「台を付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

保持台１０にルツボ１を組み付ける際に、保持台１０を、底部１１と、底部１１に組み付けられる胴部１２とに分割しておき、底部１１にルツボ１を載せ、その後、底部１１に胴部１２を組み付けて保持台１０を組み立てることを特徴とする。例文帳に追加

The crucible 1 is mounted to the holding stand 10 by previously dividing the holding stand 10 to a bottom 11 and a cylindrical section 12 to be mounted to the bottom 11 and placing the crucible 1 on the bottom 11, then assembling the holding stand 10 by mounting the cylindrical section 12 to the bottom 11. - 特許庁

このように本発明の台車１０では、キャスター１２の座板１３を座板収容部３１に組み付ける作業と、係止部品４０を台座部３０に組み付ける作業とを、共に台盤１１の下面で行うことができるので従来より作業効率良くなり、キャスター１２の交換作業が容易になる。例文帳に追加

Thus, in the cart 10, both of mounting work of the seat plate 13 of the caster 12 into the seat plate accommodation part 31 and mounting work of the locking part 40 to the pedestal part 30 can be performed in the lower face of the base block 11, therefore working efficiency improves more than the conventional one and replacing work of the caster 12 becomes easy. - 特許庁

ステンレス製のベース台１２に取り付けたエアシリンダー１８のロッド１９にステンレス製の枠台１１を図示しないボルトとナットで取り付ける。例文帳に追加

A frame table 11 made of a stainless steel is secured to a rod 19 of an air cylinder 18 fixed to a base table 12 made of a stainless steel with bolts and nuts not shown in Fig. - 特許庁

パチンコ台をパチンコ島に取り付けるにあたり、パチンコ台の装着枠の上部の取り付けが緩みやガタ付きのないようにし、装着枠の種類が変わっても取り付けができるようにする。例文帳に追加

To install a Pachinko machine on a Pachinko island so that the upper part of a mounting frame of the Pachinko machine can be mounted without looseness or rattling even when the type of the mounting frame differs. - 特許庁

化粧品容器パッケージ１０は台紙１２と、テンプレート１４と、化粧品容器を台紙１２に取付けるためのシュリンクフィルムとから構成される。例文帳に追加

The cosmetic container package 10 comprises a mount 12, the template 14 and a shrink frame to fit the cosmetic container to the mount 12. - 特許庁

ボルトボックス抜き型１０は台座２０のテーパ面２０ａに沿って上向きに姿勢が修正されるために引き込み力によってボルトボックス抜き型１０の底部を台座２０に押し付ける。例文帳に追加

Since the bolt box-extracting mold 10 is corrected into an upward attitude along the tapered surface 20a of the pedestal 20, the bottom part of the bolt box-extracting mold 10 is pressed to the pedestal 20 by the pull-in force. - 特許庁

台車延長部１２上に射出ユニット２ｄを姿勢変更可能に取り付けることで台車移動時に射出ユニット２ｄが邪魔にならないようにする。例文帳に追加

The unit 2d is mounted capable of altering in its attitude on the unit 10 so that the unit 2d may not disturb at the truck moving time. - 特許庁

等反発ばね機構を幅狭くし、載置台の後部に取付けることにより載置台の下に車椅子が十分に挿入できるようにすると共に、天板が安定されるようにする。例文帳に追加

To fully insert a wheelchair under a placing table by reducing the width of a constant repulsion spring mechanism, and fitting it to the back of the placing table, and to stabilize a top plate. - 特許庁

端子台４は当該リニアリティコイルを取り付けるべき実装基板の平面上に平行に配設されるものであり、端子ピン５は端子台の下面側に前記実装基板に対して垂直に突出している。例文帳に追加

A terminal block 4 is arranged on the flat surface of a mounting substrate, to which a linearity coil is to be attached in parallel with the surface and terminal pins 5, are protruded perpendicular to the mounting substrate from the bottom of the terminal block 4. - 特許庁

ブラシ台１４の外周面に軸方向に沿って径方向に突出し、ブラシ台１４とともに周方向に向けて螺旋状にねじった状態でブラシ部材２１と掻取部材２２を取り付ける。例文帳に追加

A brush member 21 and a scraping member 22 are mounted, radially projecting along the axis in the outside periphery of the brush case 14 and in a state of being spirally twisted in the peripheral direction together with the brush base 14. - 特許庁

