「台を付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

凹部４内に、長さ方向の一方側の端部に設けた支軸１０を回動支点として床３と平行に凹部４の内外方向に回動するように台板５を取り付ける。例文帳に追加

A baseplate 5 is installed in the recessed part 4 so as to be rotatable in the inside outside directions of the recessed part 4 in parallel to the floor 3 with a support shaft 10 arranged in a lengthwise directional one side end part as a rotary fulcrum. - 特許庁

アモルファスカーボン焼結体で形成した台金２２の突起部２４ｂの表面２４ｃに、金属めっき相１５中に超砥粒１４を分散配置した砥粒層２３を取り付ける。例文帳に追加

An abrasive grain layer 23 containing superabrasve grains 14 dispersed and disposed in a metal plated phase 15 is attached to the surface 24c of the projection 24b of the base metal 22 made of an amorphous carbon sintered compact. - 特許庁

シューの露出端には、抜きねじ孔が設けられ、移動台の端面には、シューを交換する際に用いる治具を取り付ける取付ねじ孔が設けられている。例文帳に追加

A pull-out screw hole is provided at the exposed end of the shoe, and an attachment hole for attaching a jig used when the shoe is exchanged is provided in the end surface of the moving table. - 特許庁

保持部材を台座に簡単に取り付けることができ、かつ、管状体の径方向の負荷に容易に耐えることができる、給水湯用の管状体固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a water/hot water supply tubular body fixture with a holding member easily mountable on a base for easily enduring load in the radial direction of a tubular body. - 特許庁

水滴が伝わって流し台を濡らし易い水道の蛇口や給水レバーに巻き付けることで、水滴をストップしなおかつ食器洗いにも転用できる。例文帳に追加

To stop water dripping by winding a roll-shape sponge on the faucet of water line or a water supply lever which tends to wet a sink with water drops running along, and also use the sponge for the dishwashing as well. - 特許庁

原稿Ａが載置される原稿台１を本体２の上面の手前側に配置し、本体と別体に形成された操作パネル体３を本体の左右いずれかの側面に取り付ける。例文帳に追加

The original platen 1 on which an original A is placed is arranged to the closer side of an upper face of a main body 2 and an operation panel 3 designed to be a separate unit from the main body is fitted to either of left and right side faces of the main body. - 特許庁

チップをフレームに貼り付けるダイボンディング工程において、１台のチップマウンタ装置でフェイスアップ式マウントおよびフェイスダウン式マウントを行う。例文帳に追加

To effect face-up type mounting and face-down type mounting by one set of chip mounter device, in a die bonding process for bonding a chip to a frame. - 特許庁

シール片Ｓ１〜Ｓ６は濃度が異なる領域を有するように着色されて立体的に見え、台紙１０から剥離して貼付用ボード１２に貼り付けることで、様々な立体形状をボード面上で形成することがきる。例文帳に追加

The seal pieces S1 to S6 colored so as to have ranges different in concentration and appear in three dimensions, various kinds of 3D shapes can be formed on a board face by pasting the seal pieces onto a pasting board 12 by peeling it from the base sheet 10. - 特許庁

クルーシブルフォーマ１にスプルー線を取り付けるための挿入穴９を円錐形状の植立台４の頂部５から離れた腹部６に設ける。例文帳に追加

A body part 6 apart from the apex 5 of a setting base 4 of a conical shape is provided with an insertion hole 9 for mounting a sprue line to a crucible former 1. - 特許庁

液中観察などに適し、カンチレバをカンチレバ取付台に容易に取付けることができるカンチレバ保持機構および走査形プローブ顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a cantilever holding mechanism which is suitable for an observation or the like in a liquid and by which a cantilever can be attached easily to a cantilever mounting base, and to provide a scanning probe microscope. - 特許庁

前記フレーム３０は前記取水管７０の基部７５に向かって狭まる六角錘台形状の骨組構造であり中央部に取水管７０を前記フレーム３０へ取り付ける取付手段５０を備える。例文帳に追加

The frame 30 is a hexagonal truncate framework structure narrowing toward a base section 75 of the intake pipe 70 and is equipped with a mounting means 50 for mounting the intake pipe 70 to the frame 30 on the central part. - 特許庁

流し台１のサブシンク５の裏面に保冷ユニットとしてペルチェユニット２２を接合し、また保温ユニットとしてラバーヒータ２４を貼り付ける。例文帳に追加

A Peltier unit 22 as a unit for cold insulation is joined to a backside of the auxiliary sink 5 of a sink cabinet 1, and a rubber heater 24 as a unit for hot insulation is stuck to the backside. - 特許庁

