「加味」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

運転者の運転傾向を加味することにより、予測走行時間の予測精度高める。例文帳に追加

To improve precision in prediction of traveling time by taking a driver's tendency in driving into consideration. - 特許庁

クリープ疲労損傷量は相互作用による応力緩和の影響を加味して演算する。例文帳に追加

The amount of creep fatigue damage is computed considering the influence of stress relaxation by interaction. - 特許庁

画像形成装置１０は、スクリーンパターンの周期を加味して操作画素量を決定する。例文帳に追加

The image forming apparatus 10 determines an amount of operation pixels in consideration of periods of a screen pattern. - 特許庁

そしてトイレの設置環境を加味した係数を掛けてランク値を求める。例文帳に追加

Then, a coefficient taking into account installation environment of the toilet is multiplied and a rank value is obtained. - 特許庁

健康度推定装置４は、情報の信頼度を加味し、健康度を推定する。例文帳に追加

The health degree estimation device 4 estimates a health degree by taking reliability of the information into consideration. - 特許庁

心臓の機械的運動及び呼吸運動を加味して心画像から心臓サイクルを検出する。例文帳に追加

To detect a heart cycle from a heart image taking mechanical motion and breathing motion of the heart in consideration. - 特許庁

ユーザの嗜好を加味した上でより個人向けのコンテンツのお勧め情報を提供する。例文帳に追加

To provide recommended information of personal contents on considering a user's taste. - 特許庁

カルマンフィルタの誤差推定値を加味した２ＤＲＭＳを出力するＧＰＳレシーバ例文帳に追加

GPS RECEIVER OUTPUTTING 2DRMS ADDED WITH ERROR ESTIMATION VALUE OF KALMAN FILTER - 特許庁

子供の成長を加味した上で、子供衣類の購入判断のために有益な情報を提供する。例文帳に追加

To provide useful information for determining purchase of child's clothing in consideration of growth of a child. - 特許庁

時間又はフレームの進行を表す情報を加味して生成する水増し点の位置を決定する。例文帳に追加

The position of the padding point to be generated is decided in consideration of information to indicate progress of time or a frame. - 特許庁

吸気脈動の影響を加味したシリンダ吸入空気量を簡易に測定する。例文帳に追加

To easily measure the cylinder suction air volume considering the influence of intake pulsation. - 特許庁

制御部（２）はロードプライシング制度に関する情報を加味したルート探索を行う。例文帳に追加

The control part 2 searches the route added with the information about the road pricing system. - 特許庁

吸気弁閉タイミングの変化の連続性を加味して膨張比を高めること。例文帳に追加

To increase an expansion ratio by adding the continuity of a change of an intake valve closing timing. - 特許庁

タップ入力のタイミングを加味して候補の中からビート位置を特定する。例文帳に追加

The beat position is specified from the candidates by adding the timing of the tap input. - 特許庁

測光結果と絞り込み量の双方を加味して露光後の絞り込みの要否を決めてもよい。例文帳に追加

Otherwise the propriety of the stopping after the exposure may be determined by taking into account both the photometry result and the aperture stopping amount. - 特許庁

このような情報を加味して、家１０内のホームサーバ１２に予約表が作成されていく。例文帳に追加

Such information is added, and a reservation table is prepared in a home server 12 in a house 10. - 特許庁

組み合わせ可能な商品の検索方法、及び、個人の傾向を加味した情報提供方法例文帳に追加

COMBINABLE ARTICLE RETRIEVAL METHOD AND INFORMATION PROVIDING METHOD ADDED WITH PERSONAL TENDENCY - 特許庁

消費者行動を分析する際は、アンケート調査によるサイコグラフィック変数も加味する必要がある。例文帳に追加

When we analyze consumers' behavior, it is necessary to add psychographic variables obtained from questionnaire surveys. - Weblio英語基本例文集

頽廃と奇怪の中に毒のある笑いを加味したその作風は、化政時代の爛熟した町人文化を色濃く反映している。例文帳に追加

With a touch of black humor added to decadence and weirdness, his style clearly reflected the fully-matured merchant class culture during the Kasei era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴代の中で8代藩主片桐貞信は茶人として知られており、江戸千家の茶風を加味して新石州流と称したと伝えられる。例文帳に追加

The eighth lord, Sadanobu KATAGIRI, was known as a master of the tea ceremony and is said to have founded the Shin-Sekishu-ryu (New Sekishu-ryu School), which included elements from the Edo Senke School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

礼射系は儀礼・儀式的な要素が加味されつつ発展した射の系統を言うが、事実上小笠原流系統をさす。例文帳に追加

The Reisha group refers to a shooting lineage that developed with elements of courtesy and ceremony, but in reality it refers to the Ogasawara school lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来は朴強な芸風であったと言われるが、二十一世惣右衛門によって近代的な軽快さが加味されるようになった。例文帳に追加

It is said that the original style was simple and strong, but modern buoyant way was added by the twenty-first head Soemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また五山文学が盛行するとその禅僧の書風に日本趣向が加味された五山様が流行した。例文帳に追加

As Gozan Bungaku (literally, five mountain literature) became prosperous, the Gozan style, in which Japanese tastes were added to the calligraphic style by Zen priests, became popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは実用主義に造形芸術としての美の追求が加味された結果であり、世論の要求に文部当局が応じたものであった。例文帳に追加

Corresponding to public demands, this change of name was made by the Ministry of Education, to add to pragmatism the element of pursuing beauty as art and design.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれの流派も伝統を守り、なかには新しさを加味したところもあり、優劣をつけることはできまい。例文帳に追加

