「品種的な」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

明細書においては，当該植物の品種に最も近い一般に知られた品種からの区別を可能にするような本質的な形態学上その他の相当程度の特徴を示すことにより，当該植物の品種を識別するのに必要な程度の特徴付けを行なうものとする例文帳に追加

the description shall characterize the plant variety to an extent necessary for identification, by indicating those essential morphological and other measurable characteristics which may distinguish it from the commonly known variety that is the most similar to the claimed variety  - 特許庁

(1) 植物品種保護(以下「基本植物品種保護」という)を侵害することなしには特許発明を実施することができない場合は，請求に基づき，かつ，基本植物品種保護に応じた当該品種の実施に必要な範囲で，強制ライセンスを従属特許の所有者に付与する。ただし，従属特許において主張される発明が，基本植物品種保護において主張される品種と比較して，相当な経済的利益がある，著しい技術的進歩を伴うことを条件とする。例文帳に追加

(1) If a patented invention cannot be exploited without infringing a plant variety protection (hereinafter referred to as the "dominant plant variety protection"), a compulsory license shall be granted, on request and to the extent necessary for the exploitation of the variety according to the dominant plant variety protection, to the holder of the dependent patent, provided that the invention claimed in the dependent patent involves significant technical progress of considerable economic interest compared with the variety claimed in the dominant plant variety protection. - 特許庁

つまり、自工場用の部品種「Ａ」の部品に欠品が生じそうな場合には、４番目に位置するＳＶ／ＫＤ用として作られた部品種「Ａ」の部品を「△」から強制的に自工場用の部品種「Ａ」の部品、すなわち「○」に変えてしまう。例文帳に追加

That is, if a defective article will be caused in parts of a parts classification 'A' for the local plant, parts of the parts classification 'A' produced for SV(service parts)/KD(knockdown parts) placed in the fourth place are forcibly changed from 'Δ' to '&Ogr;', namely, parts of the parts classification 'A' for the local plant. - 特許庁

複数の製品種を製品種毎に別々の貯槽に貯蔵する貯蔵システムであって、貯蔵すべき物の製品種毎に予め定められた特性について、許容範囲内にあるか否かを自動的に確認し、許容範囲内にある物についてのみ貯蔵を可能とする貯蔵システム。例文帳に追加

In the storage system, a plurality of kinds of products are separately stored in storage tanks by the product kind, a predetermined characteristic by the kind of products to be stored is automatically checked whether or not the characteristic is in a permissible range, and only the products within the permissible range can be stored. - 特許庁

強制ライセンスは，当該品種の育成者が，その品種が前記の発明と比較して，相当な経済的重要性を有する有意義な技術的進歩を構成することを証明した場合に限り，許諾されるものとする。例文帳に追加

The compulsory license shall only be granted if the breeder demonstrates that the variety constitutes significant technical progress of considerable economic importance compared with the invention.  - 特許庁

順次投入される複数品種の箱を一時的にストックするストック装置において、設備コストや設置床面積を抑えると共に品種の切り替わりや品種数の増減に対して柔軟に対応可能とし、高い稼動効率の実現を図る。例文帳に追加

To provide a stock apparatus which temporarily stocks successively charged boxes of a plurality of varieties, the stock apparatus enabling equipment cost and an installation floor area to be suppressed and being flexibly adaptable to change in the varieties of the boxes and an increase or decrease in the number of the varieties of boxes to thereby enhance the efficiency of operation. - 特許庁

遺伝学的解析によってアブラナ科植物の品種の判別を可能とする遺伝的多型マーカーセット、プローブセット、検出キットおよび品種判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a genetic polymorphism marker set, probe set, detecting kit and variety discrimination method enabling variety discrimination of brassicaceous plant by genetic analysis. - 特許庁

これらコンテナにつき各工程間、かつ異なった品種間でそれぞれ専用のものを用いることにより、工程間、多品種間における混入のない効率的生産が可能となる。例文帳に追加

Efficient production is attained without causing mixing between steps and between different products by using exclusive containers between steps and between different products. - 特許庁

