「台を付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

回転駆動装置のブラケット１４に、センタージョイント２２およびホースリール台２４を有する掘削ツール用作動油供給ユニット２１を、ピン１８またはボルトにより着脱自在に取付ける。例文帳に追加

The hydraulic fluid supply unit 21 for the excavating tool having a center joint 22 and a hose reel stand 24 is detachably installed on a bracket 14 of the rotational driving device by pins 18 or bolts. - 特許庁

葬祭用飾り具の台座を木材で形成し、支持脚を天然の竹材で形成しても、両部材の連結部分にガタツキがなく、常に適正な状態で組付けることができるようにする。例文帳に追加

To properly and sturdily assemble supporting legs of an ornament for funerals or festivals by making pedestal with wood and even making the supporting legs with bamboos. - 特許庁

横長箱枠状の金属製栽培容器受け台６に取付腕７を固着し、この取付腕７を手摺り支柱１に取付金具８によって取り付けるようにしたガーデニング手摺り。例文帳に追加

The gardening handrail fixes an attaching arm 7 on a long sideways box frame-like metal made cultivating vessel receiving base 6 and attaches the attaching arm 7 on a handrail support 1 by an attaching fitting 8. - 特許庁

移動台車に設けた固定ブラケット30に、ばね35で下向きに押された昇降式ブラケット31を取付け、昇降式ブラケット31にシーソー状に回動する揺動ブラケット36を取付ける。例文帳に追加

An elevating type bracket 31 pressed downward by a spring 35 is installed on a fixed bracket 30 provided on a movable carriage, and an oscillating bracket 36 to revolve in a seesaw way is installed on an elevating type bracket 31. - 特許庁

スノーモビル用のエンドレス駆動トラック上に安定に保持されるスタッドおよびスタッドをトラック上に着脱可能に取り付ける改良されたスタッド基台を提供すること。例文帳に追加

To provide a stud stably held on an endless drive track for a snow mobile, and a stud base installing the stud detachably on the track. - 特許庁

ホッパ２の下方の荷積位置とホッパ２と離れた荷下し位置とに亘ってレール６を水平に対して斜めに設け、このレール６に沿って走行する台車７にバックナ９を着脱自在に取付ける。例文帳に追加

A rail 6 is obliquely arranged to the horizontal over a cargo loading position under a hopper 2 and a cargo unloading position separate from the hopper 2, and a backner 9 is detachably installed on a carriage 7 for traveling along this rail 6. - 特許庁

台本体２には重り５、重り調整機構６および気泡管７をそれぞれ取り付け、回転軸４，４にはベアリング８、ロータリーダンパー９および電磁ブレーキ１０をそれぞれ取り付ける。例文帳に追加

A weight 5, a weight adjusting mechanism 6, and a bubble tube 7 are attached to the stand body 2, and a bearing 8, a rotary damper 9 and an electromagnetic brake 10 are attached to the rotating shafts 4 and 4. - 特許庁

エレベータ昇降路６に昇降自在に配置されて籠体載置部１２を有したプラットフォーム１６の上部に作業者の足場として使用するための作業台１４を取り付ける。例文帳に追加

The workbench used as scaffolding for a worker is attached to an upper part of a platform 16 arranged elevatably in an elevator shaft 6 and having a cage body mounting part 12. - 特許庁

取出爪によって苗載台から取出した苗を苗植付爪に受継いで圃場に植付ける多条用野菜移植機にあって、畝面の傾斜に関係なく植付深さを一定維持させる。例文帳に追加

To maintain planting depth constant regardless of the slope of ridge surface in a vegetable transplanter for multiple row for taking out a seedling from a seedling placing stand by a taking out tine, transferring the seedling to a seedling planting tine and planting the seedling in a field. - 特許庁

筒状支柱50には、これと連動して折畳状態または組立状態となる脚板90を取り付けることが好ましく、これによって、組立台を安定して起立させることができる。例文帳に追加

A leg plate 90 which is folded or assembled is preferably fitted to the cylindrical stays 50 in an interlocking manner therewith, and the assembly table can be stably erected. - 特許庁

切断装置は、切断する台紙に記入されている等高線に沿った形状で基板に溝を形成し、この溝に複数の切断刃を固定し、工作機械に取り付ける。例文帳に追加

The cutting device forms grooves in a base board in the form along the contour lines written on the mount to be cut, and has plural cutting blades fixed in these grooves, and is mounted on a machine tool. - 特許庁