浴室用吊り架台は、支持バー１の両端部にそれぞれ土台２又は梁の上面に引掛けて取付けるための引掛け片３を設けて構成してある。例文帳に追加

In this hanging frame for a bathroom, the hook pieces 3 for being attached by being hooked on the top surface of the base 2 or a beam are provided at both the ends of the supporting bar 1, respectively. - 特許庁

ロータリー方式のドレッサ１０は、円板状の台金の外周に砥粒層１２が拡径方向に突出して設けられ、台金の中心には、ドレッサ１０を回転駆動軸に取り付けるための軸孔が開設されている。例文帳に追加

In a rotary type dresser 10, an abrasive grain layer 12 is protrusively arranged in a diameter expansion direction at an outer circumference of a disk like metal base, and a shaft hole for mounting the dresser 10 to a rotating drive shaft is formed at the center of the metal base. - 特許庁

荷受台本体２に補強支持部材を取り付けるための取付溝７が、荷受台本体２の背面２ａ側で開口するようにして形成されている。例文帳に追加

The mounting groove 7 is formed in the load receiving platform body 2 for the reinforcing and supporting member to be mounted therein so that it is opened at the side of a back face 2a of the load receiving platform body 2. - 特許庁

このため、表示台枠３５がレンズボックス６６によって補強されるので、表示台枠３５を遊技盤２２の開口部３４内に補強状態で組付けることができる。例文帳に追加

The display stand frame 35 is thus reinforced by the lens box 66 so as to be assembled to the interior of an opening part 34 of a game board 22 in a reinforced state. - 特許庁

ガラスカバー７は、センサ５をカメラモジュール１の台座３に取り付けるための板状部材であり、台座３の内面３ｇに熱可塑接着剤１０で固着される。例文帳に追加

A glass cover 7 is a plate-like member for attaching a sensor 5 to a seat 3 of the camera module 1 and fixed to an inner surface 3g of the seat 3 by thermoplastic adhesives 10. - 特許庁

バッファ台１４をピット底１２に据え付ける際には、ボルト２５の下端をピット底１２に突き当てるとともに、ボルト２５をねじ回してバッファ台１４の下面からの突出長さを変えることでバッファ台１４の高さ位置を調整する。例文帳に追加

When the buffer stand 14 is installed on the pit bottom 12, a lower end of the bolt 25 is made to abut on the pit bottom 12 and the projecting length from the lower surface of the buffer stand 14 is changed by screwing the bolt 25, thereby adjusting the height position of the buffer stand 14. - 特許庁

本発明は、食卓の台座１に柱２を垂設し、上下自在な架台３を設け、さらに片側にアーム５のついた軸４を該架台に回動自在に取り付け、アームの略先端部に食器を吸着できる吸盤６を取り付ける。例文帳に追加

A strut 2 is vertically provided on a pedestal 1 on a dining table, a vertically movable rack 3 is provided, a shaft 4 with an arm 5 on its one side is freely rotatably fixed to the rack 3 and a sucker 6 capable of sucking dishes is fixed to nearly the tip part of the arm. - 特許庁

前記アンテナユニットを走行台車に着脱可能に取り付けるとともに、走行台車から分離したアンテナユニットを延長アンテナケーブルにより前記走行台車のレーダ本体に接続し、検査スポット穴に前記アンテナユニットを装填してスポット穴内での地中検査を可能としている。例文帳に追加

The antenna unit is fitted detachably to the travel carriage and the antenna unit detached from the travel carriage is connected to the radar main body on the travel carriage by an extension antenna cable and loaded in an inspection spot hole to enable underground inspection in the spot hole. - 特許庁

この発明は、支持台に荷重がかかってもペットを安定して支持できるよう支柱に対して支持台をしっかりと取り付けることができ、また、支柱に対する支持台の着脱を容易に行うことができるペット遊戯装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a pet-play apparatus that firmly attaches a support stand to a post so as to stably support a pet even if a load is applied to the support stand and facilitates attachment and detachment of the support stand to and from the post. - 特許庁

端子台取付台１４５には、端子台１４６を、空気調和機本体ケース１１０の側板１１２に連続する面を向き、且つ底板１１４に連続する面を向き、且つ電装品箱本体ケース１４１の他方の側片１４１ａを向くように、取り付ける。例文帳に追加

The terminal block 146 is mounted on the terminal block mounting table 145 in a state of directing a face continued to the side plate 112 of the air conditioner body case 110, directing a face continued to a bottom plate 114, and directing the other side piece 141a of the electric component box body case 141. - 特許庁

