「加味」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

非接触手段を所有する特定の利用者の位置をも加味することでセキュリティを向上させるとともに、利用者の利便性を向上できるエレベータの群管理制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a group supervisory control device for an elevator capable of enhancing security and also convenience of a user by adding a position of a specific user possessing a non-contact means. - 特許庁

パチンコホール側では、ブルートゥース無線通信技術を利用して、携帯電話に各パチンコ遊技機の統括管理遊技データ（各遊技機の時間的要素を加味した遊技データを含む）を伝送する。例文帳に追加

A generalized control game data (including a game data added with a time element of the each game machine) of the each pachinko game machine is transmitted to a cellular phone, using a Bluetooth radio communication technique, in a pachinko hall side. - 特許庁

また、検索結果情報を出力したあとに追加の検索条件を提示した生鮮商品情報の提供依頼を受け付けたときは、その追加の検索条件を加味して生鮮商品情報の絞り込み検索を行う。例文帳に追加

When a provision request for perishable commodity information presenting an additional retrieval condition is received after outputting the retrieval result information, narrowing retrieval of perishable commodity information is carried out with the additional retrieval condition taken into consideration. - 特許庁

また、車両の利用者との対話中に対話シナリオが変更されると、入力済みの情報が無駄になるので、対話シナリオ指定部１３は、対話シナリオ変更を加味した対話遷移の更新を行う。例文帳に追加

Further, when the interaction scenario is changed during interaction with the user of the vehicle, information having been inputted becomes unnecessary, so the interaction scenario specification part 13 updates interaction transition in which the interaction scenario change is considered. - 特許庁

露光装置等のソフトウエアを、購入実績、使用条件、使用実績、契約条件等を加味して合理的に価格決定し販売するソフトウエア販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a software sales method for selling software such as an exposing device or the like while rationally determining its price in consideration of sales results, use conditions, use results, contract conditions and the like. - 特許庁

これにより、インクの蒸発や粘度増加の程度を加味して回復が行えるので、必要十分な回復動作を行いつつも、無駄なインク消費を抑制することができる。例文帳に追加

As it is possible thereby to perform the recovery by considering the degree of evaporation and increase in viscosity of the ink, while a necessary and enough recovery operation is performed, useless consumption of the ink can be suppressed. - 特許庁

個々の取引に対応した評価を行うとともに、実際に取引を行った時点での相場状況を加味し、取引対象銘柄の特徴を考慮した評価サービスを行なう執行評価システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an execution evaluation system which performs evaluation corresponding to individual dealings and provides evaluation service while considering the market conditions when transactions are actually done and taking features of a transaction object name into account. - 特許庁

現在の会話や過去にさかのぼった会話を、その会話の内容や状況をも加味してリアルタイムで表示し、会議を円滑に効率良く行うこと。例文帳に追加

To display in real time a present conversation and conversations traced back to the past by taking the contents and status of the conversations into account so as to smoothly and efficiently progress a conference. - 特許庁

低電圧保護設定値を外部よりのコントロール信号によって可変される出力直流電圧Ｖ０の最小値を加味することなく設定することができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To set up a low voltage protection set value without considering the minimum value of an output dc voltage V0 which can be varied with a control signal from the outside. - 特許庁

Ｌ−乳酸，Ｌ−アスコルビン酸，又は／及びフミン酸を溶解して含有することによって、キトサンの溶解度を増加できるとともに、殺菌効果を増強し、肌の美白効果などを加味することができる。例文帳に追加

The addition of the dissolved L-lactic acid, L-ascorbic acid and/or humic acid increases the solubility of the chitosan, increases the sterilizing effect and imparts a skin-whitening effect. - 特許庁

このため、焼成過程において良好な膨脹量が得られ、ふっくらとして軽い良好な食感を有すると共に、チーズの風味が加味されたシュー皮を得ることができる。例文帳に追加

This enables giving excellent swelling during a baking process, and obtaining the puff shell having soft feeling and light excellent palatability, and imparted with cheese taste. - 特許庁

