「台を付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明による装置筐体設置用金具は、装置筐体側に取り付ける略Ｌ字形の本体と、床面や壁面等の設置箇所と対面する台足部とを具え、この台足部が装置筐体を設置する床面や壁面等と平行になるように延在し、本金具を取り付けた装置筐体を設置した際には、この台足部が設置面上で装置筐体を支持するものである。例文帳に追加

An apparatus casing mounting bracket according to the invention comprises an approximately L-shaped main member to be mounted on a side of the apparatus casing and a foot member facing a floor and/or a wall on which the casing is mounted, wherein this foot member extends in parallel with the floor and/or the wall for mounting the casing and supporting the apparatus casing thereon. - 特許庁

シートを積層載置する給紙台と、給紙台に載置されたシートを、その最上部から一枚ずつ給紙する給送手段と、給紙台に載置されたシートの積層端面にエアを吹き付ける送風手段と、送風手段の送出するエアの流量を一時的に増加させる送風制御手段と、を備えて構成する。例文帳に追加

This sheet feeder comprises a paper feed stand on which sheets are stackingly placed, a paper feed means feeding sheets one by one from the uppermost part thereof, the air blowing means for blowing air to the stacked end face of the sheets put on the paper feed stand, and an air blowing control means temporarily increasing the flow rate of air blown from the air blowing means. - 特許庁

可動台本体２にその前縁部２１ａに沿って延びる少なくとも二枚の起立壁２２、３１を設け、ブラケット６の前端部６ａを把手７に取り付けるとともに後端部６ｂを少なくとも前記二枚の起立壁２２、３１を貫通させた位置で可動台本体２に取り付けて、可動台を構成した。例文帳に追加

At least two rising walls 22, 31 extending along the front edge part 21a are arranged in a movable stand body 2, a front end part 6a of a bracket 6 is installed on a grip 7, and a rear end part 6b is installed in the movable stand body 2 in a position for penetrating through at least the two rising walls 22, 31 to constitute a movable stand. - 特許庁

料金所の料金収受車線に複数設置され、走行する車両を光学的に検知する透過型の車両検知器の異常を検出する車両検知器の異常検出装置において、同一車線内に在車できる車両の最高台数から、その車線内に進入した車両の台数、あるいは、退出した車両の台数を関連付けることで、車両検知器の異常検出を速やかに行なう。例文帳に追加

This abnormality detection device for a vehicle detector is configured to detect the abnormality of each of a plurality of transmission type vehicle detectors installed in the charge collection lane of a tollgate for optically detecting a traveling vehicle, wherein the number of vehicles entering or leaving the lane is associated from the maximum number of vehicles which can exist in the same lane so that the abnormality of the vehicle detector is quickly detected. - 特許庁

管理装置は、所定エリア毎の台番号の割付け位置を認識しており、台番号毎に無線装置を通信可能な状態に制御可能であり、無線装置を順番に通信可能にするとともに、通信可能にしている無線装置の台番号に対応させて、通信可能にしている無線装置から受信した応答信号に含まれている識別情報を対応付ける。例文帳に追加

The management device recognizes allocation positions of machine numbers for every predetermined area, controls the radio unit into a communicable state for every machine number, makes the radio unit sequentially communicable and corresponds the identification information included in the response signals received from the radio unit which is made communicable, corresponding to the machine number of the radio unit which is made communicable. - 特許庁

一方、アタッチメント１１は、前記ビデオカメラ支持部３３を着脱自在に取り付ける取付台１２と、この取付台１２に設けられ、前記取付台１２に前記ビデオカメラ支持部３３を取り付けたとき、前記ビデオカメラ支持部３３の転倒防止を行う転倒防止脚１３，１４と、から構成されている。例文帳に追加

The attachment 11, comprises a fitting base 12 where the video camera body part 33 is fitted detachably and fall preventive legs 13 and 14 which are provided to the fitting base 12 and prevent the video camera support part 33 from falling when the video camera support part 33 is fitted to the fitting base 12. - 特許庁

レール２の両側面に設けられたガイド２１，２２にそれぞれ嵌合する複数の移動用ローラ１３と、レールの両側面にそれぞれ当接する複数の案内用ローラ１４を備えた複数の走行台１を１本のレール２に複数設置し、各走行台にそれぞれ自転車受台を取り付けるようにしたものである。例文帳に追加

A plurality of traveling bases 1 provided with a plurality of moving rollers 13 respectively fitted to guides 21, 22 provided on both side surfaces of a rail 2, and a plurality of guide rollers 14 respectively abutted on both side surfaces of the rail 2 are installed on one rail 2, and a bicycle receiving base is mounted on each traveling base 1. - 特許庁

ドアトリム１の裏面に、車体パネル２に取付けるためのクリップ取付け台座３を形成し、クリップ取付け台座３は、互いに離間して立設された一対の脚片部４，４と両脚片部４，４の先端部を橋渡すように形成された台座面部５とを略コ字状に配して構成する。例文帳に追加

A clip mounting seat 3 is formed to the back side of door trim 1 for setting to a car body panel 2 and the clip mounting seat 3 is composed of one pair of supporting feet 4, 4 installed in a space and a seat face part 5 formed so as to bridge the top part of both supporting feet 4, 4 which are arranged in a nearly U shape. - 特許庁

本擦り合わせ装置は、基台４と、基台４に設けられたモータ５と、モータ５の出力軸５ｃに設けられたホイール８と、一端部が基台４に対して所定の角度内で回転自在に設けられたアーム６と、ブレーキライニング１をアーム６に対して着脱自在に取り付けるための取付手段１３とを備える。例文帳に追加

The fitting device for brake lining includes a base table 4, a motor 5 installed on the table 4, a wheel 8 installed on the output shaft 5c of the motor 5, an arm 6 arranged so that its one end is rotatable within the prescribed angle range relative to the table 4, and an attaching means 13 for attaching the brake lining 1 to the arm 6 removably. - 特許庁

本発明に係るアクチュエータ２３は、一方向に延在すると共に、薄膜磁気ヘッドスライダ１１を取り付けるスライダ取付部２４ａが一の端部に形成されているスライダ保持台２４と、スライダ保持台２４の両側に取り付けられると共に、スライダ保持台２４の延在方向に伸縮可能な２個の圧電素子２５と、を備える。例文帳に追加

The actuator 23 is provided with a slider holding table 24 which unidirectionally extends and has a slider installation part 24a for fixing a thin film magnetic head slider 11 formed at an end part and two piezoelectric elements 25 which are fitted on both sides of the slider holding table 24 and are extensible in an extended direction of the slider holding table 24. - 特許庁

幹糸１と、幹糸１の長手方向に順次接続された複数本の枝糸２と、各枝糸２の先端に設けられた釣り針３とを備えた釣り用仕掛けを取り付けるための台紙５であって、針係止部６が台紙５の左右方向に複数個設けられ、幹糸係止部７が台紙５の左右方向に複数個設けられる。例文帳に追加

The invention provides a mounting board 5 for attaching a fishing terminal tackle provided with a main line 1, a plurality of branch lines 2 successively connected to the main line 1 in the longitudinal direction and a hook 3 attached to each branch line 2. - 特許庁

苗載台の苗を植付爪によって圃場に植付けると共に、植付爪を土中に突入させて苗を植付ける場所を耕起体よって予め耕起する野菜移植機において、前記耕起体を本機のサポートアームに上下調節自在に設け、前記耕起体とサポートアームを係脱自在に固定させる耕深レバーをサポートアームに設ける。例文帳に追加

In the vegetable transplanter with which seedlings on a seedling table are planted in a field by a planting tine and a place in which the planting tine is driven into soil and seedlings are planted is preplowed by the plowing body, the plowing body is vertically adjustably mounted on the support arm of the vegetable transplanter and the support art is equipped with a tiling depth lever for detachably fixing the plowing body to the support arm. - 特許庁

［解決手段］手押し一輪車において、荷台を、荷台の下に車輪を取り付ける両側の脚の取り付け位置の外側を、蝶番で以て、縦方向で、車輪のある下方向きに折畳めるようにし、また、荷台の左右両側の縁にパイプを取り付け、そのパイプに填って引出しえたり納めえたりする梶棒（柄）を設け、また、車輪の後方に位する、パイプの後方の部分にスタンド（支え）を、荷台を折畳んだ場合にその荷台の内側に畳んで納まるように設けた、カーバロー（ｃａｒｂａｒｒｏｗ）と呼ぶことにする、乗用車のトランクなどに積み込みうるようにした、折畳式手押し一輪車。例文帳に追加

The foldable hand unicycle called "car barrow" can be loaded into a trunk of a car, e.g. - 特許庁

方形状布類Ｙの縁出しを行う横行チャック２０Ｒ，２０Ｌが２台設けられているので、一方の横行チャックが方形状布類の縁出しを行っている間に、他方の横行チャックに次の方形状布類を取り付けることができ、方形状布類を取り付ける待ち時間が少なく、作業効率が良い。例文帳に追加

Since the two traverse chucks 20R, 20L for drawing edges of the square cloth Y are provided, while one traverse chuck draws the edges of the square cloth, the next square cloth can be fitted to the other traverse chuck, so that the wait time for fitting the square cloth is reduced, and the work efficiency is good. - 特許庁

支持台２６上に載置されたガラス基板２４の表面２５に、このガラス基板の軟化点温度よりも高い高温ガスを垂直に吹き付ける加熱装置を有し、高温ガスとともに加熱分解して膜堆積を発生する堆積用ガス４３を前記ガラス基板の表面に同時に吹き付ける膜形成装置である。例文帳に追加

The film forming apparatus has the heating device for vertically spraying high-temperature gas higher than the softening point temperature of a glass substrate to a surface 25 of the glass substrate 24 placed on a supporting rack 26, and simultaneously sprays gas for deposition 43 decomposed by heating along with the high-temperature gas to deposit a film onto the surface of the glass substrate. - 特許庁

ミシンフレームであって、横方向に間隔をもって立てられた一対の支柱１２に対し、ミシンヘッド３０を取付けるための高い剛性の上フレーム１４と、この上フレーム１４の下方において釜土台３２を取付けるための高い剛性の下フレーム１６とがそれぞれ架け渡された状態で固定されていることを特徴とする。例文帳に追加

In a sewing machine frame, an upper frame 14 with high rigidity for attaching sewing machine heads 30 thereto and a lower frame 16 with high rigidity for attaching shuttle bases 32 thereto below the upper frame 14 are fixed each in bridged conditions on a pair of supports 12 erected at an interval in the lateral direction. - 特許庁

一定の距離を壁との間に保って配置されている手すりバーを壁に縦向きに備え付ける手すり取付具であり、手すりバーと壁との間に側方から寄せ付けられて当該手すりバーを壁に取り付ける一対の組み金物１１０、組み金物２１０及び固定金物２０１、組み金物３１０及び固定金物３０１、組み金物４１０及び取付台４０１を備えて構成してある。例文帳に追加

This handrail fixture for providing the handrail bar arranged at a fixed distance from the wall in the vertical direction on the wall, comprises a pair of combined hardware 110 approached from the side between the handrail bar and the wall and installing the handrail bar on the wall, combined hardware 210 and fixed hardware 201, combined hardware 310 and the fixed hardware 301, and combined hardware 410 and an installation base 401. - 特許庁

苗載台（２１）の苗トレイ（２２）から取出される苗（Ｎ）を開孔形苗植付爪（２５）によって圃場に植付けるようにした野菜移植機において、複数条の苗（Ｎ）を植付ける複数の苗植付爪（２５）を単一の植付駆動部材（７８）に開閉自在に装備させて、単一の植付駆動部材（７８）によって複数の苗植付爪（２５）を同時駆動させる。例文帳に追加

