「制御合計」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

このデジタルＰＷＭ制御装置は、デューティ比演算部が演算に要する時間Ｔｓ１と、パルス出力部が出力することのできる最大デューティ比のパルス長に相当する時間Ｔｓ２の合計時間が、基本クロックの周期よりも長いことを特徴とする。例文帳に追加

In the digital PWM controller, a total time of a time Ts1 required for the duty ratio operation part to execute operation and a time Ts2 corresponding to the pulse length of a maximum duty ratio allowed to be outputted from the pulse output part is longer than a period of a base clock. - 特許庁

第一、第二メインポンプへの供給トルクと専用ポンプへの供給トルクとを合計したトルクが、エンジンから第一、第二メインポンプに供給可能なトルクとして予め設定される許容トルクＴＡの値を越えないように制限するトルク制限制御と、該制限を行うことなく第一、第二メインポンプおよび専用ポンプに供給可能なトルクを供給するパワーアップ制御との両方の制御を行えるように構成した。例文帳に追加

This control system is constituted for performing both controls of torque limiting control for limiting so that torque of totaling supply torque to the first and second main pumps and supply torque to the exclusive pump, does not exceed a value of allowable torque TA preset as torque suppliable to the first and second main pumps from the engine, and power-up control supplying torque suppliable to the first and second main pumps and the exclusive pump without limiting. - 特許庁

本発明の電圧測定装置は、複数の電圧測定回路部と、処理部と、集計回路部を有し、処理部は複数の電圧測定回路部が出力する一の電圧信号を取得し、集計回路部は処理部を制御し、電圧信号の所定の抽出期間における合計値を、抽出期間を変化させてそれぞれ求める。例文帳に追加

A voltage measuring device comprises a plurality of voltage measuring circuits, a processor and a summing circuit, wherein the processor acquires one of voltage signals outputted by the plurality of voltage measuring circuits, and the summing circuit controls the processor to figure out the sums in a prescribed extraction period of voltage signals while varying the extraction period. - 特許庁

ＣＰＵ３２３は、その電流合計値が基準値よりも大きいと判断した場合、各特定演出手段１３０〜１６０，７０についての当該演出パターンデータを、当該演出パターンデータに対応する低電流用演出パターンデータに差し替えて、各演出手段１１０〜１６０，７０，８０を制御する。例文帳に追加

When the total current value is determined to be larger than the reference value, the CPU 323 replaces the performance pattern data for the respective specified performance means 130-160, 70 with those for lower current corresponding to the performance pattern data involved to control the respective performance means 110-160, 70 and 80. - 特許庁

一実施形態では、少なくとも１つの許可（サービング許可および／または非サービング許可）によって多重化されることが許されるバッファリングされたデータの量が、ＭＡＣ−ｅ ＰＤＵに多重化されたＭＡＣヘッダおよび制御情報を含むスケジュール型と非スケジュール型データの合計が選択されたＥ−ＴＦＣトランスポートブロックサイズに、より密接に一致するように量子化される。例文帳に追加

In an embodiment, the amount of buffered data permitted to be multiplexed by at least one permission (serving permission and/or non-serving permission) is quantized so that the total of the schedule type and non-schedule type data including a MAC header and control information multiplexed in the MAC-e PDU precisely matches the selected E-TFC transport block size. - 特許庁

エネルギ制御装置５１は、各熱源について供給する熱量と熱費との関係を算出し、この関係に基づいて、複数の熱源から供給される熱量の合計が要求熱量に一致し、且つその熱を供給する熱源全体の熱費が最小となるように、各熱源から熱を供給する配分を決定する。例文帳に追加

An energy control device 51 calculates the relationship between a supplying calorific value and heat cost on the respective heat sources, and determines the distribution for supplying the heat from the respective hear sources so that the total of the calorific value supplied from the plurality of heat sources coincides with the request calorific value and the heat cost of the whole heat sources for supplying the heat becomes minimum, based on the relationship. - 特許庁