ディスクをスピンスタンドのスピンドルに取り付けるための装置、ディスクをスピンスタンドのスピンドルに取り付け、そして、そこから取り外すための方法、並びに、移動可能台例文帳に追加

APPARATUS FOR ATTACHING DISK TO SPINDLE OF SPINSTAND, METHOD FOR ATTACHING AND DETACHING DISK TO AND FROM SPINDLE OF THE SPINSTAND, AND MOVABLE STAGE - 特許庁

そして、商品入力画面に表示された情報に対する担当者の承認を受け付けると、その情報を商品台帳管理サーバ１０へ登録する。例文帳に追加

When accepting the approval information of the person in charge with respect to the information displayed on the merchandise input screen, the terminal 12 of a person in charge registers the information in the merchandise ledger management server 10. - 特許庁

キャスターを台車本体に取り付けるための部品点数を減らし、その結果として取り付け作業が簡単であり、また、損傷が少なく、しかもキャスターの交換が生じた場合でも簡単かつ容易に行える。例文帳に追加

To simplify a mounting work of a caster by reducing the number of parts for mounting the caster on a carriage body, and to easily and simply replace the caster with little damage, even when the replacement is required. - 特許庁

洗面台や流しのうちその下に物入れが設けられているものに取り付けられたとき、その物入れの実質的な容積の低下を、Ｓトラップを取り付ける場合よりも抑制する。例文帳に追加

To suppress a fall in the substantial volume of a storage part in comparison with the case of mounting an S-trap when mounting a drain trap to a washstand or a sink provided with the storage part thereunder. - 特許庁

本発明に係るレール塗装装置は、第１の台車１の進行方向端部に取り付けられてレールＲの側面に塗料を吹き付ける吹き付け機構１０を含んで構成される。例文帳に追加

The rail coating apparatus is configured to include a spraying mechanism 10 that is attached to the advancing direction end of a first truck 1 and sprays a coating material onto the side surface of the rail R. - 特許庁

開閉操作が簡単で、且つ、台風などの強風とともに雨水が吹き付ける場合においても、全閉時の気密性、防水性に優れたガラリを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a louver which can be simply opened/closed and can realize excellent airtightness and waterproofing properties in a totally closed state when rain water is blown together with strong wind such as typhoon. - 特許庁

例えばＴＥＭのような機器Ｄを空気ばね式除振台Ａの定盤１上に載置して、その鏡塔ｄ2の上部にＡＭＤ３を取り付ける。例文帳に追加

The equipment D such as TEM is placed on a surface plate 1 of an air spring type vibration eliminating table A, and the AMD3 is attached in the upper part of the mirror tower d2 thereof. - 特許庁

ロボットハンド１２の先端部に設けた旋回台１３の側面の一個所に、馬蹄型ガイド５と円周動作する溶接トーチ１１を備えた枝管溶接機４を取り付ける。例文帳に追加

The branching pipe welding machine 4 including the horseshoe guide 5 and a welding torch 11 which performs circumferential motion is mounted at a place of the side face of a swivel base 13 which is provided at the top part of a robot hand 12. - 特許庁

基台の所定位置に複数の導電板を適正に取り付けることができる導電板の取付方法およびその取付装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for mounting a conductive plate for capable of properly mounting a plurality of conductive plates at prescribed positions of a base, and a mounting device thereof. - 特許庁

電動機ハウジング３の頂部および底部にそれぞれ口出穴３４を設けるとともに、電動機ハウジング３の外周面の口出穴３４の近傍に端子台３５を取り付ける。例文帳に追加

Lead holes 34 are formed at the top and the bottom of the motor housing 3, respectively, and terminal stands 35 are attached near the lead holes 34 at the outer peripheral face of the motor housing 3. - 特許庁

作業台の床部に操作用ペダルを前後方向及び左右方向にそれぞれ揺動操作可能に取り付けると共に、同操作用ペダルの周縁部より異物噛み込み防止用のスカート体を垂設した。例文帳に追加

The operation pedal is fitted to the floor section of a workbench rockably in the longitudinal direction and the lateral direction respectively, and a skirt body for preventing the biting of foreign matters is suspended from the peripheral edge section of the operation pedal. - 特許庁

