「向合い」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

２つのフレキシブル基板８，１８には電子部品５ａが搭載されており、第１のフレキシブル基板８は２つの折り曲げ部１０ａ，１０ｂで折り曲げられて第２のフレキシブル基板１８と向かい合い、電気的に接続されている。例文帳に追加

The electronic components 5a are mounted on two flexible substrates 8, 18, the first flexible substrate 8 is bent at two bending parts 10a, 10b and faces with the second flexible substrate 18 for electric connection. - 特許庁

これによって、有機物が多孔質体の一次粒子の中に複雑に絡み合い分散固定化して複合多孔質体２が形成されるため、多孔質体骨格の強度を向上する。例文帳に追加

Hereby, since the organic substance is complicatedly entangled, dispersed and fixed in the primary particles of the porous body and the composite porous bodies 2 are formed, the strength of the porous body backbone is improved. - 特許庁

エレベータのつり合いおもり２は、おもり本体２ａと、おもり本体２ａの下方に位置する下部カバー５と、下部カバー５に対向するかご側カバー３とを備えている。例文帳に追加

This balance weight 2 of an elevator comprises a weight body 2a, a bottom cover 5 positioned below the weight body 2a, and a car side cover 5 opposite to the bottom cover 5. - 特許庁

したがって、第１及び第２はめ合い調整構造は、フロントフォークの操舵チューブを自転車フレームのヘッドチューブに回転自在に取り付けるヘッドセットに対し、軸方向の力を加える。例文帳に追加

Accordingly, the first and second fitting adjustment structures apply axial force to a head set for turnably mounting a steering tube of a front fork to a head tube of a bicycle frame. - 特許庁

衝撃吸収能力を大幅に向上させると共に、一定値以上の過大な衝撃トルクをカットできる常時噛合い式スタータ１を提供する。例文帳に追加

To provide a normally engaging type starter 1 greatly improving impact absorbing capacity and shutting off excess impact torque of a certain value or more. - 特許庁

排気温度と触媒劣化度から推定される水性ガス反応の度合いに応じて空燃比が補正されるので、空燃比検出精度が向上する。例文帳に追加

Air-fuel ratio detecting accuracy is improved since the air-fuel ratio is corrected according to the degree of water gas reaction estimated from the exhaust gas temperature and the degraded degree of the catalyst. - 特許庁

したがって、軸受孔４と軸部５との嵌め合いを適正に維持して、回転方向のガタ付きや折曲トルクを所定の管理値内におさめることができる。例文帳に追加

Accordingly, play and bending torque in the rotational direction can be brought within predetermined control values while maintaining the proper fitting between the bearing bore 4 and the journal member 5. - 特許庁

異形多角形柱４２と異形多角形穴１３が嵌り合い、かつ、キーポスト２４とキー穴４７が嵌り合う時にのみ、ナット１０とレンチアダプタ４０が回転方向で係止する。例文帳に追加

Only when the deformed polygonal column 42 and the deformed polygonal hole 13 are fitted to each other and the key post 24 and the key hole 47 are fitted to each other, the nut 10 and the wrench adapter 40 are locked in the rotation direction. - 特許庁

スプライン歯とスプライン溝の噛み合い位置の調整を容易にして、駆動部と棹部の組み付け時の作業性を向上させることができる動力作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a power working machine that can improve workability when assembling a driving part and a rod part by facilitating adjustment of an engagement position between a spline teeth and spline grooves. - 特許庁

電磁プランジャをその受座(44)により互いに相反する方向から釣合い圧支している二つのばね(16,17) のうちの一方の端面との間に鍔部(12)を挟設する。例文帳に追加

The flange part 12 is clamped in a space up to one end face of two springs 16, 17 for pressing and supporting the electromagnetic plunger from the mutual opposite directions to be well-balanced by the bearing seat. - 特許庁

嗜好グループ情報データベース２４は、嗜好属性情報と一般利用者の嗜好の傾向に応じて分類された嗜好グループとの関連の度合いを数値化した情報を格納する。例文帳に追加

A taste group information database 24 stores information digitizing the degree of relationship between taste attribute information and each of taste groups classified corresponding to the tendency of taste of general users. - 特許庁

