「合理的である」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

非合理的であるけども頑固に維持される伝統的考え例文帳に追加

a traditional notion that is obstinately held although it is unreasonable  - 日本語WordNet

二　統計技術的に合理的かつ妥当なものであること。例文帳に追加

(ii) The fundamental statistical survey is reasonable and appropriate in terms of statistical techniques;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　統計技術的に合理的かつ妥当なものであること。例文帳に追加

(i) The general statistical survey is rational and reasonable in terms of statistical techniques;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　その熱供給事業の計画が確実かつ合理的であること。例文帳に追加

(iv) The heat supply business is based on a reliable and reasonable plan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) 次の事項は適切であると登録官が合理的に認めている場合例文帳に追加

(c) is reasonably satisfied that: - 特許庁

(c) 登録官が予定の指示は適切なものであると合理的に認めている場合例文帳に追加

(c) is reasonably satisfied that the proposed direction is appropriate. - 特許庁

(f) 登録官が適切であると合理的に信じるIRDAに関するその他の明細例文帳に追加

(f) any other particulars relating to the IRDA that the Registrar reasonably believes to be appropriate. - 特許庁

(c) 予定の指示は適切なものであると合理的に認めていること例文帳に追加

(c) is reasonably satisfied that the proposed directions are appropriate. - 特許庁

なぜあることをしているかをを考える場合、人は合理的に解釈すべきである例文帳に追加

When one wonders why one is doing certain things, one should rationalize  - 日本語WordNet

近世期の合理的・実証的歴史認識の一つの到達点が富永仲基である。例文帳に追加

The peak of the rational and fact-based recognition of history in the early-modern times was reached by Nakamoto TOMINAGA..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人為的ルールの策定は、風車の運転のために顕著に合理的である。例文帳に追加

The establishment of the artificial rule is notably rational for the operation of the windmill 1. - 特許庁

(i) 商標に関するその他の明細であって、登録官が適切であると合理的に信じるもの例文帳に追加

(i) any other particulars relating to the trade mark that the Registrar reasonably believes to be appropriate. - 特許庁

選択した当事者の視点で見れば、これらは合理的な選択であると考えられる。例文帳に追加

These are thought to be reasonable choices from the perspective of the parties making selections. - 経済産業省

この発明は、太陽光発電におけるエネルギー貯蔵を合理化することを目的としたものである。例文帳に追加

To rationalize energy storage in solar power generation. - 特許庁

経済的に合理的であり、ユーザーの１回の発信操作でデュアル端末に選択的に接続が可能であること。例文帳に追加

To realize a dual communication system and a method which are economically rational, where a user is capable of selectively getting through to a dual terminal by making a single call-out. - 特許庁

部門別計算は原価管理や合理的な製造原価の算定に必要である。例文帳に追加

Departmental cost accounting is necessary for managing costs and calculating reasonable manufacturing costs. - Weblio英語基本例文集

三　他の基幹統計調査との間の重複が合理的と認められる範囲を超えていないものであること。例文帳に追加

(iii) Duplication with other fundamental statistical surveys is within the limit considered to be reasonable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

旧年立と新年立を比べて見ると、概ね新年立のほうが合理的であると考えられる。例文帳に追加

Compared to the old chronology, it is regarded that, on the whole, the new chronology is more reasonable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代、松涛館流の空手に他武術を取り入れ合理的に発展してきたのがテコンドーである。例文帳に追加

A style that had combined Shotokan-ryu karate with another martial art rationally developed into taekwondo decades ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) 全ての状況を考慮して、受理を取り消すことが合理的であること例文帳に追加

(b) it is reasonable to revoke the acceptance taking account of all the circumstances; the Registrar may revoke the acceptance of the IRDA. - 特許庁

(d) (1)に記載する権限の行使が合理的であると登録官が認めたこと例文帳に追加

(d) the Registrar is satisfied that is it reasonable to exercise the power or powers mentioned in subregulation (1). - 特許庁

(g) 登録官が適切であると合理的に信じる国際保護商標に関するその他の明細例文帳に追加

(g) any other particulars relating to the protected international trade mark that the Registrar reasonably believes to be appropriate. - 特許庁

裁縫箱に児童や生徒の好みに応じた多種多様な装飾を合理的に施すことである。例文帳に追加

To rationally perform various kinds of decorations corresponding to the preference of children and students to a sewing box. - 特許庁

どの時点で合致があるのかは、当事者間の合理的意思解釈により判断される。例文帳に追加

The timing of such accordance is determined by a reasonable interpretation of the actual intentions of the parties.  - 経済産業省

出願は，何らかの中傷的事項又は中傷的であると合理的にみなされる事項を含んでいてはならない。例文帳に追加

An application must not contain any scandalous matter, or matter that might reasonably be taken to be scandalous.  - 特許庁

これは, 特定の合理的言語が表現可能であるかどうかを決定するための, 有効なアルゴリズムを与えるものである.例文帳に追加

This gives an effective algorithm to decide whether a given rational language is expressible.  - コンピューター用語辞典

