「受け入れ先」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

セレクタ７は先ず遅延レジスタ５の出力を受け入れ、その後はレジスタ６の出力を受け入れる。例文帳に追加

A selector 7 first receives the output of the delay register 5, and then receives the output of the register 6. - 特許庁

セレクタ４は先ずレジスタ３の出力を受け入れ、その後は遅延レジスタ２の出力を受け入れる。例文帳に追加

A selector 4 first receives the output of the register 3, and then receives the output of the delay register 2. - 特許庁

また、京都方面への修学旅行客受け入れ先としても機能を果たすようになっている。例文帳に追加

Those accommodations also take in school trip customers visiting Kyoto area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

置き台２０は、上面にペンスキャナ１０の先端部を受け入れる通信ピット２２を備えている。例文帳に追加

A stand 20 is provided with a communication pit 22 which accepts the tip of a pen scanner 10 on its top face. - 特許庁

貯水ユニット１に屋根軒先の雨樋２９からの雨水を受け入れて溜める。例文帳に追加

The water reserving unit 1 receives and stores the rain water from a gutter 29 under the eaves of the house. - 特許庁

もちろん、すべての販売先にこのようなルールを受け入れてもらっている訳ではない。例文帳に追加

Of course, rules such as this have not been accepted by all the company's customers. - 経済産業省

中国は、一定のカントリーリスクを受け入れつつ、中南米、アフリカ諸国にも輸入先を多様化。例文帳に追加

China has diversified import counterparts to countries in Latin America and Africa while accepting certain country risks. - 経済産業省

相手先のサーバ受け入れ制限によるエラーを防止し、送信先により最適な画質と圧縮率を設定して送信を行う。例文帳に追加

To perform transmission by preventing any error due to the server acceptance limit of the other party, and setting an optimal picture quality and compression rate according to the destination of transmission. - 特許庁

こうすると、接続先がネゴシエーションを行う場合、デフォルトで LQR の使用を受け入れるようになります。例文帳に追加

When using this sort of connection, LQR should always be enabled with the following line:LQR is accepted by default if negotiated by the peer.  - FreeBSD

前漢の時代頃から中国の王朝に積極的に朝貢し初め、先進文化国だった中国の文物を受け入れるようになった。例文帳に追加

Japan started paying tribute to the court of dynasties in China around from the era of the Former Han, and came to accept products of culture in China which was an advanced cultured country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛知県犬山市は先日，稲(いな)山(やま)琴(こと)美(み)さん(23)を木(き)曽(そ)川(がわ)の鵜(う)匠(しょう)見習いとして受け入れた。例文帳に追加

The city of Inuyama in Aichi Prefecture recently accepted Inayama Kotomi, 23, as an apprentice ukai fisher on the Kiso River.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、配送先の各店舗でも２次元バーコード情報に基づき配送商品の受け入れ検品を簡単かつ正確に行うことができる。例文帳に追加

Each store to which the merchandise is shipped can also easily and accurately make reception and inspection of the delivered merchandise according to the two-dimensional barcode information. - 特許庁

アダプタ３６は、エッジ２２から先に挿入される雄本体部材２４、５６を受け入れるための第１リセプタクル４９を含む。例文帳に追加

An adapter 36 includes a first receptacle 49 for accepting the male main members 24, 56 inserted first from the edge 22. - 特許庁

キャビスペーサＡ８にはアンギュラピン６の先端部を受け入れる逃がし穴８ａが形成されている。例文帳に追加

The escape hole 8a which receives the leading end part of the angular pin 6 is formed to the cavity spacer A8. - 特許庁

両板部２，３にコッターピンを受け入れるための先端からほぼ中央まで切れ込む凹部５，６を設ける。例文帳に追加

Recesses 5, 6 incised from tips to a substantially center for receiving cotter pins are formed at both the plates 2, 3. - 特許庁

先のシート束の処理中であっても次のシート束のシートの受け入れが可能であり、なおかつ小型で安価なシート処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small and inexpensive sheet processing device, which can receive a sheet of a next sheet bundle even when the preceding sheet bundle is processed. - 特許庁

細穴の各々は、光コネクタプラグをベースに保持させた際に、光ファイバの先端部をわずかに突き抜けるように受け入れる。例文帳に追加

Each thin hole receive an optical fiber so that when the optical connector plug is held on the base, the tip part, slightly projects. - 特許庁

そして、搬出位置にてシートＳを搬出する際、受入れ位置にて受け入れた際の後端を先端として搬出する。例文帳に追加

An end of a sheet received as a rear end at the receiving position is carried as a tip when the sheet S is carried at the carrying position. - 特許庁

被施療者の足先、脹ら脛を受け入れる凹状受け部と脚受け部とを一体に揺動可能とした足用マッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine for feet in which a recessed receiving part and a leg receiving part for receiving the feet and calves of a person to be treated are made integrally swingable. - 特許庁

