「品種的な」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

多様な生産計画やその変更に対応し、必要十分な安全在庫を効率的に保有することにより、多品種少量生産の効率向上に寄与することのできるワークの自動供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic feed system for workpieces, capable of making contribution to high efficiency of limited production of diversified products by efficiently keeping necessary but not sufficient and safe inventory according to various production plans and changes of them. - 特許庁

転写箔はフィルム化することが前提となっているため、大量製造に適しているが、加飾対象が少量多品種品の場合には、却ってコスト及び手間的に割が合わない。例文帳に追加

To solve such a problem that a transfer foil does not pay off in terms of cost and labor in the case that a decoration object is a product of small batches and multiple sorts, though the transfer foil is suited for massive manufacture since it is assumed to be made into a film. - 特許庁

本発明においては、したがって、従来から使用されている品種の基本的な特性を変えることなく、キク科植物個体において側枝数を減少させて、摘蕾・摘芽作業に割かれていた多くの労力を低減することを課題とする。例文帳に追加

To reduce much labor used for disbudding and bud picking operation by reducing the number of side branches in an asteraceous plant individual without changing basic properties of a conventional used variety. - 特許庁

多品種少量生産が可能で、過剰在庫を発生することなく、多彩な柄対応をすることを目的とするとともに、樹脂含浸紙や紙系の木口材の弱点である切削性の悪さ、耐水性の悪さを改善する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet produced by a multikind and small-quantity production system, generating no excess stock, corresponding to a varicolored pattern and improvded in the badness of cutting properties and the badness of water resistance being weak points of resin impregnated paper or a paper type end material. - 特許庁

作業者の負担を軽減するとともに、多品種少量生産に適した電線供給を可能にし、しかも比較的簡易な装置で実現することが可能な電線供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric wire feeding device enabling to supply electric wires suitable for limited production with a wide variety with a burden of workers reduced, and capable of realizing the same in a comparatively simple setup. - 特許庁

この発明の主たる目的は、混合する食品の種類が変わっても容器を洗浄する必要がなく、多品種少量生産に適応し、特に食品用粉体の混合に適した食品用粉体混合ミキサーを得る。例文帳に追加

To provide a powder mixer for foodstuffs requiring no cleaning of a vessel even when the kinds of food to be mixed are changed, adaptable for production of many kinds in small quantities, particularly suited to mixing of the powder for foodstuffs. - 特許庁

市場に置かれている多くの製品種類について共通的に区分属性となっている属性とそれほどには共通とされていない区分属性の別を整理して提示する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device presenting in order an attribute which is a classification attribute in common and a classification attribute not so commonized, relating to many kinds of products placed in a market. - 特許庁

冷蔵庫に設けられるヒータにおいて、設置箇所及び使用目的の異なるヒータを同定格のヒータに共通化することにより、従来に比べ部品種類の少ない冷蔵庫を得る。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of reducing kinds of components in comparison with a conventional one by changing heaters different in installation places and in use purposes to heaters of common rating in a heater disposed in the refrigerator. - 特許庁

異種合金溶解、多品種小ロット化、比較的大量な溶湯の安定した連続供給、及び高品質な溶湯の供給を実現し得るコンビネーション溶解システムの提供。例文帳に追加

To provide a combination melting system which can melt different types of alloys, attain melting of various types of metals in small lots, a stable and continuous supply of a comparatively large amount of molten metal and supply of a high quality molten metal. - 特許庁

少量多品種生産に柔軟に対応でき、かつ滑らかで欠陥のないパターンを所望位置に形成し易いパターン形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pattern forming apparatus flexibly adaptable to a diversified small-quantity production and easily forming a smooth and defect-free pattern on a desired position. - 特許庁

イチゴのガクを含む果実及び／又は葉より抽出したＤＮＡを鋳型として、イチゴ品種間で異なる塩基配列を標的としたＰＣＲ法によってＤＮＡを増幅し、増幅したＤＮＡの多型及び増幅したＤＮＡの制限酵素による消化で生じる多型を識別することを特徴とするイチゴの品種識別方法例文帳に追加