これらの差周波数信号をフィルタにより抽出して得た差周波数信号のレベルから進行波電力及び反射波電力に含まれる基本周波数成分の電力値を検出し、それぞれの基本周波数成分の電力値の合計値が制限値を超えないように高周波発生部１０１の出力を制御する。例文帳に追加

The power values of the fundamental frequency components included in the progressive wave power and the reflecting wave power are detected from levels of the difference frequency signals which are obtained by extracting the difference frequency signals by filtering, and an output of the high-frequency generation part 101 is controlled so that the total value of power values of fundamental frequency components does not exceed a limit value. - 特許庁

携帯電話機１０００がメールを受信すると、制御部１１０は、受信したメールに、点数と対応づけられた所定のキーワードが含まれているか否かを判断し、キーワードが含まれているごとに点数を加算し、加算した点数の合計が所定点を超えている場合に、受信したメールが重要であると判断する。例文帳に追加

A control unit 110 determines whether the received mail contains a specified key word associated with a point, adds the point whenever the specified key word is included, and judges that the received mail is important if a sum of the point being added exceeds a specified point at the time of mail reception by the portable telephone 1000. - 特許庁

電力供給制御部１３の演算部１３１は、配電盤１に接続された各電気機器３の運転状態及びその消費電力を電力線通信で取得し、各電気機器３の使用予測電力量と、すべての電気機器３の使用予測電力量の合計値である総使用予測電力量を計算する。例文帳に追加

In a computing part 131 of an electric power supply control section 13, the operating condition and power consumption of each electrical apparatus 3 connected to a switchboard 1 are acquired through power-line communication, and the predicted electric energy use of each electrical apparatus 3, and the total predicted electric energy use, i.e., the total value of the predicted electric energy use of all the electrical apparatuses 3, are calculated. - 特許庁

一実施形態では、少なくとも１つの許可（サービング許可および／または非サービング許可）によって多重化されることが許されるバッファリングされたデータの量が、ＭＡＣ−ｅ ＰＤＵに多重化されたＭＡＣヘッダおよび制御情報を含むスケジュール型と非スケジュール型データの合計が選択されたＥ−ＴＦＣトランスポートブロックサイズに、より密接に一致するように量子化される。例文帳に追加

The amount of buffered data, which is allowed to be multiplexed by at least one permission (serving permission and/or non-serving permission), is quantized so that the sum of the scheduled and non-scheduled data including a MAC header multiplexed to MAC-e PDU and control information more closely matches the selected E-TFC transport block size. - 特許庁

また、サイクル・タイミング調整システムを具備して、該システムにより、所定のサイクル順序を保ち、機械的な干渉又は衝突を防ぎ、合計サイクル期間又は共通サイクル期間を保つように、制御装置７０からのプロセス期間を、Ｉ．Ｓ．マシーンに適用されるマシーン・タイミング信号に変換する。例文帳に追加

A cyclic timing adjustment system is provided to transform the process durations from the controller 70 into machine timing signals that are applied to the I.S. machine to maintain a predetermined cyclic order, to avoid mechanical interference or collisions, and to maintain a total or common cycle period. - 特許庁

有機電界発光素子の赤色、緑色及び青色を具現する有機膜のうちで赤色、緑色及び青色の正孔注入層と正孔輸送層の合計厚さをそれぞれ５００ないし７００Åまたは２０００ないし２４００Å、１６００ないし２０００Åと２００ないし４００Åに制御する。例文帳に追加

In an organic film which embodies red, green and blue of the organic electroluminescent device, the total thickness of a positive-hole injection layer and a positive-hole transportation layer in the red, green and blue, is controlled by 500 to 700A, or 2000 to 2400A, 1600 to 2000A and 200 to 400A, respectively. - 特許庁

外部電力負荷５に電力を供給する発電システム１００であって、発電システム１００の起動電力と外部電力負荷５の消費電力との合計が電力系統１０１から受電可能な上限電力を超える場合に、発電システム１００の起動電力を制限する起動動作を実行する制御器３とを備える。例文帳に追加

In a power generation system 100 in which power is supplied to an external power load 5, a controller 3 is provided which executes the starting operation to limit the starting power of the power generation system 100 when the sum total of the starting power of the power generation system 100 and the power consumption of the external power load 5 exceeds the upper limit of power receivable from a power system 101. - 特許庁

