「台を付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、仙台藩主伊達政宗など、宗義成を支持する大名もおり、彼らは、戦国時代が完全に終ったことを印象付けるために、この事件を利用する方向で動いた。例文帳に追加

On the other hand, Masamune DATE, who was the lord of the Sendai Domain, and some other daimyo (Japanese feudal lords) supported Yoshinari SO, and they attempted to take advantage of this incident to convey the impression that the Sengoku Period came to the end completely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油圧シリンダ４０Ａを構成するピストン４２Ａにより押出された移動台１６Ａがレール１４Ａ上をスライドすることにより巻付けロール２６がドラム面上のプライ１０を押え付ける。例文帳に追加

A moving base 16A pushed out by a piston 42A constituting a hydraulic cylinder 40A slides on a rail. - 特許庁

洗浄ブラシ３０の刷毛３６が植え込まれた部分を覆う刷毛台部３４はシリコンゴム製であるから、水彩パレットを洗浄するときに水彩パレットの表面に傷を付けることがない。例文帳に追加

Since a brush base part 34 covering the part where the brush hair 36 of the cleaning brush 30 is implanted is made of silicone rubber, the surface of the watercolour palette is not damaged at the time of cleaning. - 特許庁

Ｈ形鋼１をフラッシュ溶接するときは、拘束部材２を架台にセットされたＨ形鋼１の両端部のフランジ部分の両側から挿入し、接合端部から一定距離離れた位置に拘束部材２を取り付ける。例文帳に追加

When an H sectional steel 1 is flash-welded, restricting members 2 are inserted from both sides of flange portions at both end parts in the H sectional steel 1 set to a frame and fitted to positions apart at a constant distance from the joining end parts. - 特許庁

半導体レーザ素子をジャンクションダウンでサブマウント（基台）に取り付ける構造において、信頼性を向上させることが可能な半導体レーザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser device which is equipped with a semiconductor laser element that is mounted on a sub-mount while making its junction face down and improved in reliability. - 特許庁

前記ロック部材３７を介し前記調整台２１にパネル３４を取り付け可能にする前記支持脚１３に略軸筒状のコレット１５を上下位置調節可能に取り付ける。例文帳に追加

The substantially shaft cylindrical collet 15 is installed on the support leg 13 capable of installing the panel 34 on the adjusting base 21 via the lock member 37 so that a vertical position can be adjusted. - 特許庁

かごを昇降させる油圧ジャッキを有する油圧エレベータにおいて、油圧ジャッキのシリンダ３の底部に該シリンダと同一径の嵩上げ台１１を一体的に取り付ける。例文帳に追加

In this hydraulic elevator having a hydraulic jack for lifting a car, the raising stand 11 of the same diameter as that of the cylinder is integrally mounted at the bottom part of the cylinder 3 of the hydraulic jack. - 特許庁

電極巻き取り方向と直交して両面に絶縁フィルムを貼り付ける絶縁体貼付装置において、装置１台で電極体表裏両面に絶縁フィルムの貼り付けを行い、作業性の良い絶縁体貼付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an insulator sticking device with good workability which in itself can stick insulating films onto both sides of an electrode, in one sticking the insulation films on both sides in crossing an electrode winding direction. - 特許庁

レーザ素子を活性層側から基台に取り付ける場合に、リッジ部（うね状の突起部）に応力が集中するのを有効に防止することが可能な窒化物系半導体レーザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nitride semiconductor laser device capable of effectively preventing the concentration of stress to a ridge section (a ridge-shaped projecting section) when a laser element is installed to a base from the active layer side. - 特許庁

ロックリングの緩みを防止しつつ、ショックマウント効果を伴ってマイクロホンを基台側に確実、かつ、簡単に取り付けることができるマイクロホンの取付けユニットの提供。例文帳に追加

To provide a microphone attaching unit for surely and easily attaching a microphone to a base side with a shock mount effect while preventing the loosening of a lock ring. - 特許庁

三脚雲台部のロック解除レバーを操作する際に、操作する指が取り外す電子機器と接触しないようにすることで、安全で操作性に優れた三脚に電子機器を取り付けるための装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for attaching an electronic device to a tripod which is safe and excellent in operability by preventing the contact between fingers performing operation and the electronic device removed when the lock release lever of a tripod pan head section is operated. - 特許庁

保持部材上に保持されたトレッドの位置決めを正確に行うことにより、トレッドを台タイヤに精度良く組み付けることができるタイヤの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device of a tire capable of accurately assembling a tread to a base tire by precisely positioning the tread held on a holding member. - 特許庁

