「右膝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

右膝の内側が触ると痛みます。例文帳に追加

It hurts when I touch the inner part of my right knee. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

右向きに寝て膝を曲げてください。例文帳に追加

Lie down on your right side and bend your knees up. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

わたしの右の膝のお皿の部分が痛いです。例文帳に追加

My right kneecap hurts. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

膝を限界まで曲げながら、体を左右にねじる。例文帳に追加

Twist your body left and right while bending knees more until you are all the way down. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

右手にミトンをつけ、膝に激しくたたきつける。例文帳に追加

He pulled the mitten on the right hand, and beat it fiercely against his knee.  - Jack London『火を起こす』

截金線を多用した蓮華座に右膝を立てて坐しいる。例文帳に追加

The kannon is seated on a lotus flower-provided pedestal, where many kirikane line patterns are used, with his right knee drawn up to his chest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき左右の膝をたてつくばい、左へ回って立つ。例文帳に追加

At these times, the head was revolved upright towards the left by shifting between the left and right knees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政宗刀を打折てければ岡野すかさず右の膝口に切付たり。例文帳に追加

Masamune's sword broke and Okano quickly slashed his right knee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殿部及び左右膝上から前下腿部と足の甲へのゴム包衣例文帳に追加

RUBBER CLOTHES FOR COVERING BUTTOCKS AND PARTS FROM TOPS OF RIGHT AND LEFT KNEES TO FRONT LOWER THIGH PARTS AND INSTEPS - 特許庁

エアバッグが、膨張時に乗員の左右両膝に接触しても、左右両膝を広げることなく、左右両側への展開を完了できる膝保護用エアバッグ装置の提供。例文帳に追加

To provide a knee protecting airbag device capable of completing deployment toward right and left sides without opening both of right and left knees even when an airbag contacts both of right and left knees of an occupant at the time of inflation. - 特許庁

膝を受け止めるために略円柱状に膨らむ膝拘束部が、左右両膝を的確に受け止めることができる膝保護エアバッグを提供すること。例文帳に追加

To provide a knee protective air bag for enabling a knee restricting part swelling in a substantially columnar shape for receiving knees to precisely receive both right-left knees. - 特許庁

膝保護用エアバッグ装置Ｓでは、折り畳まれたエアバッグ６６を収納する収納部位４６が、左右方向の幅寸法を、乗員Ｍの左右の膝ＫＬ，ＫＲにおける各膝中心より左右両側に延びるような幅寸法としている。例文帳に追加

In this airbag device S, the storage portion 46 for storing the folded airbag 66 has a width dimension of a right and left direction to be extended to both right and left sides from each knee center in left and right knees KL and KR of the occupant M. - 特許庁

また、左側に位置する上側帯板部１４を伸張させて右足の膝に回し、右側に位置する下側帯板部１６を伸張させて右足の膝に回し、それらの先部を面ファスナー１８で係止させる。例文帳に追加

The upper belt board part 14 positioned to the left is stretched toward the knee of the right leg, the lower belt board part 16 is stretched toward the right leg knee, and then, the distal ends thereof are locked with the hook-and-loop fastener 18. - 特許庁

膝蓋骨の左右方向のずれを有効に防止することができるとともに、膝関節の屈曲角に関係なく、均一な圧迫を行うことが可能な膝関節用サポーターを提供する。例文帳に追加

To provide a supporter for knee joint capable of effectively preventing a rotula from being deviated in the right/left direction and pressing a knee joint uniformly independently of its bending angle. - 特許庁

膝から太ももに至るロングサポーターは、伸縮性軟質生地から成り、左右対称に腿当て部、膝上当て部、および膝下当て部を形成し、各々の端面に面ファスナーを設ける。例文帳に追加

This long supporter extending from the knee to the thigh consists of an elastic soft fabric and bilaterally-symmetrically formed with thigh pads, knee upper pads and knee lower pads; and the respective end faces are provided with hook-and-loop fasteners. - 特許庁

法華十羅刹女法には、膝を立てて座り、右手に裳（も）、左手に独鈷を持つ。例文帳に追加

In Hokke Jurasetsunyo Ho, it sits with its knees up and has mo (long pleated skirts) in the right hand and tokko (a religious tool like a short stick) in the left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左手で持って左膝に置き、右手を横に差し出して強く打ちこむ。例文帳に追加

Hold it with the left hand and put it on the left knee and use the right hand to strongly strike it sideways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイコン内臓型コントローラ２で制御したモータによって随時又は設定時間間隔で左右に移動する膝支持台４上に臨床患者１の膝を乗せ、踵とでん部を支点として円弧を描くように膝を左右に移動させる。例文帳に追加

Knees of a clinical patient 1 are laid on a knee support 4 which is moved right and left any time or at a prescribed interval by a motor controlled by a microcomputer incorporated controller 2, and the knees are moved right and left to draw an arc making the heels and the hip part fulcrums. - 特許庁

椅坐して左足を下ろし、右足を上げて左膝上に置き、右手で頬づえを付いて瞑想する姿である。例文帳に追加

It is a figure meditating with the right foot on the left knee and the right hand softly on the cheek, being seated on a chair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家茶道の常として左腰は刀の位置であるため、帛紗は右につけ、右膝上での所作が多い。例文帳に追加

In the samurai family style, the host must not wear anything on his left waist, because his left waist is to be saved for the swords, so he has the fukusa, or silk cloth, on his right waist, and has required movements on his right lap.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実検の作法は、まず右手で髻をにぎり、引き上げめにして、右手に台を持ち下から受けて持って出て、すわるとき両膝をふせて安座する。例文帳に追加

The etiquette of checking a head was to firstly grasp the hair in the right hand, and lifting it up place the receptacle tray below using the right hand, and to sit down cross legged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円形または多角形のシールを、身体の対角線状の四肢の第一の対応点（右肘と左膝、左肘と右膝）、第二の対応点（右手と左足、左手と右足）に貼付し、帯状のシールを両足裏に想定した対角線上の一辺に貼付する。例文帳に追加

The circular or polygonal seals are stuck to first corresponding points (the right elbow and left knee, and the left elbow and right knee) of the diagonal limbs of the body and to second corresponding points (the right hand and left foot, and the left hand and right foot), and the strip seals are stuck to one side on diagonal lines assumed on both foot soles. - 特許庁

膝保護用エアバッグ装置Ｍ１のエアバッグ４６は、膨張完了時の左右方向の両縁側を中央側に接近させて膨張完了時より左右方向の幅寸法を狭くするように折り畳んで、運転者Ｄの左右両膝ＫＬ，ＫＲの間の前方側エリアに収納される。例文帳に追加

An airbag 46 of a knee protecting airbag device M1 is housed in a front side area between both of left and right knees KL, KR of a driver D by folding both edges in a rightward and leftward direction at the time of completion of deployment in such a manner that rightward and leftward width dimension becomes narrower. - 特許庁

展開膨張途中のエアバッグの膝保護膨張部内でのガス圧を、左右方向に沿う各部位で略均等にすることができて、接近している乗員の膝付近を、的確に保護可能な膝保護用エアバッグ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air bag device for knee protection, which roughly uniforms gas pressure of a knee protecting expansion part of an air bag in the middle of expansion in each of portions along the left and right direction, and precisely protects the neighborhood of knees closely arranged of an occupant. - 特許庁

音響整合器は、水が入った水袋６４と、膝の左側および右側においてそれぞれ、水袋を挟んで支持し、膝頭に沿って湾曲した水袋支持フレーム６６と、を有する。例文帳に追加

The acoustic matching box includes a water bag 64 filled with water and a water bag support frame 66 curved along the kneecap to hold and support the water bag from the left and right sides of the knee. - 特許庁

左右の膝脚部が互いに外側へ湾曲したＯ脚状態の膝脚部を効率良く矯正することができる程度に空気圧による圧迫力を付与可能にする。例文帳に追加

To efficiently correct the knee/leg parts of the bow-legs where the left/right knee leg parts are mutually bent outward by applying an oppression force by pneumatic pressure thereto. - 特許庁

乗員の左右両膝の幅広い保護を確保して、エアバッグを収納するケースを、極力、コンパクトにすることができる膝保護用エアバッグ装置の提供。例文帳に追加

To provide an air bag device for knee protection to secure wide protection of the two knees of a passenger and enable a case, containing an air bag, to be formed extremely in a compact manner. - 特許庁

各パッド支持パイプ５２の上部では、左右一対の膝部パッド５０（Ｌ，Ｒ）が、それぞれプレート部材５１（Ｌ，Ｒ）を介して乗員の膝部を指向する姿勢で装着されている。例文帳に追加

A pair of left and right knee pads 50 (L, R) is installed on an upper part of each of the pad supporting pipes 52 respectively in a posture directing a knee part of the rider through plate members 51 (L, R). - 特許庁

ウマを追い出すとともに鞍まわりといって、左右の膝をひらき鐙に立ち上がり、身体は鞍と3寸くらいあくようにする。例文帳に追加

Just after kicking the horse to start, the archer stands up in the stirrups, spreading his knees, this is called kuramawari, in order to keep three sun spaces between his body and the saddle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定印（じょういん、膝上で両手を組む）を結ぶ阿弥陀如来坐像の左右に脇侍の観音・勢至菩薩像が立つ。例文帳に追加

A seated statue of Amida Nyorai with the hands forming Jo-in (samadhi mudra, gesture of meditation, both hands folded on the knees) flanked on the left and right by statues of Kannon Bosatsu and Seji Bosatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花崗岩の絶壁に蓮華座上に坐し、右手を挙げ、左手を膝上に置く形の菩薩像を線刻する。例文帳に追加

This line-carved bodhisattva image is seated on a lotus pedestal on a granite cliff with its right hand raised and its left hand placed on its knee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、地蔵菩薩の右膝元にも一人の童子がいて、地蔵にすがりつきながら温顔を仰ぎ見るようにしている様子が愛らしい。例文帳に追加