In this vegetable transplanter for planting a seedling N taken out from a seedling tray 22 on a seedling placing stand 21 in a field by hole opening type seedling planting tines 25, a single planting driving member 27 is openably and closably equipped with the plural seedling planting tines 25 for planting plural seedlings N and the plural seedling planting tines 25 are simultaneously driven by the single planting driving member 78. - 特許庁

エアコン用送気ダクト一端側と他端側とをエアコンユニットの送気口とエアコン用吹出ダクトの導入口に一致させて簡単に取り付けることができると共に、旋回台の上板の下方等に各種のハーネスを配線した後でも、エアコン用送気ダクトを簡単に組み付けることができるようにする。例文帳に追加

To easily install air-supply duct one end side and the other end side for an air conditioner so as to easily coincide with an air-inlet of an air conditioner unit and an introducing port of a blowout duct for the air conditioner, and to easily install an air-supply duct for the air conditioner after wiring various harnesses under an upper plate of a swivel base. - 特許庁

触媒充填枠体２の周縁部に、排ガスのショートパス防止用のシールプレート３０をケーシング１内面側へ張り出すように取り付けると共に、ケーシング１内面に、前記触媒充填枠体２の熱膨張時にシールプレート３０がスライド自在となるよう該シールプレート３０と係合するシールガイド３１を遮熱台５０を介して取り付ける。例文帳に追加

A seal plate 30 for preventing a short path of exhaust gas is fitted to the peripheral part of a catalyst packing frame 2 to protrude to the inner surface of the casing 1, and the seal guide 31 engaged with the seal plate 30 is fitted to the inner surface of the casing 1 through a heat insulation table 50 so that the seal plate 30 can slide freely when the frame is heat-expanded. - 特許庁

ゴムクローラ９を取付ける側のサイドフレーム２を台３２を用いて浮かせ、かつ従動輪５を取付けたブラケット４を収縮させおき、従動輪５にゴムクローラ９の一端側を掛け、治具２０にゴムクローラ２０の他端を掛ける。例文帳に追加

The side frame 2 on a side where the rubber crawler 9 is mounted is made to float using a base 32, a bracket 4 to which a moved wheel 5 is attached is shrunk, one end side of the rubber crawler 9 is applied to the moved wheel 5, and the other end of the rubber crawler 20 is applied to the jig 20. - 特許庁

ガス絶縁開閉装置のケーブルヘッドの取付け・取外し用の吊り金具と、その吊り金具を走行させるレールと、レールを支える支柱と、ケーブルヘッドを支える架台に支柱を取り付けるための座を有することを特徴とする組立装置を提供する。例文帳に追加

This assembling apparatus is provided with a hanger for attaching/detaching a cable head of a gas insulated switchgear, a rail which travels the hanger, a post which supports the rail, and a pedestal for attaching the post on a trestle which supports the cable head. - 特許庁

カップ状容器１は、内周面が円錐台状の成形面とされている抜き型を用いて、プリフォーム６を二軸延伸ブロー成形して容器１Ａを得るブロー成形工程と、容器１Ａの胴部３にレーザー光を照射して凹部３ａを付けるレーザー成形工程とを有している。例文帳に追加

The manufacturing method of the cup-like vessel 1 comprises a blow-molding process of biaxially stretching and blow-molding a preform 6 into a vessel 1A using a removal mold having a truncated conical forming surface on its inner circumference, and a laser forming process of making a recessed portion 3a on the body portion 3 of the vessel 1A by irradiating laser light. - 特許庁

装置の奥行寸法や高さ寸法を拡大させることなく背面加工用固定刃物台に多数の工具を取り付けることを可能にし、より多様な背面加工を可能にして、ひいては、加工時間の短縮化を図ることができるＮＣ自動旋盤を提供する。例文帳に追加

To provide an NC automatic lathe which can carry out furthermore various back-face machining operations by fixing a large number of tools to a fixed tool post for back-face machining without enlarging the depth and height of an apparatus, and as a result, can reduce the machining time. - 特許庁