電力計測手段４により計測された複数の空調機２の消費電力合計が目標電力入力手段５により入力された目標電力になるように、空調機を制御すると共に、アドレス変更手段７により空調機のアドレスを変更することにより、どこからの通信データか容易に判別しがたくすることにより盗用や不正操作を防止する。例文帳に追加

The air conditioner is controlled to make the total power consumption by the plurality of air conditioners 2 measured by a power measuring means 4 be agreed with target power input by a target power input means 5, and the theft and rigging are prevented by changing addresses of the air conditioners by an address changing means 7 to make the address of the communication data be hardly discriminated. - 特許庁

一つの部屋１８，１９内のその時々の充填量に依存するのに追加して、部屋１８，１９に割り当てられた全ての配送モジュール２１の個別的な配送能力（Ｐ_1，Ｐ_2，...Ｐ_n）の合計として計算される全体的な配送能力（Ｐ_total）にも依存して、トレー式排出機器１２に割り当てられた各移送部品１７の運搬速度を制御することを特徴とする。例文帳に追加

The conveying speed of each delivery part 17 allocated to a tray discharge device 12 is controlled by depending upon an overall delivery capacity P_total calculated as the total of the individual delivery capacities P_1, P_2, ... P_n of all the delivery modules 21 allocated to rooms 18, 19 in addition to the dependence of each filling amount inside a room 18, 19. - 特許庁

この両者の和である合計トルク指令値τ^* で誘導電動機３を制御するが、誘導電動機３の運転開始指令と共に前記トルクバイアス指令値τ^***を零から第１の変化率で所定値まで上昇させ、停止指令と共にこのトルクバイアス指令値τ^*** を第２の変化率で零まで低下させる。例文帳に追加

The induction motor 3 is controlled with the total torque command value τ* obtained as the sum of the two values, wherein the torque bias command value τ***is raised from zero to the specified value at the first change rate along with the operation start command for the induction motor 3, and with the stop command, the torque bias command value τ*** is lowered to zero with the second change rate. - 特許庁

起電部の出力と求められた発電効率とから、起電部により発電で消費される燃料の消費量を算出し、算出された燃料不足量と算出された燃料の消費量との合計に相当する燃料を、供給部により混合タンク２８に補充し、起電部に供給される燃料の濃度を制御する。例文帳に追加

Based on an output of the power generation unit and the obtained power generation efficiency rate, a fuel consumption amount to be consumed by the generation of the power generation unit and a fuel equivalent to a sum of a calculated fuel shortage and a consumed fuel amount is supplemented to a mixing tank 28 by a supply unit and the fuel concentration supplied to the power generation unit is controlled. - 特許庁

サーバ１０の演算制御手段１１は、この処理内容情報と、処理料金記憶手段１２に記憶された処理料金情報とに基づいて、各処理内容毎の処理料金の額を算出し、各処理内容の処理料金の額を全て合計して、眼科装置３１ないし３６の収集データに対する課金額を算出する。例文帳に追加

The arithmetic control means 11 of the server 10 calculates the amount of treatment charge at each treatment content, based on the treatment contents information and treatment charge information stored in a treatment charge storage means 12, totalizes the whole amounts of treatment charge of the respective treatment contents, and then, calculates a charging amount with respect to collection data in the ophthalmic instruments 31-36. - 特許庁

動的輪郭抽出手段２３は、動的輪郭抽出方法として一般的なＳＮＡＫＥによって、画像上に、制御点を含む曲線を配置し、曲線の滑らかさを示す内部エネルギEint、画像エネルギEimage、外部エネルギEextを用い、これらの合計エネルギを最小化するように、曲線の変形処理を行い、画像に含まれる認識対象の輪郭を検出する。例文帳に追加

A dynamic outline extraction means 23 arranges a curve including a control point on the image by SNAKE that is a general dynamic outline extraction method, and performs a deformation process to the curve by use of internal energy Eint showing smoothness of the curve, image energy Eimage, and external energy Eext such that their total energy is minimized, to detect an outline of a recognition target included in the image. - 特許庁