市場に置かれている製品種類群について共通的に区分属性となっている属性をその属性が区分属性となっている製品種類数の順序によって知ることが可能となる。例文帳に追加

Relating to a product kind group placed in the market, the attribute which is used in common can be known by order of the number of the product kinds having the classification attribute. - 特許庁

順次供給される複数品種のワークを品種毎にパレタイズするパレタイザにおいて、簡単な構成により、複数のパレットのパレット交換のタイミングの重なりを時間を抑制し、効率的なパレタイズを実現する。例文帳に追加

To achieve efficient palletizing by suppressing the time of overlapping of pallet exchange timings of a plurality of pallets in a simple composition in a palletizer for palletizing a plurality of kinds of workpieces supplied successively in each kind. - 特許庁

イネ品種を迅速かつ簡便に鑑別可能な方法のための有用な多型マーカー、さらには、当該マーカーを利用した効率的なイネ品種鑑別方法、および有用形質を有するイネの育種方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To obtain a polymorphism marker useful for a method for rapidly and simply identifying Oryza sativa variety and to provide an efficient method for identifying an Oryza sativa variety using the marker and a method for breeding Oryza sativa having a useful character. - 特許庁

サイズの異なる複数品種の電子部品を対象として安定して吸着保持が可能な中継ステージを備え、多品種対応性に優れた電子部品実装装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic component mounting apparatus which includes a relaying stage which can stably attract and hold a plurality of types of electronic components different in size as objects and is superior in multi-type handling. - 特許庁

(2) 植物品種保護出願には，植物品種保護の付与に関する願書，品種の新規性の宣言書，第106条(3)から(5)までに定める条件に関する実験的試験の結果を記載した確定説明書，当該種の品種名称，普通名称及びラテン語名称並びに，必要に応じて，他の関連書類を添える。例文帳に追加

(2) The application for plant variety protection shall contain a request for the grant of plant variety protection, a declaration of novelty of the variety, the definitive description containing the result of the experimental testing relating the conditions laid down in Article 106(3) to (5), the variety denomination, the common name and Latin name of the species and, if necessary, other relevant documents. - 特許庁

地理的表示が，保護されているか又は保護されていない先の植物品種又は動物品種の名称に抵触し，かつ，それ故に消費者を欺く虞がある場合は，保護を付与されない。例文帳に追加

A geographical indication shall not be granted protection if it conflicts with the name of an earlier – protected or other – plant variety or animal breed and for this reason it is liable to deceive the consumers. - 特許庁

比較的厚さが薄く、幅が狭い帯鋼又は鋼板を製造するための、小規模な設備で、かつ少量多品種の製品から大量で特定の品種の製造までに利用可能な方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a steel strip or a steel sheet having comparatively thin thickness and narrow width, the method being usable from the manufacturing of multiple models in smaller lots to the manufacturing of big volumes of specified kinds of products with a small scale equipment. - 特許庁

本発明は、近縁種の米品種を、検体数に関わらず、簡単な操作で、迅速に、且つ正確に識別が可能な米の品種識別方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for quickly and accurately discriminating similar sort of rice variety in a simple operation irrespective of the number of specimens. - 特許庁

品種によって成分が大きく異なる複数種類の廃飲料を効率的、経済的、安定的に浄化処理する。例文帳に追加

To efficiently, economically and stably clarify a plurality of kinds of waste beverages significantly different in component in accordance with a brand. - 特許庁

一部には、イネの品種間の実証的な比較収量試験を行ったり、メンデルの法則の導入以前から交配によるカイコの品種改良を試みるものもいたという。例文帳に追加

Among them were those who conducted demonstrative tests of crop comparison among varieties of rice and improvement of species of silkworms by crossbreeding even before the introduction of Mendel's law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多品種容器搬送ラインにおいて、簡易な構成により、容器搬送具の型替えを可及的に少なくしながら、容器を安定的に搬送すること。例文帳に追加

To convey a container stably, while reducing job change of a container conveying device as much as possible, by a simple construction in a various containers-conveying line. - 特許庁