エンジンを取付けるための取付台座３２〜３５は、左後縦板２０の折曲げ部２０Ｃにより間隔を大きくした位置で左，右の後縦板２０，２１にそれぞれ接合して設ける。例文帳に追加

Attaching pedestals 32-35 for attaching an engine are joined to the left and right rear vertical plates 20 and 21 at a position where the interval is made large by the bend part 20C of the left rear vertical plate 20. - 特許庁

ミリ波送信機１７を、設置台２１のスタンド部２２に立設されると共に、人間の平均身長以上の長さを有するた棒状部２１に取り付ける。例文帳に追加

A millimeter wave transmitter 17 is attached to a rod-like part 21 erected on the stand part 22 of an installation base 21 and provided with a length equal to or longer than the average height of a human. - 特許庁

背上げ可能なベッドのサイドフレームに取り付けて使用する側柵において、サイドフレームに設けられている付属品取り付け用の取付孔に脚部を嵌入して基台部を取り付けるようにする。例文帳に追加

This side rails used by being attached to the side frames of a back-liftable bed, are so formed as to insert leg parts into attachment holes for attaching accessories provided in the side frames and attaching a base part. - 特許庁

台座５を型枠３のコンクリート側の面に接した状態で、支持筒２をその内部にねじ込んだボルトによって型枠３に取り付ける。例文帳に追加

The supporting cylinder 2 is attached onto forms 3 by a bolt screwed into the supporting cylinder 2 under the state, in which the pedestal 5 is brought into contact with a surface on the concrete side of the forms 3. - 特許庁

開閉器用閉鎖型キュービクル２０では、その背面板２６にブレーカを取り付ける際に、ブレーカ設備台数の増加や容量増大に対応できるようなブレーカ取り付け孔２９を設ける。例文帳に追加

The enclosed cubicle 20 for switch is provided with breaker mounting holes 29 that can cope with an increase in the number of installed breakers and the increase of capacity when attaching breakers to its rear plate 26. - 特許庁

サーバ装置２のサーバユニット４２に冷却風を送風するファン１９を、機器ケース１０の両側面１０ｃに３台ずつ、引出し１１の積み重ね方向に等間隔で並べて取り付ける。例文帳に追加

Three fans 19 for ventilating a cooling air to the server unit 42 of a server device 2 are attached to both side faces 10c of an apparatus case 10 so as to be arranged at an equal distance in a direction of stacking drawers 11. - 特許庁

本発明のアライメント方法は、ダミーシート２０を有する支持台１９を載置台１３と一体的に移動させてダミーシート２０をプローブカード１６の下方まで移動させる工程と、載置台１３を上昇させてダミーシート２０にプローブ１６Ａの針跡２０Ａを付ける工程と、ＣＣＤカメラ１７Ａにより針跡２０Ａを撮像してプローブ１６Ａの位置座標を求める工程とを備えている。例文帳に追加

This probe device is provided with a supporting stand integrally moving with the object placing plate and a sheet for marking the needle trace of the probe is arranged on the supporting stand so that the position of the probe can be detected based on the needle trace by the image pickup means. - 特許庁

本発明に係るパネル受け台10は、車体を構成するパネル部材の加工やこれに他の部品の組み付けを行うためのパネル受け台であって、パネル部材50と同等の表面形状を有する受部材11と、受部材11を保持固定する支持部材15と、支持部材15を取り付ける保持台20と、パネル部材50を受部材11に当接させる固定手段40と、を有している。例文帳に追加

The panel cradle 10 for machining the panel member that constitutes a vehicle body and incorporating other parts into the panel member includes: a receiving member 11 with a surface shape identical to the panel member 50; support members 15 holding and fixing the receiving member 11; a holder frame 20 to which the support members 15 are mounted; and fixing means 40 bringing the panel member 50 into contact with the receiving member 11. - 特許庁

また、バリを除去するバリ取り工具３と、該バリ取り工具を固定する工具台７と、該工具台を移動可能に設置するユニットフレーム９と、該ユニットフレーム上で前記工具台を移動するための移動装置８と、前記ユニットフレームを取り付けるバリ取りフレーム１０を有することを特徴とする接合部バリ取り装置である。例文帳に追加

The device is provided with a deburring tool 3 to remove burr, a tool stand to fix deburring tool, a unit frame to install the tool stand so that it can be moved, a transfer device for moving the tool stand on the unit frame, and a deburring frame to mount the unit frame. - 特許庁

四　サドルブロツク、ガイドブロツク等は、取付け部が受ける荷重により破壊し、又は脱落するおそれのないシャックル、台付け索等の取付け具を用いて確実に取り付けること。例文帳に追加