本発明は、布風の風合いを損なわずに、インキ着肉性を向上させ、裏移り、両面印刷適性も改善させた印刷用不織布を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a printing nonwoven fabric improved in ink impression and also ameliorated in set-off and improved in double-sided printability without impairing cloth-fashioned feeling. - 特許庁

操作者のタッチパネル上でのタッチ操作に対する傾注度合いの軽減及び傾注時間の短縮を図ることにより、車両への搭載適合性を向上させることができる入力装置を得る。例文帳に追加

To provide an input device which improves adaptivity in mounting on a vehicle by shortening and reducing degree of concentration on touching operation of an operator with a touch panel. - 特許庁

ケース２３の下面開口部の内壁凹部２３ａと対向するベース２２に互いに重なり合いレーザー光３の照射によって溶着される溶着部４１を設ける。例文帳に追加

A welding part 41 is provided on the base 22 opposed to a recess part of an inner wall 23a of an underside aperture part of the case 23 in a mutually overlapping manner and welded by irradiation of laser beams 3. - 特許庁

簡素な構成で、カム突条部と従動ボールとの間のバックラッシュを除去することにより、噛合い効率が向上して駆動時、静粛運転が可能なインデックス回転装置を提供する。例文帳に追加

To provide an index rotary device capable of performing silent operation in driving, by improving meshing efficiency, by removing a backlash between a cam projection strip part and a driven ball with a simple constitution. - 特許庁

ガイドプーリは、両プレート部材の一端側で両プレート部材の間に回転自在かつ軸方向移動自在に装着されチェーンに噛み合い可能なプーリである。例文帳に追加

The guide pulley is a pulley which is mounted between the plate members rotatably and movably in the axial direction on one end sides of both plate members, and engaged with a chain. - 特許庁

また、分類器の精度を向上させるために、訓練データの前処理において、積乱雲の発達の度合いという発雷に直接的なデータに沿ってエントリ数を調整する。例文帳に追加

The number of entries is regulated along a data direct to the generation of thunder such as a degree of development of cumulonimbus, in preprocessing of a training data, for the purpose of enhancing precision of a classifier. - 特許庁

中間部での配管により、配管処理が容易にできるとともに、原料の取り合いなどが最短距離ででき、装置の小型化や配管作業の向上などが容易にできる。例文帳に追加

Because of the arrangement of the pipe lines in the middle part, the piping treatment is facilitated, the supply of the raw material is carried out with the shortest distance to facilitate the miniaturization of the apparatus or the improvement of piping work. - 特許庁

ギアは、操作者によって制御されるレバーに回転可能に接続され、レバーによるギアの回転がキャリアの長さ方向の動きを生じさせるように、ギアがキャリアと噛み合い、これによって先端部の撓みが生じる。例文帳に追加

The gear is rotatably coupled to a lever controlled by an operator, the gear and the carrier are engaged so that the rotation of the gear by the lever generates the movement in the length direction of the carrier, which results in deflection of the tip section. - 特許庁

操作レバー８が操作されて支持アーム７が回動する際、支持アーム７に固定された駆動歯車９ａと従動歯車５ａが噛み合い、この従動歯車５ａを介して大輪５が前進方向に回転するように構成する。例文帳に追加

When the operating lever 8 is operated to turn the support arm 7, a drive gear 9a secured to the support arm 7 and a driven gear 5a mesh with each other and the large wheel 5 is rotated via the driven gear 5a in a forward direction. - 特許庁

また、分類器の精度を向上させるために、訓練データの前処理において、積乱雲の発達の度合いという発雷に直接的なデータに沿ってエントリ数を足切り処理で調整する。例文帳に追加

The number of entries is regulated by cutback processing along a data direct to the generation of thunder such as a degree of development of cumulonimbus, in preprocessing of a training data, for the purpose of enhancing precision of a classifier. - 特許庁

表示手段２は、医師と患者が向き合い、医師の右側に配置された状態で、入力キーを、電子カルテと互いに重なり合うことがないように右下領域に表示するものとする。例文帳に追加

The display means 2 arranged on the right side of a doctor faced to a patient displays the input keys 10 on the lower right area so as not to overlap the input keys 10 to the electronic chart. - 特許庁