This method for identifying the strawberry kind comprises amplifying DNA using, as a mold, the extracted DNA from a calyx-having fruit and/or leaf of the strawberry, wherein the DNA is amplified by PCR method using, as a target, a base sequence different between the kinds of strawberries, and identifying polymorphism of the amplified DNA and polymorphism produced by digestion of the amplified DNA by a restriction enzyme. - 特許庁

(2) 実施の排他的権利に基づき，所有者は，その同意を得ていない者が保護品種の増殖材料に関して次の行為を行うことを防止する権利を有する。例文帳に追加

(2) On the basis of the exclusive right of exploitation, the holder shall be entitled to prevent any person not having his consent from the following acts in respect of the propagating material of the protected variety: - 特許庁

多品種少量生産のプラスチックカードの製造において、プラスチックカードを効率的に管理し、間違いのない入出庫が行えるカード倉庫を提供する。例文帳に追加

To provide a card warehouse capable of taking in and out plastic cards without mistake in production of small numbers of plastic cards of many kinds by efficiently controlling the plastic cards. - 特許庁

回路基板の生産品種の変更に伴う段取り替えに際して、電子部品の無駄な廃棄による経済的損失を低減して、生産性良く電子部品を実装することのできる電子部品実装方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component-mounting method for mounting electronic components with improved productivity by reducing the wasteful disposal of the electronic components in a setting change due to the change in the production type of a circuit substrate. - 特許庁

マスクの品種に関わりなくパターン印刷後の版離れ性を向上させて印刷不良の発生を抑制することができるスクリーン印刷装置及びスクリーン印刷方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide screen printing equipment, in which snapping-off properties after pattern printing is improved irrespective of the sort of masks and consequently the development of poor printing can be suppressed, and its screen printing method. - 特許庁

青果物の種類、品種が多様であっても、十分な測定精度を確保しつつ効率的に内部品質を測定することができるとともに、装置構成をも簡易化することができるようにする。例文帳に追加

To efficiently measure internal quality while ensuring sufficient measuring accuracy even for many kinds and varieties of vegetables and fruits, and to simplify the constitution of a device. - 特許庁

多品種小ロットの織物を、 極力無駄が生じないように、 しかも、既存の織機によって連続稼動的に織成する織成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a weaving system for producing various kinds of woven fabrics in small lots, so contrived that the fabrics are produced by avoiding waste as much as possible and the system is applied to conventional weaving machines so as to continuously operate them. - 特許庁

連続的な押出製法においても、柔軟性を有するローラの成形を可能とし、安価に多品種に対応できる事務機器用ローラの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a roller for an office apparatus that can mold a flexible roller even in a continuous extrusion process and cope with many forms at a low cost. - 特許庁

様々な寸法、形状を比較的容易に得ることが可能で多品種、少量生産の要請に好適であって、信頼性に優れた柱梁接合構造を構築することのできるダイアフラムを提供する。例文帳に追加

To provide a diaphragm capable of constructing a column-beam joint structure excellent in reliability and relatively easily obtaining various dimensions and shapes and suitably satisfying demand for a wide variety of production. - 特許庁

本発明は、コマンドセットの仕様が異なる多品種のフラッシュメモリを制御できるメモリコントローラ、及び当該メモリコントローラを備えるフラッシュメモリシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a memory controller for controlling various models of flash memories having different specifications for command sets and a flash memory system equipped with the memory controller. - 特許庁

マスクの品種に関わりなくパターン印刷後の版離れ性を向上させて印刷不良の発生を抑制することができるスクリーン印刷装置及びスクリーン印刷方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a screen printing equipment, in which snapping-off properties after pattern printing is improved irrespective of the sort of masks and consequently the development of poor printing can be suppressed, and its screen printing method. - 特許庁

投資家に投資機会を提供すると共に、有価証券の投資に不慣れな個人投資家であっても、少量多品種の既発債券等の売買価格を容易かつ的確に指定できるシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method which provide an investor with investment opportunities and permit even an individual investor unfamiliar with investment of securities to easily and accurately designate selling prices for issued bonds of small-volume many brands or the like. - 特許庁

様々な形状、寸法を比較的容易に得ることが可能で他品種、少量生産の要請に好適であり、信頼性に優れた柱梁接合構造を構築することのできるダイアフラムを提供する。例文帳に追加