足裏マッサージ器に体脂肪計を取り付けることにより、一台の装置で肥満を判定する体脂肪測定と、肥満の解消に効果のある足裏マッサージを同時に行えるようにする。例文帳に追加

To simultaneously perform a body fat measurement to judge obesity, and a foot sole message which is effective to eliminate obesity by one device by attaching a body fat meter to a foot sole massaging apparatus. - 特許庁

短時間で簡単に精度良く工具ホルダをタレットに取り付けることができるとともに、工具ホルダをタレットに高精度に位置決めすることができる刃物台を提供する。例文帳に追加

To provide a tool rest capable of mounting a tool holder on a turret in a short period of time, easily and in high precision and positioning the tool holder on the turret in high precision. - 特許庁

収納棚の横方向で任意の位置に支持杆を確実に取付けることができるとともに、収納棚に対する支持杆の突出長さを簡単に調節することが可能である棚付き実験台における実験器具の支持装置を提供する。例文帳に追加

To certainly attach a support lever to a housing shelf at an arbitrary position in the lateral direction thereof and to simply regulate the protruding length of the support lever with respect to the housing shelf. - 特許庁

ＲＦＩＤタグを書類などに代表される薄い電波を通す台紙に一定間隔ずらして貼付ける事によって、複数の対象物を同時に管理できるようにする。例文帳に追加

To simultaneously manage a plurality of objects by attaching RFID tags to a thin pasteboard represented by a document or the like through which an electric wave passes with shift of the RFID tags at constant intervals. - 特許庁

複数の太陽電池セモジュールを、防水および防火の屋根材として直接野地板に設置することにより、架台を使用せずに低コストで容易な施行で住宅の屋根に取り付けることができ、また、美観を損なうことがない。例文帳に追加

To provide a structure allowing to mount solar battery modules on a roof of a house at a low cost by easy construction without using a trestle, without impairing appearance by installing directly the solar battery modules on a sheathing roof board as a roof material for waterproof and fireproof. - 特許庁

リニアガイド装置の案内レール１には、ボルト２１を挿通して案内レール１を基台等の被取付部に取り付けるための取り付け孔２０が、軸方向に複数個並んでほぼ等間隔を空けて形成されている。例文帳に追加

A plurality of installation holes 20 for installing the guide rail 1 in an installation object part such as a base by inserting bolts 21, are formed side by side in the axial direction at a substantially equal interval on the guide rail 1 of the linear guide device. - 特許庁

半導体センサの製造プロセスにおける残渣物をなくし、半導体センサの裏面に取り付ける台座の接合を良好にして歩留まりを向上させる。例文帳に追加

To improve yield by eliminating a residue matter in a manufacturing process of a semiconductor sensor and improving joining of a pedestal to be attached to the rear face of the semiconductor sensor. - 特許庁

起毛布53c を折り返した二重布ブレードの一縁に台座部54を設け、軟質清掃部材50より硬質で板の間および畳に接触する中質清掃部材51を軟質清掃部材50より短く取り付ける。例文帳に追加

The setting 54 is disposed at one edge of a double cloth blade having a napped cloth 53c folded and a medium cleaning member 51 harder than the soft cleaning member 50 is secured shorter than the soft cleaning member coming into contact with a flooring and a TATAMI. - 特許庁

例えば、前記アンカーの頭部を固定するアンカーヘッド４１と該アンカーヘッドを据え付けるアンカー台座４２の間に緩衝機構を設けることができる。例文帳に追加

For example, the shock absorbing mechanisms can be arranged between an anchor head 41 for fixing the head part of the anchor and an anchor pedestal 42 for installing the anchor head. - 特許庁

符号１０カップツバを符号３，４平面台二つでサンドイッチ状に上下から挟み、符号１，２アダプタ二つを符号７，８アームとハンドルで締め付けることによって符号９サンプルを当アダプタに圧着する。例文帳に追加

By sandwiching a cup collar 10 between two plane tables 3, 4 from the vertical direction and tightening two adapters 1, 2 with arms 7, 8 and a handle, a sample 9 is crimped against the adapter. - 特許庁

一方向に傾斜する設置面のみでなく、大きな段差を有する設置面にも、重量のある設置物を安定して据え付けることができる設置物据付け台を提供することである。例文帳に追加

To provide an installation object mounting base that can stably install a heavy installation object not only on an installation surface inclined in one direction but also on an installation surface having a large level difference. - 特許庁