この発明の目的は、表生地に対する接着性の向上化、風合いのソフト化を図り、併せて使用時の接着工程における表生地へのしみ出しを少なくできる接着芯地１６を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive interlining intended to improve the adhesiveness to the face fabric and make a feeling soft and also capable of diminishing an oozing onto the face fabric during adhesion process in its using. - 特許庁

ラックアンドピニオン式操舵装置は、操舵によって回転するピニオン軸と、ピニオン軸と噛み合い、ピニオン軸の回転によって軸方向Ｙ１に移動するラック軸８とを備える。例文帳に追加

The rack-and-pinion type steering device has a pinion shaft rotated by steering, and a rack shaft 8 which is engaged with the pinion shaft and moved in the axial direction Y1 by the rotation of the pinion shaft. - 特許庁

ライト制御ＥＣＵ３は、さらに、サスペンションの荷重状態、伸縮度合いから自車両の傾き情報を得るべく縦方向指示情報を取得する。例文帳に追加

The light control ECU 3 further acquires vertical direction instruction information, to obtain the inclination information of own vehicle from the load state of suspension and the degree of extension. - 特許庁

チェーンガイド２ａ，２ｂの対向面に設けられた溝７ａ，７ｂに、板部９を差込、スプロケット歯車の歯部６とチェーン５との噛合いを解除する。例文帳に追加

A plate portion 9 is inserted into grooves 7a and 7b provided on the opposite surfaces of the chain guides 2a and 2b to disengage the toothed part 6 of the sprocket gear from the chain 5. - 特許庁

判別回路２０は、記憶した１フレーム分と現在の１フレーム分との比較して、光量が相違する部分の範囲が狭くなる度合いが大きい方の方向から、指等が接近していると検出する。例文帳に追加

A discrimination circuit 20 compares one stored frame with one current frame and detects that a finger or the like is approaching from a direction with a larger degree of narrowing the range of a part differed in light quantity. - 特許庁

（６）ガスケット４３と接着剤層３８とがセル積層方向に重なり合い、定寸部４５に塗布される接着剤にはビーズ４６が混入される。例文帳に追加

(6) The gasket 43 and the adhesive layer 38 are overlapped in the cell lamination direction, and beads 46 are mixed into the adhesive to be coated on the standard size part 45. - 特許庁

撮像素子の受光面上における左右の撮像領域からの光と下または上側の撮像領域からの光との混じり合いを効果的に抑制でき、画質の向上が図れる車載撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle imaging device capable of effectively suppressing mixing of lights from right and left imaging areas on a photodetecting surface of an imaging element with a light from a lower or upper side imaging area and improving an image quality. - 特許庁

重量化することなくハウジングの剛性を確保することでギヤの噛合い精度を確保し、異音の発生を防止できると共に耐久性が向上するギヤードモータを得る。例文帳に追加

To provide a geared motor, in which engagement precision of gear is secured by ensuring rigidity of a housing without adding weight, and generation of abnormal noise can be prevented, and durability is improved. - 特許庁

ハイエンド機向けなどの高解像度とハーフトーンの色合いの忠実な再現が要求されるフルカラーの画像形成が可能なカラー画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color image forming method which allows full-color image formation requiring high resolution and faithful reproduction of a halftone color for a high-end machine. - 特許庁

このため、各作動室３８・３９内の流体の均一度合いが向上して液圧縮、およびそのとき発生する液圧縮音を軽減することができる。例文帳に追加

Therefore, a state of the fluid in each of working chambers 38, 39 is uniformized to reduce the liquid compression and liquid compression sound generated caused by the liquid compression. - 特許庁

一次・二次エレメントのスートブローイングをその汚れの度合いに応じて個別に行い、噴霧媒体を無駄なく有効に使用し、ノズルに有効深度の大きい大径ノズルを採用可能とし、性能向上を図る。例文帳に追加

To enhance performance by performing soot blowing of primary and secondary elements individually depending on the extent of contamination thereof and using a spray medium effectively so that a large diameter nozzle having an effective depth can be employed. - 特許庁

振動減少のための釣り合い重りとしての役割をすると同時に、洗濯性能を向上させるための補助水タンクを備えたドラム式洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum type washing machine having an auxiliary water tank serving as a counterweight for decreasing vibration and at the same time adapted for enhancing washing performance. - 特許庁