光学部品を基台に取付けるときには基台に対する光学部品の位置調整を可能にし、かつ取り外すときには光学部品と基台との分離を容易にする光学部品の取付け構造、アクチュエータ、取付け方法および光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attachment structure of optical component in which an optical component can be positioned with respect to a base when the optical component is attached to the base and the optical component and the base can be easily separated from each other when the optical component is detached from the base, and to provide an actuator, an attaching method and an optical pickup device. - 特許庁

所定の物品にタグを取付ける作業台の上にタグを１枚ずつ排出するタグ排出機構と、前記作業台に埋設されたアンテナを有し、その作業台に排出されたタグに非接触で所定のデータを書込む書込手段とからなる。例文帳に追加

This tag issuing machine is comprised of a tag discharging mechanism for discharging a tag one by one onto a working table to fix a tag to a predetermined item; and a writing means having an antenna buried in the working table and for writing a predetermined data under its non- contacted state to a tag discharged onto the working table. - 特許庁

架台３１の上部に金属製台板２０を固定したうえ、アーム１１の揺動軸１２を支える軸受のケース１３を、その台板２０の上面に、差し替え可能に配置した薄板ライナ１３ａを介して高さ調整可能なように取り付けるのがとくに好ましい。例文帳に追加

It is sprcifically preferable that, while fixing a metallic bedplate 20 above the base 31, a bearing case 13 for supporting a rocking shaft 12 of the arm 11 is mounted on the upper surface of the bedplate 20 with a replaceably arranged thin liner 13a in a height-adjustable manner. - 特許庁

回転刃物１４を支持する刃物架台１３の下面にスライドベース４３を固定し、このスライドベース４３を刃物架台受ベース４１に形成されたスライド溝４２にスライド自在に嵌合して、刃物架台１３をスライド移動可能に取り付ける。例文帳に追加

A slide base 43 is fixed to an under surface of a cutter stand 13 for supporting the rotary cutter 14, this slide base 43 is slidingly fitted to a slide groove 42 formed on a cutter stand receiving base 41, and the cutter stand 13 is slidably installed. - 特許庁

床面に接地させる支持下面を有する支持部３と、支持下面を運搬台車１０の荷受台１１にほぼ直交させた状態で当該荷受台１１の端部に支持部３を取り付けるための取り付け部２とを備えている。例文帳に追加

This attachment comprises a supporting part 3 having a bottom supporting face contacting a floor, and a mounting part 2 for mounting the supporting part 3 to an end of a load receiving platform 11 under a condition that the bottom supporting face is almost perpendicular to the load receiving platform 11 of a transporting carrier 10. - 特許庁

ラッシングベルトを係合するベルト係合部を、トラック荷台に容易に低コストで取付けることができると共に、トラック荷台の製作自体をも低コストにできるトラック荷台におけるラッシングベルト用フックの提供を図る。例文帳に追加

To provide a hook for a lashing belt in a truck load-carrying platform allowing a belt engaging part where the lashing belt is engaged to be easily fitted to the truck load-carrying platform at a low cost, and capable of reducing the manufacturing cost of the truck load-carrying platform itself. - 特許庁

温度ヒューズを組み付ける端子台１と、端子台１をプリント配線板４にはんだ付けしたものにおいて、温度ヒューズリード１１を挿入する挿入穴１２、１３が端子台１及びプリント配線板４にそれぞれ設けられる。例文帳に追加

In an assembly in which a terminal block 1 is mounted with a temperature fuse and the terminal block 1 is soldered to a printed wiring board 4, insertion holes 12, 13 into which a temperature fuse lead 11 is inserted are provided in the terminal block 1 and the printed wiring board 4, respectively. - 特許庁

自動車の製造工程で据え付け装置の台部を取り付けるケースをダッシュボード上部の面の下に埋め込み、また、ケース内側の広さを据え付け装置台部より一回り広くして一定にし、そのゆとりの範囲内で台部の変化に対応できるようにした。例文帳に追加

In a manufacturing process of an automobile, the case on which an installation device base part is mounted is embedded in a lower part of an upper surface of a dashboard, and the width of an inside of the case is one size larger than that of the installation device base part to be kept constant so as to cope with the variation of the base part within a range of its space. - 特許庁

アダプタ５４を基板セット台２８に取り付ける際には、基板セット台２８に設けられた４個の爪部材５０をそれぞれ被掛止片６４に対する解除位置に撓み変形させつつ、アダプタ５４を基板セット台２８における所定の取付位置に載置する。例文帳に追加

When the adapter 54 is attached to the board set base 28, the four claw members 50 on the board set base 28 are pressed for deformation onto the respective releasing positions of the hooked pieces 64 and the adapter 54 is fixed on a predetermined position of the board set base 28. - 特許庁