掛け回し部２２における舌片体２３の先端に向きあった箇所に舌片体２３を受け入れる凹所２２ａが形成してある。例文帳に追加

A recess 22a for accepting the body 23 is formed at a place opposed to the tip of the body 23 at the part 22. - 特許庁

一方、第２の本体２０の嵌合穴が、導管４０の挿入端部４１の先端部を受け入れるように形成されている。例文帳に追加

Further, the fitting hole of the second main body 20 is formed so as to receive a tip of the insertion end 41 of the conduit 40. - 特許庁

受け金具１５０は、半円弧状に湾曲された係止部１６０を有し、ロッド１１０の先端を係脱自在に受け入れる。例文帳に追加

The bracket metal 150 has a semi-circularly curved locking part 160 to demountably receive a tip of the rod 110. - 特許庁

手元セクションは、先端セクションの軸線方向ボア内に入れ子式に受け入れられる小径部分を有している。例文帳に追加

The grip side section has a small-diameter segment to be nested into the axial direction bore of the front end section. - 特許庁

先ず、ドキュメント処理装置のコントローラとデータ通信可能な着脱可能な記憶装置が受け入れられる。例文帳に追加

First, a detachably attached storage device capable of performing data communications with a controller of the document processing device is received. - 特許庁

緊急医療を必要とされる患者を、受け入れ可能な搬送先病院を迅速に決定して搬送する。例文帳に追加

To quickly decide a carrying destination hospital that can accept a patient being in need of emergency medical care to carry the patient to the hospital. - 特許庁

このことにより、排出先より下流に連結された装置は、受け入れ準備する必要がないということを判断できる。例文帳に追加

Hereby, a device connected downstream from a discharge destination thereof can determine that reception preparation does not need to be executed. - 特許庁

先ず、携帯形記憶装置が受け入れられ、携帯形記憶装置との双方向データ通信リンクが確立される。例文帳に追加

A portable data storage device is first received, whereupon a bi-directional data communication link is established with the portable data storage device. - 特許庁

2年次には、生徒自らが地元の企業の中から職場体験の受け入れ先を探し、依頼を行い、5日間の体験活動を実施している。例文帳に追加

In the second grade, students look for companies willing to provide them with vocational experience and complete a five-day experience program. - 経済産業省

(1) 派遣先が同一の業務（(2)①～⑤の業務を除く。）に派遣を受け入れることができる期間は、原則1年（最長３年（）に制限。例文帳に追加

A client shall not receive worker dispatching services for the same work (excluding the categories of work listed in paragraph (2)①～⑤) for more than 1 year in principle (exceptionally up to 3 years※). - 厚生労働省

光モジュールは、光ファイバの先端部に取り付けられた光コネクタを受け入れるレセプタクル１２と、光コネクタがレセプタクルに受け入れたとき、光ファイバの先端に当接する当接面を備えたレンズ体１１と、を備える。例文帳に追加

This optical module includes a receptacle 12 for receiving an optical connector attached to a tip part of an optical fiber and a lens body 11 having an abutting face abutting on a tip of the optical fiber when the optical connector is received by the receptacle. - 特許庁

画像形成の指示とともに、形成された画像の提供先を特定する情報の入力を受け入れ、受け入れた情報で特定される各提供先の画像形成条件を取得し、取得した各画像形成条件に基づいて前記画像を形成する。例文帳に追加

An input of information that specifies a providing destination of a formed image together with an instruction of image formation is received, an image forming condition of each providing destination specified by the received information is acquired, and the image is formed on the basis of the each acquired image forming condition. - 特許庁

捕捉体２は、待機位置において受け入れ口２１を球状先端１１２の直径と略等しいかこれより大きくし、かつ、捕捉位置への移動に伴って弾性変形されてこの捕捉位置において受け入れ口２１を球状先端１１２の直径より小さくするように構成されている。例文帳に追加

The capture body 2 has a reception port 21 nearly equal to or larger than a diameter of the spherical front end 112 in the standby position, and is elastically deformed according to the movement to the capture position to make the reception port 21 smaller than the diameter of the spherical front end 112 in the capture position. - 特許庁

第１振り分け部３３は、チューリップ２７から受け入れた先頭の遊技球Ｂａ_１を落下させる落下案内通路７１と、後続の遊技球Ｂａ_２，Ｂａ_３を落下案内通路７１側から除外するべく受け入れる排出球案内通路８０とを備える。例文帳に追加

The first apportioning part 33 comprises a downfall guide passage 71 for letting the game ball Ba_1 at the head received from the tulip 27 fall down and a discharge ball guide passage 80 for receiving following game balls Ba_2 and Ba_3 to be removed from the downfall guide passage 71 side. - 特許庁

一対の挟持板１０、１０の互いに向き合う側にそれぞれ、取付穴２０１への差し込み方向に亘って多段状をなすように、受け入れられた受け入れ板部１０２に先端を圧接させる複数の突起１０ｃ、１０ｃ…が設けてある。例文帳に追加