本発明は、光記録媒体（４）から読み取りおよび／または書き込むための装置に関し、トラッキング装置（１３）、４象限検出器（５）、２つの合計ポイント（１５、１６）、差分位相検出方法に従ってトラッキングするための位相比較装置（２０）、および制御装置（２４）によって設定できる様々な遅延要素（２６）を有する。例文帳に追加

Regarding this apparatus for a read operation and/or a write operation with reference to an optical recording medium, a tracking device 13, a four-quadrant detector 5, two sum points 15, 16, a phase comparison device 20 for a tracking operation according to a differential phase detection method and various delay elements 26 which can be set by a control device 24 are provided. - 特許庁

プログラマブル遅延回路と遅延回路を直列接続してプログラマブル遅延回路にクロックを入力し、この２つ遅延回路の合計遅延時間が一定になるように前記プログラマブル遅延回路の遅延時間を制御すると共に、このプログラマブル遅延回路の出力を複数のプログラマブル遅延回路に入力するようにした。例文帳に追加

The programmable delay circuit is series-connected to a delay circuit to input clocks into the programmable delay circuit, a delay time of the programmable delay circuit is controlled so as to provide a constant total delay time of the two delay circuits, and also an output of the programmable delay circuit is inputted into a plurality of programmable delay circuits. - 特許庁

そして、第１のＤＣ電流検知部２１４により測定された特定負荷への供給電力とその他の負荷の使用電力との合計が、商用電源２０１が供給可能な最大電力を越える場合、特定負荷への電力供給をキャパシタモジュール２０３から行うように切換スイッチ２０６を制御する。例文帳に追加

Then, when the total of the supplied power to the specific load measured by a first DC current detection section 214 and the used power for other loads exceeds the maximum power which can be supplied by a commercial power source 201, the changeover switch 206 is controlled so that power supply to the specific load can be carried out from the capacitor module 203. - 特許庁

本発明において、制御装置３０は、各計量器７０，７０，…による重量測定値ｗｘ’を種々に組み合わせて、組合せの合計重量値Ｗｙが目標重量値Ｗｔに基づいて定められた許容範囲内にあり、かつ当該目標重量値Ｗｔに最も近い最適組合せを、選択する。例文帳に追加

A control device 30 combines variously each weight measured value wx' by each weighing apparatus 70, 70, etc., and selects the optimum combination wherein a total weight value Wy of the combination is within a tolerance determined based on a target weight value Wt and is most similar to the target weight value Wt. - 特許庁

携帯電話機１０００がメールを受信すると、制御部１１０は、受信したメールに、点数と対応づけられた所定のキーワードが含まれているか否かを判断し、キーワードが含まれているごとに点数を加算し、加算した点数の合計が所定点を超えている場合に、受信したメールが重要であると判断する。例文帳に追加

When the cellular phone 1000 receives a mail, a control part 110 determines whether predetermined keywords conformed to points are contained in the received mail or not, adds points every time when the keywords are contained, and determines that the received mail is important when the total of added points exceeds a predetermined score. - 特許庁

法流入負荷が時間的に変動するだけでなく、１週間から１ヵ月程度の期間においても、１日当りの負荷（合計水量）が２倍以上に大きく変動する比較的小規模の汚水処理施設において、曝気機を負荷変動に応じて運転し、安定した処理性能を保持させることができる曝気機の自動運転制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the automatic operation control method of an aerator capable of operating the aerator in response to load fluctuation and holding stable treatment performance in a comparatively small-scaled waste water disposal facility in which inflow load does not only fluctuate hourly, but also load (total water quantity) per day largely fluctuates double or greater. - 特許庁

制御プログラムＣＰは、複数のアプリケーションプログラムＡＰを実行する際にアプリケーションテーブルＡＴから各アプリケーションプログラムＡＰの必要処理能力を取得して加算し、合計必要処理能力を算出し、クロック周波数テーブルＣＴからクロック周波数を決定して、クロック周波数の変更を行う。例文帳に追加