また、電動モータ１は、各外部接続用端子９が接続される複数の端子台１１と、各外部接続用端子９及び各端子台１１を覆う端子カバー１２と、各端子台１１及び端子カバー１２をモータ本体部２に取り付けるための取付ブラケット１３とを備えている。例文帳に追加

Moreover, the electric motor 1 is equipped with a plurality of terminal blocks 11 to which the terminals 9 for external connection are connected, a terminal cover 12 which covers each terminal 9 for external connection and each terminal block 11, and a mounting bracket 13 for attaching each terminal block 11 and the terminal cover 12 to the body 2 of the motor. - 特許庁

載置台２０の上に装置本体を載せ、載置台２０に装置本体を取り付ける接続ブラケット２１に、載置台２０に設けた取付孔２０ａに挿入したときに落下を防止するための突起（落下防止部２１ａ）が形成されている。例文帳に追加

A device body is placed on an installing base 20, and a projection (a fall-preventive portion 21a) for preventing a fall when inserted into an installing hole 20a arranged in the installing base 20 is formed on a connecting bracket 21 installing the device body on the installing base 20. - 特許庁

また、操舵用ローラ６に一体形成した操舵基部１９を、駆動台車部２の前側面から台車フレーム４上面にかけて形成した開口部１７から駆動台車部２の上面位置まで突出し、該操舵基部１９に連繋板２０を介して操舵用ハンドルＨを取り付ける。例文帳に追加

A steering base 19 integrated with the steering roller 6 is projected to an upper surface position of the driving truck 2 from an opening 17 formed from the front surface of the driving truck part 2 to the upper surface of the truck frame 4, and a steering wheel H is mounted to the steering base 19 via a connection plate 20. - 特許庁

工作機械の往復台カバー４１、４２、４３を案内する往復台カバー案内用レール５１、５２をベッド部からの立ち上げ支持ブラケット６１又は支持プレート６２を介して取り付けることにより、往復台スライドウエイ２１、２２、２３とは独立して設置した。例文帳に追加

Carriage cover guide rails 51 for guiding carriage covers 41, 42 and 43 of the machine tool are mounted through a support bracket 61 raised from the bed part or a support plate 62, whereby they are set independently from carriage slide ways 21, 22 and 23. - 特許庁

端子台２０は、ベース部材３に設置される台部材２１と、剛性の高い第１の通電部材１１を含む３つの通電部材１１，１２，１３を台部材２１に締付ける締付手段（締付用ボルト３３及び埋込ナット３０）とを備える。例文帳に追加

A terminal base 20 comprises a supporting member 21 to be mounted on a base member 3 and a fastening means (a fastening bolt 33 and an embedded nut 30) for fastening three current-flowing members 11, 12, 13 including a first current-flowing member 11 with high rigidity to the supporting member 21. - 特許庁

横掘り建設機械に予め設置されている支持ブラケット１２、既設点検台１４を利用し、既設点検台１４に広幅な追加点検台１８の踏板１９を載置し、固定具２４のボルト２４Ｂをねじ込んで支持ブラケット１２に押付ける。例文帳に追加

A support bracket 12 and the existing inspection platform 14 installed previously on a side cut construction machine are utilized to mount a tread 19 of a wide additional inspection platform 18 on the existing inspection platform 14, and a bolt 24B of a fixture 24 is screwed to be pushed to a support bracket 12. - 特許庁

また、ガスコック１、２をマニホールド１７に取付けるに際して、ガスコック１、２のガス吸入口３９、３９に対応してマニホールド１７上に器具栓台１６ｃ、１６ｄを取付け、各器具栓台１６ｃ、１６ｄを共通取付台１５ｂで連結する。例文帳に追加

In fitting the gas cocks 1, 2 to the manifold 17, appliance plug tables 16c, 16d are fitted on the manifold 17 corresponding to the gas inlets 39, 39 of the gas cocks 1, 2, and the respective appliance plug tables 16c, 16d are connected by the common fitting table 15b. - 特許庁

天井Ｃに設けた台座１に、水平方向に回動可能であると共に上下方向に伸縮可能なアーム組立体２を懸垂させ、該アーム組立体２の下端に患者を載せる天板６を取り付けるようにした医療用処置台（手術台等）である。例文帳に追加

In this treating table (operating table or the like), an arm assembly 2 turnable in a horizontal direction and extendible and contractible in a vertical direction is suspended from a pedestal 1 provided on a ceiling C and the top plate 6 for mounting a patient is attached to the lower end of the arm assembly 2. - 特許庁