フラットディスプレイやタスクライト、電話台、その他各種の付属機器を簡易に取付けることができる機器支持用アームのデスク天板への取付装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an attaching device for an equipment supporting arm to a desk top which can easily attach such accessory equipment as a flat display, a task light, a telephone table, and the like. - 特許庁

支持台１６にエンジン２６、油圧ポンプ２７、ラジエータ２８、オイルクーラ２９等を取付けたサブ組立体１５を、フレーム３の右縦板６に取付ける構成とした。例文帳に追加

A sub assembly 15 with an engine 26, a hydraulic pump 27, a radiator 28, an oil cooler 29 or the like mounted on a support table 16 is mounted on a right longitudinal plate 6 of a frame 3. - 特許庁

建築物の屋根に施工される縦葺き（縦張り）外装構造の任意の位置に太陽電池システム等の外設部材を取り付けることができる支持架台、及び外装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting base which can mount an external installation member such as a solar battery system in an arbitrary position in a vertical-roofing (vertically-stuck) external-facing structure constituted on a roof of a building, and an external facing structure. - 特許庁

これにより、１００台の被管理プリンタが統合管理用プリンタ３１からの配信をいつでも受け付けることができ、実際と同じ状態をつくることができる。例文帳に追加

Thus, 100 managed printers can always receive the distribution from the integrated management printer 31, and can bring about a state same as the actual state. - 特許庁

光源ランプの両端のソケットにねじれや傾きがあっても、光源ランプを支持台に対して均一な且つ所定の高さに取り付けることの可能な光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device such that a light source lamp can be fitted to a support base at a uniform and given height even if sockets at both ends of the light source lamp are twisted or slanted. - 特許庁

そして、少なくとも貫通加工用部材１をプラスチック板１００から引き抜く際に、プラスチック板１００の貫通部の周辺をスプーン３によって載置台２に向けて押さえ付ける。例文帳に追加

On the occasion of extracting the perforating member 1 from a plastic sheet 100, at least, the periphery of the perforated part of the plastic sheet 100 is held down against a stage 2 by the spoon 3. - 特許庁

このような構成において、取付台座３０が２次振動モードで振動したときの腹に相当する位置に、この振動を抑制するための吸振器５０を取り付ける。例文帳に追加

In such a constitution, a vibration- absorbing unit 50 for restraining the vibration is mounted at a position equivalent to a loop obtained, when the pedestal 30 is vibrated in a secondary vibration mode. - 特許庁

両端ボルト５の一方の端部に螺合した第１の緩み止めナット７が第１のスプリングシート３を第２のメッシュバネ４を介して台板１に押し付ける。例文帳に追加

A first lock nut 7 engaged with one end part of the double-end bolt 5 presses the first spring sheet 3 against the base plate 1 through a second mesh spring 4. - 特許庁

対象物に対して精度良く部品を組付けることが可能な車両組立用リフト、搬送台車、車両組立システム、及び車両の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle assembling lift for precisely fitting component to an object, and also to provide a carrying truck, a vehicle assembling system, and a manufacturing method of a vehicle. - 特許庁

壁に取り付けることができて、載置された生花やしきび等、並びに額縁等に記載された内容が例えば参列者に見栄えよく見えるように向きを変えることができる供花台を提供すること。例文帳に追加

To provide a flower offering table which enables the shifting of the facing thereof so as to make the living flowers, the anise trees and the like mounted therein and the contents carried on the picture frames look better, for example, to the attendants by enabling the mounting thereof on the wall. - 特許庁

この後、荷受け台４０に係合した鉄塔構成部材２６を滑車４６とワイヤ５４を用いて所定の位置に降下させて、既に組み立てられた鉄塔構成部材２６に組み付ける。例文帳に追加

Afterwards, the steel tower constituting member 26 engaged with the cargo receiving stage 40 is lowered to a predetermined position by using the pulley 46 and the wire 54, and is installed in the preassembled steel tower constituting member 26. - 特許庁

遮光／位置合わせ部材１４および先端部保持部材１６を備えたスコープ固定部材１２を、スコープ支持台１０に軸回転可能に取り付ける。例文帳に追加

A scope fixing member 12 having a light shielding/positioning member 14 and a tip part retaining member 16 is axially rotatably attached to a scope support base 10. - 特許庁