When executing a plurality of application programs APs, a control program CP acquires and adds the required throughput of each application program AP from the application table AT to calculate the total required throughput, then determines the clock frequency on the clock frequency table CT, and changes the clock frequency accordingly. - 特許庁

制御装置２０は、各重量信号を種々に組合せ、これら組合せの中から合計重量が目標重量に等しいか近い組合せを選択し、選択された組合せを構成する物品を対応する計量器２から排出させ、空になった計量器２に供給ホッパ４から物品を供給することを繰り返す。例文帳に追加

A control device 20 combines each weight signal variously, selects a combination wherein the total weight is equal or similar to a target weight from among the combinations, discharges articles constituting the selected combination from the corresponding meters 2, and repeats supply of the articles from a supply hopper 4 to the emptied meters 2. - 特許庁

第１燃焼部２−１と第２燃焼部２−２との同時運転時に、第１燃焼部２−１の燃焼量を要求燃焼量に合致するように制御しつつ、第２燃焼部２−２の燃焼量を両燃焼部２−１，２−２の合計燃焼用が規定燃焼量を超えないように制限する。例文帳に追加

In a simultaneous operation of the first combustion section 2-1 and the second combustion section 2-2, the combustion amount of the first combustion section 2-1 is controlled to match with a required combustion amount, the combustion amount of the second combustion section 2-2 is limited so that the total combustion amount of both combustion sections 2-1 and 2-2 does not exceed the specified combustion amount. - 特許庁

サーバ３に保管されているデータに予めその重要性に応じたランク付けを行っておき、アクセスしたデータの重要性ランク値４５の合計が予め定められた所定値を超えた場合に、当該ユーザの再認証を求めるように制御して、データの重要性に応じたセキュリティの確保を行えるようにする。例文帳に追加

Data stored in a server 3 are preliminarily ranked corresponding to their significance, and when the total of significance rank values 45 of the accessed data exceeds a preliminarily decided predetermined value, this system is configured to perform the re-identification of a user so that it is possible to secure security corresponding to the significance of the data. - 特許庁

放射線源（Ｓ）の回転軸（１４）についての回転は、ｎ個の時間間隔Δｔの間に、放射線源が、１８０°と回転軸に対して垂直である平面におけるコニカル放射線ビームの開口角を表す角度βとの合計以上である回転軸についての角度範囲を回転されるよう制御される。例文帳に追加

The rotation of a radiation source (S) around the axis of rotation (14) is controlled so as to rotate in the range of angle equal to or larger than a total of 180° and an angle βshowing the angular aperture of a conical radiation beam in a plane vertical to the axis of rotation during the n time intervals Δt. - 特許庁

初期の配当倍率を参考にして遊技者がベットを行うと、制御部２０は、その都度、遊技者のベットに重み付け係数を乗算することにより所定の重み付けを行い、各ベット対象物ごとに、重み付けされた遊技者のベット数と初期のベット数とを加算して各ベット対象物に対する新たなベット数を求めるとともに、新たな合計ベット数を算出する。例文帳に追加

When a player bets in reference to the initial allotment factor, the control part 20 conducts predetermined weighting from time to time by multiplying the bets of the player by a weighting coefficient and adds the number of weighted bets of the player on the object to the number of initial bets to find the number of new bets on the object and calculate the number of new total bets. - 特許庁

さらに蓄電池電流と整流器電流との合計によって負荷から要求された負荷要求電流を供給できるように、蓄電池電流の時間積分値が所定の設定容量を超えた場合又は蓄電池電流が所定の電流容量を超えた場合に追加の整流器ユニットを起動する給電制御手段８を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

Further, the rectifier system includes power supply control means 8 of actuating an additional rectifier unit when a time integrated value of the storage battery currents exceeds predetermined set capacity or when a storage battery current exceeds the predetermined current capacity so as to supply a load request current requested by the load as the total of the storage battery currents and rectifier currents. - 特許庁

サーバ７では前記取引毎に入力された取引金額を制御部が累計して、入力終了後、取引金額を累計と、前記現金の計数及び有価証券の額面金額の合計とを照合し、一致するか否かを判断して、その結果をオープン出納機１に送って表示部５に表示する。例文帳に追加