その後、補助台３４を下に倒してレンチキュラシートの第１剥離シートを剥離し、レンチキュラシートの一部を画像シートの余白に仮に貼り付ける。例文帳に追加

Thereafter, an auxiliary base 34 is made to fall down to peel a first peeling sheet of the lenticular sheet, and a part of the lenticular sheet is temporarily stuck to the margin of the image sheet. - 特許庁

給紙台を上昇させて用紙を給紙位置に設定すると、ファンが位置決めブロックに下方から突き当たって給紙位置に位置決めされ、最上部の用紙の側縁に空気を吹き付けることができる。例文帳に追加

When setting paper in a paper feeding position by lifting the paper feeding tray, the fan is positioned in the paper feeding position by butting against the positioning block from below, and the air can be blown upon the side edge of the uppermost paper. - 特許庁

下面にキャスターを取り付けるのに当たり、従来のものと比べて部品点数が少なく、組立作業や分解作業を簡単に行うことができる安定した台車を提供するところにある。例文帳に追加

To provide a stable carrier requiring a smaller number of part items than in a conventional one in mounting of a caster to an under surface, and allowing easier assembly work and disassembly work. - 特許庁

一方向に延びる架台本体１７上にガイドレール１８を設けて、アライメントステージ２１ａ，２２ａを備えた版テーブル２１と印刷対象テーブル２２を走行可能に取り付ける。例文帳に追加

Guide rails 18 are arranged on the frame body 17 extending in one direction, a plate table 21 and printing object table 22 having alignment stages 21a, 22a respectively are secured so as to run. - 特許庁

内管の外面に、外管との外径差に相当する厚みの棒状部材６又は半円状帯板１０を取り付けるか、受け台にスペーサー９を取り付けて、内，外径差を吸収する。例文帳に追加

A bar-like member 6 with a thickness corresponding to the outer diameter difference from an outer pipe, or a semicircular band plate 10 is mounted to the outer surface of an inner pipe, or spacers 9 are mounted to the bearers to absorb the inner-outer diameter difference. - 特許庁

トラクター本体（農業用）１へ後基盤３２を固定し、その下方に架台プレート１３を接続し、その上面には伸縮ブーム２をボルトで取り付ける。例文帳に追加

A rear base 32 is fixed to a tractor body (for agricultural use) 1, a stand plate 13 is connected to a lower part thereof, and a telescopic boom 2 is attached to an upper surface thereof with a bolt. - 特許庁

土台の上面に柱を据え付ける際に用い、柱の側面にドリフトピンを打ち込む必要がなく、美感の向上に寄与する締結金物を提供すること。例文帳に追加

To provide a fastening metal, used for installing a column on an upper surface of a ground sill with which the need for driving a drift pin into a side face of the column is eliminated, and esthetic appearance is improved. - 特許庁

建造物に複数台の免震装置を据付ける際に、建造物に免震装置の弾性変形分の沈込みが生じないようにして免震装置の受替えを可能にした方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for replacing load bearing of a seismic isolation device, which prevents an elastic deformed portion of the seismic isolation device from sinking in a building to replace a load bearing, when installing a plurality of seismic isolation devices to the building. - 特許庁

端子部材３２に、チューブ３０が接続される端子筒と、チューブ３０を端子筒に抜け止めする抜止部材４０と、端子部材３２をテンション台に取り付ける取付穴３３とを設ける。例文帳に追加

The terminal member 32 comprises a terminal pipe to which the tubes 30 are connected, an anti-loosening member 40 for preventing the tubes 30 from loosening from the terminal pipe, and attaching holes 33 for attaching the terminal member 32 to the tension base. - 特許庁

エレベータの昇降路１５の頂部付近において固定された巻上機据付台１０ａに巻上機１０を据え付ける巻上機据付設備は、巻上機１０を持ち上げる持ち上げ機構２０を備えている。例文帳に追加

The installation equipment for the hoisting machine, installed with a hoisting machine 10 onto a installation base 10a for a hoisting machine fixed in the vicinity of the top part of a hoistway 15 of an elevator, is provided with a lifting mechanism 20 for lifting the hoisting machine 10. - 特許庁

包装体２に、被包装物１を被覆する透明蓋部３を、複数の差し込み小片２７，２９，３１，３２を台紙部８の裏面の切り込み５９〜６２にそれぞれ差し込む手段によって取り付ける。例文帳に追加

A transparent lid 3 covering the object 1 is attached to the package 2 by means which respectively insert a plurality of small insert pieces 27, 29, 31, 32 into cuts 59 to 62 on a rear face of the mount 8. - 特許庁