リアルタイム数値シミュレーション部は、指導者によるイベント入力、或いは、予め用意されている複数のシナリオから選択されたシナリオを受け、これをも加味してシミュレーション生体情報をリアルタイムで算出する。例文帳に追加

The real-time numeral simulation part receives an event inputted by an instructor or a scenario selected out of a plurality of prepared scenarios and additionally takes it into consideration to calculate the simulation biological information in real time. - 特許庁

液晶バイザが備えられる移動体の窓あるいは窓の周辺部の明るさを加味して、液晶バイザの各バイザ領域の光透過率を適切に制御することができる液晶バイザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal visor device capable of properly controlling the light transmissivity of the liquid crystal visor in each visor region by adding a brightness at or around a window of a moving body provided with the liquid crystal visor. - 特許庁

これにより、内鍋４の内面に沿って斜めに水流が生じ、従来の縦方向の対流に対し、横方向の対流が加味されてスムーズかつ活発に対流する。例文帳に追加

In this way, water flow in a slanting direction is generated along the tuner surface of the inner pot 4, lateral convection is added to the conventional vertical convection and convection becomes smooth and active. - 特許庁

資産が異なる種類の金融商品を、実際に必要となる運用コスト等も加味して算出・評価することにより、実態に即した客観的な評価を行い、その選択を支援すること。例文帳に追加

To perform objective evaluation based on current status of financial products of kinds differed in asset worths to support selection thereof by calculating and evaluating the financial products, considering operation cost which is actually needed and the like. - 特許庁

キーワードマッチではなく、会話の履歴、話題の推移などが加味された自然の会話に近い対話を実現可能な会話制御システムを提案すること。例文帳に追加

To provide a conversation control system capable of realizing a dialog close to natural conversation not with keyword matching but with a flavor of a conversation history, a progression of topics and the like. - 特許庁

この加算回路１３による補正出力は、チャネルフィルタ６による希望波以外の減衰量を加味したものであるから、正確なアンテナ端受信電力となっている。例文帳に追加

Because the corrected output by the circuit 13 is obtained by taking the attenuation quantity of other than a desired wave by the filter 6 into consideration, the corrected output is accurate antenna end receiving power. - 特許庁

道路トンネルの構造や防火対策、設計交通量等の条件を加味して、道路トンネルの火災リスクを精度良く定量的に評価することができるトンネル火災リスク評価システム、方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel fire risk assessment system, method and program that can accurately quantitatively assess a fire risk in a road tunnel in consideration of conditions such as the structure, fire prevention measures and design traffic of the road tunnel. - 特許庁

電源の振られ等による画素出力への影響がＯＢ部と有効部で異なることを加味して補正することで、横線ノイズが除去できるようにする。例文帳に追加

To remove horizontal line noise by performing correction coupled with the difference of influence on a pixel output by the shake of a power source, etc., between an OB part and an effective part. - 特許庁

また、これら一対の放射導体３，４は誘電体基板２の表面に設けてあるので、誘電体による波長短縮を加味して各放射導体３，４の長さを短く設定することができる。例文帳に追加

Additionally, the pair of radiation conductors 3 and 4 is provided on the surface of the dielectric substrate 2, thus shortly setting the length in each of the radiation conductors 3 and 4 by adding the decrease in a wavelength due to a dielectric. - 特許庁

日射量等発電環境の変化を加味するとともに速やかな最大電力点追跡制御を可能とする太陽光発電制御装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a photovoltaic power generation controller allowing consideration of a change of power generation environment such as a solar radiation quantity, and performing maximum power point tracking control. - 特許庁

これにより、調理容量を加味して、鍋11内に対して最適な減圧制御を行なうことができるので、調理性能を向上させた調理器を提供できる。例文帳に追加

The optimum pressure reduction control is thus performed to the inside of the pot 11 in accordance with the cooking capacity, thereby a cooker with improved cooking performance is provided. - 特許庁