In the server 7, a control parts totals the transaction amounts inputted according to each transaction, collates the total of the transaction amounts with the total of the counts of the cash and the par values of the securities after completing the input to determine whether they are accorded with each other, and the result is transmitted to the open teller machine 1 to be displayed on the display part 5. - 特許庁

本発明は、製品の生産計画を作成する生産計画制御方法、生産計画システム、および記録媒体に関し、計画する前に製品全体について使用される部品の所要量の合計を求めてから、部品毎に設定されている所定の単位であるロットに分割しておき、部品のオーダについても製品のオーダと平行して生産計画に割り付けることを目的とする。例文帳に追加

To determine the total sum of required quantities of parts used for the whole product prior to planning, to divide it to a lot that is a prescribed unit set every part, and assign the order of the parts also to a production planning in parallel to the order of products in a production planning control method, production planning system and storage medium for forming a production planning for products. - 特許庁

メモリ１０中の使用されていない記憶領域を回収するガーベージコレクション処理によって、回収した記憶領域をプログラムに割り当てる情報記憶制御装置１００であって、メモリ１０はプログラムの実行に必要な記憶領域を有し、空きメモリ算出手段７は、ガーベージコレクション処理前のメモリの空き記憶領域の合計量を算出する。例文帳に追加

In the information storage control device 100 for assigning a recovered storage area to a program by garbage collection processing for recovering storage areas not used in a memory 10, the memory 10 has a storage area necessary for execution of the program, and an empty memory calculation means 7 calculates the total quantity of empty storage areas of the memory before garbage collection processing. - 特許庁

燃焼制御装置は、熱発生率２００が上昇し予め設定している所定の閾値２０２を超えるときのクランク角度２０４を着火時期として検出し、１燃焼サイクルにおいて、燃料噴射が実行され燃焼が終了する所定のクランク角度までの熱発生率を積算した積算合計の５０％に相当するクランク角度２１２をＭＦＢ５０として検出する。例文帳に追加

The combustion control device detects a crank angle 204 when the heat generation rate 200 rises and exceeds a prescribed threshold 202 set in advance as ignition timing, and detects a crank angle 212 corresponding to 50% of an integrated total which is obtained by integrating the heat generation rate up to the prescribed crank angle that fuel injection is executed and combustion is completed in one combustion cycle as MFB50. - 特許庁

制御ユニット３０は、透析液の特性Ｃｄを膜交換器１の上流と下流で変化させてそれぞれの変化を測定する段階と、前記各変化を時間に関して積分して各変化の合計に相当する各面積Ｓｉｎ，Ｓｏｕｔを得る段階と、膜交換器１の透析の有効性を評価する評価段階とを実施させる。例文帳に追加

The controlling unit 30 carries out the step of changing a characteristic of dialysate Cd upstream and downstream of the membrane exchanger 1 for measuring each change, the step of integrating each change relative to time and obtaining each area Sin and Sout corresponding to a total of each change, and an estimating step of estimating effectiveness of the membrane exchanger 1 for dialysis. - 特許庁

電力入力手段４により入力された空気調和機２の圧縮機の運転状態と送風機の運転モードに応じた消費電力合計が目標電力入力手段５により入力された目標電力になるように優先度に応じて複数台の空気調和機２を順次運転／停止あるいは能力制御する。例文帳に追加

Operation/stoppage or capacity of a plurality of air conditioners 2 is sequentially controlled in response to priority such that a total sum of electric power consumption responding to operated states of compressors and operation modes of blowers of the air conditioners 2 inputted by an electric power inputting means 4 becomes the target electric power inputted by a target electric power inputting means 5. - 特許庁

発電造水プラントの系において蒸気およびこの蒸気が凝縮された復水の合計量が不足することを抑止することができ、しかも、発電造水プラントの系を循環する蒸気およびこの蒸気が凝縮された復水の循環量が減少することを抑止することができる発電造水プラントおよびその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a power generation and water distillation plant and a control method therefor, wherein insufficiency in the total amount of steam and its condensed water is deterred from occurring in a system of the power generation and water distillation plant, and wherein reduction in the circulating amount of the steam and its condensed water circulating in the system of the power generation and water distillation plant is deterred. - 特許庁