化粧シートを吸着する吸着箱長手方向のほぼ両端部に昇降するユニットを設け、それぞれの端部を独立して昇降下降を可能に構成し、それぞれを異なるタイミングで下降させて化粧シートと台板間に空気が入り込まないように化粧シートを貼付けるようにした。例文帳に追加

Each of the units is configured to be capable of independently rise and fall so that the decorative sheet is pasted by making each unit fall at a different timing so as not to entrain air between the decorative sheet and the bed plate. - 特許庁

本発明は、レールを敷設した設置台と、閉鎖配電盤側に連結する変成器の一次側連結具の位置を設定する位置調整可能な構造を有する一次側連結具調整用金具と、該金具を取付ける固定部とを有することを特徴とする変成器取替用組立雇にある。例文帳に追加

This is an assembly frame for replacement of a transformer which has an installation block where rails are laid, a metal fitting for adjustment of a primary coupling which has structure capable of positional adjustment so as to set the position of the primary coupling of a transformer coupled with the side of a cubicle, and a fixing part where the metal fitting is to be attached. - 特許庁

原稿台５下面にガイドレール３０上を往復動するキャリッジを設け、キャリッジの支持フレーム２２に孔３４を設け、該孔３４に摺動部材３２を上下動可能に挿設し、該摺動部材３２をガイドレール３０側に弾力附勢する押圧部材３３を前記フレーム２２に取り付ける。例文帳に追加

A carriage that reciprocates on a guide rail 30 is provided to a lower face of an original platen 5, a hole 34 is made to a support frame of the carriage, a slide member 32 is inserted to the hole 34 movably vertically, and a pressing member 33 that elastically energizes the slide member 32 to the guide rail 30 is fitted to the frame 22. - 特許庁

指輪等を飾る角度を自由の変えることができ、指輪等のサイズ等が変わっても複数の種類のものを用意することは不要であり、指輪等を取り付けるための構造が簡単で、かつ指輪のセット等の際の取扱いを手軽に行なうことが可能な装身具用飾り台を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a show table for accessories, which can freely alter the angle to exhibit rings and so on, and does not need plural kinds of each sizes of rings and so on, and is formed simply to mount rings and can be handled easily to set rings. - 特許庁

台車本体の裏面側に取付けるトッププレートとは、その取付角を傾斜させることで、キャスタ角を設けて取付けた主軸と、この主軸を受ける軸受を介して設けたフォークと、このフォークの前記主軸の延長線上とは異なる位置に、その車軸を有する車輪を設けた。例文帳に追加

The universal caster comprises a main shaft installed to a top plate attached to the rear surface of a body of a dolly with an inclination angle to form a caster angle, a fork installed through a bearing for accepting the main shaft and a wheel having a wheel axis located at a position of the fork offset from an extension line of the main shaft. - 特許庁

基台本体１をコンクリートで立方体形状に形成し、その上面周囲に雌ねじ部材２を取り付ける収容溝４を各辺に２本ずつ設け、高圧ケーブルを下入線するためのケーブル挿通孔３を中央に形成し、更に４隅に吊りボルト装着孔５を設けた。例文帳に追加

The base deck 1 is formed in a cubicle form with concrete, two accommodation grooves 4 in which female screw members 2 are attached around an upper surface are provided with each edge, a cable insertion hole 3 under which a high pressure cable is inserted is formed in the middle, and lift bolt attachment holes 5 are provided at four corners. - 特許庁

入力部１２３を介して、生産する基板種類を特定する生産計画データ、基板を生産する際に使用する部品装着装置を特定する生産ラインデータ、および、基板を生産する際に使用することのできる部品供給台数を特定する使用可能部品供給台数データ、の入力を受け付ける。例文帳に追加

Through an input part 123, production plan data to identify types of boards to be manufactured, inputs of production line data to identify a component mounting apparatus for use in the manufacturing of the board, and data on the number of usable component supply platforms that identify the number of usable component supply platforms in the manufacturing of the board are accepted. - 特許庁