(iv) To fasten saddle blocks, guide blocks, etc., securely using shackles, anchor ropes or other fittings that unlikely to be broken or coming off by the load applied to the fastened portions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

令第二十条第四号の業務のうち溶接部の厚さが二十五ミリメートル以下の場合又は管台、フランジ等を取り付ける場合における溶接の業務例文帳に追加

Of works set forth in item (iv) of Article 20 of the Order, the welding work in the case that the portion welded with the thickness of 25 mm or less or in the case of connecting nozzles, flanges, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

繊維からなる台紙３の表面に、内部に害虫駆除用薬剤が封入されたマイクロカプセル１を絡み付けるようにして付着させて成る害虫駆除用の防虫紙。例文帳に追加

This insecticidal paper for exterminating insect pests is obtained by adhering microcapsules 1 containing an insecticide sealed therein to the surface of a mount 3 comprising fibers in an entangled state. - 特許庁

洗面台ユニット１０，廃棄物収納用コンパートメント１１，ミラー１２，アッパーキャビネット１３及び照明器具１４を組み合わせることなく単独でサイドパネル５に取付ける。例文帳に追加

Individual washstand unit 10, waste housing compartment 11, mirror 12, upper cabinet 13, and lighting unit 14 are fitted separately on the side panel 5. - 特許庁

取り付け手段は、前記台座を、エレベータ機械室に既設のマシンビームが延在する方向に沿って移動可能に、前記マシンビームに取り付ける。例文帳に追加

The mounting means is mounted on the machine beam to allow the pedestal to be moved along a direction to which the existing machine beam in an elevator machine room is extended. - 特許庁

台座４１と係合具４４とが、浴槽エプロン４と同じ熱可塑性樹脂で形成してあるので、これらを接着や熱融着により浴槽エプロン４に取付けることができる。例文帳に追加

Since the pedestal 41 and the engaging tool 44 are formed from the same thermoplastic resins as the bathtub apron 4, they can be attached to the bathtub apron 4 by adhesion or thermal melt-sticking. - 特許庁

本発明によるウインチ取付治具Ｊは、対象となる支柱ＳにウインチＷを取り付けるために用いるものであり、ウインチに固定した台座１０に取り付けて用いる。例文帳に追加

This winch installing jig J is to be used to install a winch W to a support S to be the object, and it is used by installing on a pedestal 10 fixed to the winch W. - 特許庁

連結時には、２台以上のワイヤレス受信装置１の各側面の１つずつの取り付け部３に、それぞれ１個の連結部材１１の一端ずつを取り付ける。例文帳に追加

In the case of connecting the wireless reception devices, one ends of the connecting member 11 are respectively mounted on each mounting part 3 on each side face of the two or more wireless reception devices 1. - 特許庁

そのため、２つ以上のパンチングパネルを近接させて電気通信架台に取り付けると、広い方の取り付け区画は当接し、パンチダウン区画の間にはアクセスチャネル180が残る。例文帳に追加

Thus, a wider mounting compartment contacts the other, and an access channel 180 is left in the punch-down compartment, if two punching panels or more are adjoined and are mounted on an electrical communication rack. - 特許庁

従来、Ｘ線透視撮影装置の天板に取り付けていた肘受け台２２、ドレンロート２３、膀胱鏡ホルダ２４を、当該泌尿器アクセサリ取付けユニットの取付け板１に取り付ける。例文帳に追加

The elbow bearers 22, the drain funnel 23 and the cystoscope holder 24 heretofore mounted to a top plate of the fluoroscopic X-ray apparatus are mounted to a mounting plate 1 of the urinary organs accessory mounting unit. - 特許庁

また、上記した土嚢製造装置において、前記架台に取り付けるケーシング５であって、上方から下方に向けて先細りするケーシングに前記長尺土嚢袋を設置することができる。例文帳に追加

In the above-mentioned sandbag production device, the sandbags can be mounted on casings 5 tapered towards lower sections from upper sections in the casings 5 secured to the frame. - 特許庁

ディスプレイ取付装置２は、取付対象である床頭台１の天井部１３に対してディスプレイＴを水平方向に回動可能に取り付けることができる。例文帳に追加

The display mounting device 2 mounts the display T to a ceiling part 13 of a floor cabinet 1 to be mounted rotatable in the horizontal direction. - 特許庁

竪型ローラミル１は、コンクリート製の複数の架台３１上にそれぞれ支持されたアーム１１によって、回転テーブル２上にローラ１０を押し付ける構造のものである。例文帳に追加

The vertical roller mill 1 is configured to press a roller 10 onto the rotary table 2 with arms 11 which are held respectively on a plurality of bases made of concrete. - 特許庁

