「合理的である」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

請求のデータと入金とが１対１の対応で一致しない場合でも、債権の引当て処理を合理的に行い得る債権の引当処理合理化システムを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a mortgage processing rationalizing system of credit for rationally performing a mortgage processing of credit even when claim data do not match money payment one to one. - 特許庁

本発明の課題は、パケットロス耐性の度合いを合理的に制御できるようにしたパケット伝送制御方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a packet transmission control method that can rationally control a degree of packet loss immunity. - 特許庁

構造面で合理的であり、利便性のある、電子レンジ用取っ手付き金属製食品加熱トレイを提供する。例文帳に追加

To provide a metallic food heating tray with handles for a microwave oven which has a rational structure and convenience. - 特許庁

また合理的な思考方法の持ち主であり、左右十郎門下で飾り帯の仕舞い方が統一されていない点を臆せずに指摘したこともある。例文帳に追加

He is also a rational thinker, as shown when he points out without hesitation that there is no standardized way to store kazariobi (sashes) among the disciples of Sojuro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) そうすることが適切である、と合理的に認めた場合は、登録官は、(1)(a)(ii)の適用上、(1)(a)(i)にいう日より後の日を指定することができる。例文帳に追加

(ii) it is appropriate to do so; the Registrar may specify, for the purposes of subparagraph - 特許庁

工作機械の制御盤に組み込んで使用されるサーボコントローラなどの制御装置の取付けを合理的に行ったものである。例文帳に追加

To make a controller, such as the servo controller, etc., incorporated in the control board of a machine tool for use rationally attachable. - 特許庁

情報を暗号化する際の暗号化強度を合理的に決めることができる暗号化装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an encryption apparatus capable of reasonably deciding encryption strength in encrypting information. - 特許庁

従来技術によるタイヤ取り外し機用のホイールリムロック装置の欠点を、合理的で信頼性のある解決手段で、克服すること。例文帳に追加

To overcome defects of wheel rim lock device for tire demounting machine being made in a technical skill so far by a rational and reliable solution. - 特許庁

ボールねじ機構を用いたベルト式無段変速装置をコンパクトで合理的に設計することと、騒音の少ないものとすることである。例文帳に追加

To design a belt system of continuously variable transmission, using a ball screw system of small size and in a rational way, and also to make it silent. - 特許庁

全体として合理的で簡素な構成とすることにより、省スペースかつ低コストであるネジ締め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a screwing apparatus which is rational and simple in structure as a whole, space-saving, and low in cost. - 特許庁

省スペースと組立や検査の合理化を図ることができるノズルユニットを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a nozzle unit capable of rationalizing space saving, assembly, and inspection. - 特許庁

したがって、返品を受けた販売店は、卸ないしベンダーに返品を求めることができると解するのが合理的である。例文帳に追加

Therefore, a Vendor and wholesale agent should accept the store's return of products which were returned by users.  - 経済産業省

最終規則はこのような指定や義務付けを行うのではなく、調査の合理的な設計と誠実な実行のアプローチに依拠しているのである。例文帳に追加

Instead, the final rule relies on a reasonable design and good faith execution approach. - 経済産業省

反対に、合理的な原産国調査に基づき、その紛争鉱物が対象国を原産地とする可能性があると確信する理由が発行人にない場合、あるいは合理的な原産国調査に基づき、その紛争鉱物は再生利用品、もしくはスクラップ起源であることを発行人が合理的に確信する場合には、その発行人は第3ステップに移行することを義務づけられない。例文帳に追加

On the other hand, if, based on its reasonable country of origin inquiry, an issuer has no reason to believe that its conflict minerals may have originated in the Covered Countries, or, based on its reasonable country of origin inquiry, an issuer reasonably believes that its conflict minerals are from recycled or scrap sources, the issuer is not required to move to step three. - 経済産業省

天文現象に合理的な規則性を求める科学としての天文学の日本における成立は江戸時代の西洋天文学の伝来以後である。例文帳に追加

Astronomy as a science with the aim of seeking rational regularity was established in Japan only after Western astronomy was introduced in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合理的にメモリを配置し小型化・操作性の向上およびコストダウンを可能とするビデオカメラを提供することである。例文帳に追加