Mutually facing sides of the pair of pinching plates 10 and 10 are provided with a plurality of projections 10c, 10c, etc., for contact by pressure the tips to the received receiving plate part 102 so that they are arranged in a multi stage shape over an insert direction into the mounting holes 201. - 特許庁

制御弁等の操作レバー１の先端に取り付けられたプレス成形品であるアーム１８には、ロッド８の一端を受け入れる膨らみ部分２３と、同軸線上の大小の穴２４，２５と、貫通穴２６と、レバー軸を受け入れるスリーブ２１が形成される。例文帳に追加

On an arm 18 which is a pressed part installed on the tip of the operation lever 1 of a control valve, a swelled part 23 for receiving one end of a rod 8, big and small holes 24, 25 on the same axis, a through hole 26 and a sleeve 21 for receiving a lever shaft are formed. - 特許庁

かしめ変形受け入れ凹部４５の矩形底面がなすかしめ座面にリブ４９を突出形成し、パイプ部材１３をかしめ変形受け入れ凹部４５に嵌り込むようにかしめ変形させ、リブ４９の突出方向先端面に押圧当接させる。例文帳に追加

A rib 49 is projectingly formed on a caulking seat surface formed of a rectangular bottom surface of a caulking deformation receiving recessed part 45, and a pipe member 13 is caulked and deformed so as to be fitted in the caulking deformation receiving recessed part 45, and allowed to pressingly abut on a tip surface in the projecting direction of the rib 49. - 特許庁

ボトムプレート３３０は、それぞれのフィン３２１の先端部に対して先端に対向する方向および側方を微小な隙間を介して囲む状態にフィン３２１の先端を受け入れる遊嵌手段を備える。例文帳に追加

The bottom plate 330 has a loosely fitting means which receives the front ends of the fins 321 in such a way that the loosely fitting means encircles each front end of the fins 321 via a minute gap formed in the direction opposite to the front end and in the lateral direction. - 特許庁

このアンクル３４２では、剣先３４８に設けられた剣先取り付け部３４８ｃが、アンクル体３４４に設けられた剣先受け入れ部３４４ｃに対して横方向に嵌め込まれるように構成されている。例文帳に追加

In this anchor 342, a guard pin attaching part 348c provided on the guard pin 348, is constituted so as to be fitted in a lateral direction with respect to a guard pin accepting part 344c provided in the anchor body 344. - 特許庁

文献（CH172689）は、略円錐形状であり、各端部に開口部を有する供給先端部と、先端部の逓増端に容器の開口を受け入れる手段を開示している。例文帳に追加

The document (CH 172689) discloses a dispensing top, which has a generally conical shape and an opening at each end, and means at the enlarged end of the top to embrace the open of the container.  - 特許庁

生体データ受信装置３００は、患者受け入れ可能であると判断した病院を、搬送先病院として選定し、搬送先病院データとして生体データ測定送信装置１００に対して送信する。例文帳に追加

The organism data receiving device 300 selects the hospital determined to be able to accept the patient, as the conveyance destination hospital, and transmits it as conveyance destination hospital data to the organism data measuring and transmitting device 100. - 特許庁

したがって、先端部がその軸心に沿って空隙４１に受け入れられると、先端部の外壁面および空隙４１の内壁面の間に布シート３２が挟み込まれる。例文帳に追加

Accordingly, when the tip is received into the void 41 along the axial center, the cloth sheet 32 is held between the outer wall surface of the tip and the inner wall surface of the void 41. - 特許庁

ハウジングの先端部には、後端部が開放されて先端部が閉じた、シールドプレートを受け入れるためのチャネルが少なくとも１つ設けられている。例文帳に追加

At the tip end part of the housing, at least one channel to receive the shield plate whose rear end part is opened and whose tip end part is closed is installed. - 特許庁

ローダ１は、プリント基板の端部を受け入れる貼着装置７と、テープ付き先行板が積層されて最下位のテープ付き先行板を貼着装置７に送り出す収容装置８と、を備える。例文帳に追加

A loader 1 has: a bonding device 7 for receiving the edge of a printed circuit board and a storage device 8 that has laminated leading boards each having a tape and sends the lowest leading board having a tape to the bonding device 7. - 特許庁

棒金を受け入れ、高さの低い先端側に寄せて収納してこの先端側から取り出し可能とする場合に、棒金をカセットに確実に整列状態で収納することができる棒金収納装置の提供。例文帳に追加

To provide a money bar storage device for surely storing money bars in a cassette in an aligned state when accepting money bars, storing the money bars near the top end side whose height is low, and extracting the money bars from the top end side. - 特許庁

棒金を受け入れ、高さの低い先端側に寄せて収納してこの先端側から取り出し可能とする場合に、棒金をカセットに確実に整列状態で収納することができる棒金収納装置の提供。例文帳に追加

To provide a money bar storage device for surely storing money bars in a cassette in an aligned state when receiving money bars, and storing the money bars near the top end side whose height is low, and extracting the money bars from the top end side. - 特許庁