ストローク量と、マスタシリンダ圧および加圧圧力の合計圧力との関係が、ＳＴ−ＰＷＣマップに対して誤差がある場合は、誤差を小さくするように各マスタカットソレノイドバルブ２５ａ，２５ｂの開度制御を行うＰｐ−Ｉマップを更新し、ブレーキオイルに付与する加圧圧力を補正する。例文帳に追加

When a relation between an amount of stroke and a total pressure of a master cylinder pressure and pressurizing pressure has a certain error against ST-PWC map, a Pp-I map for performing a control over a degree of opening of each of the master cut solenoid valves 25a, 25b is updated to reduce the error and the pressurizing pressure applied to brake oil is corrected. - 特許庁

コントローラは、排出トレイに積載される用紙の積載枚数を積載ポイントに置換してカウントしかつ、用紙のサイズ違い、非綴じモード及び綴じモードに対応して、該積載ポイントをカウントし、積載ポイントの合計が、予め設定された排紙トレイにおける総積載ポイントの規定値を越えないように制御する。例文帳に追加

The controller converts the loading number of the paper sheets to be loaded on the discharge tray into the loading point, and counts the point; and counts the loading point corresponding to the non-binding mode and the binding mode, and performs the control so that the total of the loading point does not exceed the specified value of the total stacking point on the preset paper discharge tray. - 特許庁

エネルギ制御装置５１は、上記関係と異常熱源が供給する異常熱量とに基づいて、複数の熱源から供給される熱量の合計が要求熱量に一致し、且つその熱を供給する熱源全体の熱費が最小となるように、各熱源から熱を供給する配分を決定する。例文帳に追加

An energy control device 51 decides distribution of the heat to be supplied from each heat source based on the above relation and the abnormal heat quantity which the abnormal heat source supplies so that the total of the heat quantity supplied from the plurality of heat sources agrees to the requested heat quantity and the heat cost of the entire heat sources that supplies the heat is minimized. - 特許庁

Ｓ被毒回復処理中に硫黄濃度センサ１０が検出した合計濃度とＳＯｘ濃度とから導き出されるＨ_２Ｓの濃度が許容限度を超える場合、エンジン１の運転状態をＮＯｘ触媒８からＳＯｘが放出される放出領域内でＨ_２Ｓの濃度を低下させる方向に制御する。例文帳に追加

When the H_2S concentration deduced from the total concentration and the SOx concentration detected by the sulfur concentration sensor 10 in the S poisoning recovery processing exceeds an allowable limit, the operation state of the engine 1 is controlled in the direction for reducing the H_2S concentration in a discharge area for discharging the SOx from the NOx catalyst 8. - 特許庁

合計電力量が所定電力量を超える場合、制御部２０は、一時的に動作を停止する第１の電気的負荷を選択し、選択した第１の電気的負荷の動作停止後に第２の電気的負荷を動作させ、この第２の電気的負荷の動作終了後に動作停止した第１の電気的負荷の動作を再開する。例文帳に追加

If the total power amount exceeds the predetermined power amount, the control part 20 selects the first electric loads which temporarily stop operation, actuates the second electric loads after the stop of the selected first electric loads, and restarts the first electric loads that has been stopped, after the operation of the second electric loads. - 特許庁

搬送周波数誤差を決定する前にマルチパス信号、すなわち種々のアンテナ信号を合波する広帯域ＣＤＭＡシステムの受信機２０の自動周波数制御（ＡＦＣ）システムにおいて、各送信パスの周波数誤差を別々に計算する代わりに、マルチパス信号を共に合計した後に周波数誤差を計算する。例文帳に追加

In an automatic frequency control(AFC) system for a receiver 20 employed for a broad band CDMA system where multi-path signals, that is, various antenna signals are synthesized before deciding a carrier frequency error, after the multi-path signals are summed the frequency error is calculated in place of calculating separately the frequency error of each transmission path. - 特許庁