As each style keeps up the traditions, including some groups that added newness into it, it is impossible to decide which is better.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また四条家（維新時の功績）と中山家（明治天皇の外戚）は清華家には含まれないが、その功績が加味されて侯爵を与えられた。例文帳に追加

In addition, though Shijo family (due to their great achievement at the Restoration) and Nakayama family (maternal relatives of Emperor Meiji) were not included in Seiga family, they were granted the title of marquis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現今の女性天皇の議論において「神道儀礼」について加味されないのは、祭祀継承を旨とする天皇家を無視すると言う批判もある。例文帳に追加

In the current argument about female Emperors, since the 'Shinto ceremony' was not discussed, there is some criticism that there was no consideration by the Imperial Family who succeeded the ritual.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

との観点から、今回のフィールドテストでは、割引率に非流動性プレミアム7を加味した場合の保険負債も計算することとした例文帳に追加

From this viewpoint, it was requested in the field tests that insurance liabilities be also calculated based on the discount rate adjusted for the illiquidity premium  - 金融庁

これに合わせ、消費者の過去の購買履歴より消費者の嗜好を加味し、その割引情報をネットワークを介して消費者に提供する。例文帳に追加

Tastes of consumers are taken into consideration on the basis of the past purchase history of consumers, and discount information is provided for consumers through a network. - 特許庁

印刷条件や印刷装置の要因を加味して制御することにより、インクノズルの目詰まりの発生を防止する。例文帳に追加

Clogging of an ink nozzle is prevented from occurring by controlling with factors of printing conditions and the printing apparatus. - 特許庁

目的地に到着するまでに要する所要時間に対するユーザの価値観を加味した経路を探索する。例文帳に追加

To search a route to which user's values to required time required up to arrival at a destination are added. - 特許庁

本発明はパターゴルフ用具に関し、ビリヤート的な性格を加味した室内パターゴルフのための用具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a patter golf tool for playing an indoor patter golf, to which a taste for billiard is added. - 特許庁

そして、ＣＰＵは両認識処理によるマークの位置のズレ量を把握された電子部品の位置の補正に加味する。例文帳に追加

Positional shift of the mark determined by both recognitions is taken into account by a CPU for correcting the grasped position of the electronic component. - 特許庁

電流制御系８では、トルクリプル補償値が加味されたトルク電流指令値になるようにインバータにゲート信号を出力する。例文帳に追加

The current control system 8 outputs a gate signal to the inverter 7 so as to obtain the torque current command value to which the torque ripple compensation value is included. - 特許庁

コイルのインダクタンスの電流依存性を加味した正確な制御性能を発揮するデジタルコンバータ及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a digital converter exerting accurate control performance considering the current dependence of the inductance of a coil, and a method for controlling the same. - 特許庁

また、誘電体基板１による波長短縮効果も加味されるため、ダイポールアンテナの全長を大幅に短縮できる。例文帳に追加

Further, since the wavelength reduction effect by the dielectric board 1 is added, the total length of the dipole antenna can remarkably be reduced. - 特許庁

また、途中で新規ＰＳＵに置き換わった場合もその条件を加味して、新規製品を優先的に使う制御を行う。例文帳に追加

Even when the PSU is replaced by a new PSU in the middle, the computer system performs control to preferentially use a new product while taking the conditions into consideration. - 特許庁

被検者の呼吸運動を加味して被検者の体内で生検針及び切除針を正確に案内するロボット・システムを提供する。例文帳に追加

To provide a robot system for accurately guiding a biopsy needle and an ablation needle within a subject while considering the respiratory motion of the subject. - 特許庁

デザインの類似性を加味して検索できることで従来なし得なかった色々な機能を有する製品データベース・システム提供すること。例文帳に追加

To provide a product database system having various functions which could not be obtained before by enabling retrieval wherein the similarity of a design, is taken into account. - 特許庁

よって、ドラムの曲率を加味して傾き補正することで、過補正することなく１回の補正制御で色ズレがなくなるようにする。例文帳に追加

By correcting the inclination considering the curvature of the drum, the color slurring is eliminated by the correction control performed once without causing excessive correction. - 特許庁

補間に際しては、１００％シェーディングデータと初期シェーディングデータとのレベルの違いを加味する。例文帳に追加

The level difference between the 100% and initial shading data is taken into account for the interpolation. - 特許庁

画像処理回路８は撮像して得られた画像データを処理する際に予め算出された露出不足量を加味して色補正を行う。例文帳に追加

An image processing circuit 8 performs color correction by tinging the underexposure amount previously calculated in the case of processing image data obtained by the image pickup. - 特許庁

本発明の組成物には、通常タバコに加味される香味剤(flavoring)、例えば塩化ナトリウム(sodium chloride)、グリセロール(glycerol)、甘味剤(sweetner)、香料(spices)などを付加することができる。例文帳に追加

This composition may also be incorporated with flavorings commonly added to tobacco such as sodium chloride, glycerol, sweetener and/or spices. - 特許庁

駐車場についての営業時間、車種別規制条件、料金等を加味して利用者の希望に即した駐車場を即座に表示する。例文帳に追加

To instantly display a parking area matched to requirement of a user, while adding business hours, regulation conditions for vehicle types, a charge and the like as to the parking area. - 特許庁

この高比重ゲル１２は、所望の共振振動数から計算される釣竿全体のバランスを加味して、その軸方向位置が設定されている。例文帳に追加

The position of the gel 12 having the high specific gravity in the axial direction is set by considering the desired balance of the whole fishing rod calculated from a resonance frequency. - 特許庁