To obtain a video camera that attains miniaturization, enhances the operability and reduces the cost by rationally placing a memory. - 特許庁

合理的な原産国調査の基準が、その紛争鉱物のすべてが対象国を原産国とすると確実に判断することを発行人に義務付けていないのは、義務付けられている基準は合理的な調査であり、この環境において確実性を義務付けることは合理的ではなく、不当なコストを課す可能性があるためである。例文帳に追加

The reasonable country of origin inquiry standard does not require an issuer to determine to a certainty that all its conflict minerals did not originate in the Covered Countries because the standard required is a reasonable inquiry, and requiring a certainty in this setting would not be reasonable and may impose undue costs. - 経済産業省

請求項に係る発明が、第29条第1項の規定により特許を受けることができないものであるとの一応の合理的な疑いを抱いた場合には、その一応の合理的な疑いの根拠を必ず示すとともに、必要に応じて、どのような反論、釈明をすることが有効であるかについても見解を示す。例文帳に追加

When the examiners have a reasonable doubt that claimed inventions are prima facie unpatentable under Article 29 (1), they need to show the grounds of the reasonable doubt and show their views on the effective arguments or clarifications about the inventions, if necessary.  - 特許庁

九　取引の状況その他の事情から合理的に判断して資本金の額が五億円以上であると見込まれる株式会社例文帳に追加

(ix) a stock company whose stated capital is expected to amount to 500 million yen or more, reasonably judging from the status of the transactions thereof or any other circumstances;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　保険料及び責任準備金の算出方法が、保険数理に基づき、合理的かつ妥当なものであること。例文帳に追加

(a) The calculation procedures for insurance premiums and policy reserves are reasonable and proper based on actuarial science;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　責任準備金の算出方法が、保険数理に基づき合理的かつ妥当なものであると認められないとき。例文帳に追加

(ii) The method of calculating the policy reserve is not found to be reasonable and relevant based on actuarial science.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　行政機関が行う他の統計調査との間の重複が合理的と認められる範囲を超えていないものであること。例文帳に追加

(ii) Duplication with other statistical surveys conducted by administrative organs is within the limit considered to be reasonable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このように、Gentoo LinuxにおけるPAMの設定は、本当に合理的なものになっています。 しかし、改善の余地というものは常にあるものです。例文帳に追加

Thus the PAM settings on Gentoo Linux are pretty reasonable, but there is always room for improvement. - Gentoo Linux

一ノ谷から遥かに離れた鵯越より、一ノ谷背後の鉄拐山の崖である方が戦況の説明が合理的になる。例文帳に追加

It is more logical to explain the battle assuming the location was the cliff of Tekkai-san Mountain, which is located on the rear side of Ichinotani, than assuming it was Hiyodorigoe, which is located a greater distance from the Ichinotani region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ．検査部局による検査等に際し、各営業所において合理的期間内に書面による帳簿の作成が可能である場合例文帳に追加

B. When it is possible to prepare written books and documents within a reasonable period of time at each business site for the inspection, etc., by inspection departments; and  - 金融庁

ニ．検査部局による検査等において、合理的期間内に書面による帳簿の作成が可能であること。例文帳に追加

D. It must be ensured that account books required for inspection by inspection departments are compiled within a reasonable period of time.  - 金融庁

よって、請求項に係る発明のフィルムは、引用文献に記載されたフィルムと同一であるとの一応の合理的な疑いが成り立つ。例文帳に追加

Consequently, a reasonable doubt that the claimed film is prima facie identical to that described in the cited document is upheld.  - 特許庁

よって、請求項に係る発明のシリカ微粒子は、引用文献に記載されたシリカ微粒子と同一であるとの一応の合理的な疑いが成り立つ。例文帳に追加

Consequently, a reasonable doubt that the claimed silica fine particle is prima facie identical to that described in the cited document is upheld.  - 特許庁

応答期間は，適切かつ十分な理由がある場合に限り，かつ，指定された合理的な期間にわたり，延長することができる。例文帳に追加

The time for reply may be extended only for good and sufficient cause, and for reasonable time specified. - 特許庁

(2)に関して，その期間は，その過誤又は遺漏から生じた遅延期間に等しいと局長が合理的理由に基づいて信じる期間である。例文帳に追加

For subregulation (2), the period is the period that the Commissioner believes, on reasonable grounds, is equal to the period of delay that resulted from the error or omission.  - 特許庁