To provide a diaphragm capable of constructing a column-beam joint structure excellent in reliability and relatively easily obtaining various dimensions and shapes and suitably satisfying demand for a wide variety of production. - 特許庁

いくつかの例示的な方法は、複数のデジタル媒体ファイルからメタデータを収集するステップと、メタデータに基づいてデジタル媒体ファイルを生成するために使用された製品種類を識別するステップと、識別された製品種類のいずれが最大数のデジタル媒体ファイルを生成するために使用されたかを判定するステップと、最大数のデジタル媒体ファイルを生成するために使用された製品種類を識別するレポートを作成するステップとを含んでいる。例文帳に追加

Some example methods include steps of: collecting metadata from a plurality of digital media files; identifying product types used to generate the digital media files based on the metadata; determining which of the identified product types is used to generate a largest number of the digital media files; and generating a report identifying the product types used to generate the largest number of the digital media files. - 特許庁

商標法第52条に基づく調査は，次のファイルについて実施する。国内経路により出願又は登録された地理的表示，標章，植物の品種及び動物の品種，リスボン協定に基づいて登録された原産地名称，マドリッド協定及び議定書に基づく国際標章登録，共同体標章の出願又は登録。例文帳に追加

Search under Art. 52 of the Law on Marks and Geographical Indications shall be carried out in the files of: geographical indications, marks, plant varieties and animal breeds applied for or registered via the national route; appellations of origin registered under the Lisbon Agreement; international mark registrations under the Madrid Agreement and the Protocol; Community mark applications or registrations.  - 特許庁

設備投資コストを大幅に削減させ、かつ設備規模を軽減し、単品種、大容量、及び多品種、小ロットの水溶液を安易に任意の量で連続的に凍結濃縮を行うことができ、種々の加工食品の香味素材として供給できるようにする、香味成分を含んだ水溶液の連続凍結濃縮方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous freeze concentration method for an aqueous solution containing a flavor component, greatly reducing investment cost in plant and equipment and also size of equipment, capable of easily continuously subjecting an aqueous solution of single kind and large capacity, and various kinds and small lot to a freeze concentration in an arbitrary amount and supplying the aqueous solution as a flavor material of various processed foods. - 特許庁

第三十条　育成者権、専用利用権又は通常利用権を目的として質権を設定したときは、質権者は、契約で別段の定めをした場合を除き、当該登録品種等を利用することができない。例文帳に追加

Article 30 (1) Where a pledge is established on a breeder's right or an exclusive or non-exclusive exploitation right, the pledgee may not exploit the registered variety etc. unless otherwise agreed upon by contract.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ソメイヨシノは、街中では他種より目にする機会が圧倒的に多いことから、以前からその起源についてと共に、可否好悪についても、愛桜家の間で論争の絶えなかった品種である。例文帳に追加

Because Someiyoshino is much more likely to be seen along the streets than other types, disputes between enthusiasts have occurred continuously from the past in regard to its origin as to whether it's right or wrong, as well as in regard to people's likes and dislikes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし，考案の技術的実現性が特定の植物又は動物の品種に限定されないときは，当該考案の主題が植物又は動物であっても登録を受けることができる。例文帳に追加

If the technical feasibility of the creation is not confined to a particular plant or animal variety, a utility model may, however, be registered even if the subject-matter of the creation is plants or animals.  - 特許庁

ただし，植物又は動物に関する発明は，当該発明の技術的実施可能性が特定の植物又は動物の品種に限定されない場合は，特許を受けることができる。例文帳に追加

Inventions which concern plants or animals shall nevertheless be patentable if the technical feasibility of the invention is not confined to a particular plant or animal variety.  - 特許庁

当該強制ライセンスが付与された場合は，当該特許の所有者は，保護された植物品種を使用する合理的な条件でのクロスライセンスを受けることができる。例文帳に追加

Where such a license is granted, the holder of the patent will be entitled to a cross-license on reasonable terms to use the protected variety.  - 特許庁

(I)の規定に拘らず，植物又は動物に係る発明であって，その技術的実施可能性が特定の植物又は動物の品種に限定されないものは，特許を受けることができる。例文帳に追加

Notwithstanding the provisions of (I) above, inventions which concern plants or animals shall be patentable if the technical feasibility of the invention is not confined to a particular plant or animal variety.  - 特許庁