それらの総称「広義のシソ」として用いる場合と、基本品種であるP.frutescensvar.crispaf.crispa（チリメンジソ）や代表的な品種であるアカジソP.frutescensvar.crispaf.purpureaを「狭義のシソ」として用いる場合がある。例文帳に追加

The term, shiso can be generically used as 'shiso in the broad sense,' or 'shiso in the narrow sense' for chirimen-jiso, P. frutescens var. crispa f. crispa, which is a basic species, and aka-jiso, P. frutescens var. crispa f. purpurea, which is a typical species.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) 植物又は動物に関する発明であって，その技術的実施可能性が特定の植物の品種又は動物の品種に限定されていないものは，特許を受けることができる。例文帳に追加

(5) Inventions which concern plants or animals shall be patentable if the technical feasibility of the invention is not confined to a particular plant variety or animal breed. - 特許庁

(b) 植物品種保護の付与が，基本的に，育成者又はその権原承継人から提供された情報及び書類に基づいており，かつ，第106条(4)及び(5)に定める条件が植物品種保護付与時に満たされていなかった場合例文帳に追加

(b) the grant of plant variety protection has been essentially based upon information and documents furnished by the breeder or his successor in title and the conditions laid down in Article 106(4) and (5) were not complied with at the time of the grant of plant variety protection; - 特許庁

「地域固有植物品種に対する権利」は特定の地域に継続的に居住し、そのような地域での品種の保存、維持、開発に協力しているコミュニティの権利である。例文帳に追加

"Rights over local domestic plant variety" is a right of community consecutively domiciling in particular local areas who cooperate in conserving, maintaining or developing the breeding in such local area. - 特許庁

遺伝子組み換えによる植物新品種で、研究機関による評価で、当局により定められた原則や手法に基づいた安全性、健康、環境又は法的基準に適合しなかった品種例文帳に追加

New plant variety which has been genetically modified which does not pass the evaluation as to safety, health, environment or law from the academic institution based on basis and method laid down by the relevant organization. - 特許庁

配列番号２および／または配列番号３における非ヌードル品種小麦に特異的な塩基配列を定量することにより、ASW小麦中のヌードル品種小麦の割合を定量する。例文帳に追加

The method for judging the rate of the noodle-class wheat in ASW wheat comprises determining the non-noodle-class wheat-specific base sequence in the sequence No.2 and/or the sequence No.3. - 特許庁

径の異なる品種の円筒管の縁部を輪切り状に切る円筒管縁切り装置において、円筒管の品種の切り換えに要する時間を短縮することを目的とする。例文帳に追加

To shorten time required to exchange kinds of cylindrical pipes on a cylindrical pipe edge cutting device to cut edge parts of the cylindrical pipes of various kinds different in diameter in sectional types. - 特許庁

同一の製造系列の品種切替に伴う移行品量の低減、新品種の安定的運転を行うポリカーボネート樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polycarbonate resin capable of reducing the amount of a migration material accompanying the change of grades in a same production line and performing the stable operation of a new grade. - 特許庁

鹿児島県上甑島の海鼠池に生息する天然のアコヤガイと従来品種のアコヤガイとを人工的に交配して新品種のアコヤガイの母貝を育成し、挿核して真珠を生産する。例文帳に追加

A natural Pinctada martensii living at Namakoike of Kamikosiki island in the Kagosima Prefecture is artificially hybridized with a Pinctada martensii of conventional breed to raise a mother shellfish of Pinctada martensii of new breed and a pearl forming nucleus is inserted into the mother shellfish to produce a pearl. - 特許庁

未熟練者でも容易に効率よく品種切り換え作業を行うことができる電子部品実装用装置および電子部品実装用装置における品種切り替え方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for mounting electronic component and a method of switching over component kind in the same which can easily and efficiently switch over the component kind even by an unskilled person. - 特許庁