この降雨量予測方法は、運動学的手法によるｔ時間後の予測降雨量Ｒ１（ｔ）と、物理的手法によるｔ時間後の予測降雨量Ｒ２（ｔ）を、重み関数Ｃ（ｔ）を加味して足し合わせるようにした。例文帳に追加

In this rainfall forecast method, a forecast rainfall R1(t) after t hours by a kinematic approach and a forecast rainfall R2(t) after t hours by a physical approach are calculated with a weight factor C(t) and added together. - 特許庁

噴射量演算手段７６は、燃料の基本噴射量を求め、さらに基本噴射量にパージ補正量を加味して最終的な燃料噴射量を決定する。例文帳に追加

The injection quantity operating means 76 finds the basic injection quantity of fuel and determines final the fuel injection quantity by adding the purge compensation quantity to the basic injection quantity. - 特許庁

計算上の傾向を加味したアルゴリズムにすることで、従来のハッシュ関数などを用いる検証方法より全体の計算量を小さくすることができ、検証を高速化できる。例文帳に追加

To form an algorithm adding a tendency in calculation, thereby reducing an overall calculation amount by a verification method using a conventional hash function and the like to accelerate speed in verification. - 特許庁

ＤＣ／ＤＣコンバータ１２は、調整電圧を受け入れると、この調整電圧に基づいて、電圧降下Ｖdrop1およびΔＶを２次側の電圧に加味することができる。例文帳に追加

Upon receiving the regulation voltage, a DC/DC converter 12 can add the voltage drop value Vdrop 1 and ΔV to the secondary voltage, based on this regulated voltage. - 特許庁

即ち、端末装置がデコード処理に要する時間を加味して、シナリオデータに示される各マルチメディアデータの再生開始時間を変更し、変換後シナリオデータが各端末装置に送信される。例文帳に追加

More specifically, the apparatus adds the time needed for decode processing to change reproducing start time for each multimedia data shown in the scenario data, so that the scenario data is transmitted to each apparatus after changing. - 特許庁

加工中の被加工物の加工形状などの加工状況を加味しながら最適の加工条件にリアルタイムに調整制御することができるレーザ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining apparatus capable of adjusting and controlling the machining condition to an optimum one in the real time basis while considering the machining situation such as a machining shape of a work during the machining. - 特許庁

また、パケットロス判定部は、ＲＴＰ信号のシーケンス番号が連続していないときに、装置の実装による番号跳躍か否かを加味して正常性を判断する。例文帳に追加

When the sequence numbers of the RTP signals are not continuing, a packet loss determination part determines normality by adding whether it is caused by a number jump due to mounting of the device. - 特許庁

この運転ガイドデータは、特定の運転操作場所に対応しており、かつ、所定の運転操作の開始位置とガイドパターンが表す位置との間の高低差が加味されている。例文帳に追加

The drive guiding data corresponds to a certain drive operation position and difference of elevation between starting positions of a certain driving operation and position the guiding patterns showing are also considered. - 特許庁

実物のインサート成形品に発生した歪を加味した上で、コンピュータを用いて正確な応力解析を行うことができるインサート成形品における応力解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stress analysis method in an insert molding, by which accurate stress analysis can be performed using a computer in consideration of distortion which occurs in a real insert molding. - 特許庁

補正演算部５では前記ガスクロマトグラフ２の測定結果に濃度検出装置３及び湿度検出装置（湿度計）４の測定結果を加味した補正を行い．その結果を表示部６に表示する。例文帳に追加

Correction for adding the measuring results of the concentration detector 3 and the humidity detector (hygrometer) 4 to the measuring results of the gas chromatograph 2 is carried out in the correction computing part 5, and the correction result is displayed on a display part 6. - 特許庁

有効期間という時間的要素を加味することにより、遊技者の動作を検出センサにより動的に確実に検出し、それに基づく演出を適切なタイミングで発生させる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine surely detecting player's operations dynamically with detection sensors and producing performance based on them at appropriate timing by taking into consideration such a time factor as a valid period. - 特許庁