本発明の課題は、管理対象であるＩＰ基幹ネットワークの動向に応じて合理的にＩＰ基幹ネットワークを管理することである。例文帳に追加

To rationally manage an IP backbone network in response to performance trends in the IP backbone network as an object to be managed. - 特許庁

これまで見てきたように、経常収支不均衡は確かにリスクではあるものの、その背景には経済合理的な判断がある。例文帳に追加

As discussed above, the current account imbalance is based upon economically rational judgments, although it does involve some risks. - 経済産業省

(3) 本条の適用上，たとえ微生物が特許地域において合理的に利用可能でない場合であっても，微生物は何人にとっても合理的に利用可能であるとみなすことができる。例文帳に追加

(3) For the purposes of this section, a micro-organism may be taken to be reasonably available to a person even if it is not so available in the patent area.  - 特許庁

当時としては画期的であると評される軍令で、師直の合理主義者的側面を証明する実例とされる。例文帳に追加

The command was described as revolutionary at that time and it was a good example of Moronao's rationalism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防災への投資はそれ自体合理的なものですが、財政資金に限りがある中、如何に効率的に防災対策を実施するかが課題です。例文帳に追加

While investment in disaster risk management pays for itself, the challenge is how to effectively implement disaster risk management measures given a fiscal constraint.  - 財務省

所定の裁判所がライセンスの経済的価値を考慮して，公正で合理的なものであるとして定めた金額例文帳に追加

Such amount as is determined by a prescribed court to be just and reasonable having regard to the economic value of the licence.  - 特許庁

これまで介護ルームに適する、食器や家電調理器、タオルや衣類、日用雑貨品の保管等に用いる合理的な収納庫は提供されていなかったので、介護ルームに適する合理的な多段式収納庫を提供しようとしたものである。例文帳に追加

To provide a rational multishelves storage cabinet for a care room for having an enough space for storing dishes, domestic electric cooking utensils, towels, clothing, and daily miscellaneous goods. - 特許庁

公正かつ衡平な待遇義務を遵守するためには、政府は、①一貫性のある、透明で、合理的で、無差別な行動をとるべきであり、②投資家の合理的期待を阻害してはならない。例文帳に追加

In order to comply with the fair and equitable treatment obligation, the government must (i) perform consistent, transparent, reasonable and non-discriminatory acts, and (ii) not frustrate the investor’s reasonable expectations. - 経済産業省

撮影に制限がなく、かつ、納得性があり合理的な課金が可能である、デジタルカメラを安価に提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital camera at a low cost, that has no limitation in photographing and offers persuasion and rational charging. - 特許庁

二　土地の合理的かつ健全な高度利用を図るため、適正な配置及び規模の公共施設を整備する必要がある土地の区域であること。例文帳に追加

(ii) Areas with land that requires the construction of public facilities of adequate location and scale in order to promote reasonable and sound high-level usage;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高齢者、あるいは、身体に支障がある者への負担を軽減でき、合理的な窓口受付を可能にする。例文帳に追加

To realize rational counter acceptance by reducing any labor on a senior person or a physically handicapped person. - 特許庁

本来、形成される穴は一つであるはずのところ、穴が二つ形成される記載が現れることは、不自然、不合理であり、誤訳に基づく原文新規事項が存在していることを疑うべき合理的理由がある。例文帳に追加

It is unnatural and unreasonable that the translation states that two different holes are formed in the context where only one hole is to be formed. Therefore, there is a reason to suspect the existence of new matter beyond the original text resulting from the mistranslation.  - 特許庁

あなたの資産の合理的な運用を妨げるか、生命と健康を危険にさらすか、不快である何を含む広い法的概念例文帳に追加

a broad legal concept including anything that disturbs the reasonable use of your property or endangers life and health or is offensive  - 日本語WordNet

本考案は、木造建築軸組の補強金物を改良して耐震、耐風力をより合理的効果的な向上を計つたものである。例文帳に追加

To rationally and effectively improve resistance against an earthquake and wind force by improving a reinforcing hardware of a wooden architecture framework. - 特許庁

この発明はカウンターへ発熱パネルを固定する際の合理的な固定構造を提示することを目的としたものである。例文帳に追加

To present a rational fixing structure when fixing a heating panel to a counter. - 特許庁

第一の分割体と第二の分割体とを合理的に結合できる構造を有する結合物品、あるいは第一の分割体と第二の分割体とを合理的に結合できる結合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bound article of such a structure that a first split segment and a second split segment can be rationally bound together and a method for rationally binding the first and second split segments. - 特許庁

瓶或いは容器を合理的な形式で異なる構成のラベルを備えることが可能である方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for enabling bottles or containers to have labels with different constitutions in a rational form. - 特許庁

合理的且つ比較的短時間に得られる再現性のある手法を基礎として、交流電流による金属構造体の腐食評価を行なう。例文帳に追加

To evaluate the corrosion of a metal structure by AC current based on a reproducible technique obtainable rationally in a relatively short time. - 特許庁

どの合戦でも、神がかった勇気や行動力ではなく、周到で合理的な戦略とその実行によって勝利したのである。例文帳に追加

In every battle, he won the victory not only with his courage and dynamic actions but also with his well meditated and rational strategy and ability to carry it out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス