「加味」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

定量性があり、爪の器官特異性を加味した爪用の抗真菌剤・抗真菌剤を含有する医薬組成物の爪真菌症に対する効果の評価法を提供する例文帳に追加

To provide a quantitative, effective evaluation method of an antifungal agent for nails where the organ specificity of the nails has been added, and a medical composition containing the antifungal agent for nail mycosis. - 特許庁

ある楽器（特に、自然楽器）を自動的に演奏するとともに、その自動演奏に対して人の演奏操作の影響を加味させることができる自動演奏装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic music playing apparatus that can automatically play one musical instrument (especially, a natural instrument) and adds an influence of a human's playing operation to the automatic playing. - 特許庁

ＥＣＵ１００では、ドップラー周波数が加味され、車体側通信装置３４、３６の受信信号の周波数変動に基づいて、送信源である車輪側通信装置２４、２６が特定される。例文帳に追加

In an ECU 100, Doppler frequency is added and, on the basis of frequency change of the reception signals of the vehicle body side communication apparatuses 34 and 36, the wheel side communication apparatuses 24 and 26 being transmission sources are specified. - 特許庁

データコンテンツ料金に加え、通信料、印刷費用を加味した形で料金を算出・表示し、所定の入金によりＷｅｂからのデータコンテンツのサービスを行うことを可能したインターネット画像サービシステムを提供すること。例文帳に追加

To perform the service of data contents from a web with prescribed payment by calculating/displaying charges while adding a communication tariff and printing costs to the charges of data contents. - 特許庁

情報の秘匿性を加味しつつ携帯端末利用者に関するを有効に収集して、インターネットを利用したサービス情報提供者がこれら収集情報を有効に利用できる様な情報提供のビジネス方法を得る。例文帳に追加

To obtain a business method for information provision which effectively gathers information concerned with a portable terminal user while taking its secrecy into account and enables a service information provider which uses the Internet to effectively use the gathered information. - 特許庁

経糸及び緯糸のそれぞれの横ずれ傾向値に糸自体の太さや密度に基づく補正を加味してＸ座標移動量及びＹ座標移動量を演算し合成する（Ｓ２７）。例文帳に追加

An X-coordinate moving amount and a Y-coordinate moving amount are computed and composed, adding corrections based on the thickness or density of a yarn itself to the respective lateral slippage tendency values of the warp and weft (S27). - 特許庁

そして、引張試験により得られた応力歪み相関関係に加工硬化のデータベースを加味することによって、加工硬化が生じた後の端子構成材料についての応力−歪み特性モデルを得ることができる。例文帳に追加

By adding the database on the work hardening to the stress-strain correlation acquired by the tensile test, a stress-strain characteristic model of the terminal- constituting material after the occurrence of the work hardening can be obtained. - 特許庁

設計変更を行う際には大量の製造情報を簡単に取り出せるようし、製造上の制約条件を加味した設計変更が迅速に行うことができるようなコンピュータ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a computer device capable of rapidly performing a design change in consideration of a restriction condition on production by allowing easy takeout of a lot of production information when performing the design change. - 特許庁

この初期値に、加算器２２及び記憶素子２３による累算値を加味することにより、前記リセットが不完全に行われ、ソフトシンク機能が実現される。例文帳に追加

By adding the accumulated values by the adder 22 and the storage element 23 to the initial value, the resets are incompletly performed and a soft synchronizing function is realized. - 特許庁

事故等により交通機関のダイヤに変更あった場合に，その変更を加味した目的地までの最適な経路情報をユーザ端末５に迅速に提供する。例文帳に追加

To rapidly provide, in a change in diagram of a transportation facility by accident or the like, optimum route information to a destination considering the change to a user terminal 5. - 特許庁

アライメントマークを検出することにより得られた位置ずれ量を加味した被処理基板の位置情報と単位領域の設計座標との対応関係を得る。例文帳に追加

The corresponding relationship of the positional information of the substrate to be treated, to which the quantities of the positional displacements obtained by detecting the alignment marks are added, and the designed coordinates of the unit regions is obtained. - 特許庁