ビデオデッキにおけるリール台の回転を制御する為に巻付けるバンドの両端を連結する構造であって、バンドがリール台から浮上して外れることなく、しかもバンド両端を簡単な構造で連結することが出来るリール台のテンションバンドの連結構造の提供。例文帳に追加

To provide the connecting structure of the tension band of the reel base of a videocassette recorder which can connect both ends of the band with simple construction without floating and deviating the band from the reel base as construction for connecting both ends of the band to be wound in order to control the rotation of the reel base. - 特許庁

ケース２を台座部材３とカバー部材４とによって構成すると共に、台座部材３はピン端子１０を用いて基板６の裏面側に固定し、カバー部材４は基板６の表面を覆った状態で台座部材３に取付ける。例文帳に追加

The case 2 is constituted of a pedestal member 3 and a cover member 4, the member 3 is fixed to the backside of the substrate 6 by using pin terminals 10, and the member 4 is mounted at the member 3 while a surface of the substrate 6 is covered with the member 4. - 特許庁

一定ストローク往復横移動する苗のせ台に載置した苗を、苗のせ台下端部において植付け機構によって一株ずつ切り出して植付けるよう構成した田植機において、苗のせ台を適正な苗装填位置で停止して、苗装填作業を速やかに行えるようにする。例文帳に追加

To quickly perform the work of seedling-filling by stopping a seedling-loading stand at a correct seedling-filling position in a rice transplanter constituted as transplanting the seedlings loaded on a reciprocally and laterally moving seedling-loading stand in a prescribed stroke by cutting out one stock each with a transplanting mechanism, at the lower end part of the seedling-loading stand. - 特許庁

このため、予め端子台５６ａ、５６ｂや点灯装置５７を取付台５０に取り付けるとともに内部配線を完了しておき、照明器具１０の組み立て時には、取付台５０を器具本体２０の内部に取り付ければよいので、組み立て作業性が向上する。例文帳に追加

By doing so, fabrication workability is improved because it is only required to fix the mounting base 50 on the interior of the fixture body 20 suffices in fabricating a light fixture 10 under the condition that the terminal blocks 56a, 56b and the lighting device 57 are beforehand mounted on the mounting base 50 and internal connection is completed. - 特許庁

リニアスケール１０は、低膨張セラミックスにて構成されたスケール台１１と、スケール台１１の上面に一体的に固定され測定時に読み取られる目盛り部１２と、スケール台１１をベース部材３０に取り付けるための取り付け部１３とを備える。例文帳に追加

The linear scale 10 includes a scale board 11 structured of low expansion ceramic, a graduation unit 12 integrally fixed to the upper surface of the scale board 11 to be read during the measurement, and an attachment unit 13 for attaching the scale board 11 to a base member 30. - 特許庁

さらに、架台６上には生ゴミ処理槽２の半径方向に往復移動可能な一対の台車４が設け、台車４上に駆動用モーター５を据付けると共に、モーター５により自転駆動される複数の攪拌装置３を垂下して設ける。例文帳に追加

Further, a pair of dollies 4, which can be reciprocally move in the radius direction of the garbage treatment tank 2, are arranged on the frame 6, a driving motor 5 is installed on the dollies 4, and also a plurality of stirrers 3 automatically driven by the motor 5 are suspended. - 特許庁

基板保持装置は、基台と、基台の第一の面に載置される粘着性のある熱伝導シートと、熱伝導シートのプラズマに晒される部分を覆うフィルムと、熱伝導シートの基台と反対側の面に配置された基板を熱伝導シートに押し付ける機構と有する。例文帳に追加

The substrate holding device includes: a base; a thermoconductive sheet placed on the first face of the base and having tackiness; a film covering the part exposed to plasma in the thermoconductive sheet; and a mechanism pressing a substrate arranged at the face on the opposite side to the base of the thermoconductive sheet against the thermoconductive sheet. - 特許庁

また、ノズルをノズル台座に取り付けるためにノズルが中心軸とほぼ平行にノズル台座に向かう方向へ移動する時、ノズルの通電面が電気接触子を、ノズルの中心軸とほぼ平行なノズル台座へ向かう方向へ押圧するようになっている。例文帳に追加

Further, the electroconductive surface of the nozzle presses the electric contact portion in the direction substantially parallel to the center axis of the nozzle when the nozzle is moved toward the nozzle seat member to be mounted on the nozzle seat member in the direction substantially parallel to the center axis thereof. - 特許庁