(a) 期間の延長が規則 5.2(2)(a)、(b)及び(c)に記載した理由に基づいて許可されたとき登録官が合理的であると信じる期間、又は例文帳に追加

(a) in the case of an extension of time that is granted on a ground set out in paragraphs 5.2(2)(a), (b) and (c) -- as the Registrar believes is reasonable; or - 特許庁

(b) 期間の延長が規則 5.2(2)(d)及び(e)に記載した理由に基づいて許可されたとき－登録官が合理的であると信じる 3月を超えない期間例文帳に追加

(b) in the case of an extension of time that is granted on a ground set out in paragraphs 5.2(2)(d) and (e) -- not exceeding 3 months as the Registrar believes is reasonable. - 特許庁

(a) 申請人が申請及び申請に付随する書類の写しを他方当事者に送達済であることを登録官が合理的に認めている場合、及び例文帳に追加

(a) is reasonably satisfied that the applicant has served a copy of the application, and of any documents accompanying the application, on the other party; and - 特許庁

１８リットル缶は形がとても合理的につくられていて、その大きさに比べて極めて軽く強度も十分である。例文帳に追加

The 18-liter can has a very reasonable shape, is very light in proportion to its size, and has a sufficient strength. - 特許庁

使用後の軸受から、ラジアル荷重、アキシアル荷重、および回転回数を合理的に推定することのできる使用条件推定方法を提案する。例文帳に追加

To propose a method of estimating use conditions for rationally estimating radial load, axial load, and the number of revolutions from an after-use bearing. - 特許庁

上記課題を解決するために、最も体の表面曲線に良く会うユーモラス且つ合理的な形状として発見されたのが、曲玉形状である。例文帳に追加

A comma-shaped bead is found to have a humorous and rational shape most fitting the surface curve of a human body. - 特許庁

この発明は、取引の媒体を世界共通の金とし、経済流通の合理性を目的としたものである。例文帳に追加

To provide a credit transaction system, using gold by which the quantity of gold deposited by a consumer is used as a medium for all transactions, payments and other money exchanges and the entrusted gold is managed. - 特許庁

合理的な配置による画像形成装置の小型化を図るとともに、適切な位置に排紙手段を設けた画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an image forming device which is made small by reasonable installation and provided with a paper ejecting means in an appropriate position. - 特許庁

可動コイル型リニアモータの部品点数を削減してコスト低減を図ることができる合理的な構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a rational structure which can reduce a cost by curtailing the number of part items of a mobile coil type linear motor. - 特許庁

このような背景から、技能承継問題が「モノ作り」の現場においてとりわけ注目されていることは、ある程度合理的なことと言えるであろう。例文帳に追加

Against this background, the particular focus on the problem of skills transfer on the manufacturing shop floor is somewhat understandable. - 経済産業省

手数料を徴収する場合には、実費を勘案して合理的であると認められる範囲内において、その額を定めなければならない。例文帳に追加

The amount of such handling fees must be within a reasonable range reflecting the actual costs involved. - 厚生労働省

デュアルマイクロレンズ構造を備えた液晶表示素子の合理的且つ実際的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rational and practicable method for manufacturing a liquid crystal display element equipped with a dual microlens structure. - 特許庁

郵便物の予め定められた送達時間は維持しつつ、それをベースとした郵便局側において合理性ある差し立て時刻（時間）を確立して合理的なシステム運用ができる郵便物集配システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a mail collection/delivery system allowing establishment of dispatch time of day (time) having rationality on a post office side based on maintenance of predetermined delivery time of mail to perform rational system operation while maintaining the predetermined delivery time of the mail. - 特許庁

記憶媒体に対する記憶のさせ方を改善することによって合理的な記憶媒体の利用が可能なデジタルカメラを提供することにある。例文帳に追加

To provide a digital camera capable of rationally utilizing a storage medium by improving the way of storing data to the storage medium. - 特許庁

記憶媒体に対する記憶のさせ方を改善することによって合理的な記憶媒体の利用が可能なデジタルカメラを提供することにある。例文帳に追加

To provide a digital camera capable of rationally utilizing a storage medium by enhancing the way of storing data to the storage medium. - 特許庁