そして、特定した画像処理による画素の欠落量を加味して処理対象の画像の範囲を拡張し（Ｓ３００，Ｓ４００）、拡張後の画像に対して画像処理を実行する（Ｓ５００）。例文帳に追加

The amount of missing pixels due to the specified image processing is taken into consideration to expand the range of an image to be processed (S300, S400), and the image processing is performed to the expanded image (S500). - 特許庁

この後、外部制御装置６がサーマルヘッド温度計測センサー１２、周囲温度計測センサー１３からの出力にもとづき温度補正値をＣＰＵ７に送り、処理条件に温度補正を加味する。例文帳に追加

Subsequently, an external controller delivers a temperature correction value to a CPU 7 based on the output from a thermal head temperature measurement sensor 12 an ambient temperature sensor 13 in order to take account of temperature correction in the processing conditions. - 特許庁

これにより、ステアリングシャフト３の捩れによる位相を加味して減衰力を推定できるため、ラックアシストタイプのパワーステアリングを備えた車両において減衰力を精度よく推定することができる。例文帳に追加

Since damping force can be estimated with a phase by torsion of a steering shaft 3, damping force can be accurately estimated in a vehicle provided with a rack assist type power steering system. - 特許庁

そして、前記プリペードカードはカード販売機２１で購入させることとし、その際、遊技ホールにて遊技者から徴収すべき税金を加味した金額を投入させることとする。例文帳に追加

Then, the prepaid card is purchased at a card vending machine 21 and a money amount for which the tax to be collected from the player at a game hall is added is fed at the time. - 特許庁

上記課題を解決するため、ねじ節鉄筋同士の突き合わせ接合を、鉄のせん断力に頼るメカニズムにモルタルによる付着力を加味することにより課題を解決したものである。例文帳に追加

The joint metal fitting is constituted to add a bonding force of mortar to a mechanism depending on the shearing force of steel, in the butt-joint of the mutual threaded steel bars. - 特許庁

しかし、外径寸法Ｂは、予め熱収縮量を加味した締め代Ａが設けられているため、収縮後においても、芯金無しシール１１は、その外径寸法Ｂ’において締め代Ａ’を有する。例文帳に追加

The outer diameter dimension B, however, is provided with the interference A taking thermal shrinkage into account beforehand, the core metal-less seal 11 includes interference A' in the outer diameter B' even after shrinkage. - 特許庁

流通端末２０は、ＩＣタグ６０からＩＣタグリーダ２６で読み出した評価点に、商品５０の先月売り上げや市場動向も加味して、標準価格から顧客に提供する提供価格を算出する。例文帳に追加

A distribution terminal 20 calculates the price to the customer from the standard price from the evaluation point read from the IC tag 60 by the tag reader 26 considering sales of the article 50 in a previous month and market forces. - 特許庁

管制装置２は発射装置３１〜３４の位置とともに各情報端末４の位置情報を加味し、発射装置３１〜３４に対空機関砲（ガン）５および携帯型ＳＡＭ６を含めた目標割り当てを決定する。例文帳に追加

The control device 2 determines the target assignment including the antiaircraft machine gun 5 and the portable SAM 6 to launching devices 31-34, while considering the positional information of each information terminal 4 with positions of the launching devices 31-34. - 特許庁

各人の健康状態や好みのメニュー及び食料品の在庫状況を加味して、食事のメニューを自動的に決定することが可能な冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator which can automatically decide the menu of meal by adding the health condition and the favorite menu of each person and the stock situation of foodstuffs. - 特許庁

比較器１５１は、所定のしきい値として磁界検出素子１３０に対する地磁気の影響にもとづく検出電圧の変動を加味した値に設定されたしきい値にもとづいて判定を行う。例文帳に追加

The comparator 151 determines on the basis of the threshold value set to a value taking into account a variation in the detection voltage which is based on the influence of a geomagnetism on the magnetic field detection element 130. - 特許庁

第１の機器の色再現特性による印刷を第２の機器で行うための色変換係数群を用いた色変換における階調の連続性を加味して、その色変換係数群の色再現精度を向上させる。例文帳に追加