工作物１を把持するチャック３と、チャック３を回転させるスピンドル２と、工作物１を加工する刃物４と、刃物４を取り付ける刃物台５と、刃物３の位置決めを行う測定手段６と、刃物台５と測定手段６とを一体的に連結するスライダ９と、スライダ９を駆動する駆動手段とからなる。例文帳に追加

This machine tool comprises a chuck 3 for gripping the workpiece; a spindle 2 for rotating the chuck 3; a cutting tool 4 for machining the workpiece 1; a tool rest 5 for mounting the cutting tool 4; a measuring means 6 for positioning the cutting tool 4; a slider 9 for integrally connecting the tool rest 5 and the measuring means 6; and a driving means for driving the slider 9. - 特許庁

音響機器などを設置台へのセッティングする際、その作業性を向上するとともに、設置台を損傷することのない構造とし、併せて作業時の手指への安全性を図ることができ、しかも、機器筐体へ高い剛性構造で取り付けることができるようにし、振動、共振を効率よく排除することができるデザイン性を向上した機器筐体の支脚装置を提供する。例文帳に追加

To provide a support leg device for an equipment housing which improves the operability of setting sound equipment on an installation base, has a structure never damaging the installation base, increases the safety of fingers in operation, can be fitted to an equipment housing by a high-rigidity structure, can efficiently exclude vibration and resonance, and has its design improved. - 特許庁

一本乃至数本の糸を使用してカツラ取り付け位置の縁に沿って自毛を編み込んで、頭の周囲に輪を形成して編み込み土台とし、その編み込み土台とネットをベースとしたカツラのネットベースの縁を形成している細巾の帯状の基布とを開閉式の固定具を用いて着脱自在に取り付ける。例文帳に追加

This method for attaching the wig comprises knitting one or more fibers with self-hairs along a wig-attaching position to form a braid ring base of the wig around the head of a wearer and then detachably attaching the narrow belt-shaped base fabric forming the edge of the net base of the net-based wig to the braid ring base of the wig with openable fixing tools. - 特許庁

入力部１２３を介して、生産する基板種類を特定する生産計画データ、基板を生産する際に使用する部品装着装置を特定する生産ラインデータ、および、基板を生産する際に使用することのできる部品供給台数を特定する使用可能部品供給台数データ、の入力を受け付ける。例文帳に追加

An input part 123 receives an input including: production plan data for specifying kinds of boards to be produced; production line data for specifying a component mounting apparatus to be used when a board is produced; and data for the number of usable component supply stations that specifies the number of component supply stations that can be used in producing the boards. - 特許庁

架台１３上に設けたガイドレール１４を跨ぐ門型の支持フレーム２２を設け、その内側に、ブランケットロール２０を回転自在に保持するロール保持フレーム２５を配置して、上下方向のリニアガイド２３ａを介し取り付ける。例文帳に追加

A gate type support frame 22 is installed straddling over a guide rail 14 provided over a trestle 13, wherein a roll holding frame 25 freely rotatably holding a blanket roll 20 is arranged at the inside and is mounted through a vertical linear guide 23a. - 特許庁

台タイヤに加硫済みの環状トレッド部材を貼り付けるに当たり、環状トレッド部材の位置ずれを防止して、その貼り付け精度を向上させることにより、更生タイヤのユニフォミティを向上させることのできる更生タイヤ製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a retreated tire and an apparatus therefor by which the uniformity of a retreated tire is improved by preventing the displacement of an annular tread member, thereby improving the sticking accuracy in the case of sticking the vulcanized annular tread member to a base tire. - 特許庁

スピーカボックス本体１１は、スピーカ１を取付ける２つの台形状を呈するバッフル板１３ａ，１３ｂを連結したスピーカ取付板１３と、嵌合溝１９を形成した区画板１４ａと、突起部２０を形成した区画板１４ｂと、底面板１５と、から構成する。例文帳に追加