該自己錠止部の幅は軸方向外側に向けて漸増して、スタッド９０を駆動トラック１０に取り付けるためのスタッド基台６０上に相補的に形成された面に当接している。例文帳に追加

The width of the self-locking part increases outward gradually in the axial direction, and is in contact with a surface formed complementarily on a stud base 60 for installing the stud 90 on a drive track. - 特許庁

太陽電池モジュール１の基板２より大きい四角形状の台板１２上に、前後一対のモジュール支え１３をそれらにわたって封止前の太陽電池モジュール１が着脱可能に載置できるように取付ける。例文帳に追加

A pair of front and rear module supports 13 is fitted to a rectangular baseplate 12 which is larger than the substrate 2 of an unsealed solar battery module 1 so that the module 1 may be removably placed on the supports 13. - 特許庁

車体側の左右一対のフレームの間隔が狭い場合と広い場合とがあるが、いずれの場合でも単一の補助取付部材にて同一構造の荷受台昇降装置を取り付けることができるようにする。例文帳に追加

To attach a cargo receiving table elevating device having identical structure by a single auxiliary attaching member in either case, where the distance between a pair of right and left frames on the vehicle body side is narrow or wide. - 特許庁

次にこの枠台１１にボルト締めランジュバン型超音波振動子２のリアマス４に取り付けたステンレス製の支持部品９を取り付ける。例文帳に追加

Then, a supporting part 9 made of a stainless steel and secured to a rear mass 4 of a bolt-tightened Langevin type ultrasonic vibrator 2 with bolts is fixed to the frame base 11. - 特許庁

この振動モデルにおける第１質量部ｍ0の第２質量部ｍ1に対する質量比ｍ0／ｍ1が１．５〜３．０になるように、除振台Ａの定盤１に錘９を取り付ける。例文帳に追加

A spindle 9 is attached to the surface plate 1 of the vibration eliminating table A in such a manner that a mass ratio m0/m1 of the first mass portion m0 to the second mass portion m1 in the vibration model becomes 1.5-3.0. - 特許庁

この構成によれば、設定された間隙Ｇ１からバスバー１０を挿入するので、端子台２０の取付面２０ｂとバスバー１１との間に挟まれて傾斜が生じず、適正に取り付けることができる。例文帳に追加

According to this configuration, since the bus bar 10 is inserted from the set gap G1, the bus bar 10 can properly be mounted without causing a slope because of being sandwiched between the mounting surface 20b of the terminal board 10 and the bus bar 11. - 特許庁

また、台座４７３の内側に隙間４７２を設けたので、補助反射板５０の先端の角部が前面パネル３５に当接しないように加締めにより枠４０に取り付けることができる。例文帳に追加

Further, since a gap 472 is arranged inside the pedestal 473, a corner part of the tip end of the auxiliary reflection plate 50 can be fitted to the frame 40 by caulking without contacting the front panel 35. - 特許庁

吸引手段が取り外された支持部材２５上に基台８１を取り付けることによって、回転伝達体８４の周面が、排紙チェーンと同じ速度で走行するベルト７０に対接する。例文帳に追加

By attaching a base 81 on a support member 25 removed of a suction means, a peripheral surface of a rotation transmission body 84 is oppositely contacted to a belt 70 traveling at the same speed as a paper discharge chain. - 特許庁

膨出部６１，６２の外面が架台１の側面から膨出する湾曲した斜面とされ、膨出部６１，６２の斜面に背負ベルト４の下側を取り付けるための取付孔１７，１８が設けられている。例文帳に追加

The outer faces of the swelled parts 61 and 62 are formed into bent tilted faces swelled from side faces of the holder 1, and attaching holes 17 and 18 for attaching the lower sides of the shouldering belts 4 are formed in the tilted faces of the swelled parts 61 and 62. - 特許庁

鏡台やベッドなど、はさんで締め付けて固定できないものなどには、補助テーブル１のついた支柱２、にネジ固定式の２０ｃｍ角の薄い板を支柱２に通して取り付ける。例文帳に追加

For things which cannot be pinched and tightened to fix such as a dressing table and a bed, a screw fixing type 20 cm squared thin plate is installed at the support 2 with the auxiliary table 1 by passing through the support 2. - 特許庁

小割り作業用装置と細粒化装置と両方兼用できる、バックホウ等の作業台車のアーム先端に取り付けるコンクリート構造物等の破砕装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crusher for e.g. concrete structures allowing use as both an apparatus for cobbing work and a grain refining apparatus and attached to the tip of an arm of a work truck, e.g. a back hoe. - 特許庁