「向合い」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

長辺方向に貫通する中空穴が内部に形成された中空構造を有する中空無機質板を、その四辺に合いじゃくり形状を有する実を備えた四辺実付として提供する。例文帳に追加

To provide a hollow mineral plate having a hollow structure formed with a hollow hole passing through a long side direction therein with tongues having shiplap shapes at four sides. - 特許庁

高速製糸において巻締まりなく安定して製糸することができ、繊維長手方向の物性バラツキが小さいとともに、ソフトな風合いを有することを特徴とするポリエステル糸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyester yarn stably, without tightening by winding in high-speed yarn manufacturing, having uniform physical properties along the fiber longitudinal direction and a soft touch feeling. - 特許庁

外輪２０と内輪３０の間にトルクを伝達するための複数のスプラグ４０が配置されており、これらのスプラグ４０は、ガータースプリング４４によって噛み合い方向に付勢されている。例文帳に追加

In this assembly, plural sprags 40 for transmitting a torque are arranged between an outer wheel 20 and inner wheel 30 and energized to a meshing direction by a garter spring 44. - 特許庁

樹脂製の歯面を備えたドリブン側ギヤの耐久信頼性を向上させることができるバランスシャフト機構における一対のギヤの噛合い構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a paired gear meshing structure for a balance shaft mechanism, capable of improving the duration reliability of a driven side gear having a resin tooth face. - 特許庁

夏に向かい、暑さの中で汗をかき下着が汗を吸い込み、トランクスパンツでは歩く程によれて持ち上がり、男性器自身が大腿と直接接触しさらに大腿同志が直接触合い、またずれを生じることもある。例文帳に追加

To provide a pair of trunks pants blocking direct contact of the virilia with the thigh and absorbing sweat to prevent becoming stuffy. - 特許庁

前記ベルト層７は、半径方向内外で互いに重なり合いかつベルトコードがタイヤ赤道に対して一方、他方に傾斜する一方、他方のワーキングベルトプライ１０の対を含む。例文帳に追加

The belt layer 7 includes the other pair of working belt plies 10 superposed on each other at inner and outer sides in a radial direction and having a belt cord inclined to one and the other side relative to a tire equator. - 特許庁

ピストン４のピストンロッド３側の端面２０に軸方向の嵌め合い部として凹所２１を形成し、ピストン４の凹所２１にピストンロッド３の先端を嵌入して同軸性を確保する。例文帳に追加

A recess 21 is formed as an axial directional insertion part on an end surface 20 on the piston rod 3 side of a piston 4, and the tip of the rod 3 is inserted into the recess 21 of the piston 4 to ensure a coaxial property. - 特許庁

摺動可能としたヘリカルギヤを軸方向に移動させることにより、該ヘリカルギヤ間のかみ合い位相を変化させ、それによって吸気カム軸に対する副吸気カム軸の位相を可変可能とする。例文帳に追加

By the movement in the shaft direction of the slidable helical gear, an engaging phase between the helical gears is changed, thereby the phase of the auxiliary intake camshaft against the intake camshaft is varied. - 特許庁

印刷される単色画像の色合いは、シアンとマゼンタの色成分についてきめ細やかに調整することができる一方、色再現可能な色域は略イエロー方向では広くなっている。例文帳に追加

The color tone of the monochrome image to be printed can be precisely treated with respect to the color components of cyan and magenta and the color range capable of color reproduction is extended in the yellow direction. - 特許庁

繊維に優れた防縮性、風合い付与効果を損なうこと無く、縫製性、摩耗強度を向上させるような繊維処理用ワックスおよびこのワックスを含む繊維処理剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain wax for a fiber treating agent which improves sewing properties and wear strength without impairing excellent shrinkage resistance of fibers and a texture imparting effect on fibers and the fiber treating agent containing the wax. - 特許庁

摺動可能なヘリカルギヤを軸方向に移動させることにより、該ヘリカルギヤ間のかみ合い位相を変化させ、カム軸に対する副カム軸の位相を可変可能とする。例文帳に追加

By axially moving the slidable helical gear, a working phase between the helical gears is changed, the phase of the auxiliary cam shaft to the cam shaft is variable. - 特許庁

多角形スプロケットに取付けられる小型スプロケットは回転方向が限られるため，小型スプロケットの構造や取付け方法を工夫し，変速中のチェ−ンとの噛合いを適切に調整する。例文帳に追加

Since the rotation direction of the small sprocket attached to the polygonal sprocket is limited, the structure and the attachment method for the small sprocket are optimized to appropriately adjust the engagement with the shifting chain. - 特許庁

ユーザ要求に沿って手順の流れの機能を検索単位として検索を行い、処理からの入力・出力の共有利用度合いを有効活用することにより、検索精度を向上させる。例文帳に追加

To enhance retrieval accuracy by performing retrieval by using a function of flow of processes as a retrieval unit along with a user's request and effectively using a degree of shared use of input/output from processing. - 特許庁

改質触媒の劣化度合いを精度よく推定することで改質ガス中のCO／H_2濃度比を精度よく推定し、その改質ガスを燃料又は排ガスに添加することで燃費とNO_x 浄化能をさらに向上させる。例文帳に追加

To precisely estimate CO/H2 concentration ratio in reformed gas by precisely estimating degree of deterioration of reforming catalyst, and to further improve fuel consumption and NOX purifying ability by adding the reformed gas to fuel or exhaust gas. - 特許庁

出荷側での包装及び受取側でのその包装を解く手間を省き、作業効率を大幅に向上でき、積層されるピストンリングの合い口を容易な合わせることができるピストンリング用集積運搬具を提供する。例文帳に追加

To provide a collective transport device for piston rings capable of omitting packing labor on a delivery side and unpacking labor on a receiving side to enhance work efficiency to a large extent and capable of easily engaging laminated piston rings with each other. - 特許庁

靴内の足の位置と足の移動方向および足の締付け度合いを適切として足への負担をなくして外反母趾を防いて外観的にも優れた靴を提供する。例文帳に追加

To provide a shoe with excellent appearance, reducing the load on a foot and preventing the hallux valgus by optimizing the position and moving direction of the foot inside the shoe and the tightening degree of the foot. - 特許庁

レーザ墨出し器の設置角度が所定の角度以上であるとき、傾斜方向と過傾斜の度合いが報知されるので、作業者は、容易に過傾斜を認識することができる。例文帳に追加

A worker can easily recognize the overinclination, since the inclination direction and the degree of overinclination is notified when the installation angle of the laser marking device is the prescribed angle or more. - 特許庁

被試験体５の取り付けられる移動側帯電電極４と、固定側帯電電極２とをそれぞれ電源３，電源１により、向かい合う面に互いに異なる電荷を帯電させてクーロン引力により重力下での釣り合いを取る。例文帳に追加

A moving side charged electrode 4 attached to a specimen 5 and a fixed side charged electrode 2 are each charged with mutually different electric charges on opposing faces from power supplies 3 and 1 for balancing by Coulomb attraction under gravity. - 特許庁

各介在エレメント31から一方のコラム22に向かい伸びる一対の嵌め合い部32ａ、32ｂと繋ぎ部32ｃとを有する連結エレメント32により、両介在エレメント31は互いに連結される。例文帳に追加

Both the mediating elements 31 are connected together via a connecting element 32 having a pair of fitting parts 22a and 32b extended from the respective mediating elements 31 toward one column 22 and a joint part 32c. - 特許庁

減圧乾燥処理時に溶剤蒸気が接続部位Ｐ１へと向かうと、先ず温められた不活性ガスと混じり合い、次いで電極から交流電圧を印可されることで混合気体の温度が均一化される。例文帳に追加

When solvent vapor is directed toward the connecting part P1 at the time of low pressure drying, it is mixed with a warmed inert gas at first and then the temperature of mixture gas is made uniform by applying an AC voltage from the electrodes. - 特許庁

走行車線に対する車両の逸脱傾向の度合いに応じたヨーモーメントＭ１を算出し、その算出したヨーモーメントＭ１に応じた目標ヨーモーメントＭｓを車両に付与する。例文帳に追加

Yaw moment M1 according to degree of the tendency of the vehicle to depart from the travel lane is calculated and target yaw moment Ms according to the calculated yaw moment M1 is applied to the vehicle. - 特許庁

インバータのための冷却構造、他の機器のメンテナンス性の向上、及びインバータと他の機器との取り合いを考慮したコージェネレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cogeneration apparatus in view of a cooling structure for an inverter, the improvement of a maintenance property of other apparatuses, and a connection between the inverter and other apparatuses. - 特許庁