ガラスのかまちを取り付ける際に、１名の作業者で作業が行なえると共に、迅速かつ安全に作業が行なえるガラスの回転作業台を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary work table for glass enabling work by one worker when a glass rail is installed and enabling rapid and safe operations. - 特許庁

乗りかご用ガイドレールまたは釣合重り用ガイドレールと緩衝装置との間の位置関係に関わらず緩衝装置を容易に取り付けることができるエレベータの緩衝装置取付台を提供する。例文帳に追加

To provide a buffer device mounting table for an elevator capable of being easily mounted with a buffer device regardless of the position relation between guide rails for a car or guide rails for a balance weight and the buffer device. - 特許庁

必要なときのみクレーンを荷台側板の任意な位置に取り付けることができ、しかも取付け構造が単純なトラック搭載用クレーンを提供すること。例文帳に追加

To make a crane mounted in an optional position of a load-carrying platform sideplate only when required, and to simplify mounting structure. - 特許庁

そして、磁石１１と鉄箔２２とが磁力により吸着される作用を利用し、カセッテ２０をカセッテ取付台１０の取付面１０ａの全域における所望の位置に容易に取り付けることができる構成にした。例文帳に追加

By utilizing working that the magnet 11 and the iron foil 22 are adsorbed by magnetism, the cassette 20 can be easily attached to a desired position throughout the mounting face 10a of the cassette mounting table 10. - 特許庁

そして、導光部材４０にカム４８を設けると共に台板５０にカム４８の当接によりオンオフするポジション検出スイッチ５４を取り付ける。例文帳に追加

Then, the light conduct member 40 is equipped with a cam 48 and a position detecting switch 54 being turned ON-OFF by the cam 48. - 特許庁

さらに好適には、基台１３に絶縁性材料により形成されたカバー部材を取り付けることにより、カバー部材の軽量化とバスダクト用プラグイン器具の小型化・軽量化を同時に図る。例文帳に追加

More preferably, the base 13 is fixed with a cover member formed of an insulating material thus realizing the weight reduction of the cover member simultaneously with reduction in size and weight of the plug-in fitting for bus duct. - 特許庁

手摺りユニット１８を、出入口用開口２０がエレベータ昇降路６に開口した乗降口１１に向くように、作業台１４に対して前後左右方向に選択的に向きを自在にして取り付ける。例文帳に追加

The handrail unit 18 is attached direction-selectably along longitudinal and lateral directions with respect to the workbench 14 to direct the gateway opening 20 to a door way 11 opened in the elevator shaft 6. - 特許庁

それと共に、新規型枠５を分岐路部９に臨む台車７に代わって乗り込み成形機本体真下で、レシーバー２２の上昇とモールドサポート２４で支持された新規型枠５をプレス装置２９に取付ける。例文帳に追加

Simultaneously, the form 5 raised at the receiver 22 and supported by the support 24 is mounted at the press 29 directly under the molding body carried instead of the truck 7 opposed to the route 9. - 特許庁

電気機器を収容する分電盤などの箱体内部にて母線導体７ａ、端子台などの内装部材７を支持し取り付ける絶縁物で成る盤用部材取付具である。例文帳に追加

A fixture for a panel member consists of insulating materials retaining and mounting an interior member 7 such as a bus conductor 7a and a terminal block inside a easing such as a cabinet panel housing electrical machinery and apparatus. - 特許庁

軟質部材にて細長平板状のブレードの一縁に台座部を一体に設け、中質清掃部材51より硬質で絨毯のみ接触する硬質清掃部材52を中質清掃部材51より短く取り付ける。例文帳に追加

The setting is integrally formed at one edge of the elongated plane blade with the soft member and a hard cleaning member 52 harder than the medium cleaning member 51 is secured shorter than the medium cleaning member 51 coming into contact with a carpet only. - 特許庁

配電盤の耐電圧試験及び電気回路検証試験（シーケンス試験）を行う時に配電盤内のブロック端子台に結線装置を取り付ける。例文帳に追加

When a withstand voltage test and an electrical circuit verification test (sequence test) of a distribution panel are carried out, a wire connection device is attached on a block terminal stand in the distribution panel. - 特許庁