触媒コンバータ用シール部材４における排気ガス流れ方向の上流側端部及び下流側端部をその他の領域に比べて有機系バインダやニードルパンチング処理による補強の度合いを高くする。例文帳に追加

The degree of reinforcement by organic binder or needle punching at upstream end part and at a downstream end part in an exhaust gas flow direction in the seal member 4 for a catalytic converter is higher than that in other areas. - 特許庁

ピニオン５のリングギヤ７への噛み合い性を向上させることで、例えば、アイドルストップシステムを搭載する車両にも採用できるドライブスプリング噛合方式のスタータ１を提供する。例文帳に追加

To provide a drive spring meshing system starter 1 adoptable, in an embodiment, to a vehicle equipped with an idling stop system by improving mashing performance of a pinion 5 with a ring gear 7. - 特許庁

また、ウォームギヤは、ウォームとホイールとの噛み合い箇所が複数になるため、ギヤをロックしようとする力が分散するため、ロックがおこりにくく、信頼性を向上することができる。例文帳に追加

Since worms are engaged with wheels in a plurality of places in a worm gear, locking force applied to the gear is dispersed to hardly produce locking and improve reliability. - 特許庁

これにより、可塑化された熱可塑性樹脂と滑剤との間で分子同士の好適な絡み合いが得られるため、滑剤添加量の増加に伴って樹脂成形体の機械的物性を向上させることが可能である。例文帳に追加

Since the preferable intermolecular entanglement is obtained between the plasticized thermoplastic resin and the lubricant, the mechanical physical properties of the resin molded product can be enhanced accompanied by an increase in the addition amount of the lubricant. - 特許庁

ハウジング部材とカバー部材との位置決め精度を高め、内歯歯車と外歯歯車との噛合い隙間の精度を向上させることが可能な内接歯車ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an internal gear pump capable of enhancing positioning accuracy of a housing member and a cover member and capable of improving accuracy of meshing clearance between an annulus gear and an external tooth gear. - 特許庁

穀稈を縄状に絡み合いにくくすることで、円滑な脱穀作業を可能とし、脱穀性能の向上を図ることができる、コンバインの脱穀部を提供する。例文帳に追加

To provide a threshing part of a combine harvester that can perform smooth threshing work with improved threshing performance achieved by making grain stalks less likely tangle together into a rope-like shape. - 特許庁

前記金属ろう材２０４と前記メタライズ部２０１とが向かい合い更に、前記セラミック容器１００の開口部を開止するよう前記セラミック容器１００上に前記蓋２０２を重ねる。例文帳に追加

The lid 202 is mounted on the ceramic vessel 100 making the metal brazing material 204 confront the metallized part 201 so as to stop up the opening of the ceramic vessel 100. - 特許庁

噛み合い性と高許容トルク性を両立させるとともに、これに伴って起こり得る短寿命の問題を解消した一方向クラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a one-way clutch capable of making meshing property compatible with high allowable torque property and solving a problem of short service life caused by it. - 特許庁

その際、可動体２に形成されたＶ字溝３０と、固定側部材１３に形成されたＶ字溝３１が噛み合い、可動体２は、Ｘ方向に位置決めされる。例文帳に追加

In this case, a V-shaped groove 30 formed in the movable body 2 is engaged with a V-shaped groove 31 formed in the fixed side member 13, enabling the movable body 2 to be positioned in the X direction. - 特許庁

向上したパワー密度及び縮小した寸法の得られる歯数を持つサイド・ギヤ及びかみあいピニオン組合いギヤを備えたデフ・アセンブリを提供することにある。例文帳に追加

To provide a differential assembly with a mesh pinion combination gear and a side gear each having a tooth number capable of obtaining an improved power density and reduced size. - 特許庁

本発明のように、板材Ｅが伸張されている度合いを長手方向で変えることは、プレス成形の金型Ｋによって容易に行うことができるので、成形性が良好になるといった効果を奏する。例文帳に追加

Like this invention, changing the stretching degree of the plate material E in the longitudinal direction can be easily carried out by a die K of press forming; therefore, an effect of improved formability is exerted. - 特許庁