これにより、防火壁構造１０は、防火壁板１８ａ〜１８ｃを組み合わせた状態のまま同時に固定台１４に組付けることができるので、組み立て時間を短縮して施工現場での作業効率を高めることが可能になる。例文帳に追加

In this way, since the fireproof wall structure 10 can be assembled concurrently on the fixing base 14 in the assembled condition of the fireproof wall plates 18a-18c, it is possible to shorten the assembling time and enhance the working efficiency in the execution site. - 特許庁

床頭台１は、背板１１の天板１２より上に伸びた部分に一端を固定された多関節アーム２０の自由端に前面をハーフミラー３２で覆われた薄型ワイドテレビ３０を取り付ける。例文帳に追加

The bedside cabinet 1 has a thin wide TV set 30 with a front surface covered with a half mirror 32 which is fixed at a free end of a multi-joint arm 20 having one end fixed to a part of a back panel 11 extending above a top panel 12. - 特許庁

こうして、種々のピッチを有する天井アンカー金具３，３に同一のベース部材２１を有するエアコン天井吊下げ架台を取り付けることができる。例文帳に追加

This way, a frame for hanging down an air conditioner from a ceiling, which has the same base member 21, can be attached to a ceiling anchor metal fitting different in pitch. - 特許庁

次に、ワーク載置面３０が反対側の斜め上方を向くようにワーク支持台３を傾かせて、板ガラスの残りの外周縁にサッシを枠組み付ける。例文帳に追加

Next, the work support stand 3 is inclined so that the work placing surface 30 turns obliquely upward on the opposite side, and the sash frame is installed on the residual outer peripheral edge of the plate glass. - 特許庁

パッキン材をシャーシの上面と縦根太の下面との間に確実に配置でき、また、所定の個所に、縦根太と横根太やシャーシとを容易に取り付けることができるトラック荷台下部構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a track loading space lower part structure for surely arranging a packing material between an upper surface of a chassis and an under surface of a vertical floor joist, and easily installing the vertical floor joist, a horizontal floor joist and the chassis in a predetermined place. - 特許庁

竿保持筒（１）と回転軸（２）台（３）回転軸止めネジ（４）この竿保持器を肩部に取り付けるかしめピン（５）を設けたことを特徴とずる。例文帳に追加

This rod-holding device provides a rotating shaft-fixing screw in a base 3 for a rod-holding cylinder 1 and a rotating shaft 2 and provides a caulking pin 5 for attaching rod-holding device body to the shoulder part. - 特許庁

かつら枠本体の前枠に取り付ける前髪部形成用台枠Ｂの芯板部１０に開口１０ｂを形成し、その開口１０ｂを下側から塞ぐように針受け部材８を固定する。例文帳に追加

An opening 10b is formed on the core plate 10 of a front-hair forming frame B to be attached to the front frame of a wig frame main body and a needle-receiving member 8 is fixed in such a manner as to close the opening 10b from under. - 特許庁

電動モータ１１の基台部２６に設けたねじ挿通穴２８にモータ取り付け用ねじ１５を挿通すると共にアダプター２３に設けた取り付け穴２９にモータ取り付け用ねじ１５を螺合して電動モータ１１を取り付ける。例文帳に追加

A motor mounting screw 15 is inserted through a screw through hole 28 provided in the base part 26 of the electric motor 11, and the motor mounting screw 15 is screwed into a mounting hole 29 provided in the adaptor 23, to mount the electric motor 11. - 特許庁

パイプハンガー１・にクリップバンド１３・を介して揺り籠２・を取り付け、自動による揺りが必要になれば揺り籠受け台４・に緩衝スプリング１２・と自動振幅装置３・を取り付ける。例文帳に追加

This cradle 2 is attached to a pipe hanger 1 via clip bands 13, and cushioning springs 12 and an automatic shaking device 3 are attached to a cradle receiver mount 4 when automatic shaking is required. - 特許庁

風車の反転作用を抑える４枚の制御板付ける、その風車を原型（ユニット化）にして、２台を左右回転に組合せする事で風の流れがスム−ズになる。例文帳に追加

Air flow is made smooth by combining two windmills in left and right rotation with making the windmill a model (unitization). - 特許庁

主軸に対し相対的にＸＹＺ方向に移動可能な刃物台に工具軸１４を主軸１（Ｚ軸方向）に対しネジレ角θをもって配し、この工具軸１４にシェービングカッタ１５を取付ける。例文帳に追加

A tool shaft 14 is arranged on a tool rest which is relatively movable in XYZ directions to the main spindle with a helix angle θ to the main spindle 1 (Z-axis direction), and the shaving cutter 15 is mounted on the tool shaft 14. - 特許庁