振動モードを励起する第一次不均衡モーメントを生成するエンジン３の釣合いをとるために、不均衡モーメントに対向するモーメントが、エンジン３に接続される駆動オシレータ７、８によって、各瞬間において生成される。例文帳に追加

A moment opposite to an imbalance moment is created at each instant by drive oscillators 7, 8 connected with the engine 3 to balance the engine 3 creating the primary imbalance moment for exciting an oscillation mode. - 特許庁

ピストンリング２５の合い口２７が第一板部１９に嵌まり、その輪状部が他の板部２０、２１、２２の外端部を回って配置されることにより、ピストンリング２５が平面方向の所定範囲内で、その移動が規制される。例文帳に追加

A closed gap 27 of the piston ring 25 is fitted over the first plate part 19 and its annular part is placed around outer edges of the other plate parts 20, 21 and 22, whereby the piston ring 25 is regulated in its movement within a predetermined planar direction. - 特許庁

木材の風合いを保ちながら、その木材の強度および耐久性を向上させることができる木材の加工方法および圧縮木製品を提供する。例文帳に追加

To provide a wood processing method that can improve strength and durability of the wood while maintaining feeling of the wood and to provide a compressed wood product. - 特許庁

振り子ギヤ８９は右方向に揺動してリングギヤ８１ａと噛み合い、レジストローラと一体のレジストローラギヤ１６ａ，１７ａを回転させる。例文帳に追加

The pendulum gear 89 rocks rightward to engage with a ring gear 81a, whereby registration roller gears 16a and 17a integrated with the registration rollers are rotated. - 特許庁

その後、インテークドアが内気導入モードの位置から外気導入割り合いを大きくする方向へ変位する場合に、この記憶されたガス濃度積分値の大きさに応じてインテークドアの変位量を変化させる。例文帳に追加

Thereafter, when the intake door is displaced in the direction for increasing the ratio of the outside air introduction from the inside air introduction mode, the displacement of the intake door can be changed according to the magnitude of the stored gas concentration integrated value. - 特許庁

次に、印刷データと設定データから情報を取得し、合い紙として挿入する用紙に印刷する画像を印刷する部数分印刷方向も含めて作成し、キャッシュに保存する。例文帳に追加

Next, information is acquired from the printing data and setting data to create as many images including the printing direction as to be printed on paper inserted as the dividing paper and store them into a cache. - 特許庁

各文書に対する興味の度合いを多段階に推定できるようにすると共に、各文書閲覧者の読解速度を反映した興味推定を可能にし、これにより興味推定精度の向上を図る。例文帳に追加

To improve interest estimation accuracy by multistagedly estimating a degree of interest in each document and estimating the interest reflecting a reading comprehension speed of a document browsing person. - 特許庁

治具１１は、コルゲイト管６の先端部に掛かり合う掛かり合い部１３と、フレキシブルチューブ５の外面に沿ってこのフレキシブルチューブ５の長さ方向に配置される本体部１２とを有する。例文帳に追加

This jig 11 has an overlapping part 13 overlapping the tip of the corrugated tube 6, and a main body part 12 disposed in the longitudinal direction of the flexible tube 5 along the outer surface of the flexible tube 5. - 特許庁

ブレード損失事故によるローターの局部的な半径方向変位を許容するように軸受が可融的に取付けられたガスタービンエンジンにおいて、ローター振れまわりによる不釣り合い力をさらに減少させることを目的とする。例文帳に追加

To further reduce unbalance force due to rotor whirling, in a gas turbine having a bearing installed in a fusible manner so as to allow local displacement of a rotor due to a blade loss accident. - 特許庁

各ローターのねじ山プロファイルは、実質的に半径方向にテーパー付けされ、要求された厳密な公差でローター７，８の機械加工と嵌め合いを容易にする。例文帳に追加

Screw thread profile of each rotor is tapered substantially radially to facilitate machining and fit of the rotors 7, 8 in a required strict allowance. - 特許庁

銘柄抽出部４２は、株価情報データベース７２から、ユーザの過去の投資趣向または金融商品に対する注目の度合いに応じて複数の金融商品データを選択する。例文帳に追加

A brand extraction part 42 selects a plurality of pieces of financial product data from the stock price information data base 72 according to investment idea in the past or degrees of noticing to the financial products of the user. - 特許庁