芋としては、比較的原始的な性質を残している品種で、肉質は粉質で、粘り気に富み、よく締まった風味を持つ。例文帳に追加

As potatoes, they are of a variety which retain comparatively primitive characteristics, have flesh which is powdery and very sticky, and have a pronounced flavor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動物の種若しくは植物の品種，又は動物若しくは植物の生産のための本質的に生物学的な方法。例文帳に追加

plant or animal varieties or essentially biological processes for the production of plants or animals;  - 特許庁

微生物を含む植物若しくは動物の品種(動物の種族)，又は植物若しくは動物を育成するための本質的に生物学的な方法例文帳に追加

plant or animal varieties (animal races) including microorganisms or essentially biological processes for the production of plants or animals.  - 特許庁

この発明は塔婆立てに関し、多品種少量生産が可能でありかつ美的な外観においても優れる塔婆立てを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wooden symbol of a fivefold tomb stand produced in various kinds and small quantities and excellent in appearance. - 特許庁

多品種対応性に優れ電子部品実装作業を精度よく効率的に行える電子部品実装装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic component-mounting device that can excellently cope with various kinds of electronic components, and can accurately and efficiently mount electronic components. - 特許庁

これにより、食用バナナにつき、世界で初めて人為的な交雑育種の方法が提供され、食用バナナの品種改良が可能となった。例文帳に追加

Thereby, a method for artificially hybridizing and breeding food banana was provided, and the improvement in the breed of the food banana becames possible. - 特許庁

軟らかく、厚みのある食用の莢を持つエンドウマメ植物の品種で、莢の中身は一般的なエンドウマメのような繊維質ではない例文帳に追加

a variety of pea plant producing peas having soft thick edible pods lacking the fibrous inner lining of the common pea  - 日本語WordNet

１チップ内に構成されている素子を変更することなく、多品種に適用可能な光半導体リレーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical semiconductor relay applied to various products without changing an element constituted in one chip. - 特許庁

生物工学的発明の特許所有者が，先の植物品種権を侵害することなしにはこれを利用することができない場合は，植物生産権によって保護されている品種の利用に係るライセンスの付与を申請することができる。ただし，当該発明が当該植物品種に関する重要な技術の進歩であり，かつ，多大の経済的利益を伴う場合に限る。例文帳に追加

Where the holder of the patent of a biotechnological invention cannot exploit it without infringing a prior plant variety right, he may apply for the grant of licence for exploitation of the variety protected by the plant production right, inasmuch as this invention constitutes with regard to the plant variety an important technical progress and is of considerable economic interest.  - 特許庁

いわゆる「フルーティーな香り」を醸し出す代表的品種で、1980年代以来、吟醸酒の誕生の立役者となっている。例文帳に追加

This is a representative variety that gives a so-called 'fruity flavor' and has served as a main actor in the birth of ginjo sake since the 1980s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) 発明の技術的な実施可能性が特定の植物又は動物の品種に限定されない場合の植物又は動物例文帳に追加

(b) invention concerns a plant or an animal, if the technical feasibility of the invention is not confined to a particular plant or animal variety, - 特許庁

簡素な構成にて有効かつ合理的に多品種少量生産に対応可能な成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a molding apparatus which can meet wide-variety and small-volume production effectively and rationally by a simple constitution. - 特許庁

比較的安価な投資によって無人化を図りながら品種の変更等にも容易に対応することのできる生産システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production system capable of easily coping with variation of models while aiming at unmanned production with comparatively low investment. - 特許庁

簡便な機構で多品種に対応することが可能なワーク吸着ユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a work suction unit that has a simple mechanism and can cope with multiple kinds. - 特許庁

仕様の異なる様々な品種の固体撮像デバイスに共通的に使用できる撮像デバイス用駆動信号発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive signal generator for image pickup device that can be shared by solid-state image pickup devices of various types with different specifications. - 特許庁

過酷な環境の変化に耐え、体質的に強靱な新品種のアコヤガイの母貝を育成し、高品質の真珠を生産すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a pearl, capable of standing a severe change of environment, raising a mother shellfish of Pinctada martensii of a new breed tough in terms of constitution and producing a high-quality pearl. - 特許庁