To improve color reproduction accuracy of a color conversion coefficient group for performing printing by a color reproduction characteristic of a first apparatus with a second apparatus in consideration of the continuity of gradation in color conversion using the color conversion coefficient group. - 特許庁

ワイヤ駆動方式のロボットにおいて、ワイヤを進退させるアクチュエータの動作量に、関節角の偏差を適切に加味するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for properly adding a deviation of a joint angle to an operating amount of an actuator to advance/retreat a wire in a wire drive type robot. - 特許庁

電圧印加時の液晶層４の複屈折の値を加味し、偏光板１の透過軸と位相差板２の光軸の相対的角度を調整した反射型液晶表示素子である。例文帳に追加

The reflective liquid crystal display element has a relative angle between the transmission axis of a polarizing plate 1 and the optical axis of an optical retardation plate 2 adjusted by considering the birefringence value of a liquid crystal layer 4 under voltage application. - 特許庁

はんだの位置ずれを、印刷方向の違いを加味して、高精度に補正することができるスクリーン印刷機およびその印刷オフセット設定方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a screen printing machine which is capable of correcting misregistration of solder with high accuracy, while taking a difference in a printing direction into account, and a printing offset setting method therefor. - 特許庁

一方、ユニット１１は、充電状態検出センサＢから取得したバッテリ残量を取得し、バッテリの劣化状態を加味してバッテリ残量を補正する。例文帳に追加

The unit 11 obtains remaining battery power acquired from a charging state detection sensor B to correct the remaining battery power in consideration of deterioration of the battery. - 特許庁

従って、光ディスク装置の特性が加味された収差補正が行われ、その結果として、光ディスクに安定した記録品質で記録を行うことが可能となる。例文帳に追加

Therefore, aberration correction to which a property of the optical disk apparatus is added is performed, consequently, recording can be performed for the optical disk with stable recording quality. - 特許庁

こうすると、設定した調理コースを加味して、鍋11内に対して最適なひたし時の減圧制御を行なうことができ、調理性能を向上させた調理器を提供できる。例文帳に追加

The optimum pressure reduction control in soaking time can thus be performed to the inside of a pot 11 in accordance with the set cooking course, thereby a cooker with improved cooking performance can be provided. - 特許庁

個々のビットの２値データを判定するに当たり、１文字分の文字時間間隔という要素を加味して誤読を大幅に減らし、信頼性の高いデータの復調方法を得る。例文帳に追加

To provide a highly reliable data demodulation method which adds an element, i.e., a character time interval equivalent to a single character to significantly decrease misreading for deciding the binary data on every bit. - 特許庁

そして、吸気バルブ３５の開閉特性の変更にともなう燃焼室２３内の温度または圧力の変化を加味してＭＢＴ点火時期及びノック限界点火時期を算出する。例文帳に追加

MBT ignition timing and knocking limit ignition timing are calculated, taking change of temperature or pressure in a combustion chamber 23 accompanying change of the opening/closing characteristics of the intake valve 35 into account. - 特許庁

具体的な建築物施工の設定工期に対し種々の遅延要因を加味して現実に実現可能で高い精度で施工を完了し得る工程管理の支援を実現する。例文帳に追加

To realize supporting of process control which can be practically realized by addition of various delay factors to a set construction period in concrete building construction, and in which high precision construction can be completed. - 特許庁

基板の裏面が所定の基準面に密着されたときのパターン形成面の位置ずれを加味した描画を行うことができ、ステッパ等を用いたパターン転写精度の向上に寄与する。例文帳に追加

To improve pattern transferring precision using a stepper by performing plotting added with the position deviation of a pattern formation face when the back face of a substrate is adhered to a predetermined standard face. - 特許庁

ＧＰＳセンサを利用した駐車監視システムにおいて、検知器単体で判定するのではなく、複数の検知器の判定を加味し、複合的な情報処理システムとして構築する。例文帳に追加

To construct a parking monitoring system utilizing a GPS sensor, as a complex information processing system taking into account the determination of a plurality of detectors without making a determination by a single detector. - 特許庁