天端の閉じた仮想スロットを用いたことにより、液体上面に空気溜まりを有する水路であっても、空気の挙動を加味して水の状態量を推定することができる。例文帳に追加

Thus, the virtual slot having its upper end closed is used to estimate the state quantities of the water while the behavior of air is taken into consideration even if the waterway has an air pool on the top surface of the liquid. - 特許庁

従って、相関の低い、或いは相関の無い地点の変動が更新の際に加味されることがなく、更新の際に実際の地価変動を精度高く反映できる。例文帳に追加

Thus, actual land price fluctuation can highly precisely be reflected at the time of update without tempering the fluctuation of the place which has low correlation or which does not have correlation at the time of update. - 特許庁

簡単な方法でありながら、露光ビームの走査方向およびこれに直交する方向における連続性を加味した精度のよいトナー消費量算出を可能にするための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for calculating toner consumption with high accuracy while adding continuity of dots in a scan direction of an exposure beam and a direction vertical to it in spite of a simple method. - 特許庁

簡単な方法でありながら、露光ビームの走査方向およびこれに直交する方向におけるドットの連続性を加味した精度のよいトナー消費量算出技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for calculating toner consumption with high accuracy while adding continuity of dots in a scan direction of an exposure beam and a direction vertical to it in spite of a simple method. - 特許庁

利用者の要望と販売者のお勧め度を加味して料理メニューを提案することにより、料理のメニューに偏りがなくお買い得な食料品販売システム、販売方法、及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a foodstuff selling system, a selling method and a program, by which profittable cooking means without any bias can be proposed while taking user requests and seller's recommendation degree into consideration. - 特許庁

その結果、ヘッドランプの照射方向は、運転者の操舵方向が大きく加味された照射方向となり、運転者はヘッドランプの照射方向に違和感を感じなくなる。例文帳に追加

Consequently, the irradiation angle of the headlight becomes an irradiation direction wherein the steering direction of the driver is largely taken into consideration, and the driver does not have any wrong feeling in the irradiation direction of the headlight. - 特許庁

顧客対応者の技術レベル評価基準として顧客満足度を加味した得点算出式を設け、その得点に基づく適正な技術レベル評価を実現する。例文帳に追加

A score calculation expression which takes into consideration the degree of satisfaction of a customer as a technical level evaluation standard for the consultant is provided and proper technical level evaluation based upon its scores is actualized. - 特許庁

文書間の類似性を文書に含まれる話題の重要度を加味して判定することより、従来より信頼性に優れた類似文書検索を可能とする。例文帳に追加

To achieve similar document retrieval with higher reliability than a conventional manner by determining the similarity of documents under the consideration of the significance of topics included in the documents. - 特許庁

測定デバイスの反射減衰量を測定光の波長依存性、または波長依存性及び偏波依存性の双方を加味して測定することができる反射減衰量測定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a return loss measuring system capable of measuring the amount of return loss of a measuring device, while considering the wavelength dependability, or both the wavelength dependability and polarization dependency. - 特許庁

ユーザがコンピュータを利用して所望の情報取得が速やかに達成できるように、ユーザに対して、表現の多種多様性を加味した、より適切な検索語句を提示する。例文帳に追加

To present a much more proper retrieval phrase to a user under the consideration of the versatility of expressions by enabling the user to quickly acquire his or her desired information by using a computer. - 特許庁

本発明の課題は、遊戯者の非日常生活に対する想像力を掻き立て、ストーリーを創作させるとともに、その創作結果に意外性を加味する遊戯システムを実現することである。例文帳に追加

To realize a game system which allows a player to create a story and add unexpected savors to the result of the creation by exciting the imagination of payers to aspects surpassing those of the normal life. - 特許庁

また温度センサ７により実際に測定された温度データによって温度補正を行う必要がある場合には等価温度と実測温度データとを加味した温度データにより温度補正を行う。例文帳に追加

When required to be performed using temperature data actually measured by a temperature sensor 7, temperature correction is performed using the temperature data with taking the equivalent temperature and measured temperature data into consideration. - 特許庁