トウの単繊維間の絡み合いを解し、幅方向における単繊維の並びを均一化して、その厚みむらを良好に矯正し得るトウの厚みむら矯正装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for correcting unevenness of the thickness of a tow, straightening out the entanglement of single fibers of a tow and homogenizing the arraignment of the single fibers in the lateral direction to nicely correct the unevenness of the thickness. - 特許庁

すぐれた風合いを有し、洗濯などに対する機能の耐久性が優れ、さらに伸び率の高い、特にインナー、スポーツ、裏地向け用途に有用な改質ポリエステル繊維構造体およびそれらの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a modified polyester fiber structure having excellent hand and feel, excellent in durability of functions against washing and the like and useful for applications requiring high elongation, especially inner, sports and liners, and a method for producing the same. - 特許庁

隣接する単位セル１間で、空気導入マニホールド２２と空気流路３１とを連結する拡散部３２の背面と冷却水流路１４とが向かい合い、冷却水流路１４によって冷却水を流す。例文帳に追加

The back face of a diffusion part 32 which connects the air intake manifold 22 and an air passage 31 and a cooling water passage 14 face each other and the cooling water is made to flow by the cooling water passage 14. - 特許庁

これによって、電磁石７と永久磁石８とが反発し合い、表示部４が開方向への力を受けることとなるため、表示部４を開く際に必要とされる力を軽減することができる。例文帳に追加

Thereby, the electromagnet 7 and the permanent magnet 8 repel each other, and the display part 4 receives force to the opening direction to reduce the force required when opening the display part 4. - 特許庁

対向電極と放電電極との間の広範な範囲内で強い電界を発生させ、放電電極の先端部に対する電界の集中度合いを増すことのできる静電霧化装置とする。例文帳に追加

To provide an electrostatic atomizer which generates a strong electric field in a large range between a counter electrode and a discharge electrode and increases the degree of concentration of electric field to the distal end of the discharge electrode. - 特許庁

遊技機の機種が異なって遊技の傾向や特徴が異なった場合であっても、遊技が遊技者に有利となり得るか否かの度合いを画一的に示すことができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine which enables the uniform display of the degree of the possibility of making games advantageous for players or not even when the tendencies and features of the games are varied with the different types of game machines. - 特許庁

釣合い位置近傍（図中Ａの領域）では、進出方向への力（駆動モータのトルクおよび第１可動役物の重力）と付勢力とが拮抗してくる。例文帳に追加

In the vicinity of a balance position (a region of A in Figure), force to the advance direction (torque of the drive motor and the gravitation of the first movable Yakumono) and the biasing force countervail. - 特許庁

再送を行なう無線通信システムにおいて、再送時に異なる位相系列を用いて異なる周波数スペクトラムを形成することにより、再送による誤りの改善度合いを更に向上して良好な通信を実現する。例文帳に追加

To provide excellent communication by a radio communication system which performs retransmission by improving a degree of improvement of an error by retransmission by forming different frequency spectra during the retransmission by using different phase series. - 特許庁

基材シートが本来有する風合いを損ねることなく、該基材シートとダイから押し出された樹脂材料との剥離強度が向上した複合シートを製造し得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method which enables manufacturing a composite sheet having improved peel strength between the substrate sheet and a resin material extruded from the die without impairing the original texture inherent in the substrate sheet. - 特許庁

印刷された色合いが走査経路の方向によらない高分解能かつ高密度の印刷を可能にするインク・ジェット・カラー印刷方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink jet color printing method in which high resolution high density print having a hue independent from the direction of scanning path is ensured. - 特許庁

撮像装置２Ｒ，２Ｌの撮像画像から人などの対象物を抽出し、その対象物の上下方向における対称性の度合いの高低を判断する（ＳＴＥＰ３３）。例文帳に追加

An object such as a person is extracted from the pickup images of imaging apparatus 2R and 2L, and the height of the degree of symmetry in the vertical direction of the object is judged (STEP 33). - 特許庁

また、太陽ギア４１はギア径が最も小さいために一歯当たりの噛み合い回数が最も大きいので、カーボンファイバー（ＣＦ）を添加し、更に強度を向上させている。例文帳に追加

A sun gear 41 is added with a carbon fiber (CF) to enhance further the strength, since a meshing frequency per one tooth gets maximum because a gear diameter of the sun gear is minimum. - 特許庁