両面研磨に電気化学的に基板表面を酸化する作用を加味して、加工変質層のない、平坦度に優れた半導体基板を製作する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a semiconductor substrate superior in flatness without a work-affected layer by adding operation for electrochemically oxidizing a substrate surface to double-sided polishing. - 特許庁

実行中のジョブの状態を取得し、実行中のジョブを有する業務と、当該ジョブが所属する業務の優先度を加味して業務空間１２４、１２５に対するリソース量を算出する。例文帳に追加

The state of a running job is obtained, to calculate resource amounts to the application spaces 124 and 125 in consideration of applications having the running job and priority of the applications to which the job belongs. - 特許庁

クレジットカード情報の一致を判断する以外に、情報処理装置固有の情報やバイオメトリクス情報の一致をも判断に加味するようにした。例文帳に追加

Coincidence in information intrinsic to an information processor and biometrics information is also added to determination in addition to the determination of coincidence in credit card information. - 特許庁

トッププレート下に配置した赤外線センサにより、トッププレートから放射される赤外線を加味した精度の良い温度検知が可能な誘導加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker that achieves good-precision temperature detection taking infrared rays radiated by a top plate into consideration by an infrared sensor disposed below the top plate. - 特許庁

異物添加物を加味することなく、加熱処理せずに醗酵を抑え、適度な量の炭酸ガスを含有し、果汁又は果実を用いて醗酵を行う発泡性の酒類の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an effervescent alcoholic beverage, without adding a foreign additive, inhibiting fermentation by no heat treatment, containing a suitable amount of carbon dioxide gas and performing the fermentation by using a fruit juice or fruit. - 特許庁

音素に依存したピッチ変動を加味しつつ歌唱者毎のメロディの歌いまわしに表れる歌唱表現を的確にモデル化し、より自然に聴こえる歌唱音声の合成を可能にする技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for synthesizing singing voices that sound more natural, by accurately modeling a singing expression unique to a singing person and appearing in a melody singing style of the person, while taking into account the phoneme-dependent pitch variations. - 特許庁

畳み込み積分の計算量を削減し、かつ遠距離領域のフレアの影響を加味するため、フレア補正を精度良くかつ高速に行うことができる。例文帳に追加

Since a calculation volume of the convolution is reduced and influence of flare in a long-distance region is added, flare correction can be accurately and rapidly performed. - 特許庁

つまり、横加速度が基準値よりも小さいときに既にロール角が付いていたような場合に、それを加味して初期ロール角を演算することができる。例文帳に追加

That is, when the roll angle is already attached when the lateral acceleration is smaller than the reference value, the initial roll angle can be arithmetically operated by adding the angle. - 特許庁

乳化後エマルション中の分散相の液滴径を、均質バルブ機構のバルブシートやディスクバルブの形状、乳化前エマルションの特性の影響を加味し、より正確に予測する。例文帳に追加

To predict the diameter of liquid droplets of a dispersed phase in an emulsion after emulsification more accurately by considering effects of forms of a valve seat of a homogeneous valve mechanism and a disc valve, and of characteristics of an emulsion before emulsification. - 特許庁

この発明は、雑穀由来の食味に、雑穀酒種を用いることで味・風味が加味され、食感に優れた雑穀麺の製造方法について確立することを目的とする。例文帳に追加

To establish a method for manufacturing cereal noodle which is excellent in a palate feeling by adding a taste and flavor by using cereal alcohol to a taste originated from cereals. - 特許庁

電動機に取り付けた第１のロータリーエンコーダのインクリメンタル信号の異常出力の故障時においても、ロープスリップ量を加味したエレベータ乗りかごの正確な停止位置を算出すること。例文帳に追加

To calculate the accurate stop position of an elevator passenger car while adding a rope slip amount thereto even when a failure occurs such as the abnormal output of an incremental signal from a first rotary encoder mounted on a motor. - 特許庁

周囲温度のみならず、湿度も加味して、製品に結露を生じさせない必要最小限の熱処理温度にするような対応が自動的にできる熱処理温度の制御方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for controlling heat treatment temperature, automatically taking measures to bring to a necessity minimum heat treatment temperature which causes no dewfall to a product, by coupling with not only ambient air temperature but humidity. - 特許庁