And there is a statue of an adorable child at the right knee of Jizo Bosatsu, and he is clinging onto Jizo Bosatsu and looking up its peaceful face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早(わ)稲(せ)田(だ)大学の学生時代に骨(こつ)肉(にく)腫(しゅ)を発症し，右足を膝から切断する手術を受ける。例文帳に追加

When she was a student of Waseda University, she developed bone cancer and had her right leg amputated at the knee. - 浜島書店 Catch a Wave

ニーパッドとして、乗員Ｍの膝部Ｍ１に対して対応配置された左右の硬質ウレタン製パッド１３Ｌ，１３Ｒを含む。例文帳に追加

Left and right hard urethane pads 13L and 13R correspondingly arranged in the knee part M_1 of the occupant M are included as the knee pads. - 特許庁

両膝の運動時に左右のブレが無い様に内側及び外側に壁を設ける、両ペダル及び内外壁は両股関節幅以内になる様に設定する。例文帳に追加

Both pedals and the inner and outer walls are set so that they may be located within the width between two hip joints. - 特許庁

患者の腰部又は膝関節へ自動で、かつ左右均等に同時に荷重を加えることができる関節用画像診断補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a joint image diagnostic aid capable of automatically and simultaneously applying loads evenly in the left/right direction to the waist part or the knee joints of a patient. - 特許庁

両ペダル足受内側と両膝の内側の運動時に左右のブレが無い様に内側及び外側に壁を設ける。例文帳に追加

The pedal exercise tool is provided with walls 2 and 4 inside and outside so as to eliminate right and left swinging of the insides of both pedal foot receivers and the inside of both the knees during exercise. - 特許庁

さらに、サポート体３は、乗員10の左右の膝部13，13を嵌込状に保持する弓型凹部４，４を有する。例文帳に追加

Additionally, the support body 3 has an arch type recessed parts 4, 4 holding the right and left knee parts 13, 13 of the occupant 10 in a fitted shape. - 特許庁

膝前エアバッグは楔形に展開する形状を有しており、且つ、ステアリングカウル２の左右独立に堅固に接続されている。例文帳に追加

The air bags located at the front of the knees are formed so as to be expanded in wedge shape, and rigidly connected to the right and left side independent parts of a steering cowl 2. - 特許庁

Ｘ線画像データを、ノイズ除去をし、左足・右足の判定を行い、膝関節の診断のための参照領域を設定する。例文帳に追加

Noise of X-ray image data is removed; a determination whether a left leg or right leg is made, and a reference region for diagnosing the knee joint is set. - 特許庁

臀部パッド５０は、臀部パッド５０の左右方向中心部にて突出する臀支持部５３にて幼児の臀部を支持し、かつ臀部パッド５０の左右方向両端部にて前記臀支持部よりも大きく突出する一対の膝支持部５４にて幼児の膝を外側から支持するように構成する。例文帳に追加

The hip pad 50 supports the hip of the infant by a hip supporting part 53 protruding in the central part about the left-right direction of the hip pad 50 and supports the infant's knees from outsides by a pair of knee supporting parts 54 protruding larger than the hip supporting part at the ends about the left-right direction of the hip pad 50. - 特許庁

膝蓋靭帯を検査項目に加えているため、骨盤の左右の突出，すなわち骨盤が右前方突出（左後方突出）若しくは左前方突出（右後方突出）のいずれの状態にあるかが検査される。例文帳に追加

Since the patellar ligament is added to the examination items, it is examined whether the pelvis protrudes to the left or right, that is, the pelvis protrudes in a right forward (left rearward) direction or in a left forward (right rearward) direction. - 特許庁

左ベルト１と右ベルト２とを、それぞれ左右の肩部から、背部及び腰部に位置する４箇所の保持部５１〜５４を経由して、左右の膝部に至るように装着する。例文帳に追加

A left belt 1 and a right belt 2 are attached from the left and right shoulders to the left and right knees via four holding parts 51-54 located respectively in the back and the waist region. - 特許庁

エアバッグ６６が、膨張完了時に、乗員Ｍの膝ＫＬ，ＫＲの前方を、左右方向の全域にわたって覆うように構成されるとともに、膨張初期に、乗員Ｍの左右の膝ＫＬ，ＫＲを、それぞれ、左右の一方側の斜め後方側に向かって押圧可能な初期押圧部６７ｃを、有している。例文帳に追加

The airbag 66 is constituted to cover the fronts of the knees KL and KR of the occupant M over the whole region of the right and left direction when completing inflation, and includes an initial pressing part 67c capable of pressing each of the knees KL and KR of the occupant M toward an oblique rear side on one of the right and left sides at the inflation initial stage. - 特許庁

法隆寺の隣にある中宮寺の本尊像は、右脚を左膝に乗せ（半跏）、右手を頬に当てて考えるポーズを取る（思惟）、典型的な半跏思惟像である。例文帳に追加

The principal image of Chugu-ji Temple, next to Horyu-ji Temple, is a typical hanka shiyui-zo, a position with the left leg pendent (hanka), the right leg crossed over the left knee, and the fingers of the right hand lightly touching the cheek (shiyui).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス