｌサーバ１３によって提供され、番組制作・提供者２０はオンデマンド番組やライブ番組を提供する。例文帳に追加

Services are provided by a communication server 11 of a server center 10 and a WWW/Mail server 13, and a program producer/provider 20 provides an on-demand program and a live program. - 特許庁

本わさび根茎、本わさび茎、本わさび葉等、わさびに含まれる６−メチルスルフィニルヘキシルイソチオシアネート等のＴＮＦ−αの産生抑制作用を呈する成分を有効成分として含有する組成物、飲食品、医薬品。例文帳に追加

The composition, foods and drinks, and pharmaceuticals comprise as an effective ingredient a component exhibiting a TNF-α production-inhibiting action such as 6-methylsulfinylhexyl isothiocyanate and the like contained in rhizomes, stems, leaves and the like of Japanese horseradish. - 特許庁

今後データ放送システムを飛躍的に普及させるために、特別受信機の利用者（受信者）が興味を示すコンテンツを制作して、前記利用者に提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a contents data providing method utilizing a data broadcast that produces contents in which users (recipients) of specific receivers take interest and provides the contents to the users in order to remarkably make popular the data broadcast system in future. - 特許庁

光源より発せられる光のまぶしさを軽減しつつ、雰囲気のあるリング形状部を主体とした照明器具の製作ならびに、より効率的な制作方法。例文帳に追加

To provide a method and an effective preparation method for manufacturing a luminaire mainly comprising a ring shaped part such that a light source creates atmospheric light with reduced dazzling. - 特許庁

７００℃を超える高温領域においても黒鉛の酸化抑制作用を発揮し、耐酸化消耗率の高い耐熱性膨張黒鉛シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-resistant expanded graphite sheet which demonstrates the action of suppressing the oxidation of graphite even in a high-temperature range exceeding 700°C and exhibits a high degree of oxidative wear resistance. - 特許庁

スタイル・データおよび記述子は、入力データに対して実行された場合、編集済みの出力制作物を生成する作業のセットを生成するために使用される。例文帳に追加

The style data and the descriptors are used to generate a set of operations which, when carried out on the input data, generate an edited output production. - 特許庁

特定の歌唱音または伴奏音を消去しても、利用者に違和感を与えない演奏を実現することができる楽曲再生装置およびデータファイル制作ツールを提供すること。例文帳に追加

To provide a music playback device capable of providing a musical performance giving no feeling of physical disorder to a user even when a specified singing sound or accompaniment sound is erased, and a data file production tool. - 特許庁

ユーザーの利便性の視点に立って、原曲の中からユーザーが最も好む一部分の短いフレーズをだけを抽出した容量の小さい音楽ファイルを制作する。例文帳に追加

A music file of a small memory capacity is produced based on a viewpoint of user's convenience by extracting only a constituent short phrase of users' most favorite from an original piece of music. - 特許庁

加熱変性指標値（ＷＰＮＩ）が1.5ｍｇ／ｇ以上である脱脂粉乳を有効成分とする内臓脂肪蓄積抑制剤、内臓脂肪蓄積抑制作用を賦与した飲食品又は飼料。例文帳に追加

Provided are the visceral fat accumulation inhibitor containing a powdered skim milk having a thermal degeneration index (WPNI) of ≥1.5 mg/g as an active ingredient; and a food, a drink or a feed to which an visceral fat accumulation-inhibiting action has been imparted. - 特許庁

優れたＤＰＰＨラジカル消去作用及びメラニン生成抑制作用を有し、安定であり、安全性が高く、優れた老化防止及び美白作用を示す。例文帳に追加

The external preparation for akin has excellent DPPH radical scavenging action and melanogenesis inhibitory action, is stable and has high safety and excellent antiaging and skin-lightening action. - 特許庁

経口摂取や点滴などにより体内に吸収されると、人の呼吸器疾患の発生を予防したり抑制することができる呼吸器疾患の予防作用および抑制作用を有する素材を提供すること。例文帳に追加

To provide a material which prevents or restraints the occurrence of human's respiratory diseases when absorbed in human bodies by oral administration or drip infusion. - 特許庁

制作するタイアップページの構成の決定作業に要する時間を短縮できるタイアップページ構成決定作業支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a support device for tie-up page constitution determining operation that shortens the time needed for determining operation for constitution of a tie-up page to be made. - 特許庁

盤上に垂直軸と係止機構を備え、垂直軸に浮動コテを取り付けたろくろ回転盤と、該回転盤による石膏型および実作品の制作方法例文帳に追加

TURNTABLE OF POTTER'S WHEEL EQUIPPED WITH VERTICAL SHAFT AND LOCKING MECHANISM ON THIS TABLE, AND FLOATING TROWEL ATTACHED TO THIS VERTICAL SHAFT, AND METHOD FOR PRODUCING PLASTER MOLD AND REAL HANDIWORK BY THIS TURNTABLE - 特許庁