The speaker box body 11 is constituted of: a speaker attachment plate 13 in which baffle plates 13a, 13b that present two trapezoidal shapes to attach a speaker 1 are connected; a section plate 14a where a fitting groove 19 is formed; a section plate 14b where a projection part 20 is formed; and a bottom surface plate 15. - 特許庁

台紙等の剥離作業の手間を廃して、短時間で接着ピースを付けまつ毛に貼り付けることができ、接着剤など原材料の使用量および廃棄される部品を最小限化して製造コストを削減できる付けまつ毛用の接着具、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive device for false eyelashes with which labor and time for work for peeling a pasteboard or the like is eliminated so as to bond an adhesive piece to a false eyelash in a short time, and the consumption of raw material such as an adhesive and waste parts is minimized so as to reduce production cost, and to provide a method for producing the adhesive device for a false eyelashes. - 特許庁

また、支持台２４の基準面２４ａに溝２４ｃを形成し、ネジ４３を締め付けることによってレール部４１の背面の中央部を溝２４ｃの方向に押圧し、レール部４１を撓ませてレール部４１の両端部をスライド部４０側に押圧する。例文帳に追加

A gutter 24c is formed on the standard face 24a of a fulcrum 24 and the rear central part of the rail part 41 is pressed in the direction of the gutter 24c by clamping a screw 43 to press both end parts of the rail part 41 to a slide part 40 side by bending the rail part 41. - 特許庁

本願発明の光学機械式架台は、その内部に光学素子を取り付けるように適合した球と、球に当接する複数のばねを含む第１ばね群と、球に当接する複数のばねを含む第２ばね群とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The optomechanical mounting includes a ball which is suitable for fixing an optical element therein, a first spring assembly including a plurality of springs which abut on the ball, and a second spring assembly including a plurality of springs which also abut on the ball. - 特許庁

電気掃除機本体に設けられた係止用の本体係止部に、吸口体を係止する係止体の位置を合わせ、取り付けるという動作がなく、吸口体を土台として延長管およびホース手元部を略直立に保持できることを課題とする。例文帳に追加

To hold an extension pipe and the proximal end of a hose approximately vertically on a suction port body by eliminating the requirement of having to alignin an engaging body for engaging the suction port body with a body engaging part provided on a body of vacuum cleaner to mount the suction body. - 特許庁

屋根頂部の桟瓦にそれぞれ、所定部分が前記桟瓦から上に突出し、この突出部分が屈曲構造を具える釘またはねじを固定し、この釘またはねじを取り巻くように湿式材料を盛り付けることにより、桟瓦と上の台面部とを確実に固着させる。例文帳に追加

A nail or a screw having a predetermined part projecting upward from the pantile and having a bending structure in this projecting part, is respectively fixed to the pantile of the rooftop part, and the pantile and a base surface part on its pantile are surely fixed by banking up the wet material so as to surround this nail or the screw. - 特許庁

スイッチを取り付けるパネルの表側にスイッチ部を配置することにより、パネルの裏側に突出する本体ケースの一部や端子台に損傷を生じた場合でも押釦操作によってスイッチ部を確実にオフ状態とすることができる非常停止用押釦スイッチを提供すること。例文帳に追加

To provide a push button switch for emergency stop capable of surely turning off a switch part by the operation of the push button even if a part of a body case projecting to the rear side of a panel or a terminal base is damaged, by disposing the switch part in the front side of the panel for switch installation. - 特許庁

ベランダ用側溝型枠の逆台形の芯材を木製とし、その芯材を合成樹脂等の離型材により被覆してベランダ用側溝型枠の両端小口部分に木口金具をそれぞれ取付けることで、ベランダ用側溝型枠の転用回数を増して作業を容易可能とする。例文帳に追加

To increase the number of side ditch forms for a veranda diverted, and to facilitate operation by making the inverted trapezoidal core material of the side ditch forms for the veranda of wood, covering the core material with a mold releasing agent such as a synthetic resin and installing butt-end metal fittings to butt end sections at both ends of the side ditch forms for the veranda respectively. - 特許庁