ただし，植物又は動物に関する発明は，当該発明の実施可能性が特定の植物又は動物の品種に技術的に限定されない場合は，特許を受けることができる。例文帳に追加

Inventions that concern plants or animals may, however, be patentable if usage of the patent is not technically limited to one particular plant or animal variety. - 特許庁

前述の通り進めた後、食料の需給度又は独占に関する問題が効果的に解決されない場合、政府は相応の補償とともに、当該の植物新品種の登録を終了させることができる。例文帳に追加

After having proceeded as above but the problems concerning availability of food or monopolization cannot be effectively eliminated, the government can terminate the registration for said new plant variety with suitable compensation - 特許庁

大型のパネルを含む多品種のパネルを安定して搬送することが可能なパネル搬送装置およびパネル搬送方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a panel carrier device and a panel carrying method capable of stably carrying a wide variety of panels including a large panel. - 特許庁

広範囲の品種及び十分な数量をいつでも確保し、顧客に対して希望する中古品を販売できる中古品取引処理システムを実現することを目的とする。例文帳に追加

To actualize a used article dealing processing system which can always keep a variety of kinds and sufficient quantities and sell used articles that consumer desires. - 特許庁

ベタ印刷の濃度の再現性及び画像の鮮明性に優れていると共に、小ロット多品種的なデザインが施された印刷シームレス缶を生産性よく提供する。例文帳に追加

To provide a printed seamless can that excels in the reproducibility of the color density of solid printing and the vividness of an image and is printed with design with a small lot and various kinds at high productivity. - 特許庁

設備全体のコンパクト化を図るとともに、多品種少量生産に容易に対応することができ、効率的な塗装作業を遂行することを可能にする。例文帳に追加

To provide a coating system capable of downsizing the whole equipment, easily corresponding to the multikind and small-quantity production, and executing efficient coating work. - 特許庁

ディスプレイパネルの品種切り替えに必要となる作業時間を低減し、生産性の高いディスプレイパネルの点灯検査装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lighting inspection device for a display panel improved in productivity by reducing the working time to be required to change the kind of the display panel. - 特許庁

多品種の製品が比較的短い製品サイクルで生産されている状況において、生産販売を終了した製品の部品やその金型を長期間にわたり保管しておくコストは無視できない問題である。例文帳に追加

To solve the problem wherein huge costs are required for preserving the components of products whose production and selling is ended, or the metallic molds in a long period of time in a situation where various products are produced in relatively short product cycles. - 特許庁

半導体チップとエキスパンド用シートを有するウェーハリングの品種切替時の作業ミス発生を防止した、設備投資的に有利なウェーハリング移送システム。例文帳に追加

To provide a wafer ring moving system advantageous in facilities investment to prevent an erroneous operation when changing the type of the wafer ring having a semiconductor chip and an expanding sheet. - 特許庁

異なる品種のワークに対して使用する場合においても、導電性ボールのピックアップミスやプレースミスを確実に検知することができる導電性ボールの移載装置および移載方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for transferring conductive balls, which can surely detect mistakes in picking up or placing of the conductive balls, even when the apparatus is used for works of different product species. - 特許庁

回路構成も比較的簡単なパターン認識装置を文字パターンの印字品質の検査に適用した文字パターン検査装置および異品種混入検査装置を得るものである。例文帳に追加

To provide a character pattern checking device and a different type inclusion checking device applying a pattern recognizing device whose circuit constitution is relatively simple to the checking of the print quality of a character pattern. - 特許庁

カットしたさやか品種馬鈴薯を、褐変起因酵素を失活させるが澱粉が実質的にα化しない条件でブランチングした後、凍結した冷凍馬鈴薯。例文帳に追加

Cut potato of variety Sayaka is blanched on the condition that a browning cause enzyme is deactivated but a starch is not substantially pregelatinized and frozen to give the objective frozen potato. - 特許庁

多品種の電子部品を基板に実装する場合にも、少ない種類の異方性導電材（ＡＣＦ）テープで対応できるＡＣＦテープの貼着装置および貼着方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an anisotropic conductive film (ACF) tape affixing device capable of performing affixing with a little kinds of ACF tapes even if many kinds of electronic parts are mounted on a board and to provide a method of affixing. - 特許庁